NERO Blu-ray Player Instruction Manual [fr]

Nero Blu-ray Player

Nero Blu-ray Player

2

Informations sur le copyright et les marques commerciales

Le présent document et l'intégralité de son contenu sont soumis au copyright international et à d'autres droits relatifs à la propriété
intellectuelle et sont protégés par ceux-ci ; ils sont la propriété de Nero AG et de des filiales, sociétés affiliées ou concédants de
licence. Tous droits réservés. Toute reproduction, transmission ou transcription de ce document faite sans l'autorisation expresse et
écrite de Nero AG est interdite. Tous les noms commerciaux, marques commerciales et/ou marques de service appartiennent à
leurs propriétaires respectifs. Les marques mentionnées ne le sont expressément qu'à titre d'information. Nero AG décline toute
responsabilité au-delà des clauses des droits associés à la garantie. Nero AG ne garantit pas l'exactitude du contenu de ce docu­ment. Le contenu du logiciel fourni et du document peut être modifié sans préavis. Certaines applications des Suites Nero nécessi­tent des technologies développées par des fabricants tiers.Elles doivent être activées (gratuitement) en ligne ou par l'envoi d'un fax
d'activation afin de bénéficier d'une utilisation illimitée de la fonctionnalité. Nero se charge de fournir les données nécessaires pour
activer les technologies développées par des fabricants tiers pour une utilisation dans le cadre du produit. Vous devez donc disposer
d'une connexion Internet ou d'un fax.

Si vous ne détenez pas le copyright ou l’autorisation du détenteur de copyright, vous violez les lois nationales et internationales sur
le copyright et vous vous exposez à des dommages et intérêts ou à d’autres recours si vous copiez, reproduisez, modifiez ou distri-

buez un contenu sous copyright. Si vous n'êtes pas certain de vos droits, contactez votre conseiller juridique.
Copyright © 2014 Nero AG et ses concédants. Tous droits réservés.
Nero, Nero BackItUp, Nero Digital, Nero Simply Enjoy, Nero SmoothPlay, Nero StartSmart, Nero Surround, Burn-At-Once,

LayerMagic, Liquid Media, SecurDisc, the SecurDisc Logo, Superresolution, UltraBuffer, Nero Burning ROM, Nero Express, Nero
BurnRights, Nero ControlCenter, Nero CoverDesigner, Nero Blu-ray Player, Nero WaveEditor, Nero SoundTrax, Nero BurnRights,
Nero SoundTrax, Nero BackItUp, Nero Video, Nero Recode, SecurDisc Viewer, Nero RescueAgent, Nero AirBurn, Nero MediaHome
Receiver, Nero Disc to Device, Nero MediaBrowser, Nero MediaHome, NeroKwik, Nero MediaHome WiFi Sync, Nero
MediaHomeUnlimited, Nero MediaHome Burning, Nero MediaHome Playback, Nero MediaHome DVD Pack, Nero MediaHome
Sync, Nero MediaHome Streaming, Nero MediaHome HD Burn, Nero MediaHome Faces, Nero MediaHome Play to TV et Nero
Themes sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nero AG.

Certaines parties du Logiciel utilisent les technologies Microsoft Windows Media. Copyright © 1999-2002. Microsoft Corporation.
Tous droits réservés.

Ce produit contient des parties du code de mise en images détenu par Pegasus Software LLC, Tampa, Floride.
Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, le logo et le logotype Gracenote, ainsi que le logo « Powered by Gracenote » sont soit

des marques déposées soit des marques commerciales de Gracenote aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Fabriqué avec l'autorisation de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby

Laboratories, Inc. Travaux confidentiels non publiés. Copyright 2011 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.
Exploité avec l'autorisation des brevets américains N° 5 956 674 ; 5 974 380 ; 6 487 535 et des autres brevets américains ou inter-

nationaux publiés ou déposés. DTS, son symbole et DTS et son symbole ensemble sont des marques commerciales déposées et
DTS Digital Surround, DTS 2.0+Digital Out ainsi que les logos DTS sont des marques commerciales de DTS, Inc. Ce produit con­tient un logiciel. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

AVCHD, le logo AVCHD, AVCHD Lite et le logo AVCHD Lite sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony
Corporation.

Facebook est une marque déposée de Facebook, Inc.
Yahoo! et Flickr sont des marques commerciales déposées de Yahoo! Inc.
MySpace est une marque commerciale de MySpace, Inc.,
Google, Android et YouTube sont des marques commerciales de Google, Inc.
Le robot Android est reproduit ou modifié à partir de l'oeuvre créée et partagée par Google et utilisé selon les termes de la Licence

Creative Commons Attribution 3.0.
Apple, Apple TV, iTunes, iTunes Store, iPad, iPod, iPod touch, iPhone, Mac et QuickTime sont des marques commerciales de Apple

Inc. déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
IOS est une marque commerciale ou une marque déposée aux États-Unis de Cisco et utilisée sous licence par Apple.
Blu-ray Disc, Blu-ray, Blu-ray 3D, BD-Live, BONUSVIEW, BDXL, AVCREC et les logos sont des marques commerciales de la Blu-

ray Disc Association.
Le logo DVD est une marque commerciale de Format/Logo Licensing Corp. déposée aux États-Unis, au Japon et dans d'autres

pays.
Bluetooth est une marque commerciale, propriété de Bluetooth SIG, Inc.
Le logo USB est une marque commerciale de Universal Serial Bus Implementers Corporation.
ActiveX, ActiveSync, Aero, Authenticode, Bing, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, MSN, Outlook, Windows, Windows

Mail, Windows Media, Windows Media Player, Windows Mobile, Windows.NET, Windows Server, Windows Vista, Windows XP,
Windows 7, Xbox, Xbox 360, PowerPoint, Silverlight, le logo Silverlight, Visual C++, le bouton Démarrer de Windows Vista et le logo
Windows sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

FaceVACS et Cognitec sont des marques commerciales ou déposées de Cognitec Systems GmbH.
DivX et DivX Certified sont des marques déposées de DivX, Inc.
DVB est une marque déposée de DVB Project.
NVIDIA, GeForce, ForceWare et CUDA sont des marques commerciales ou déposées de NVIDIA.
Sony, Memory Stick, PlayStation et PSP sont des marques commerciales ou déposées de Sony Corporation.
HDV est une marque commerciale de Sony Corporation et de Victor Company of Japan, Limited (JVC).
3GPP est une marque commerciale de European Telecommunications Standards Institute (ETSI)
Adobe, Acrobat, Reader, Premiere, AIR, et Flash sont des marques commerciales ou déposées d'Adobe Systems, Incorporated.

Nero Blu-ray Player

3

AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst, ATI Radeon, ATI, Remote Wonder et TV Wonder sont des
marques commerciales ou déposées de Advanced Micro Devices, Inc.

Linux est une marque déposée de Linus Torvalds.
CompactFlash est une marque déposée de SanDisk Corporation
UPnP est une marque déposée d'UPnP Implementers Corporation.
Ask et Ask.com sont des marques déposées d'IAC Search & Media.
IEEE est une marque déposée de The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
Philips est une marque déposée de Koninklijke Philips Electronics.N.V.
InstallShield est une marque déposée de Macrovision Corporation.
Unicode est une marque déposée de Unicode, Inc.
Check Point est une marque déposée de Check Point Software Technologies Ltd.
Labelflash est une marque commerciale de Yamaha Corporation.
LightScribe est une marque déposée de Hewlett-packard Development Company, L.P.
Intel, Intel Media SDK, Intel Core, Intel XScale et Pentium sont des marques commerciales ou déposées de Intel Corporation aux

États-Unis et/ou dans d'autres pays.
MP3 SURROUND, MP3PRO et leurs logos sont des marques commerciales de Thomson S.A.
Ce produit est fourni conformément à des brevets américains et étrangers détenus et concédés sous licence par AT&T Corp.
D'autres noms de produits et de marques peuvent être des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs et n'impliquent

aucun parrainage, affiliation ou soutien par les propriétaires. D'autres noms de produits et de marques peuvent être des marques
commerciales de leurs détenteurs respectifs et n'impliquent aucun parrainage, affiliation ou soutien par les propriétaires.

Nero AG se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. L'utilisation de ce produit est soumise à l'acceptation de
l'accord de licence de l'utilisateur final lors de l'installation du logiciel. www.nero.com

Nero AG, Rueppurrer Str. 1a, 76137 Karlsruhe, Allemagne.
Copyright © 2014 Nero AG et ses concédants. Tous droits réservés.

Nero Blu-ray Player

4

Table des matières

1

Pour un démarrage réussi

5

1.1

À propos du manuel

5

1.2

À propos de Nero Blu-ray Player

5

1.3

Versions de Nero Blu-ray Player

6

1.4

Configuration système requise

6

1.5

Démarrage du programme

7

2

Interface du programme

8

2.1

Menu contextuel et menu Plus

10

3

Lecture de Blu-ray Disc

122

4

Contrôle en cours de lecture

133

5

Fenêtre Options

144

5.1

Options du lecteur

144

5.2

Options de langue

155

5.3

Options vidéo

155

5.4

Options audio

166

5.5

Options 3D

166

5.6

Options de langue

177

5.7

Options Internet

177

6

Raccourcis clavier

188

7

Index

211

8

Informations de contact

222

Table des matières

Nero Blu-ray Player

5

1 Pour un démarrage réussi

Utilisé pour les avertissements, les conditions préalables ou les ins­tructions qui doivent être strictement suivies.

Fait référence à des informations complémentaires ou à des conseils.

1. Démarrer…

Un chiffre au début d'une ligne indique un appel à l'action. Exécutez
les actions requises dans l'ordre indiqué.

Indique un résultat intermédiaire.

Indique un résultat.

OK

Indique des passages de texte ou des boutons qui figurent dans l'inter­face du programme. Ils apparaissent en gras.

(voir...)

Indique des références à d'autres chapitres. Ces références fonction­nent comme des liens et s'affichent en rouge souligné.

[…]

Indique des raccourcis clavier pour l'entrée de commandes.

1.1 À propos du manuel

Le présent manuel est destiné à tous les utilisateurs qui souhaitent apprendre à utiliser Nero
Blu-ray Player. Il se base sur les processus et explique étape par étape comment atteindre
un objectif spécifique.

Afin d'optimiser l'utilisation de cette documentation, veuillez tenir compte des conventions
suivantes :

Pour un démarrage réussi

1.2 À propos de Nero Blu-ray Player

Nero Blu-ray Player est une application puissante pour lire des vidéos en haute-définition
avec une excellente qualité d'image et de son. La fenêtre de lecture peut être réduite ou
visionnée en mode plein écran.

De manière générale, vous pouvez lire les formats suivants :

 AVCHD
 BD-MV
 BD-ROM
 Blu-ray 3D
 BD-AV

Nero Blu-ray Player est simple d'emploi et très performant. Profitez de votre expérience Blu­ray en toute simplicité.

Nero Blu-ray Player

6

1.3 Versions de Nero Blu-ray Player

Nero Blu-ray Player fait partie de Nero 2015 Platinum, Nero 2015 et Nero MediaHome. Si
vous utilisez la version (gratuite) autonome de Nero MediaHome, vous pouvez acheter Nero
Blu-ray Player sur Market.

Nero Blu-ray Player dans Nero 2015 Platinum ou acheté depuis Market vous fournit la
gamme complète de fonctionnalités décrites dans ce manuel.

Nero Blu-ray Player dans Nero 2015 ou Nero MediaHome n'incluent pas les fonctionnalités
suivantes :

 Lecture des Blu-ray 3D
 Lecture de Blu-ray Discs (BD BD-J, BD-AV, BD-MV)
 Décodage DTS 2Ch et 5.1Ch (pour des raisons juridiques, il est tout de même néces-

saire d'effectuer l'activation)

 Lecture AACS (pour des raisons juridiques, il est tout de même nécessaire d'effectuer

l'activation)

Si vous souhaitez avoir Nero Blu-ray Player avec l'ensemble des fonctionnalités, vous pou­vez soit mettre à niveau vers Nero 2015 Platinum soit l'acheter Nero Blu-ray Player depuis
Nero MediaHome Market.

(Pour obtenir des informations sur l'achat et l'accès aux applications de Nero MediaHome
Market, veuillez consulter le manuel d'utilisation de Nero MediaHome que vous pouvez télé­charger gratuitement sur wwww.nero.com.)

Nero Blu-ray Player est également disponible dans les versions Essentials et OEM. Les
logiciels Essentials ou OEM peuvent être différents de la version complète au niveau de
l'ampleur de la gamme des fonctions. Par conséquent, les limitations des fonctionnalités de
votre version Essentials simple comparées à la gamme complète dépendent du choix du
prestataire associé. Cela signifie qu'en fonction du produit Nero que vous avez acheté, votre
version de Nero Blu-ray Player peut être limitée et ne pas inclure toute la gamme de fonc­tionnalités.

Vous pouvez à tout moment mettre à niveau votre version Essentials vers la version com­plète sur www.nero.com ou dans Nero MediaHome Market.

Pour un démarrage réussi

1.4 Configuration système requise

Nero Blu-ray Player fait partie des produits Nero que vous avez installés. La configuration
système requise est identique. La configuration requise détaillée pour cette application et
tous les autres produits Nero sont disponibles dans la section Support de notre site Web

www.nero.com.

Nero Blu-ray Player

7

1.5 Démarrage du programme

Le lanceur d'applications Nero 2015 propose un accès facile aux applica­tions Nero, fournit des informations sur les principales situations d'utilisation et

des liens vers des tutoriels et des sites Internet intéressants de Nero.

Lorsque vous avez inséré le disque approprié, vous pouvez également démarrer
Nero Blu-ray Player en sélectionnant le lecteur de disque correspondant dans la
barre latérale de Nero MediaHome ou dans l'Explorateur Windows.

Il est possible d'activer la lecture automatique d'un Blu-ray Disc qui vient d'être
inséré. Dans ce cas, la lecture commence au lancement de Nero Blu-ray Player.

Si vous avez acheté la version complète, compatible avec la 3D de Nero Blu-ray
Player (dans Market ou avec Nero 2015 Platinum), Nero Blu-ray Player recherche
tout périphérique ou matériel compatible avec la 3D lors du premier lancement. Si
un périphérique ou matériel est détecté, Nero Blu-ray Player vous invite à confi­gurer les paramètres 3D. Après la configuration, un message confirme que la
configuration a été réalisée avec succès et Nero Blu-ray Player vous explique
comment activer la fonction 3D (et notamment les paramètres de la carte gra­phique qui doivent être configurés)

Il existe plusieurs manières d'ouvrir Nero Blu-ray Player. Cela dépend de différents facteurs
tels que le produit installé et le système d'exploitation utilisé.

Sous Windows 7 et les versions antérieures de Windows, vous pouvez démarrer Nero Blu­ray Player via :

 Démarrer (l'icône de démarrage) > (Tous les) Programmes > Nero > Nero Blu-ray

Player

 l'icône Nero 2015 du bureau

Sous Windows 8, vous pouvez démarrer Nero Blu-ray Player via :

Pour un démarrage réussi

 la vignette Nero 2015 (écran Démarrer de Windows 8) ou l'icône Nero 2015 du

bureau (bureau de Windows 8) si vous utilisez Nero 2015

Nero Blu-ray Player

8

2 Interface du programme

Navigue en continu (aucune limite entre les chapitres).

Affichage des

informations

Affiche la fonction activée, le titre, le chapitre en cours, la durée etc. ; en
fonction de la lecture sélectionnée.

Termine la lecture et affiche l'écran de démarrage.

Retourne au chapitre ou titre précédent.

Sélectionne une vitesse de rembobinage ou rembobine.

Démarre la lecture.

L'interface du programme de Nero Blu-ray Player est l'endroit depuis lequel vous pouvez
lancer la lecture de vos Blu-ray.

L'interface du programme se compose d'une fenêtre de lecture pour les vidéos et d'une
barre de contrôle. Vous pouvez utiliser la barre de contrôle pour sélectionner un Blu-ray Disc
ou un disque AVCHD, contrôler la lecture, régler le volume et activer le mode 3D.

Lecture de Blu-ray Disc

Interface du programme

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la barre de contrôle du lecteur :

Lecture de Blu-ray Disc

Nero Blu-ray Player

9

Suspend la lecture.

Sélectionne une vitesse d'avance rapide ou effectue une avance rapide.

Passe au chapitre ou titre suivant.

Active/Désactive le mode silencieux.

Règle le volume.

3D

Active et désactive le mode 3D.
Accessible uniquement pendant la lecture d'un Blu-ray 3D et lorsque la

version complète de Nero Blu-ray Player est utilisée.

Ouvrir

Sélectionne le contenu multimédia à lire. Sélectionnez le dossier conte­nant le dossier BDMV et non le dossier BDMV lui-même !

Plus

Ouvre plusieurs options de lecture

Ouvre la télécommande afin de bénéficier d'un contrôle avancé de la
lecture ou du disque.

Active le menu contextuel du Blu-ray Disc. Cette fonction est souvent
utilisée pour afficher le menu sur l'écran au cours de la lecture.

Cette option n'est active que si le Blu-ray Disc prend en charge et pro­pose la fonction de Menu contextuel.

Affiche le menu du disque.

Passe du mode plein écran à la vue en fenêtre.

Voir aussi:

 Menu contextuel et menu Plus →10
 Fenêtre Options →14
 Lecture de Blu-ray Disc →12

Nero Blu-ray Player

10

2.1 Menu contextuel et menu Plus

Lecture

Démarre la lecture.

Pause

Suspend la lecture.

Image fixe

désactivée

Reprend la lecture si celle-ci a été suspendue. Dans ce cas, vous
devrez cliquer sur l'entrée Image fixe désactivée pour reprendre la
lecture de votre Blu-ray Disc.

Cette option n'est active que si le Blu-ray Disc prend en charge et
propose la fonction Image fixe désactivée.

Reprise

Reprend la lecture si celle-ci a été interrompue.

Éjecter

Ejecte le disque.

Menu contextuel

Active le Menu contextuel du Blu-ray Disc. Cette fonction est sou­vent utilisée pour afficher le menu sur l'écran au cours de la lecture.

Cette option n'est active que si le Blu-ray Disc prend en charge et
propose la fonction de Menu contextuel.

Menu principal

Affiche le menu du disque.

Aller au titre

Démarre la lecture du titre sélectionné. Sélectionnez un titre dans la
liste affichée.

Aller au Chapitre

Démarre la lecture du chapitre sélectionné. Sélectionnez un chapitre
dans la liste affichée.

Aller à l'instant

Ouvre la fenêtre Aller à l'instant. Ici, vous pouvez sélectionner un
moment précis de la vidéo.

Audio

Affiche toutes les langues disponibles pour la lecture audio.

Sous-titres

Affiche ou supprime les sous-titres. Vous avez le choix parmi toutes
les langues disponibles.

Cette option n'est active que si le Blu-ray Disc prend en charge et
propose la fonction sous-titre.

Nero Blu-ray Player fournit un menu contextuel et un menu Plus pour vous permettre de
contrôler la lecture. Les menus proposent des options de contrôle avancées ou standard.
Vous pouvez ouvrir le menu contextuel par un clic droit et le menu Plus en cliquant sur le

bouton . Certaines de ces options de contrôle sont uniquement actives au cours de la
lecture, comme par exemple l'option Aller au Chapitre. Le menu contextuel ne propose que

des options de contrôle que l'on peut utiliser dans des contextes spécifiques.
Les options suivantes sont disponibles dans le menu Plus :

Lecture de Blu-ray Disc

Lecture de Blu-ray Disc

Nero Blu-ray Player

11

Angles

Change la perspective de la caméra si différentes perspectives sont
disponibles sur la vidéo Blu-ray.

Cette option n'est active que si le Blu-ray Disc prend en charge et
propose différents angles.

Vidéo secondaire

Active/désactive les commentaires vidéo ajoutés (Picture in Picture)
lors de certaines scènes.

Cette option n'est active que si le Blu-ray Disc prend en charge et
propose les informations de vidéo secondaire.

Audio secondaire

Active/désactive les commentaires audio ajoutés lors de certaines
scènes.

Cette option n'est active que si le Blu-ray Disc prend en charge et
propose les informations de piste audio secondaire.

Affichage à l'écran

activé

Affiche sur l'écran de lecture des données audio et vidéo telles que
la fréquence d'échantillonnage sortante et la vitesse de décodage en
mode plein écran.

Utilisation du cla-

vier pour la saisie

de texte

Modifie le mode de saisie du clavier afin de pouvoir saisir du texte. Il
est recommandé de modifier le mode de saisie lorsque le Blu-ray
Disc vous invite à saisir une valeur (comme votre nom par exemple).
Dans ce mode, vous pouvez également utiliser les raccourcis clavier
spécifiques au disque (qui doivent être fournis et pris en charge par
le Blu-ray Disc inséré). Veuillez noter que lorsque vous utilisez le
clavier pour saisir du texte, Nero Blu-ray Player n'est pas en mesure
de reconnaître les raccourcis clavier spécifiques à l'application tels
que Lecture et Pause. Si vous souhaitez utiliser les raccourcis cla­vier spécifiques à l'application, veuillez modifier de nouveau le mode
de saisie dans le menu Plus.

Si vous sélectionnez cette entrée, l'entrée Utilisation du clavier

pour les raccourcis clavier s'affiche à la place.

Utilisation du cla-

vier pour les rac-

courcis clavier

Modifie le mode de saisie du clavier afin que vous puissiez utiliser
les raccourcis clavier spécifiques à l'application pour contrôler Nero
Blu-ray Player (voir Raccourcis clavier→ 18).

Si vous sélectionnez cette entrée, l'entrée Utilisation du clavier

pour la saisie de texte s'affiche à la place.

Options

Ouvre la fenêtre Options.

Aide

Affiche l'aide en ligne.

Consulter la FAQ

en ligne

Affiche un site Web avec les réponses aux questions les plus fré­quentes <FAQ>.

À propos de

Ouvre la fenêtre À propos de.

Nero Blu-ray Player

12

Blu-ray 3D

La lecture de contenu Blu-ray 3D est uniquement disponible si Nero Blu-ray
Player a été acheté en Market ou en tant que partie de Nero 2015 Platinum.

3 Lecture de Blu-ray Disc

Avec Nero Blu-ray Player vous pouvez lire du contenu multimédia que vous avez créé vous­même ou extrait. Vous pouvez démarrer à partir de différentes sources. Pour sélectionner la

source dans Nero Blu-ray Player, cliquez sur le bouton . Assurez-vous de bien sélection­ner le dossier contenant le dossier BDMV et non le dossier BDMV lui-même !
La fonction de glissé-déplacé est également prise en charge, ainsi que le démarrage depuis

l'arborescence de l'appareil Nero MediaHome.
En règle générale, vous pouvez lire les contenus multimédias suivants :

▲ Blu-ray Disc
▲ Disque AVCHD
▲ Film en Blu-ray ou AVCHD disponible dans une structure de dossier vidéo BDMV de

votre disque dur.

Procédez comme suit :

1. Pour lire un Blu-ray Disc ou un disque AVCHD, procédez comme suit :

1. Insérez le disque dans le lecteur.
 Démarre la lecture automatiquement. Si la lecture ne démarre pas automatiquement,

utilisez le bouton pour sélectionner le lecteur dans lequel se trouve le disque.

Lecture de Blu-ray Disc

2. Pour lire le contenu d'une structure de dossier Blu-ray ou AVCHD :

1. Cliquez sur le bouton .
 La liste de sélection relative à la source de lecture s'ouvre.

2. Sélectionnez l'entrée Dossier.
 La fenêtre Sélectionner un dossier s'ouvre.

3. Sélectionne le dossier qui contient le dossier BDMV et cliquez sur le bouton OK.

 Le contenu est lu.

3. Si vous souhaitez modifier la langue de lecture ou d'affichage des sous-titres, sélectionnez

le bouton > Entrée Audio/Sous-titres.

4. Si vous souhaitez lire un titre ou un chapitre particulier, sélectionnez le bouton > Aller à

Titre/Aller au Chapitre > Entrée [Titre désiré]/[Chapitre désiré].

5. Si le disque est un Blu-ray 3D et que vous souhaitez activer la 3D, cliquez sur le bouton 3D.

 Vous avez réussi à lire un Blu-ray Disc.

Voir aussi:

 Interface du programme →8
 Menu contextuel et menu Plus →10
 Options 3D →16

Nero Blu-ray Player

13

4 Contrôle en cours de lecture

Vous disposez de différentes options pour contrôler Nero Blu-ray Player au cours de la lec­ture.

Barre de contrôle du lecteur et souris
Vous pouvez utiliser la barre de contrôle standard du lecteur, qui est toujours visible en

mode fenêtre. Au cours de la lecture en plein écran, la barre de contrôle du lecteur disparaît
après quelques secondes. Vous pouvez l'afficher en plaçant le pointeur de la souris vers le
bas de l'écran. Si vous déplacez le pointeur de la souris hors de la barre de contrôle du lec­teur en mode plein écran, les applications interactives du Blu-ray Disc prennent le dessus (si
de telles applications existent).

Télécommande à l'écran
Une télécommande à l'écran permet à Nero Blu-ray Player d'être utilisable avec une souris.

La télécommande à l'écran vous permet de naviguer dans les menus du disque et de sélec­tionner des éléments. De plus, elle vous fournit un accès aux touches numérotées et colo­rées. Ceci est particulièrement utile lors de l'utilisation d'applications interactives telles que

les jeux. Pour ouvrir la télécommande à l'écran, utilisez le bouton .

Contrôle en cours de lecture

Menu Plus et menu Contextuel
Vous pouvez utiliser le menu Plus et le menu contextuel pour contrôler Nero Blu-ray Player

pendant la lecture. Ils proposent des options de contrôles standard et avancées. Vous pou­vez ouvrir le menu contextuel en effectuant un clic droit et le menu Plus en cliquant sur le

bouton Plus . Le menu contextuel propose des options de contrôle que l'on peut utiliser
dans des contextes spécifiques uniquement.

Clavier
Vous pouvez également contrôler la plupart des options de contrôles simplement avec votre

clavier et vos raccourcis clavier. Veuillez noter qu'il existe deux modes de saisie disponibles.
Par défaut, vous contrôlez Nero Blu-ray Player avec votre clavier et vous utilisez les rac­courcis clavier spécifiques à l'application tels qu'ils sont décrits dans ce manuel.

Cependant, un autre mode de saisie est disponible. Dans cet autre mode, vous pouvez utili­ser le clavier pour saisir du texte lorsque le Blu-ray Disc vous demande de saisir une valeur
(comme votre nom par exemple). Dans ce mode, vous pouvez également utiliser les rac­courcis clavier spécifiques au disque (qui doivent être fournis et pris en charge par le Blu-ray
Disc inséré). Veuillez noter que lorsque vous utilisez le clavier pour saisir du texte, Nero Blu­ray Player n'est pas en mesure de reconnaître les raccourcis clavier spécifiques à l'applica­tion tels que Lecture et Pause.

Vous pouvez basculer entre les deux modes de saisie à l'aide des options Utilisation du

clavier pour la saisie de texte/Utilisation du clavier pour les raccourcis clavier du menu
Plus.

Voir aussi:

 Interface du programme →8
 Menu contextuel et menu Plus →10
 Raccourcis clavier →18

Nero Blu-ray Player

14

5 Fenêtre Options

Menu déroulant

Lecteur de disque par dé-

faut

Définit le lecteur à partir duquel les disques sont lus par dé­faut.

Case à cocher

Lecture automatique dès

l'insertion du disque

Lance la lecture dès que le disque approprié a été inséré.

Case à cocher

Avertir si le contenu ne

prend pas en charge les

actions de la souris

Affiche un message d'avertissement si le Blu-ray Video ne
prend pas en charge le contrôle de la vidéo à la souris. Dans
la majorité des cas, la vidéo doit être contrôlée au clavier.

Case à cocher

Affichage des infobulles

Active les infobulles.

La fenêtre Options offre diverses options qui permettent de personnaliser l'apparence de
l'interface de Nero Blu-ray Player et de définir des paramètres en fonction de vos besoins.
Vous pouvez ouvrir la fenêtre grâce au bouton Options.

Fenêtre Options

Fenêtre Options

5.1 Options du lecteur

L'entrée Lecteur dispose d'options de configuration pour la lecture depuis un lecteur.
Les options de configuration suivantes sont disponibles :

Nero Blu-ray Player

15

Case à cocher

Toujours visible

Conserve Nero Blu-ray Player au premier plan même si
d'autres programmes sont lancés.

Bouton

Suppression des dossiers

Blu-ray temporaires

Supprime les données stockées temporairement des appli­cations interactives du disque dur.

Zone de liste déroulante

Méthode de décodage

vidéo primaire

Sélectionne la méthode de décodage de la vidéo principale.
Si vous sélectionnez la méthode recommandée Matériel
complet, le décodage Blu-ray est effectué par la carte gra­phique dans la mesure où cette dernière le prend en charge.
Cette méthode de décodage réduit la charge sur le proces­seur principal.

Si vous sélectionnez la méthode Matériel partiel, une autre
méthode de décodage est appliquée ; elle est également
prise en charge par les cartes graphiques plus anciennes.

Si la carte graphique ne prend en charge aucune méthode
de décodage de matériel, ou si vous sélectionnez la mé­thode Logiciel, alors Nero Blu-ray Player effectue le déco­dage sur le processeur principal. Ceci augmente la charge
sur le processeur principal.

Dans le cas où votre carte graphique ne prend pas en
charge la méthode sélectionnée, Nero Blu-ray Player choisit
automatiquement la meilleure méthode de décodage.

Case à cocher

Lecture automatique en

mode plein écran

Démarre la lecture automatique systématiquement en mode
plein écran.

5.2 Options de langue

L'entrée Langue offre la possibilité de choisir la langue par défaut du menu, de la piste audio
et des sous-titres du disque vidéo. Vous pouvez également choisir le code pays par défaut.

Fenêtre Options

5.3 Options vidéo

L'entrée Vidéo dispose d'options de configuration pour la lecture des vidéos.
Les options suivantes sont disponibles :

Nero Blu-ray Player

16

Zone de liste déroulante

Méthode de décodage

vidéo secondaire

Sélectionne la méthode de décodage de la vidéo secon­daire. Les mêmes options sont disponibles pour la vidéo
principale.

Vous pouvez définir des méthodes de décodage différentes
pour la vidéo principale et secondaire. Si vous rencontrez
des problèmes tels que des interruptions de décodage, es­sayez de définir d'autres méthodes de décodage, cela pour­rait résoudre le problème.

Menu déroulant

Méthode de sortie

Définit le mode de sortie audio.

Blu-ray 3D

La lecture de contenu Blu-ray 3D est uniquement disponible si Nero Blu-ray
Player a été acheté en Market ou en tant que partie de Nero 2015 Platinum.

Case à cocher

Activation de la prise en

charge 3D

Active le bouton permettant de basculer entre la lecture 2D
et 3D, à condition qu'un Blu-ray 3D soit en cours de lecture.

Boutons d'option

Détection automatique du

matériel/Sélection ma-

nuelle du matériel

Sélectionne un méthode de détection du matériel. Dans la
plupart des cas, la méthode Détection automatique du
matériel fournit la méthode la plus adaptée.

Si vous optez pour la sélection manuelle du matérielle, vous
pouvez aussi choisir la méthode de sortie. Le choix de la
méthode de sortie dépend des capacités du périphérique
cible que vous avez choisi pour la lecture.

5.4 Options audio

L'entrée Audio dispose des options de configuration de la sortie audio.
Les options de configuration suivantes sont disponibles :

Fenêtre Options

5.5 Options 3D

L'entrée 3D permet la lecture stéréoscopique si un Blu-ray Disc 3D est en cours de lecture.

Les options de configuration suivantes sont disponibles :

Nero Blu-ray Player

17

Case à cocher

Activation de l'ac-

cès au réseau

Active l'option pour configurer votre réseau afin qu'un lecteur réseau
puisse être utilisé en tant que source de lecture et que les Blu-ray
Disc puissent accéder à Internet.

Si vous ne souhaitez pas que votre Blu-ray Disc ait accès à Internet,
veuillez décocher la case.

Case à cocher

Utilisation des pa-

ramètres proxy

Utilise les paramètres proxy.
Ceci est possible uniquement si vous avez configuré et stocké des

paramètres proxy sur votre système.

Case d'option

Utilisation des pa­ramètres proxy de

Windows

Utilise les paramètres proxy de Windows.

Case d'option

Utilisation des pa-

ramètres proxy

personnalisés

Utilise les paramètres proxy locaux et vous permet de les entrer
dans les zones d'édition ci-dessous.

Les paramètres corrects de la connexion proxy doivent être fournis par votre ad­ministrateur système ou par le fournisseur Internet.

5.6 Options de langue

L'entrée Paramètres régionaux Blu-ray définit quelle est la région du lecteur. Vous pouvez
sélectionner et modifier le code régional 5 fois au maximum. La région actuellement sélec­tionnée est affichée.

5.7 Options Internet

L'entrée Internet propose des options de configuration pour l'accès au réseau et à Internet.
Vous pouvez activer et configurer le serveur proxy. Lorsque l'accès à Internet est activé,
vous pouvez lire du matériel Blu-ray depuis un lecteur réseau et votre Blu-ray Disc peut ac­céder à Internet (par exemple, la fonctionnalité BD-Live sur certains Blu-ray télécharge les
dernières bandes-annonces et commentaires associés sur les réseaux sociaux).

Les options de configuration suivantes sont disponibles :

Fenêtre Options

Nero Blu-ray Player

18

6 Raccourcis clavier

[F11]

Bascule entre un affichage en plein écran et un affichage nor­mal.

[Échap]

Quitte le mode plein écran.

[Ctrl+ ]

Affiche/Masque Nero Blu-ray Player.

[Touche logo Windows

+ Flèche vers le bas] /

[Touche logo Windows

+ Flèche vers le haut]

Restaure/Réduit et agrandit Nero Blu-ray Player

[Alt+F4]

Ferme Nero Blu-ray Player.

[F1]

Ouvre le fichier d'aide.

[Ctrl+Accueil]

Menu principal : affiche le menu du disque.

[Ctrl+O]

Ouvre la sélection relative à la source de lecture.

[Espace]

Démarre ou suspend la lecture.

[Ctrl+F4]

Arrête la lecture.

[Page suiv.]

Passe au chapitre ou titre suivant.

[Page préc.]

Retourne au chapitre ou titre précédent.

[F12]

Sélectionne une vitesse d'avance rapide ou effectue une avance
rapide.

[Ctrl+F12]

Sélectionne une vitesse de rembobinage ou rembobine.

[+] / [-]

Règle le volume.

[Ctrl+M]

Active/Désactive le mode silencieux.

[Ctrl+J]

Ejecte le disque.

Dans Nero Blu-ray Player, vous pouvez contrôler la plupart des options de lecture à l'aide de
votre clavier. Sachez qu'il n'est pas possible de contrôler toutes les options disponibles.

Les raccourcis claviers et combinaisons de touches suivants sont disponibles dans Nero
Blu-ray Player :

À propos du lecteur

Raccourcis clavier

Lecture basique

Nero Blu-ray Player

19

[F9]

3D

Active/Désactive le mode 3D.

[Ctrl+Page Préc.] /

[Ctrl+Page Suiv.]

Angles

Change la perspective de la caméra si différentes perspectives sont
disponibles sur la vidéo Blu-ray.

[Ctrl+G]

Aller à l'instant
Ouvre la fenêtre Aller à l'instant.

[Alt+ ]

Utilisation du clavier pour la saisie de texte

Modifie le comportement du mode de saisie du clavier pour per­mettre de saisir du texte. Il est recommandé de modifier le compor­tement du mode de saisie lorsque le Blu-ray Disc vous invite à saisir
une valeur (comme votre nom par exemple). Si vous souhaitez de
nouveau utiliser les raccourcis clavier, veuillez re-modifier le compor­tement du mode de saisie. Vous pouvez le faire via le menu Plus.

[F7]

Vidéo secondaire

Active/désactive les commentaires vidéo ajoutés (Picture in Picture)
lors de certaines scènes.

[Ctrl+F7]

Passe d'un commentaire vidéo à un autre, si plusieurs commentaires
sont disponibles.

[Ctrl+R]

Reprise

Reprend la lecture si celle-ci a été interrompue.

[F8]

Audio secondaire

Active/désactive les commentaires audio ajoutés lors de certaines
scènes.

[Ctrl+F8]

Passe d'un commentaire audio à un autre, si plusieurs commen­taires sont disponibles.

[Accueil]

Menu contextuel

Active le menu contextuel du Blu-ray Disc. Cette fonction est sou­vent utilisée pour afficher le menu sur l'écran au cours de la lecture.

Cette option n'est active que si le Blu-ray Disc prend en charge et
propose la fonction de Menu contextuel.

[Ctrl+1]

Exécute la fonction Premier titre lu.

[Ctrl+Espace]

Image fixe désactivée
Active la fonction Image fixe désactivée si celle-ci est disponible.

Options de lecture avancées

Raccourcis clavier

Nero Blu-ray Player

20

[0-9]

Correspond aux touches numérotées de la télécommande à l'écran.

[Alt+F5] / [Alt+F6] /

[Alt+F7] / [Alt+F8]

Correspond aux touches colorées de la télécommande à l'écran.

[Touches flèches]

Correspond aux touches fléchées de la télécommande à l'écran.

Télécommande

Raccourcis clavier

Nero Blu-ray Player

21

7 Index

Index

Blu-ray 3D

Activer la 3D au cours de la lecture ............... 12

Bouton d'activation du mode 3D ...................... 9

Configuration lors du premier démarrage ........ 7

Options de lecture stéréoscopique ................ 16

Restriction ....................................................... 6

Blu-ray Disc

Lecture .......................................................... 12

Configuration système requise .............. 6

Conventions du manuel ......................... 5

Démarrer

Lecture automatique ....................................... 7

Via le lanceur d'applications ............................ 7

Via Nero MediaHome ...................................... 7

Disque AVCHD

Lecture .......................................................... 12

Essentials ............................................... 6

Image fixe désactivée .......................... 10

Lecture

Affichage à l'écran ......................................... 11

Aller au Chapitre ........................................... 10

Aller au titre ................................................... 10

Angle ............................................................ 11

Audio secondaire .......................................... 11

BDMV ......................................................12, 12

Bouton de sélection du contenu multimédia .... 9

Définir la langue par défaut pour la lecture .... 15

Langue .......................................................... 10

Lecture .......................................................... 12

Lecture de la structure de dossier Blu-ray ..... 12

Lire un Blu-ray Disc ....................................... 12

Lire un disque AVCHD .................................. 12

Options ......................................................... 14

Raccourci pour sélectionner un chapitre........ 18

Raccourci vers avance rapide ....................... 18

Sous-titre ...................................................... 10

Vidéo secondaire .......................................... 11

Options

Définir la langue par défaut pour la lecture .... 15

Définir la méthode de décodage .................... 15

Modifier la région ........................................... 17

Options Blu-ray 3D ........................................ 16

Options Internet............................................. 17

Ouvrir les Options ......................................... 14

Plein écran

Afficher la barre de contrôle en mode plein écran

..................................................................... 13

Applications interactives ................................ 13

Bouton de basculement entre le mode plein

écran et la vue en fenêtre ................................ 9

Option de démarrage de la lecture en mode

plein écran ....... Error! Bookmark not defined.

Programme

À propos du programme .................................. 5

Démarrage du programme .............................. 7

Interface du programme .................................. 8

Mettez à niveau ............................................... 6

Nero 2015 ....................................................... 6

Nero 2015 Platinum ........................................ 6

Nero MediaHome ............................................ 6

Nero Video 2015 ............................................. 6

Restrictions ..................................................... 6

Versions différentes ........................................ 6

Raccourcis clavier .......................... 13, 18

Raccourcis de clavier

Pour utiliser les raccourcis clavier, veuillez modi-

fier le mode de saisie du clavier .................... 11

Utilisation du clavier pour la saisie de texte ... 11
Utilisation du clavier pour les raccourcis clavier

..................................................................... 11

Télécommande à l'écran ...................... 13

Bouton d'ouverture de la télécommande ......... 9

Raccourcis .................................................... 20

Menu contextuel ............................... 9, 13

Nero Blu-ray Player

22

8 Informations de contact

Rueppurrer Str. 1a

Site Internet :

www.nero.com

76137 Karlsruhe

Aide :

http://support.nero.com

Allemagne

Fax :

[phone]

Nero Blu-ray Player est un produit Nero AG.

Informations de contact

Nero AG

Copyright © 2014 Nero AG et ses concédants. Tout droits réservés.