Nero Blu-ray Player User Manual [es]
Manual
Nero Blu-ra y Playe r
Información de copyright y marcas comerciales
Este documento y todo su contenido está protegido por las leyes de copyright internacional así como por los derechos de la propiedad intelectual y están sujetos a ellos, y son propiedad de Nero AG y sus empresas subsidiarias, filiales o cedentes de licencias.
Reservados todos los derechos. Queda prohibido reproducir, transmitir o transcribir cualquier parte de este documento sin la autorización expresa y por escrito de Nero AG. Todos los nombres de marcas, las marcas comerciales o marcas de servicio son propiedad de sus respectivos propietarios. Las marcas comerciales mencionadas aparecen únicamente con fines informativos. Nero AG
rechaza cualquier reclamación que trascienda las cláusulas de los derechos de garantía. Nero AG no asume responsabilidad
alguna por la corrección del contenido de este documento. El contenido del software suministrado, así como del documento, puede
sufrir modificaciones sin previo aviso. Algunas aplicaciones de los paquetes Nero precisan de tecnologías desarrolladas por terceros fabricantes. Algunas de estas aplicaciones se incluyen como versiones de prueba en este paquete. Para poder disponer de
acceso ilimitado a esta versión, es necesario activar dichas tecnologías en línea (de forma gratuita) o mediante el envío de un fax
para la activación. Nero se encargará de facilitar los datos necesarios para activar las tecnologías con licencia de terceros para su
uso ilimitado con Nero 12 o Nero 12 Platinum. Por ello, es necesario disponer de conexión a internet o de un dispositivo de fax. A
menos que sea el propietario de los derechos de copyright o tenga autorización del propietario de los derechos de copyright, toda
duplicación, reprodu c ción, modificación o distribución del material protegido por las leyes de copyright supondrá una infracción de
las leyes nacionales e internacionales de copyright, y estará sujeta a una indemnización por daños y perjuicios. Si no está seguro
de cuáles son sus derechos, póngase en contacto con su asesor jurídico.
Copyright © 2012 Nero AG y sus otorgantes de licencias. Reservados todos los derechos.
Nero, Nero BackItUp, Nero Burn, Nero Burning ROM, Nero CoverDesigner, Nero Digital, Nero Express, Nero Kwik Media, Nero Kwik
Backup, Nero Kwik Blu-ray, Nero Kwik Burn, Nero Kwik DVD, Nero Kwik Faces, Nero Kwik MobileSync, Nero Kwik Move it, Nero
Kwik Play, Nero Kwik Photobook, Nero Kwik Places, Nero Kwik Sync, Nero Kwik Themes, Nero Kwik Tuner, Nero MediaStreaming,
Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero SmartDetect, Nero Simply Enjoy, Nero SmoothPlay, Nero StartSmart, Nero SoundTrax,
Nero Surround, Nero Video, Nero Video Express, Nero WaveEditor Burn-At-Once, LayerMagic, Liquid Media, SecurDisc, el logotipo
de SecurDisc, Superresolution y UltraBuffer son marcas comerciales o marcas comerciales registradas según el derecho consuetudinario de Nero AG.
Notificación Cinavia: Este producto utili za la tec nol og í a Cinav ia para lim it ar el uso de copias no autorizadas de algunas películas y
vídeos producidos comercialmente así como sus bandas sonoras. Cuando se detecta el uso prohibido de una copia no autorizada,
se emite un mensaje y la reproducción o copia queda interrumpida. Podrá encontrar más información sobre la tecnología Cinavia en
el Centro de información al consumidor en línea de Cinavia en http://www.cinavia.com. Para solicitar más información sobre Cinavia
por correo, envíe una tarjeta postal con su dirección de correo a: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San
Diego, California, EE.UU., 92138.
Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, el logotipo de Gracenote y el eslogan "Powered by Gracenote" son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de Gracenote en Estados Unidos u otros países.
Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, y el símbolo de doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories, Inc. Trabajos sin publicar confidenciales. Copyright 2011 Dolby Laboratories. Reservados todos los derechos.
Fabricado con licencia en EE. UU. Números de patente: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 y otras patentes de EE. UU y mundiales
emitidas y pendientes. DTS, el símbolo, y DTS y el símbolo juntos son marcas comerciales registradas & DTS Digital Surround,
DTS 2.0+Digital Out y los logotipos de DTS son marcas comerciales de DTS, Inc. Este producto incluye software. © DTS, Inc.
Reservados todos los de rec hos.
Adobe, Acrobat, Reader, Premiere, AIR y Flash son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems,
Incorporated. Apple, Apple TV, iTunes, iTunes Store, iPad, iPod, iPod touch, iPhone, Mac y QuickTime son marcas comerciales de
Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros países. AMD App Acceleration, AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD
Turion, ATI Catalyst, ATI Radeon, ATI, Remote Wonder y TV Wonder son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
Advanced Micro Devices, Inc. Bluetooth es una marca de Bluetooth SIG, Inc. Blu-ray Disc, Blu-ray, Blu-ray 3D, BD-Live, BONUSVIEW, BDXL, AVCREC y los logotipos son marcas de Blu-ray Disc Association. Check Point es una marca registrada de Check
Point Software Technologies Ltd. FaceVACS y Cognitec son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Cognitec
Systems GmbH. DivX y DivX Certified son marcas comerciales registradas de DivX, Inc. DVB es una marca comercial registrada de
DVB Project. 3GPP es una marca comercial de European Telecommunications Standards Institute (ETSI). Facebook es una marca
comercial registrada de Facebook, Inc. Google, Android y YouTube son marcas comerciales de Google, Inc. LightScribe es una
marca comercial registrada de Hewlett-Packard Development Company, L.P. Ask y Ask.com son marcas comerciales registradas de
IAC Search & Media. IEEE es una marca registrada de The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. Intel, Intel Core,
Intel Quick Sync Video, Intel XScale y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation en
Estados Unidos u otros países. Philips es una marca registrada de Koninklijke Philips Electronics.N.V. Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds. InstallShield es una marca registrada de Macrovision Corporation. ActiveX, ActiveSync, Aero,
Authenticode, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, MSN, Outlook, Windows, Windows Mail, Windows Media, Windows
Media Player, Windows Mobile, Windows.NET, Windows Server, Windows Vista, Windows XP, Windows 7, Windows 8, Xbox, Xbox
360, PowerPoint, Visual C++, Silverlight, el logotipo de Silverlight, el botón de inicio de Windows Vista y el logotipo de Windows son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. My Space es
una marca comercial de MySpace, Inc. NVIDIA, GeForce, ForceWare y CUDA son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de NVIDIA. Este programa incluye software desarrollado por OpenSSL Project para su uso en The OpenSSL Toolkit.
(http://www.openssl.org/)\Open SSL está protegido por la ley de copyright: Copyright © 1998-2005 The OpenSSL Project. Reservados todos los derechos. Este programa incluye software criptográfico elaborado por Eric Young (eay@cryptsoft.com). Este programa incluye software elabo ra do po r Tim Hudson (tjh@cryptsoft. c o m). El software criptográfico en Open SSL está protegido por la ley
de copyright: Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Reservados todos los derechos. CompactFlash es una
marca registrada de SanDisk Corporation. Sony, Memory Stick, PlayStation y PSP son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Sony Corporation. AVCHD, AVCHD Lite y AVCHD Progressive son marcas comerciales de Sony Corporation y
Panasonic Corporation. HDV es una marca de Sony Corporation y Victor Company of Japan, Limited (JVC). MP3 SURROUND,
MP3PRO y sus logotipos son marcas comerciales de Thomson S.A. Unicode es una marca registrada de Unicode, Inc. El logotipo
de USB es una marca de Universal Serial Bus Implementers Corporation. UPnP es una marca comercial registrada de UPnP Implementers Corporation. Vimeo es una marca comercial de Vimeo, LLC. Yahoo! y Flickr son marcas comerciales registradas de
Yahoo! Inc. Labelflash es una marca comercial de Yamaha Corporation.
Nero Blu-ray Player
2
Otros nombres de marcas y productos pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios y no denotan afiliación con
estos, así como tampoco el patrocinio o refrendo por su parte.
Nero AG se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso. El uso de este producto está sujeto a la aceptación
del acuerdo de licencia del usuario final en la instalación del software. www.nero.com
Nero AG, Im Stoeckmaedle 18, 76307 Karlsbad, Alemania
Nero Blu-ray Player
3
Contenido
1
Inicio correcto
5
1.1
Acerca del manual
5
1.2
Acerca de Nero Blu-ray Player
5
1.3
Versiones de Nero Blu-ray Pl ayer
6
1.4
Requisitos del sistema
6
1.5
Iniciar Nero Blu-r ay Player
6
2
Interfaz de programa
8
2.1
Menú contextual y menú Más
10
3
Reproducir un Blu-ray Disc
12
4
Control durante la reproducción
14
5
Ventana Opciones
15
5.1
Opciones del reproductor
15
5.2
Opciones de idioma
16
5.3
Opciones de vídeo
16
5.4
Opciones de audio
17
5.5
Opciones 3D
17
5.6
Opciones de idioma
18
5.7
Opciones de Internet
18
6
Accesos directos del teclado
20
7
Índice
23
8
Información de contacto
24
Contenido
Nero Blu-ray Player
4
1 Inicio correcto
1.1 Acerca del manual
Este manual está dirigido a todos aquellos usuarios que deseen aprender a utilizar Nero
Blu-ra y P layer. Está basado en procesos y explica paso a paso cómo lograr objetivos concretos.
Para sacar el máximo partido de esta documentación, es conveniente conocer las siguientes
convenciones:
Inicio correcto
Indica advertencias, condiciones previas o instrucciones que hay que
seguir estrictamente.
1. Inicie...
Aceptar
(véase...)
[…]
Indica información adicional o sugerencias.
Un número al principio de una frase indica que se debe realizar una
acción. Realice las acciones en el orden indicado.
Indica un resultado intermedio.
Indica un resultado.
Indica pasajes de texto o botones que aparecen en la interfaz del programa. Aparecen en negrit a.
Indica una referencia a otro capítulo. Se ejecuta como un vínculo y se
muestra en rojo subrayado.
Indica métodos de acceso directo de teclado para introducir comandos.
1.2 Acerca de Nero Blu-ray Player
Nero Blu-ray Pla yer es una potente aplicación para reproducir todos los vídeos de alta definición con una calidad de imagen y sonido excelentes. El tamaño de la ventana de reproducción se puede reducir o ver en modo de pantalla completa.
En general, puede reproducir los siguientes formatos:
AVCHD
BD-MV
Nero Blu-ray Player
5
BD-ROM
Blu-ray 3D
BD-AV
Nero Blu-ray Pla yer tiene un funcionamiento sencillo y proporciona el máximo rendimiento.
Disfrute de su experiencia Blu-ray.
1.3 Versiones de Nero Blu-ray Player
Nero Blu-ray Pla yer se incluye en Nero 12 y Nero 12 Platinum. Si utiliza Nero Kwik Media
(gratis) como aplicación independiente, puede adquirir Nero Blu-ray Playe r desde Market.
Para obtener información sobre cómo adquirir y acceder a las aplicaciones en Nero Kwik
Media Market, consulte el manual de Nero Kwik Media que puede descargar gratuitamente
desde www.nero.com
Nero Blu-ray Pla yer también está disponible en las versiones Essentials o de OEM. El software Essentials o de OEM puede ser dif erente de la v ers ión completa en un ámbito más o
menos funcional. Por lo tanto, la limitación de funciones de la versión sencilla Essentials en
comparación con la gama completa depende de la elección de los terceros relevantes. Esto
significa que, dependiendo del pr od uc to de Nero adqui r ido, su versi ón de Nero Blu-ray Player podrá tener características limitadas y no incluir toda la gama de funciones disponibles.
Solo Nero Blu-ray Player en Nero 12 Platinum o adquirido de Market en Nero Kwik Media
proporciona la gama completa de características descritas en este manual. Las siguientes
características solo están dis pon ib les con es ta vers ión completa:
Reproducción de 3D Blu-ray
Reproducción de discos Blu-Ray (BD BD-J, BD-AV, BD-MV)
Descodificación de DTS de 2 canales y 5.1 canales (la activación sigue siendo necesa-
ria por cuestiones legales)
Lectura de AACS (la activación sigue siendo necesaria por cuestiones legales)
Siempre puede actualizar su versión de Essentials a la completa en www.nero.com
Market de Nero Kwik Media, y de Nero 12 a Nero 12 Platinum en www.nero.com.
.
Inicio correcto
o en
1.4 Requisitos del sistema
Nero Blu-ray Pla yer forma parte del producto de Nero que ha instalado. Los requisitos del
sistema no varían. Se pueden encontrar requisitos detallados del sistema de éste y de los
demás productos de Nero en la sección Soporte de nuestro sitio web www.nero.com
1.5 Iniciar Nero Blu-ray Player
En Windows 7 o versiones anteriores de Windows, puede abrir Nero Blu-ray Player de las
siguientes formas:
Inicio (el icono de inicio) > (Todos los) Programas > Nero > Nero Blu-ray Player .
La Aplicación de bienvenida de Nero 12 si utiliza Nero 12.
Nero Blu-ray Player
.
6
Inicio correcto
La Aplicación de bienvenida ofrece información sobre los casos de uso princi-
pales y vínculos a tutoriales, ayudas, a la comunidad de Nero y a otros sitios web
interesantes de Nero.
Para abrir la Aplicación de bienvenida, haga clic en el icono de Nero 12
de su escritorio (Windows 7 o anterior) o seleccione el mosaico de Nero 12 en la
pantalla de selección de aplicaciones (Windows 8).
En Windows 8, puede abrir Nero Blu-ray Player de las s iguient es formas:
el mosaico de Nero 12 (interfaz de usuario estilo Windows 8) o el icono de escritorio de
Nero 12 (interfaz de usuario de escritorio) si usa Nero 12.
Cuando haya insertado el disco adecuado, también puede iniciar Nero Blu-ray Pla yer eligiendo la unidad de disco en la barra lateral de Nero Kwik Media o en el Explorador de Windows.
También es posible la reproducción automática de un disco Blu-ray en el momento en el que
se introduce. En estos casos, la reproducción se inicia cuando se inicia Nero Blu-ray Player.
Si ha adquirido la versión completa compatible con 3D de Nero Blu-ray Player (en Market o
con Nero 12 Platinum), Nero Blu-ray Player busca cualquier tipo de hardware o dispositivo
compatible con 3D la primera vez que se inicia. Si lo encuentra, Nero Blu-ray Player le indica que establezca la configuración de 3D. Tras la configuración, aparece un mensaje de
éxito y Nero Blu-ray P layer describe cómo puede activar el modo 3D (incluido lo que debe
hacer en la configuración de la tarjeta de vídeo).
Temas Relacionados:
Reproducir un Blu-ray Disc →12
Nero Blu-ray Player
7
2 Interfaz de programa
La interfaz del programa Nero Blu-ray Player es el punto de partida desde el que puede
reproducir material de Blu-ray.
La interfaz del programa se compone de una ventana de reproducción para vídeos y una
barra de control. Puede utilizar la barra de control para seleccionar un disco Blu-ray o
AVCHD para reproducirlo, controlar la reproducción, ajustar el volumen y activar el modo
3D.
Reproducir un Blu-ray Disc
Interfaz de programa
En la barra de control del reproductor están disponibles las siguientes opciones de configuración:
Navega de forma continua (sin límites de capítulos).
Visualización de la
información
Muestra la función activada, el título, el capítulo actual y el tiempo de
ejecución, entre otras cosas, dependiendo de la reproducción seleccionada.
Finaliza la reproducción y m ues tra la pantalla de inic i o.
Salta al capítulo o título anterior.
Nero Blu-ray Player
8
Loading...