Nero BackItUp 3 Instruction Manual [es]
Manual de Nero BackItUp
Nero AG
Información sobre derechos de autor y marcas comerciales
El manual de Nero BackItUp y todo su contenido son propiedad de Nero AG y están
protegidos por las leyes de derechos de autor. Reservados todos los derechos. Este manual
contiene material protegido por las leyes internacionales de co pyright. Queda prohibido
reproducir, transmitir o transcribir cualquier parte de este manual sin la autorización expresa
y por escrito de Nero AG.
Nero AG rechaza cualquier reclamación que transcienda las cláusulas de los derechos de
garantía. Nero AG no acepta ninguna responsabilidad derivada de la exactitud del contenido
del manual del usuario de Nero BackItUp. El contenido del software, así como el del manual
de BackItUp de Nero, puede sufrir modificaciones sin previo aviso.
Todos los nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de su s respectivos
propietarios.
Las marcas comerciales mencionadas en el presente documento aparecen únicamente con
fines informativos.
Copyright © 2007 Nero AG y sus cedentes de licencias. Reservados todos los derechos.
REV 1,0, SW 3.0.0.0
Índice
Contenido
1 Inicio correcto 6
1.1 Acerca de Nero BackItUp 6
1.2 Usar Nero BackItUp 6
1.3 Versiones de Nero BackItUp 7
1.4 Acerca del manual 8
2 Iniciar el programa 9
2.1 Iniciar Nero BackItUp a través de Nero StartSmart 9
3 Interfaz de usuario 10
3.1 Barra de menús 10
3.2 Barras de herramientas 11
3.3 Iconos de menú 12
4 Copia de seguridad de archivos 13
4.1 Pasos básicos 13
4.2 Selección de archivos 13
4.2.1 Selección de archivos en la pantalla Copia de seguridad de archivos 14
4.2.2 Selección de archivos mediante el Asistente de copia de seguridad 15
5 Copia de seguridad de archivos: actualización de una copia de seguridad de
archivos 18
5.1 Tipos de copias de seguridad 20
6 Copias de seguridad de unidades 23
6.1 Pasos básicos 23
6.2 Selecciona unidades 23
7 Especificación del destino para la copia de seguridad de archivos y unidades e
inicio de la copia de seguridad 25
7.1 Grabar una copia de seguridad en disco o guardarla en un disco duro 25
7.2 Carga de la copia de seguridad en un servidor FTP 28
7.3 Guardar la copia de seguridad como un archivo de imagen 29
7.4 Pantalla Configuración de copia de seguridad 32
7.4.1 Ventana Usar contraseña... 34
7.5 Pantalla Terminando el asistente de copia de seguridad 35
Nero BackItUp
Índice
8 Programación de copias de seguridad: trabajos de Nero BackItUp 37
8.1 Configurar trabajos 37
8.1.1 Pantalla Información de trabajo 39
8.2 Edición de trabajos 40
8.3 Ejecución de trabajos 42
9 Comprobación de copias de seguridad 43
10 Restauración de archivos y unidades 45
10.1 Pantalla Restauración 45
10.2 Restauración de una copia de seguridad de archivos 46
10.3 Restauración una copia de seguridad de una unidad 49
10.4 Inicio de una restauración 51
11 Herramientas de copia de seguridad y restauración 53
11.1 Filtros 53
11.1.1 Filtros estándar 53
11.1.2 Creación de filtros 53
11.1.3 Seleccionar y combinar filtros 55
11.2 Búsqueda de archivos 56
12 Nero BackItUp ImageTool 58
12.1 Creación de un disco de inicio 58
12.2 Inicio de Nero BackItUp ImageTool 59
12.3 Interfaz de usuario 60
12.3.1 Ventana Opciones 61
12.4 Ventana Archivo/Carpeta 62
12.5 Copia de seguridad de unidad 63
12.5.1 Seleccionar una unidad 63
12.5.2 Grabar una copia de seguridad en disco o guardarla en un disco duro 64
12.5.3 Carga de una copia de seguridad en un servidor FTP 65
12.5.4 Almacenamiento de una copia de seguridad como un archivo de imagen 66
12.6 Verificación de una copia de seguridad de unidad 68
12.7 Restaurar una copia de seguridad de unidad 69
12.8 Salida de Nero BackItUp ImageTool 70
13 Otras acciones 71
13.1 Actualizar el antivirus 71
13.2 Borrado de un disco regrabable 71
14 Ventana Opciones 73
14.1 Ficha General 74
14.2 Ficha Copia de seguridad 75
Nero BackItUp
Índice
14.3 Ficha Trabajo 77
14.4 Ficha Restaurar 77
14.5 Ficha Notificación por correo electrónico 78
14.5.1 Eventos y notificaciones por correo electrónico 78
14.6 Ficha FTP 79
14.7 Ficha funciones avanzadas 80
15 Información técnica 82
15.1 Requisitos del sistema 82
15.2 Formatos de disco compatibles 82
15.3 Sistemas de archivos compatibles 83
15.4 Soportes de origen compatibles 84
16 Índice 85
17 Apéndice: extensiones de archivos de Nero BackItUp 89
18 Información de contacto 90
Nero BackItUp
Inicio correcto
1 Inicio correcto
1.1 Acerca de Nero BackItUp
Nero BackItUp es un programa para crear copias de seguridad de datos y restaurarlas. Nero
BackItUp guarda tanto archivos (copia de seguridad de archivos) como progra mas y
sistemas operativos (copia de seguridad de unidades).
La función de instantáneas permite realizar copias de seguridad de archivos abiertos
mientras el usuario está trabajando en ellos. Después, esta copia de seguridad puede
grabarse a un disco o guardarse en una unidad de disco duro o en un servidor FTP.
También es posible guardarla como imagen. Con Nero BackItUp, podrá verificar en
cualquier momento que los datos de los que se ha realizado la copia de seguridad están
completos y son correctos.
Utilice Nero BackItUp para definir trabajos periódicos de copia de seguridad que se ejecuten
automáticamente. Nero BackItUp permite crear discos de arranque y, si es necesario,
restaurar un sistema del que se haya realizado previamente una copia de seguridad.
1.2 Usar Nero BackItUp
Nero BackItUp es una herramienta potente para crear copias de seguridad de datos y
restaurarlas. Deberá decidir entre guardar archivos y guarda unidades compl etas:
Si elige Copia de seguridad de archivos, se guardarán los archivos individuales y
carpetas que seleccione (vea
Si desea realizar una copia de seguridad de los mismos archivos con posterioridad, la
manera más sencilla es realizar una actualización de la copia de seguridad y guardar lo
recursos, entre otras cosas (v ea
copia de seguridad de archivos
Si elige Copia de seguridad de unidad, se realizará la copia de seguridad de unidade
completas, incluid
unidades
Puede realizar copias de seguridad de archivos y unidades en varios medios. Encontrará
más información sobre este tema y sobre cómo iniciar una copia de seguridad e n
Especificación del destino para la copia de seguridad de archivo s y unidad es e inicio de la
copia de seguridad.
Configure los trabajos de Nero BackItUp si desea realizar copias de segu
(vea
Programación de copias de seguridad: trabajos de Nero BackItUp).
Nero BackItUp le ofrece algunas funciones útiles para restaura
produzca un fallo (vea
Con Nero BackItUp ImageTool, Nero BackItUp pone a su disposición otra herramienta para
llevar a cabo copias de seguridad de archivos y unidades. Nero BackItUp ImageTool se
incluye en un disco de arranque que puede crear con Nero BackItUp. Con Nero BackItUp
ImageTool, puede realizar copias de seguridad y restaurar unidades. Este hecho lleva
especialmente a realizar copias de seguridad en unidades que se encuentran activas, ya
que las unidades a las que se les realiza la copia de seguridad están inactivas cuando se
inicia Nero BackItUp ImageTool. Puede encontrar más información acerca de este tem
acerca de cómo trabajar con Nero BackItUp ImageTool en Nero BackItUp ImageTool
).
os programas y sistemas operativos (vea Copias de seguridad de
Restauración de archivos y unidades).
Copia de seguridad de archivos).
C
opia de seguridad de archivos: actualización de una
).
ridad regularmente
r los datos en caso de que se
a y
.
s
s
Nero BackItUp 6
Inicio correcto
1.3 Versiones de Nero BackItUp
Nero PhotoSnap se encuentra disponible en dos versiones diferentes:
Nero BackItUp y Nero BackItUp Essentials.
Nero BackItUp ofrece una completa gama de funciones, tal y como se describe en este
manual.
Nero BackItUp Essentials ofrece un conjunto de funciones limitado. Unos asistentes
ayudan la interfaz de usuario y ofrece una introducción simple de las diferentes tareas.
Puede ejecutar las siguientes tareas con Nero BackItUp Essentials:
Crear y actualizar una copia de seguridad de archivos.
Crear una copia de seguridad de unidad.
Restaurar una copia de segu
Crear y administrar trabajos
(los trabajos son copias de seguridad programadas que ejecuta Nero BackItUp de forma
automática en un momento determinado).
Usa s par
r el botón Má a abrir el área extendida. Esta área ofrece las siguientes opciones:
Configurar
Borrar disco
Información
de disco
Diseñador de
portadas
Crear disco
de inicio
Nero BackItUp Essentials no ofrece la
pleta:
com
Abre la ventana Opciones (vea
puede especificar la configuración para trabajar con Nero BackItUp.
Borra un disco regrabable.
Muestra información sobre el disco insertado, tal como las sesiones,
el contenido (si existe) y la capacidad, por ejemplo.
Inicia Nero CoverDesigner, que puede usarse para crear etiquetas y
portadas. La información relativa la copia de seguridad actual, tal
como el número de archiv
del documento.
Crea un disco de inici
(vea Creación de un
disco de inicio
ridad de archivo o de unidad.
Ventana Opciones
os y sus nombres, se incorpora a los datos
o
).
s siguientes funciones, al contrario que la versión
), en la que
Copia de seguridad de archivos
Copia de seguridad desde el Explorador de Windows® Explorer a través del menú contextual
del shell
Selección de archiv
Instantánea
Soporte para FTP
Apagado automático de
Copia de seguridad de los dere
Búsqueda de archivos
Vista del archivo seleccionado
Soporte para secuencia NTFS
Copia de seguridad de unidad
Copia de seguridad de unidad e
Soporte para F
Soporte para s
Nero BackItUp 7
os haciendo clic y arrastrando
l equipo después de la copia de seguridad
chos de acceso (de soportes de datos con formato NTFS)
n Nero ImageTool
TP
ecuencia NTFS
Inicio correcto
Restauración
Restauración de derechos acceso de los que se ha hecho copia de seguridad (en so portes de
datos con formato NTFS)
Adaptación del tamaño de la unidad
Presentac
Restauración en la ubicación seleccionada
ión de archivos en estructura de árbol
Trabajos
Copia de seguridad tras el inicio de sesión en el sistema
Advertencia si no hay suficiente espa
cio de almacenamiento en el disco
Funciones generales
Verificación de copias de seguridad
Calendario
Otros filtros
Uso de la configuración de fil
Adición de nuevos archivos a una copia
Almacenamien
Soporte para secuencias de comandos
Encriptación
Configuración de niveles de compre
Omisión d
Notificación por correo electrónico
Antivirus
Sonidos para indicar diversos eventos
Reinicio de bits de
to de perfiles
e diferencias de tiempo al comparar archivos
archivo después de una copia de seguridad
tro más reciente
de seguridad incremental
sión
1.4 Acerc
a del manual
Este manua
BackItUp. Está basado en procesos y explica paso a paso cómo alcanzar objetivos
con
cretos.
Para sacar el máximo partido a este manual, tenga en cuenta las convenciones siguientes:
Icono Significado
l está dirigido a todos aquellos usuarios que deseen aprender a utilizar Nero
Indica advertencias, condiciones previas o instrucciones que
hay que seguir estrictamente.
Indica información adicional o sugerencias.
1. Inicie …
Æ
Î
Aceptar
Capítulo
[…]
Un número al principio de una fr
una acción. Realice las a
cciones en el orden indicado.
Indica un resultado intermedio.
Indica un resultado.
Indica pasajes de texto o botones que aparecen en la inter
de usuario. Aparecen en negrita.
Indica una referencia a otro capítulo. Se ejecuta como un
vínculo y se
muestra en rojo subrayado.
Indica métodos de acceso directo de teclado para introducir
comandos.
ase indica que se debe realizar
faz
Nero BackItUp 8
Iniciar el programa
2 Iniciar el programa
2.1 Iniciar Nero BackItUp a través de Nero StartSmart
Para iniciar Nero BackItUp mediante Nero StartSmart, haga lo siguiente:
1. Haga clic en el icono de Nero StartSmart.
Æ Se abre la ventana de Nero StartSmart.
2. Haga clic en el botón .
Æ Se muestra la lista de aplicaciones de Nero.
Fig. 1: Nero StartSmart
3. Seleccione la entrada Nero BackItUp en la lista de selección.
Æ Se abre la ventana Nero BackItUp.
Î Ha iniciado Nero BackItUp a través de Nero StartSmart.
Nero BackItUp 9
Interfaz de usuario
3 Interfaz de usuario
La interfaz de usuario de Nero BackItUp es el punto de partida para todo lo que desee
realizar con Nero BackItUp. La interfaz de usuario está formada por la barra de menús, una
barra de herramientas, la lista de selección Opciones y una pantalla cuyo contenido varía
según el icono de menú de la lista de selección de Opciones que se haya seleccionado.
3.1 Barra de menús
La barra de menús ofrece los siguientes menús:
Archivo
Editar
Ver
Herramientas
Ayuda
Fig. 2: Interfaz de usuario de Nero BackItUp: pantalla Inicio
Abre el menú Archivo, que contiene funciones relacionadas con
archivos tales como Abrir, Imprimir (solamente desde la pantalla
Restaurar) y Cerrar. También es posible establecer, importar y
exportar las opciones, así como iniciar Nero CoverDesigner.
Abre el menú Editar, que contiene funciones de edición de archivos
tales como Seleccionar, Cancelar selección, Eliminar y Mostrar
propiedades. También es posible buscar archivos específicos.
Abre el menú Ver, donde se puede mostrar barras de herramientas
y cambiar entre las pantallas.
Abre el menú Herramientas, donde se pueden iniciar asistentes.
También es posible mostrar información sobre el disco insertado,
borrar un disco regrabable y crear un disco de inicio.
Abre el menú Ayuda, que contiene opciones de ayuda. También es
posible actualizar el antivirus e introducir un nuevo número de serie
si es necesario.
Nero BackItUp 10
Interfaz de usuario
3.2 Barras de herramientas
Las barras de herramientas ofrecen los siguientes iconos y opciones de configuración:
Barra de herramientas Estándar
Abre una lista de selección con el icono de menús que están
Nueva
ventana
Asistentes
Ver lista de
selección
disponibles también en la interfaz de usuario. Al hacer clic en uno de
esos iconos, se abre una nueva ventana con su pantalla
correspondiente.
Abre una lista de selección que contiene los iconos de menú Copia
de seguridad de archivos, Copia de seguridad de unidad,
Restaurar, Trabajos y Verificar. Al hacer clic en uno de estos
iconos, aparece una ventana con el asistente correspondiente.
En las pantallas Inicio y Asistentes: selecciona una copia de
seguridad existente para restaurarla, verificarla o crear un trabajo a
partir de ella. También es posible actualizar copias de seguridad de
archivos.
En la pantalla Copia de seguridad de archivos: selecciona una
copia de seguridad de archivos existente y abre la ventana
Resumen de copia de seguridad, que muestra si se ha hecho
algún cambio desde la copia de seguridad y, si es así, cuál ha sido.
En la pantalla Copia de seguridad de unidad: selecciona una copia
de seguridad de unidad existente y la transfiere a la pantalla.
En la pantalla Restaurar: selecciona una copia de seguridad
existente y la transfiere a la pantalla.
Elimina la copia de seguridad o el trabajo seleccionado de la lista de
copias de seguridad o de trabajos.
Este botón está disponible en las pantallas Inicio, Restaurar y
Trabajo.
Inicia Nero CoverDesigner, que puede usarse para crear etiquetas y
portadas. La información relativa la copia de seguridad actual, tal
como el número de archivos y sus nombres, se incorpora a lo s datos
del documento.
Nero CoverDesigner es una aplicación del paquete de programas de
Nero y se instala automáticamente durante el proceso de instalación
principal. Para obtener más información, consulte el manual de Nero
CoverDesigner.
Muestra información sobre el disco insertado, tal como las sesiones,
el contenido (si existe) y la capacidad, por ejemplo.
Abre la ventana Buscar archivo, donde puede buscar archivos
específicos en el equipo.
Este botón está disponible en las pantallas Copia de seguridad de
archivos y Restaurar.
Actualiza la información sobre las unidades y los dispositivos
conectados.
Este botón está disponible en la pantalla Copia de seguridad de
unidad.
Selecciona una vista para los archivos que se van a mostrar.
Esta lista de selección está disponible en las pantallas Copia de
seguridad de archivos y Restaurar.
Nero BackItUp 11
Interfaz de usuario
Perfil de la lista
de selección
Barra de herramientas Dirección
Dirección
3.3 Iconos de menú
Se pueden seleccionar los siguientes iconos de menú en el cuadro de selección Opciones
a la parte izquierda:
Selecciona un perfil y, con él, los filtros y configuraciones asignados
a ese perfil (vea
Esta lista de selección está disponible en la pantalla Copia de
seguridad de archivos.
Abre la ventana Acerca de Nero BackItUp para mostrar
información, como, por ejemplo, el número de versión.
Selecciona una carpeta inicial para mostrar los archivos y carpetas
en la pantalla Copia de seguridad de archivos.
Esta barra de herramientas está disponible en la pantalla Copia de
seguridad de archivos.
Muestra la pantalla Inicio, que ofrece una visión general de las
únicas copias de seguridad y los próximos trabajos. Se utilizan
los siguientes iconos:
Ficha Copia de seguridad).
Inicio
Asistentes
Copia de
seguridad de
archivos
Copia de
seguridad de
unidad
Restaurar
Trabajos
Calendario
- Copia de seguridad ejecutada
- Trabajo ejecutado
- Trabajo planeado
- Trabajo desactivado
Muestra la pantalla Asistentes, en la que puede iniciar los
asistentes.
Muestra la pantalla Copia de seguridad de archivos, en la
que puede seleccionar archivos para la copia de seguridad e
iniciar la copia de seguridad de archivos.
Muestra la pantalla Copia de seguridad de unidad, en la que
puede seleccionar unidades para la copia de segurida d e iniciar
la copia de seguridad.
Muestra la pantalla Restaurar, en la que puede seleccionar
una copia de seguridad para restaurarla e iniciar la
restauración.
Muestra la pantalla Trabajos, que indica los trabajos
pendientes y permite añadir trabajos. Los trabajos son copias
de seguridad programadas que ejecuta Nero BackItUp de
forma automática en un momento determinado.
Muestra la pantalla Calendario, que ofrece una visión general
de calendario de los trabajos y restauraciones planeado s y
ejecutados. También es posible añadir trabajos e iniciar la
restauración.
Los nombres de los trabajos se muestran en diferentes colore s,
con los significados siguientes: Verde - Trabajo ejecutado
correctamente
Rojo - Trabajo fallido
Azul - Trabajo planeado
Gris - Trabajo desactivado
Nero BackItUp 12
Copia de seguridad de archivos
4 Copia de seguridad de archivos
Puede realizar copias de seguridad de archivos con Nero BackItUp. Puede grabar la copia
de seguridad a un disco o a una unidad de disco duro (interno, externo, USB o FireWire
unidades de red o a un soporte extraíble. También es posible guardarla en un se rvidor FTP
o guardarla como un archivo de imagen.
Las copias de seguridad de archivos resultan útiles para protegerse contra la pérdida de
datos que puede producirse como consecuencia de un daño de hardware o por fuerza
mayor (incendio, etc.). En consecuencia, es recomendable hacer copias de seg uridad con
frecuencia de modo que, si ocurre algo así, se puedan restaurar datos lo más actualizados
posible. Si desea hacer siempre copias de seguridad de los mismos archivos y carpetas (p.
ej. la carpeta Mis documentos), puede actualizar la copia de seguridad a partir de la
segunda copia para ahorrar espaci o (vea
una copia de seguridad de archivos
4.1 Pasos básicos
Por lo general, es necesario llevar a cabo los siguientes pasos para realizar copias de
seguridad con Nero BackItUp:
Seleccione los archivos y carpetas de los que desea hacer la copia de seguridad (vea
Selección de archivos)
seguridad, por ejemplo)
Especifique la configuración de la copia de segurid
el asistente de copia de se dad
®
), a
Copia de seguridad de archivos: actualización de
).
copia de seguridad (vea Pantalla Configuración de copia deSeleccione el destino de la
ad e iníciela (vea Pantalla Terminando
guri , por ejempl o)
4.2 Selec
ción de archivos
El primer paso es seleccionar los archivos y carpetas para la copia de seg uridad. Puede
iniciar este paso en la pantalla Copia de seguridad de archivos o en la ventana Asi
de copia de seguridad. (En ambos casos, los pasos siguientes se ejecutarán en el
Asistente de copia de seguridad; igualmente, se le irán notificando). Tendrá más
posibilidades de selección si selecciona los archivos en la pantalla Copia de seguridad de
archivos; podrá, por ejemplo, buscar archivos específicos. Si selecciona los archivos
ventana Asistente de copia de seguridad, podrá realizar
simplificada que le permitirá agilizar aún más el proceso.
Puede seleccionar archivos y carpetas de la unidad de disco duro, de otras unidades, de
soportes de datos extraíbles, de la red
F
TP en las opciones, vea Ficha FTP
Es posible usar carpetas de búsqueda, tanto para la copia de seguridad como para la
restauración, bajo el sistema operativo Windows
hacer copias de seguridad de consultas de búsqueda, de ruta s de acceso y de los
documentos originales. Es posible restaurar en la ruta de acceso origin
acceso seleccionada o en una carpeta de búsqueda (carpeta virtual).
o de un servidor FTP (si ha introducido un servidor
).
®
Vista™. Esto significa que es posible
una selección de archivos
al, en una ruta de
stente
en la
Nero BackItUp 13
Copia de seguridad de archivos
4.2.1 Selección de archivos en la pantalla Copia de seguridad de archivos
El primer paso para una copia de seguridad de archivos es seleccionar archivos y carpetas.
Si inicia este paso en la pantalla Copia de seguridad de archivos, tendrá unas
posibilidades de selección más amplias que las disponibles en la ventana Asist ente de
copia de seguridad.
Para seleccionar archivos en la pantalla Copia de seguridad de archivos, haga lo
siguiente:
1. Haga clic en el icono del menú Copia de seguridad de archivos.
Æ Se muestra la pantalla Copia de seguridad de archivos.
Fig. 3: Pantalla Copia de seguridad de archivos
2. Si desea utilizar filtros para excluir algunos archivos de la copia de seguridad o permitir sólo
algunos archivos:
1. Haga clic en el botón
Æ Los archivos que no cumplan los criterios del filtro se excluirán de la copia de
seguridad. Nero BackItUp hace que la casilla de verificación delante del archivo
correspondiente se vuelva gris directamente.
2. Para utilizar un perfil con una combinación predeterminada de filtros (vea
seguridad
superior derecha.
Æ Los archivos que no cumplan los criterios del filtro se excluirán de la copia de
3. Haga clic en el botón
4. Para quitar filtros, seleccione un filtro de la lista de selección Filtros de archivos
seleccionados y haga clic en el botón
Nero BackItUp 14
), seleccione el perfil correspondiente en el cuadro combi nado de la parte
seguridad. Nero BackItUp hace que la casilla de verificación situada delante del
archivo correspondiente se muestre atenuada de forma automática.
para seleccionar los filtros (vea Seleccionar y combinar filtros).
Ficha Copia de
para crear filtros (vea Creación de filtros).
.
Copia de seguridad de archivos
3. Seleccione una carpeta de inicio en el cuadro combinado Dirección para que se muestrer la
carpeta en la ventana Copia de seguridad de archivos.
4. Active la casilla que precede a las carpetas que desee añadir a la copia de seguridad.
Æ Los archivos que cumplan los criterios del filtro se añadirán a la copia de seguridad. Se
añade el archivo seleccionado a la copia de seguridad.
Si la casilla de verificación aparece atenuada, no se podrán seleccionar ni la carpeta
completa ni el archivo correspondiente.
También puede seleccionar archivos arrastrándolos desde el Explorador de Windows
colocándolos en la pantalla Copia de seguridad de archivos.
5. Si desea ver los archivos seleccionados y verificarlos manualmente:
1. Seleccione la entrada Vista de archivo seleccionada en el cuadro combinad o.
Æ Los archivos de las carpetas seleccionadas se mostrarán en la lista.
2. Para excluir de la copia de seguridad los archivos que desee, desactive las casillas de
verificación correspondientes.
No es posible incluir archivos manualmente en la copia de seguridad (activando la casilla
que precede al archivo) que se hayan excluido de la copia de seguridad mediante filtros.
Sin embargo, mediante la función Buscar archivo es posible añadir archivos excluido s a la
copi
a de seguridad (vea el paso siguiente).
Si desea buscar archivos específicos para añadirlos a la copia de seguridad o excluirlos de 6.
ella, ejecute una búsqueda de archivos (vea Búsqueda de archivos).
®
y
Î
Ha seleccionado los archivos para la copia de seguridad. Ahora, para continuar con la
copia de seguridad, haga clic en el botón Iniciar copia de seguridad de archivos y
especifique el destino de la copia de seguridad (vea
copia de seguridad de archivos y unidades e inicio de la copia de seguridad
Especificación del destino
4.2.2 Selección de archivos mediante el Asistente de copia de seguridad
El primer paso para una copia de seguridad de archivos es seleccionar los archivos y las
carpetas. Si inicia este paso en la ventana Asistente de copia de seguridad, dispondrá d
una selección simplificada que permite alcanzar más rápidam
haría usando la pantalla Copia de seguridad de archivos.
Para seleccionar archivos en la ventana Asistente de copia de segu
1. os.
Haga clic en el icono del menú Copia de seguridad de archiv
Æ Se muestra la pantalla Copia de seguridad de archivos.
Haga clic en el
2. botón Asistentes > Copia de seguridad de archivos de la barra de
herramientas.
Se abre la ventana Asi
Æ stente de copia de seguridad con la pantalla Seleccionar
archivos y carpetas.
ente el objetivo de lo que lo
ridad, haga lo siguiente:
para la
).
e
Nero BackItUp 15
Copia de seguridad de archivos
Fig. 4: Ventana Asistente de copia de seguridad, pantalla Seleccionar archivos y carpetas
3. Si desea utilizar filtros para excluir algunos archivos de la copia de seguridad o permitir sólo
algunos archivos:
1. Si desea crear filtros, haga clic en el botón Crear
de filtros
2. Si desea seleccionar filtros, haga clic en el botón Añadir
Seleccionar y combinar filtros).
Æ Los archivos que no cumplan los criterios del filtro se excluirán de la copia de
3. Si desea quitar filtros, seleccione un filtro en la lista de selección Filtros de archivos
seleccionados y haga clic en el botón Quitar
).
seguridad. Nero BackItUp hace que la casilla de verificación situada delante del
archivo correspondiente se muestre atenuada de forma automática.
en el área extendida (vea Creación
en el área extendida (vea
en el área extendida.
4. Seleccione una carpeta inicial para la presentación de carpetas en el cuadro combinado
Dirección.
5. Active la casilla que precede a la carpeta o las carpetas que desee añadir a la copia de
seguridad.
Æ Los archivos de la carpeta que cumplan los criterios del filtro se añadirán a la copia de
seguridad.
Nero BackItUp 16
Copia de seguridad de archivos
6. Si desea ver los archivos seleccionados y comprobarlos manualmente:
1. Seleccione la entrada Vista de archivo seleccionada en el cuadro combinad o.
Æ Los archivos de las carpetas seleccionadas se mostrarán en la lista.
2. Para excluir de la copia de seguridad los archivos que desee, desactive las casillas
correspondientes.
Î Ha seleccionado los archivos de los que desea realizar una copia de seguridad. Ahora,
para continuar con la copia de seguridad de archivos, haga clic en el botón Siguiente y
especifique el destino para la copia de seguridad (vea
la copia de seguridad de archivos y unidades e inicio de la copia de seguri dad
Especificación del destino para
).
Nero BackItUp 17
Copia de seguridad de archivos: actualización de una copia de seguridad de archivos
5 Copia de seguridad de archivos: actualización de una
copia de seguridad de archivos
Puede actualizar una copia de seguridad de archivos con Nero BackItUp. Puede elegir entre
diferentes tipos de copias de seguridad (vea
Si actualiza una copia de seguridad de archivos, el punto de partida es una copia de
seguridad existente. Las copias de seguridad con múltiples actualizaciones se conocen
como conjuntos de copias de seguridad.
Puede iniciar la actualización de dos formas diferentes, como se describe a continuación:
Seleccionando archivos y carpetas adicionales en la pantalla Copia de seguridad de
archivos y con un resumen de copia de seguridad (vista general que muestra qué
cambios se han producido)
Tipos de copias de seguridad).
Selecciona
seguridad
Si empieza en la pantalla Copia de seguridad de archivos tendrá unas posibilidades de
selección más amplias. Si empieza en un asistente di
que le permitirá lograr más rápidamente su objetivo.
Para actualizar una copia de seguridad, haga lo siguiente:
1.
Si desea empezar en la pantalla Copia de seguridad de archivos:
1. ga s.
Ha clic en el icono del menú Copia de seguridad de archivo
Æ Se muestra la pantalla Copia de seguridad de archivos.
2. ga
Ha clic en el botón
Æ Se abre el cuadro de diálogo Abrir copia de seguridad.
En el cuadro de diálogo Abrir copia de seguridad se muestran todas las copias de
seg
uridad. No obstante, solamente podrá seleccionar copias de seguridad de archivos.
Seleccione la copia de seguridad de archivos que desee y haga clic en el botón Abri
3. r.
Æ
ndo archivos y carpetas en un asistente sin un resumen de copia de
spondrá de una selección simplificada
.
Se abre el cuadro de diálogo Resumen de copia de seguridad. Indica si hay
cambios, cu
cambiado.
ántas carpetas y archivos se han quitado, y cuántos archivos han
Fig. 5: Cuadro de diálogo Resumen de copia de seguridad
4. ga
Ha clic en el botón Aceptar.
Æ
El cuadro de diálogo Resumen de copia de seguridad se cierra.
La selección de la copia d
seguridad de archivos.
Nero BackItUp 18
e seguridad existente se transfiere a la pantalla Copia de
Copia de seguridad de archivos: actualización de una copia de segurid ad de archivos
5. Añada los archivos y carpetas adicionales que desee (vea Selección de archivos en la
pantalla Copia de seguridad de archivos
).
6. Haga clic en el botón Iniciar copia de seguridad de archivos.
Æ Se abre el Asistente de copia de seguridad y se muestra la pantalla Configuración
de copia de seguridad.
2. Si desea empezar con un asistente:
1. Haga clic en el botón Asistentes > Copia de seguridad de archivos.
Æ Se abre la ventana Asistente de copia de seguridad con la pantalla de bienvenida.
2. Haga clic en el botón Siguiente.
Æ Se muestra la pantalla Origen de copia de seguridad.
3. Seleccione el campo de opción Usar copia de seguridad existente.
4. Seleccione una copia de seguridad existente en la lista o mediante el botón
.
5. Haga clic en el botón Siguiente.
Æ Se muestra la pantalla Seleccionar archivos y carpetas. La selección de copia de
seguridad elegida se transfiere.
6. Introduzca los archivos y carpetas adicionales que desee (vea
mediante el Asistente de copia de seguridad
).
Selección de archivos
7. Haga clic en el botón Siguiente.
Æ Se muestra la pantalla Configuración de copia de seguridad.
También puede iniciar la actualización de archivos haciendo doble clic en una copia de
seguridad existente en la pantalla Inicio.
3. Seleccione el tipo de copia de seguridad que desee en el cuadro combinado Tipo de copia
de seguridad (vea
Si desea hacer una copia de seguridad de archivos añadidos recie ntemente con los tipos
de copia de seguridad incremental y diferencial, asegúrese de que esté activada en las
opciones la casilla Añadir archivos nuevos a copias de seguridad diferenciales o
incrementales (vea
Tipos de copias de seguridad).
Ficha Copia de seguridad).
Î Ha seleccionado una copi a de seguridad de archivos para actualizarla. Para continuar
con la actualización, haga clic en el botón Siguiente y especifique el destino de la
copia de seguridad (vea
archivos y unidades e inicio de la copia de seguridad
Especificación del destino para la copia de seguridad de
).
No podrá seleccionar el nombre de copia de seguridad para la actualización: se transfiere
desde la copia de seguridad seleccionada y se extiende automáticamente.
No es necesario que la copia de seguridad seleccio nada esté disponible durante la
actualización.
Nero BackItUp 19
Copia de seguridad de archivos: actualización de una copia de segurid ad de archivos
5.1 Tipos de copias de seguridad
Nero BackItUp ofrece cuatro tipos de copia de seguridad:
Copia de seguridad completa
Copia de seguridad diferencial
Copia de seguridad incremental
Actualización de copia de seguridad
Con el tipo copia de seguridad completa, se hace una copia de seguridad de todos los
archivos y carpetas seleccionados. Una primera copia de seguridad es siempre una co
de seguridad completa.
Con el tipo copia de seguridad incremental, se guardan todos los archivos que han
cambiado en comparación con la última copia de seguridad.
pia
on el tipo copia de seguridad diferencial, se guardan todos los
C
cambiado en comparación con la primera copia de seguridad.
Con los tres tipos Copia de seguridad completa, incremental y diferencial, no es
relevante el medio en el que efectúa la grabación.
Puede utilizar, por ejemplo, el disco que utilizó para la copia de seguridad antigua (Nero
BackIt
Up inició automáticamente un disco multisesión) siempre que haya todavía esp
el disco. También puede realizar la copia de seguridad en otro soporte.
en
Copia de seguridad incremental: compara los datos actuales con la última copia de seguridad
Copia de seguridad diferencial: compara los datos actuales con la primera copia de seguridad
Fig. 6: La copia de seguridad increm guridad; la copia de seguridad diferencial
El procedimiento para el tipo actualización de copia de seguridad varía en función del
soporte en el que vaya a hacer la copia de seguridad.
ental compara los datos con la última copia de se
compara los datos con la primera copia de seguri
archivos que han
acio
dad
Si está haciendo la copia de seguridad en un disco duro con el tipo actualización de cop
de seguridad, los datos de la copia de seguridad anterior se sob rescribirán con los datos
modificados. Esto significa que las versiones anteriores se borrarán; el acceso a estad
anteriores de la copia de seguridad ya no será posible.
Si va a hacer la copia de seguridad en el disco en que se grabó la última copia de
seguridad de tipo actualización de copia de seguridad, el procedimiento será el mismo
que se ha descrito para la copia de seguridad incremental. En este caso, se generará una
carpeta en una nueva sesión.
Nero BackItUp 20
ia
os
Copia de seguridad de archivos: actualización de una copia de segurid ad de archivos
Si va a hacer la copia de seguridad en un disco nuevo con el tipo actualización d
de seguridad, el procedimiento será el m
seguridad completa pia de seguridad completa.
tabla siguiente
La pro ción qu minar el
alización corr
actu ecto
Tipo de co
de seguridad
Copia de
seguridad
completa
Copia de
seguridad
diferencial
Copia de
seguridad
incremental
Actualización
de copia de
seguridad en
disco duro
(las versiones
antiguas se
borran)
pia
. En el disco se grabará la co
porciona informa
para la aplicación:
Requisitos de
espacio de
almacenamiento
para e
l conjunto de
copias de seguridad
Extremadamente
altos
Medios
Bajos
Extremadamente
bajos
ismo que se ha descrito para la copia de
e le ayudará a deter tipo de
Esfuerzo necesario
para restaurar
Extremadamente bajo
(solamente se necesita la
versión actual)
Bajos
(debe conservarse la
versión actual y la
Altos
las versiones)
Extremadamente bajos
(solamente se necesita la
versión actual)
s
primera)
s Sí (deben conservarse toda
¿Acceso a
versiones
a
ntiguas?
Sí
Sí
No
e copia
A continuación se incluye un ejemplo para ilustrar la diferencia entre las co pias de seguridad
incrementales y diferenciales:
Supongamos que tiene 100 fotos y que está haciendo copia de seguridad de ellas. La
primera copia de seguridad (completa) contiene las 100 fotos. A continuación cambia 2
las fotos y desea hacer una copia de seguridad de nuevo. Selecciona
una copia de
5 de
seguridad incremental o diferencial (no importa lo que seleccione para la segunda copia de
seg
uridad). Se hace la copia de seguridad de las 25 fotos cambiadas. A continuación
cam
bia otras 25 fotos y desea hacer una nueva copia de seguridad:
Si selecciona Copia de seguridad incremental, se realizará la copia de seguridad de 2
fotos, en concreto de aquéllas que han cambiado desde la última copia de seguridad.
(Nero BackItUp compara el estado actual con la última copia de seguridad).
Si selecciona Copia de seguridad diferencial, se realizará la copia de segu ridad de 50
fotos, en concreto de aquéllas que han cambiado desde la primera copia de seguridad.
(Nero BackItUp compara el estado actual con la primera cop
ia de seguridad).
Esto significa que las copias de seguridad incrementales necesitan menos espacio de
almacenamiento, aunque habitualmente se creen más versiones de la copia de seguridad.
El resultado es que la restauración tardará más tiempo, dado que es necesario restaurar (y
tener preparadas) muchas versiones pequeñas, una tras otra.
Ocurre lo contrario con la copia de seguridad diferencial: s
e necesita más espacio de
almacenamiento, aunque solamente son necesarias dos versiones de la co pia de seguridad
(la primera y la última). En consecuencia, para la restauración solamente son necesarias (y
hay que tener preparadas) dos versiones, porque la última versión contie ne todos los
cambios realizados desde la primera copia de seguridad.
5
Nero BackItUp 21
Copia de seguridad de archivos: actualización de una copia de segurid ad de archivos
1ª copia de
seguridad
2ª copia de
seguridad
3ª copia de
seguridad
Copia de
Datos en el equipo
Fig. 7: Diferencia de las copias de seguridad de datos entre las copias de seguridad diferenciales e incrementales
seguridad
incremental
Copia de
seguridad
diferencial
Nero BackItUp 22
Copias de seguridad de unidades
6 Copias de seguridad de unidades
Puede realizar copias de seguridad de unidades completas con Nero BackItUp. Al contrario
que las copias de seguridad de archivos, las copias de seguridad de unidades restauran
programas y sistemas operativos cuando durante la restauración.
Puede grabar la copia de seguridad en un disco o guardarla en un disco duro. También es
posible guardar la copia de seguridad en un servidor FTP o como u n archivo de imagen.
Cuando se hace una copia de seguridad de una unidad, lo habitua l es que el archivo de
copia de seguridad sea muy grande. Si graba la copia de seguridad en disco, lo habitual
será que necesite varios discos. El primer disco de la copia de seguridad es siempre un
disco de inicio. Si no graba la copia de seguridad en disco, aún resultará muy útil crear un
disco de inicio para poder iniciar el equipo (y la restauración d e la unidad) desde CD/DVD,
en caso de emergencia (vea
No es posible actualizar una copia de seguridad de unidad.
Necesita derechos de administrador para iniciar una copia de seguridad de unidades en
Windows
®
XP
®
Nero BackItUp ImageTool).
6.1 Pasos básicos
Los siguientes pasos son necesarios, por lo general, para realizar copi as de seguridad a
una unidad (es decir, disco duro o partición) con Nero BackItUp:
Seleccione el disco duro o la partición de los que se hará copia de segu ridad (vea
Selecciona unidades
seguridad, por ejemplo)
Especifique la configuración de la copia de segurid
Terminando el asistente de copia de seguridad
6.2 Selec
ciona unidades
Para seleccionar la unidad objeto de la copia de seguridad, haga
1. ad.
Haga clic en el icono del menú Copia de seguridad de unid
Æ Se muestra la pantalla Copia de seguridad de unidad.
)
copia de seguridad (vea Pantalla Configuración de copia deSeleccione el destino de la
ad e iníciela (vea p. ej. Pantalla
).
lo siguiente:
Nero BackItUp 23
Copias de seguridad de unidades
Fig. 8: Pantalla Copia de seguridad de unidad
También puede iniciar la copia de seguridad de unidad mediante el asistente. Para
hacerlo, haga clic en el icono de menú Asistentes seguido por Crear nueva copia de
seguridad de unidad, o en el botón Asistentes seguido por Copia de seguridad de
unidad.
El botón
que actualiza la información de la unidad no está disponible en el asistente.
2. Si desea hacer una copia de seguridad de un disco duro, haga clic en el botón
correspondiente bajo el encabezado de lista Nombre de unidad.
Æ Se seleccionará y se marcará el disco duro con todas las particiones (se muestra con
una línea de puntos).
3. Si desea hacer copia de seguridad de una partición, haga clic en la unidad correspondiente
bajo el encabezado de columna Nombres de partición.
Æ Se selecciona y se marca la partición (se muestra con una línea de puntos).
Puede seleccionar varias particiones de un disco duro para la copia de seguridad.
Î Ha seleccionado un disco duro o una p artición para la copia de seguridad. Para
continuar con la copia de seguridad de unidad, haga clic en el botón Iniciar copia de
seguridad de unidad y especifique el destino de la copia de seguridad (vea
Especificación del destino para la copia de seguridad de archivo s y unidad es e inicio de
la copia de seguridad
).
Nero BackItUp 24
Especificación del destino para la copia de seguridad de archivo s y unidad es e inicio de la copia de seguridad
7 Especificación del destino para la copia de seguridad de
archivos y unidades e inicio de la copia de seguridad
Después de haber seleccionado archivos y carpetas , o una unidad, para la copia de
seguridad (vea
especificar el destino e iniciar la copia de seguridad. Esto se lleva a cab o en las pantallas
Configuración de copia de seguridad y Terminando el asistente de copia de seguridad
Pantalla Configuración de copia de seguridad y Pantalla Terminando el asistente de
(vea
copia de seguridad
7.1 Grabar una copia de seguridad en disco o guardarla en un disco duro
Con Nero BackItUp, la copia de seguridad se puede grabar a un d i sco o guardarse en una
unidad de disco duro, unidades de red o soportes extraíbles.
Nero BackItUp admite los tipos de disco CD, DVD, HD DVD y disco Blu-ray. El tipo de disco
que grabe dependerá del tipo de la grabadora que utilice.
Para iniciar la copia de seguridad y grabarla en un disco o guardarla en un disco duro, haga
lo siguiente:
Selección de archivos o Copias de seguridad de unidades), puede
).
1. Si desea grabar la copia de seguridad en un disco:
1. Seleccione una grabadora en el cua dro combinado Destino.
2. Inserte un disco en la grabadora.
2. Si desea guardar la copia de seguridad en un disco duro:
1. En el cuadro combinado Destino, seleccione un disco duro, una unidad de red o un
soporte extraíble.
2. En el campo de entrada Ruta de destino, especifique la ruta de la carpeta en la que se
guardará la copia de seguridad.
3. Defina las configuraciones adicionales que sean necesarias (vea Pantalla Configuración de
copia de seguridad
4. Hag
a clic en el botón Siguiente.
Æ Se muestra la pantalla Terminando el asistente de copia de seguridad.
5. la configuración en la pantalla Terminando el asistente de copia de
Compruebe
seguridad.
Si es necesario, especifique configuraciones adicio
6. nales en el área extendida (vea Pantalla
Terminando el asistente de copia de segurid
7.
Haga clic en el botón Copia de seguridad.
Se muestra el proceso de copia de seguridad y se procede a copiar. Puede seguir el
Æ
proceso mediante la barra de progreso.
Si está grabando un disco, Nero BackItUp inicia un disco multisesión automáticamente
continúa con el mismo (es decir, puede guardar copias de segu ridad adicionales en e
disco siempre que haya suficiente espacio).
Al realizar una copia de seguridad de una unidad de disco duro activa (es decir, una
unidad de disco duro a la que pueden acceder otros programas o que el sistema
operativo está ejecutando), no se podrá desactivar y aparecerá un cuadro de diálogo
con el mensaje "N
seleccionada...".
).
).
ad
ero BackItUp no puede desactivar la unidad de disco duro/partición
l
o
Nero BackItUp 25
Especificación del destino para la copia de seguridad de archivo s y unidad es e inicio de la copia de
seguridad
El cuadro de diálogo con el mensaje "Nero BackItUp no puede desactivar la unidad de
disco duro/partición seleccionada..." no es un mensaje de error, sino un mensaje que le
indica que Windows
®
sigue utilizando la partición.
Para la copia de seguridad, esto significa que los archivos del siste ma pueden cambiar
durante el proceso de copia de seguridad. En otras palabras, al final del proceso de copia
de seguridad puede haber errores al verificar los datos. En este caso, se mostrará un
cuadro de diálogo con el mensaje de que algunos datos han cambiado entre el intervalo
que va de la copia de seguridad a la verificación. Los cambios realizados en los archivos
durante la copia de seguridad suelen ser irrelevantes para la restauración del sistema.
No obstante, si le interesa una copia de seguridad de unidad sin errores de verificación,
puede hacer una copia de seguridad de la unidad con Nero BackItUp ImageTool. Nero
BackItUp ImageTool se inicia desde un disco, lo que significa que la unidad, en este caso,
no está en funcionamiento, y por lo tanto los archivos no pueden cambiar durante la copia
de seguridad (
Nero BackItUp ImageTool).
8. Si desea continuar el proceso sin bloquear, haga clic en el botón Omitir.
Æ El proceso de copia de seguridad continúa.
Durante el proceso de copia de seguridad están disponibles las siguientes opciones de
configuración en el área extendida:
Apagar el PC automáticamente al acabar: apaga el equipo una vez que termina la copia
de seguridad.
Imprimir cubierta de disco: abre Nero CoverDesigner y transfiere información sobre los
archivos a los datos del documento.
Fig. 9: Ventana Asistente de copia de seguridad, pantalla Proceso de copia de seguridad
Nero BackItUp 26
Especificación del destino para la copia de seguridad de archivo s y unidad es e inicio de la copia de
seguridad
Æ Si la copia de seguridad se está grabando en varios discos, cuando el disco esté lleno
se abrirá el cuadro de diálogo Esperando disco y se abrirá la unidad.
9. Retire el disco grabado e inserte un nuevo disco en blanco.
Æ El proceso de copia de seguridad continúa, y se graba el nuevo disco en blanco
insertado.
10. Repita el paso anterior hasta que la copia de seguridad se haya grabado completamente en
el disco.
Æ Si antes activó la casilla Verificar datos después de la copia de seguridad en la
pantalla Terminando el asistente de copia de seguridad y la copia de seguridad se ha
grabado en un disco, la verificación se inicia automáticamente.
Si antes activó la casilla Verificar datos después de la copia de seguridad en la
pantalla Terminando el asistente de copia de seguridad y la copia de seguridad se ha
grabado en múltiples discos, se abrirá el cuadro de diálogo Seleccione la unidad de
origen para la comprobación de datos y se abrirá la unidad.
11. Inserte el primer disco de la copia de seguridad para verificarlo.
En el cuadro de diálogo Seleccione la unidad de origen para la comp
12. robación de datos,
seleccione la unidad correspondiente y haga clic en el botón Aceptar.
Se iniciará la comprobación y se comprobará el primer disco. Después de la
Æ
comprobación, se expulsará el primer disco y se mostrará de nuevo e
Seleccione la unidad de origen para la comprobación de datos.
13. s pasos anteriores para cada disco de la copia de seguridad en orden
Repita los do
cronológico.
Cuando haya concluido el proces
Æ o de copia de seguridad, se expulsará el disco y se
mostrará un cuadro de diálogo.
Fig. 10: Cuadro de diálogo "El proceso de copia de seguridad ha terminado correctamente".
14.
Haga clic en el botón Aceptar.
l cuadro de diálogo
Æ Se cierra el cuadro de diálogo.
Î una
Ha grabado la copia de seguridad en un disco o la ha guardado en un disco duro,
unidad de red o un soporte extraíble.
Ahora puede guardar el registro o hacer clic en el botón Siguiente e iniciar otras
acciones, tales como ejecutar de nuevo la
copia de seguridad o cerrar el asistente.
misma copia de seguridad, crear una nueva
Nero BackItUp 27
Loading...