Nero BackItUp 2 Instruction Manual [es]
Nero BackItUp Manual
Nero AG
Información sobre derechos de autor y marcas comerciales
El manual de Nero BackItUp y todo su contenido está protegido por las leyes de propiedad
intelectual y es propiedad de Nero AG. Reservados todos los derechos. Este manual
contiene material protegido por derechos de autor con vigencia interna cion al. Queda
prohibido reproducir, transmitir o transcribir cualquier parte de este manual sin la
autorización expresa y por escrito de Nero AG.
Nero AG rechaza cualquier reclamación que trascienda las cláusulas de los derechos de
garantía. Nero AG no acepta ninguna responsabilidad derivada de la exactitud del contenido
del manual de Nero BackItUp. El contenido del software suministrado, así como del manual
de Nero BackItUp, podría cambiar sin previo aviso.
Todos los nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de su s respectivos
propietarios.
Las marcas comerciales mencionadas en el presente documento aparecen únicamente con
fines informativos.
Copyright © 2007 de Nero AG, Karlsbad, Alemania.
REV 1.0, SW 2.7.3.0
Contenido
Contenido
1 Información general 6
1.1 Acerca del manual 6
1.2 Acerca de Nero BackItUp 6
1.3 Versiones de Nero BackItUp 7
2 Información técnica 9
2.1 Requisitos del sistema 9
2.2 Formatos de disco compatibles 9
2.3 Sistemas de archivos compatibles 10
2.4 Soportes de origen compatibles 10
3 Iniciar el programa 11
3.1 Iniciar Nero BackItUp a través de StartSmart 11
3.2 Iniciar Nero BackItUp directamente 11
4 Interfaz de programa 12
4.1 Barra de menús 12
4.2 Barras de herramientas 13
4.3 Iconos de menú 14
5 Ventana Opciones 15
5.1 Ficha General 16
5.2 Ficha Copia de seguridad 17
5.3 Ficha Trabajo 18
5.4 Ficha Restaurar 19
5.5 Ficha Notificación por correo electrónico 19
5.5.1 Eventos y notificaciones por correo electrónico 20
5.6 Ficha FTP 20
5.7 Ficha Características avanzadas 21
6 Copia de seguridad de archivos 23
6.1 Pasos básicos 23
6.2 Seleccionar archivos 23
6.2.1 Seleccionar archivos en la pantalla Copia de seguridad de archivos 23
6.2.2 Seleccionar archivos usando el Asistente de copia de seguridad 25
6.3 Actualizar una copia de seguridad de archivos 26
Página 3
Contenido
6.3.1 Tipos de copias de seguridad 28
7 Copia de seguridad de unidades 31
7.1 Pasos básicos 31
7.2 Selecciona unidades 31
8 Iniciar la copia de seguridad 33
8.1 Grabar una copia de seguridad en disco o guardarla en un disco duro 33
8.2 Cargar la copia de seguridad en un servidor FTP 36
8.3 Guardar la copia de seguridad como un archivo de imagen 37
8.4 Pantalla Configuración de copia de seguridad 41
8.5 Completar la pantalla Asistente de copia de seguridad 43
9 Trabajos 45
9.1 Configurar trabajos 45
9.1.1 Pantalla Información de trabajo 47
9.2 Editar trabajos 48
9.3 Ejecutar trabajos 50
10 Verificar copias de seguridad 51
11 Restaurar copias de seguridad 53
11.1 Pantalla Restauración 53
11.2 Restaurar una copia de seguridad de archivos 54
11.3 Restaurar una copia de seguridad de unidad 57
11.4 Iniciar una restauración 60
12 Filtros 62
12.1 Filtros estándar 62
12.2 Crear filtros 62
12.3 Seleccionar y combinar filtros 64
13 Buscar archivos 66
14 Nero BackItUp ImageTool 68
14.1 Crear un disco de arranque 68
14.2 Iniciar Nero BackItUp ImageTool 69
14.3 Interfaz de programa 70
14.3.1 Ventana Opciones 71
14.4 Ventana Archivo/Carpeta 72
14.5 Copia de seguridad de unidad 73
14.5.1 Seleccionar una unidad 73
14.5.2 Grabar una copia de seguridad en disco o guardarla en un disco duro 73
14.5.3 Cargar una copia de seguridad en un servidor FTP 75
Página 4
Contenido
14.5.4 Guardar una copia de seguridad como un archivo de imagen 76
14.6 Verificar una copia de seguridad de unidad 77
14.7 Restaurar una copia de seguridad de unidad 78
14.8 Salir de Nero BackItUp ImageTool 80
15 Otras acciones 81
15.1 Actualizar el antivirus 81
15.2 Borrar un disco regrabable 81
16 Lista de figuras 83
17 Índice 84
18 Apéndice: extensiones de archivos de Nero BackItUp 88
19 Información de contacto 89
Página 5
Información general
1 Información general
1.1 Acerca del manual
Este manual está dirigido a todos aquellos usuarios que deseen aprender a utilizar Nero
BackItUp. Está basado en tareas y explica paso a paso cómo alcanzar objetivos concretos.
Para sacar el máximo partido a este manual, tenga en cuenta las convenciones siguientes:
Icono Significado
Indica advertencias, condiciones previas o instrucciones que
1. Inicie …
Æ
Î
Aceptar
Capítulo
[…]
hay que seguir estrictamente.
Indica información adicional o sugerencias.
Un número al principio de una frase indica que se debe realiza r
una acción. Realice las acciones en el orden indicado.
Indica un resultado intermedio.
Indica un resultado.
Indica pasajes de texto o botones que aparecen en la interfaz
del programa. Aparecen en negrita.
Indica una referencia a otro capítulo. Se ejecuta como un
vínculo y se muestra en rojo subrayado.
Indica métodos de acceso directo de teclado para introducir
comandos.
1.2 Acerca de Nero BackItUp
Nero BackItUp es un programa para la copia de seguridad y restauración de datos. Nero
BackItUp guarda tanto archivos (copia de seguridad de archivos) como progra mas y
sistemas operativos (copia de seguridad de unidades).
Es posible hacer copias de seguridad de archivos abiertos usando la característica de
instantánea mientras se continúa trabajando en el archivo. Puede grabar la copia de
seguridad en un disco, o guardarla en una unidad de disco duro o en un servidor FTP.
También es posible guardar un archivo de imagen. Usando Nero BackItUp puede verificar
en cualquier momento que la copia de seguridad de los datos es completa y correcta.
Nero BackItUp permite configurar trabajos de copia de seguridad de datos que se ejecutan
automáticamente. Nero BackItUp puede crear discos de arranque y, si es necesario,
restaurar un sistema del que se haya creado previamente una copia de seguri dad.
Página 6
Información general
1.3 Versiones de Nero BackItUp
Nero BackItUp está disponible en dos versiones diferentes:
Nero BackItUp y Nero BackItUp Essentials.
Nero BackItUp ofrece la gama completa de características que se describen en este
manual.
Nero BackItUp Essentials ofrece un conjunto limitado de características. La interfaz del
programa se controla mediante asistentes y ofrece una introducción sencilla a las diversas
tareas.
Fig. 1: Interfaz del programa Nero Back¬It¬Up Essentials
Con Nero BackItUp Essentials puede ejecutar las siguientes tareas:
Crear y actualizar una copia de seguridad de archivos.
Crear una copia de seguridad de unidad.
Restaurar una copia de seguridad.
Crear un trabajo y administrar trabajos.
Usar el botón Más para abrir el área ampliada. Esta área ofrece las siguientes opciones:
Configurar
Borrar disco
Información
de disco
Página 7
Abre la ventana Opciones (vea
especificar la configuración para trabajar con Nero BackItUp.
Borra un disco regrabable.
Muestra información sobre el disco insertado, tal como las sesiones,
el contenido (si existe) y la capacidad, por ejemplo.
Ventana Opciones) donde puede
Información general
En comparación con la versión completa, Nero BackItUp Essentials no ofrece las
siguientes características:
Inicia Nero CoverDesigner, que puede usarse para crear etiquetas y
Diseñador de
portadas
portadas. La información relativa la copia de seguridad actual, tal
como el número de archivos y sus nombres, se incorpora a lo s datos
del documento.
Crear disco
de inicio
Crea un disco de inicio (vea
Crear un disco de arranque).
Copia de seguridad de archivos
Copia de seguridad desde el Explorador de Windows® Explorer a través del menú contextual
del shell
Selección de archivos haciendo clic y arrastrando
Instantánea
Soporte para FTP
Apagado automático del equipo después de la copia de seguridad
Copia de seguridad de los derechos de acceso (de soportes de datos con formato NTFS)
Búsqueda de archivos
Vista del archivo seleccionado
Copia de seguridad de unidad
Copia de seguridad de unidad en Nero ImageTool
Soporte para FTP
Restauración
Restauración de derechos acceso de los que se ha hecho copia de seguridad (en soportes de
datos con formato NTFS)
Adaptación del tamaño de la unidad
Presentación de archivos en estructura de árbol
Restauración en la ubicación seleccionada
Trabajos
Copia de seguridad tras el inicio de sesión en el sistema
Advertencia si no hay suficiente espacio de almacenamiento en el disco
Características generales
Verificación de copias de seguridad
Calendario
Otros filtros
Uso de la configuración de filtro más reciente
Adición de nuevos archivos a una copia de seguridad incremental
Almacenamiento de perfiles
Soporte para secuencias de comandos
Encriptación
Configuración de niveles de compresión
Omisión de diferencias de tiempo al comparar archivos
Notificación por correo electrónico
Antivirus
Sonidos para indicar diversos eventos
Reinicio de bits de archivo después de una copia de seguridad
Página 8
Información técnica
2 Información técnica
2.1 Requisitos del sistema
Nero BackItUp se instala con Nero Suite y sus requisitos de sistema son los mismos. Si
desea encontrar información más detallada sobre los requisitos del sistema, consulte la
Guía de inicio rápido de Nero.
Opcional:
Grabador de CD y/o DVD/DVD RAM.
Grabador LightScribe® (debe estar instalado el software de servidor LightScribe®) y disco
LightScribe
Grabador LabelFlash™ y disco LabelFlash™
Grabador Blu-ray y Blu-ray Disc
Grabador y disco HD DVD
Se recomienda la instalación de los controladores de dispositivos con certificado WHQL
más actualizados. WHQL son las siglas de Windows Hardware Quality Labs y significa que
el controlador del dispositivo certificado por Microsoft
Windows
®
®
y el hardware correspondiente.
®
es compatible con Microsoft®
2.2 Formatos de disco compatibles
Nero BackItUp admite los siguientes formatos de disco:
Grabación de una copia
de seguridad en disco
CD
DVD
HD DVD
Blu-ray Disc
Los tipos de disco compatibles realmente dependen del grabador usado.
Con Nero Image Recorder, que se instala en Nero BackItUp, siempre podrá crear un
archivo de imagen aunque no haya instalado un grabador.
Técnicamente no es posible hacer un HD DVD o un Blu-ray Disc de inicio, porque estos
discos usan el sistema de archivos UDF.
Creación de un
disco de inicio
CD
DVD (excepto DVD-R DL)
Borrar de un disco
regrabable
CD-RW
DVD+/-RW
DVD-RAM
Página 9
Información técnica
2.3 Sistemas de archivos compatibles
Nero BackItUp es compatible con los siguientes sistemas de archivos:
Para la copia de seguridad y la restauración
Copia de seguridad y restauración de
archivos de una copia de seguridad de
archivos
FAT16
FAT32
NTFS
Los puntos de bifurcación de admiten a partir de NTFS Versión 5.
Para guardar copias de seguridad de unidades y archivos de ima gen en un disco duro
FAT16
FAT32
NTFS
Usando Nero BackItUp Usando Nero BackItUp ImageTool
Copia de seguridad y restauración de
unidad de una copia de seguridad de
unidad
FAT16
FAT32
NTFS
ext2/3
ext4
ReiserFS
XFS
JFS
FAT16
FAT32
ext2/3
ext4
ReiserFS
XFS
JFS
2.4 Soportes de origen compatibles
En principio, los siguientes soportes de origen se admiten para las copias de seguridad:
Disco (vea Formatos de disco compatibles)
Disco duro interno
Disco duro externo
Disco duro USB
Disco duro FireWire®
Unidad de red (LAN)
Soporte desmontable
Servidor FTP (si se introdujo un servidor FTP en las opciones (vea Ficha FTP))
Archivo de imagen (si se activó la casilla Activar grabador de imagen como destino en
las opciones (vea
Página 10
Ficha General))
Iniciar el programa
3 Iniciar el programa
3.1 Iniciar Nero BackItUp a través de StartSmart
Para iniciar Nero BackItUp a través de Nero StartSmart, haga lo siguiente:
1. Haga clic en el icono de Nero StartSmart.
Æ Se abre la ventana Nero StartSmart.
2. Haga clic en el botón de flecha del margen izquierdo de la ventana.
Æ Se abre el área ampliada.
3. Seleccione la entrada Nero BackItUp en el cuadro de lista Aplicaciones.
Æ Se abre la ventana Nero BackItUp.
Î Ha iniciado Nero BackItUp a través de Nero StartSmart.
3.2 Iniciar Nero BackItUp directamente
Para iniciar Nero BackItUp directamente, haga lo siguiente:
1. Si utiliza el menú Inicio de Windows XP, haga clic en Inicio > Todos los programas > Nero
7 (Premium) > Datos > Nero BackItUp.
Si utiliza el menú Inicio clásico, haga clic en Inicio > Programas > Nero 7 (Premium) >
Datos > Nero BackItUp.
Æ Se abre la ventana Nero BackItUp.
Î Ha iniciado Nero BackItUp.
Página 11
Fig. 2: Nero StartSmart
Interfaz de programa
4 Interfaz de programa
La interfaz de programa de Nero BackItUp es el punto de inicio para todas las acciones que
realice usando Nero BackItUp. La interfaz de programa consta de la barra de menús, barras
de herramientas, el cuadro de lista Opciones y una pantalla de contenido variable (según el
icono de menú seleccionado en el cuadro de lista Opciones).
4.1 Barra de menús
La barra de menús ofrece los siguientes menús:
Archivo
Editar
Ver
Herramientas
Ayuda
Fig. 3: Interfaz de programa de Nero BackItUp - Pantalla Inicio
Abre el menú Archivo, que contiene funciones relacionadas con
archivos tales como Abrir, Imprimir (solamente desde la pantalla
Restaurar) y Cerrar. También es posible establecer, importar y
exportar las opciones, así como iniciar Nero CoverDesigner.
Abre el menú Editar, que contiene funciones de edición de archivos
tales como Seleccionar, Cancelar selección, Eliminar y Mostrar
propiedades. También es posible buscar archivos específicos.
Abre el menú Ver, donde se puede mostrar barras de herramientas
y cambiar entre las pantallas.
Abre el menú Herramientas, donde se puede iniciar asistentes.
También es posible mostrar información sobre el disco insertado,
borrar un disco regrabable y crear un disco de inicio.
Abre el menú Ayuda, que contiene opciones de ayuda. También es
posible actualizar el antivirus e introducir un nuevo número de serie
si es necesario.
Página 12
Interfaz de programa
4.2 Barras de herramientas
Las barras de herramientas ofrecen los siguientes iconos y opciones de configuración:
Barra de herramientas Herramientas
Abre un cuadro de lista que contiene los iconos de menú que están
Nueva
ventana
Asistentes
Barra de herramientas Estándar
Barra de herramientas Ayuda
también disponibles en la interfaz de programa. Al hacer clic en uno de
estos iconos, se abre una nueva ventana con la pantalla
correspondiente.
Abre un cuadro de lista que contiene los iconos de menú Copia de
seguridad de archivos, Copia de seguridad de unidad, Restaurar,
Trabajos y Verificar. Al hacer clic en uno de estos iconos, aparece una
ventana con el asistente correspondiente.
En las pantallas Inicio y Asistentes: selecciona una copia de seguridad
existente para restaurarla, verificarla o crear un trabajo a partir de ella.
También es posible actualizar copias de seguridad de archivos.
En la pantalla Copia de seguridad de archivos: selecciona una copia
de seguridad de archivos existente y abre la ventana Resumen de
copia de seguridad, que muestra si se ha hecho algún cambio desde la
copia de seguridad y, si es así, cuál ha sido.
En la pantalla Copia de seguridad de unidad: selecciona una copia de
seguridad de unidad existente y la transfiere a la pantalla.
En la pantalla Restaurar: selecciona una copia de seguridad existente y
la transfiere a la pantalla.
Elimina la copia de seguridad o el trabajo seleccionado de la lista de
copias de seguridad o de trabajos.
Este botón está disponible en las pantallas Inicio, Restaurar y Trabajo.
Inicia Nero CoverDesigner, que puede usarse para crear etiquetas y
portadas. La información relativa la copia de seguridad actual, tal como
el número de archivos y sus nombres, se incorpora a los datos del
documento.
Nero CoverDesigner es una aplicación de la Suite Nero 7 y se instala
automáticamente durante el proceso de instalación principal. Para
obtener más información, consulte el manual de Nero CoverDesigner..
Muestra información sobre el disco insertado, tal como las sesiones, el
contenido (si existe) y la capacidad, por ejemplo.
Abre la ventana Buscar archivo, donde puede buscar archivos
específicos en el equipo.
Este botón está disponible en las pantallas Copia de seguridad de
archivos y Restaurar.
Actualiza la información sobre las unidades y los dispositivos
conectados.
Este botón está disponible en la pantalla Copia de seguridad de
unidad.
Abre la ventana Acerca de Nero BackItUp que, entre otras cosas,
muestra el número de versión.
Página 13
Interfaz de programa
Barra de herramientas Copia de seguridad
Ver
Perfil
Barra de herramientas Dirección
Dirección
4.3 Iconos de menú
Los siguientes iconos de menú están disponibles en el cuadro de lista Opciones:
Selecciona una vista para los archivos que se van a mostrar.
Este cuadro de lista está disponible en las pantallas Copia de
seguridad de archivos y Restaurar.
Selecciona un perfil y, con él, los filtros y configuraciones asignados
a ese perfil (vea
Ficha Copia de seguridad).
Este cuadro de lista está disponible en la pantalla Copia de
seguridad de archivos.
Selecciona una carpeta inicial para mostrar los archivos y carpetas
en la pantalla Copia de seguridad de archivos.
Esta barra de herramientas está disponible en la pantalla Copia de
seguridad de archivos.
Muestra la pantalla Inicio, que ofrece una visión general de las
únicas copias de seguridad y los próximos trabajos. Se utilizan los
siguientes iconos:
Inicio
Asistentes
Copia de
seguridad de
archivos
Copia de
seguridad de
unidad
Restaurar
Trabajos
Calendario
- Copia de seguridad ejecutada
- Trabajo ejecutado
- Trabajo planeado
- Trabajo desactivado
Muestra la pantalla Asistentes, donde puede iniciar los asistentes.
Muestra la pantalla Copia de seguridad de archivos, donde puede
seleccionar archivos para la copia de seguridad e iniciar la co pia de
seguridad de archivos.
Muestra la pantalla Copia de seguridad de unidad, donde puede
seleccionar unidades para la copia de seguridad e iniciar la copi a de
seguridad.
Muestra la pantalla Restaurar, donde puede seleccionar una copia
de seguridad para restaurarla e iniciar la restauración.
Muestra la pantalla Trabajos, que ofrece una visión general de los
trabajo pendientes y donde puede añadir trabajos.
Muestra la pantalla Calendario, que ofrece una visión general de
calendario de los trabajos y restauraciones planeado s y ejecutados.
También es posible añadir trabajos e iniciar la restauración.
Los nombres de los trabajos se muestran en diferentes colore s, con
los significados siguientes:
Verde - Trabajo ejecutado correctamente
Rojo - Trabajo fallido
Azul - Trabajo planeado
Gris - Trabajo desactivado
Página 14
Ventana Opciones
5 Ventana Opciones
Para especificar las opciones de trabajo con Nero BackItUp se utiliza la ventana Opciones.
Puede abrir la ventana mediante el menú Archivo > Opciones.
La ventana Opciones consta de las siguientes fichas:
Ficha Descripción
General
Ofrece opciones generales para trabajar con Nero BackItUp
Ficha General).
(vea
Ofrece opciones tales como la selección de perfiles y filtros
Copia de seguridad
Trabajo
para las copias de seguridad (vea
seguridad
).
Ofrece opciones para ejecutar trabajos (vea
Ofrece opciones para restaurar archivos. Aquí puede
Restaurar
especificar el procedimiento para restaurar un archivo que
ya exista en el equipo (vea
Ofrece opciones para el archivo de registro. Aquí puede
Archivo de registro
especificar la información que contendrá el archivo de
registro y dónde se guardará.
Filtros de archivos
Notificación por
correo electrónico
FTP
Permite crear, cambiar o quitar filtros.
Permite configurar notificaciones por correo electrónico
para diversos eventos (vea
electrónico
).
Configura un servidor FTP (vea
Fig. 4:Ventana Opciones
Ficha Copia de
Ficha Trabajo).
Ficha Restaurar).
Ficha Notificación por correo
Ficha FTP).
Página 15
Ventana Opciones
Caché
Características
avanzadas
Sonidos
La base de datos de copias de seguridad almacena el nombre de la copia de se guridad, la
fecha de creación, el tamaño de la copia de seguridad, así como el nombre de la ruta de
acceso de todos los archivos que contiene. Entre otras cosas, la base de datos de copias
de seguridad se usa para buscar archivos específicos (medi ante el botón
restauración.
5.1 Ficha General
Ofrece opciones para caché. Aquí puede especificar dónde
están los archivos para caché. Además, puede activar la
base de datos de copias de seguridad y especificar la ruta
de acceso para la misma.
Ofrece características avanzadas para el trabajo con Nero
BackItUp (vea
Ficha Características avanzadas).
Solamente es recomendable cambiar la configuración
predeterminada si se tiene conocimientos exhaustivos
sobre grabación y copias de seguridad.
Permite elegir los sonidos que se reproducirán para ciertos
eventos.
) durante la
La ficha General ofrece opciones de configuración para trabajar con Nero BackItUp. Están
disponibles las siguientes opciones:
Activar grabador de
imagen como
destino
Mostrar información
de herramientas
Activar Nero
BackItUp en el menú
contextual del Shell
Activa el Grabador de imagen como posible destino para
una copia de seguridad.
Muestra información de herramientas en una burbuja
cuando se hace una pausa con el ratón sobre un elemento
de la pantalla.
Activa el inicio de Nero BackItUp mediante el menú
contextual del shell. El menú contextual del shell se abre al
hacer clic con el botón derecho en una carpeta de
Windows
®
.
Usar la máxima
velocidad disponible
Graba el disco a la máxima velocidad posible.
al grabar un disco
Omite la diferencia de hora en las propiedades de los
archivos al verificar los archivos después de la copia de
Omitir diferencia
horaria al comparar
archivos
seguridad. (Una diferencia horaria de este tipo puede
producirse si, por ejemplo, el archivo es muy grande y la
copia de seguridad mediante Nero BackItUp tardó algún
tiempo.) En el cuadro de texto, especifique la diferencia
horaria, en segundos, hasta la cual el archivo se
reconocerá como idéntico.
Cuadro de lista Especifica si el sistema se apagará y, si es así, cuándo.
Mostrar todos los
cuadros de mensaje
Muestra todos los mensajes que haya desactivado.
Especifica la prioridad de los procesos de Nero BackItUp
Control deslizante
Prioridad de
subproceso
en el sistema. Si se selecciona el valor Inactivo, los
procesos de Nero BackItUp solamente se iniciarán si no
hay otros procesos (excepto los estándar) ejecutándose en
el sistema.
Página 16
Ventana Opciones
Comentarios
El grabador que esté usando determinará qué tipos de disco se puede grabar (CD, DVD,
HD DVD y/o Blu-ray Disc).
Con Nero Image Recorder, que se instala en Nero BackItUp, siempre podrá crear una
imagen aunque no haya instalado un grabador. Nero Image Recorder también e s
adecuado para crear una imagen de un tipo de disco incompatible con el grabador
instalado. De este modo, es posible crear una imagen DVD, por ejemplo, sin te ner
instalado un grabador de DVD.
5.2 Ficha Copia de seguridad
La ficha Copia de seguridad ofrece opciones de configuración para copias d e seguridad.
Están disponibles las siguientes opciones:
Área Selección de perfil de copia de seguridad
Selecciona un perfil como perfil predeterminado para las
Perfil por defecto
Guardar
Quitar
Área Opciones
Comprobar virus
antes de la copia
de seguridad
Encriptar la copia
de seguridad
Verificar datos
después de copia
de seguridad
Comprimir datos
antes de la copia
de seguridad
Configuración de
compresión
Área Opciones avanzadas
Filtros de archivos
Añadir/Eliminar
No incluir carpetas
vacías en la copia
de seguridad
copias de seguridad. Un perfil consta de configuraciones y
filtros específicos en las áreas Opciones u Opciones
avanzadas.
Guarda un perfil editado con un nuevo nombre.
Este botón solamente está activo si se ha cambiado la
configuración en las áreas Opciones u Opciones
avanzadas.
Quita el perfil seleccionado.
El perfil predeterminado no se puede quitar.
Examina los archivos y realiza una exploración de virus antes
de la copia de seguridad.
Encripta la copia de seguridad; deberá configurar una
contraseña.
Verifica si los datos son completos y legibles después de la
copia de seguridad.
Comprime los datos entes de la copia de seguridad.
Especifica el nivel de compresión.
Muestra los filtros del perfil seleccionado en el menú
desplegable Perfil por defecto.
Abre la ventana Seleccionar filtros de archivos, donde
puede añadir o quitar perfiles del filtro (vea
combinar filtros
Excluye las carpetas vacías de la copia de seguridad.
Permite introducir un comentario estándar.
Seleccionar y
).
Página 17
Ventana Opciones
Añadir archivos
nuevos a copias de
seguridad
diferenciales o
incrementales
Crear la copia de
seguridad en el
formato antiguo
Usar nombres de
archivo 8.3 para la
copia de seguridad
5.3 Ficha Trabajo
En la ficha Trabajo están disponibles las siguientes opciones de configuración:
Mostrar el icono de
Nero BackItUp
Scheduler en la
bandeja del sistema
Mostrar una
advertencia antes de
escribir en el disco
Usar siempre la
configuración de
preferencias
actualizada
Mostrar advertencia
si la unidad de
destino tiene menos
espacio disponible
que
Mantener últimas
versiones de la
misma copia de
seguridad completa
en disco duro
Añade nuevos archivos a la copia de seguridad cuando se
seleccionan los tipos de copia de seguridad Copia de
seguridad incremental o Copia de seguridad diferencial.
Crea la copia de seguridad en el formato antiguo de Nero
BackItUp 1.0 y activa la casilla Usar nombres de archivo
8.3 para la copia de seguridad.
Guarda la copia de seguridad en un formato compatible con
DOS.
Muestra un icono para Nero BackItUp en la bandeja del
sistema.
Antes de ejecutar el trabajo, el sistema mostrará un cuadro
de diálogo con el mensaje correspondiente y no grabará el
disco hasta que se confirme el mensaje.
Usa la configuración de opciones más reciente para la
ejecución del trabajo.
Si este cuadro no está activado, se usarán las opciones
que estuvieran activas en el momento de la configuración.
Muestra una advertencia si no hay suficiente espacio libre
en el destino de la copia de seguridad. En el cuadro de
texto, especifique el mínimo de espacio de almacenamiento
que debe estar disponible.
Especifica el número de copias de seguridad completas
que se guardan en el disco duro.
Página 18
Ventana Opciones
5.4 Ficha Restaurar
En la ficha Restaurar puede especificar qué ocurrirá cuando se restaure un archivo si este
archivo ya existe en el equipo. Están disponibles las siguientes opciones de configuración:
No sustituir el
archivo de mi
ordenador
Sustituir el archivo
local por el de la
copia de seguridad
si el local es anterior
Reemplazar siempre
archivo en mi
ordenador
Borrar carpeta de
destino antes de
restaurar
Preguntar con cada
archivo
Crear copias de
seguridad (*.bak)
antes de sobrescribir
los archivos
No restaura el archivo de la copia de seguridad; el archivo
que hay en el equipo permanece intacto.
Sustituye el archivo que hay en el equipo por el archivo de
la copia de seguridad solamente si el archivo de la copia de
seguridad es más reciente.
Es recomendable seleccionar esta opción.
Restaura el archivo que hay en la copia de seguridad; el
archivo que hay en el equipo se sobrescribe.
Borra la carpeta de destino antes de la operación de
restauración y, a continuación, restaura los archivos de
copia de seguridad.
Abre un cuadro de diálogo para cada archivo cuestionable.
Puede elegir si el archivo debe reemplazarse o no por el de
la copia de seguridad.
Crea una copia de seguridad en formato BAK de los
archivos del equipo antes de sobrescribirlos.
5.5 Ficha Notificación por correo electrónico
La ficha Notificación por correo electrónico permite configurar notificaciones por correo
electrónico para diversos eventos. Están disponibles las siguientes opciones de
configuración:
Activar
notificaciones por
correo electrónico
Configuración de
correo electrónico:
Añadir
Edición
Eliminar
Activa el envío de notificaciones por correo electrónico.
Especifica configuraciones para el envío de correo
electrónico, tales como el nombre del servidor y el
remitente.
Especifica cuándo y a quién se enviará un mensaje de
correo electrónico. Puede especificar los eventos que
desencadenarán notificaciones por correo electrónico (vea
Eventos y notificaciones por correo electrónico).
Edita la entrada seleccionada.
Borra la entrada seleccionada.
Página 19
Ventana Opciones
5.5.1 Eventos y notificaciones por correo electrónico
Es posible configurar notificaciones por correo electrónico para determinados eventos. Para
añadir eventos, use la ficha Notificación por correo electrónico de la ventana Opciones
(Archivo > Opciones). Puede seleccionar los siguientes eventos:
El proceso de copia de seguridad ha terminado correctamente.
El proceso de copia de seguridad se ha completado. No se pudo hacer copia de
seguridad de algunos archivos.
El proceso de copia de seguridad finalizó correctamente pero se produjo un error en el
proceso de verificación.
El proceso de seguridad se ha completado correctamente, aunque varios archivos fueron
modificados entre la copia de seguridad y la verificación. Esto puede ocurrir si la partición
o la unidad de disco duro seleccionada no se bloqueó antes d e la copia de seguridad.
Error en el proceso de copia de seguridad.
El proceso de restauración ha terminado correctamente.
El proceso de restauración se ha completado correctamente. Los cambios de los
volúmenes restaurados pueden actualizarse tras reiniciar el sistema.
Se ha producido un error en el proceso de restauración.
El usuario ha anulado el proceso de restauración.
El proceso de verificación de datos ha finalizado correctamente.
El proceso de verificación ha finalizado pero algunos archivos no se han podido verificar.
Error en el proceso de verificación de datos.
El proceso de grabación ha finalizado correctamente. Los cambios de los volúmenes
restaurados pueden actualizarse tras reiniciar el sistema.
5.6 Ficha FTP
En la ficha FTP puede añadir, cambiar o eliminar servidores FTP. Están disponibles las
siguientes opciones de configuración:
Activar el uso de
hosts remotos para
copia de seguridad y
restauración
Hosts remotos
Nueva
Quitar/Editar
Configuración del
proxy
Tamaño de
archivador máximo
Activa el área Hosts remotos.
Muestra los servidores FTP que se han configurado.
Abre la ventana Configuración de hosts remotos, donde
puede introducir un servidor FTP. Solamente podrá aceptar
el servidor FTP si se pudo establecer una conexión con el
botón Probar.
Quita o edita el servidor FTP seleccionado.
Especifica la configuración de proxy. Si está usando un
proxy local puede configurarlo.
Especifica el tamaño máximo de las copias de seguridad en
los servidores FTP.
Página 20
Ventana Opciones
Los servidores FTP creados se guardarán cuando cree un CD/DVD de inicio y se incluirán
en las opciones correspondientes de Nero BackItUp. (Es necesario config urar la red en las
opciones para activar los servidores FTP en Nero BackItUp ImageTool).
5.7 Ficha Características avanzadas
La ficha Características avanzadas ofrece opciones de config uración más avanzadas para
trabajar con Nero BackItUp. Están disponibles las siguientes casillas de verificación:
No usar
almacenamiento
temporal de
compresión
Hacer copia de
seguridad de
derechos de acceso
a archivos y
carpetas
Usar suma de
comprobación CRC
para la comparación
de archivos
Borrar bits de
archivador de
archivos y carpetas
tras la copia de
seguridad
Activar secuencias
de comandos
Configuración
No expulsar el disco
tras la copia de
seguridad
Borrar discos
regrabables
automáticamente
cuando sea
necesario
Tiempo de espera
Activar compresión
inteligente
Configuración
El programa no almacenará datos temporales en caché.
El programa hará también copia de seguridad de los
derechos de acceso de los archivos y carpetas, si se ha
configurado tales derechos.
Esta característica solamente puede ejecutarse si el
soporte se ha formateado en formato NTFS.
Verifica la suma de comprobación CRC al restaurar y
sustituir archivos, de modo que aumenta la certeza de que
se repondrá el mismo archivo.
Si esta casilla no está activada, solamente se comprobará
el nombre del archivo.
Reinicia el bit de archivador de los archivos y carpetas a un
valor de 0 después de la copia de seguridad.
Activa las secuencias de comandos y el botón
Configuración.
Abre el cuadro de diálogo Configuración de secuencias
de comandos. Aquí puede seleccionar secuencias de
comandos y especificar si se ejecutarán antes o después
de un determinado proceso.
No expulsa el disco tras la copia de seguridad.
Borra un disco regrabable si ya no queda espacio suficiente
para la copia de seguridad. Antes del borrado se mostrará
un cuadro de diálogo que ofrece la opción de no borrar los
discos regrabables.
Especifica cuándo tiempo esperará una entrada el cuadro
de diálogo antes de que Nero BackItUp borre el disco
regrabable.
Activa la compresión inteligente y el botón Configuración.
Abre el cuadro de diálogo Filtro de compresión inteligente.
Aquí puede especificar qué tipos de archivo no se
comprimirán durante la copia de seguridad.
Página 21
Ventana Opciones
Usar instantánea en
la copia de
seguridad
Creates a shadow copy for the file backup, i.e. open files
that are being worked on can be saved.
Analizar
accesibilidad a
archivos antes de la
copia de seguridad
Verifica, antes de la copia de seguridad, si es posible el
acceso a los archivos.
de archivos
Especifica el tamaño por encima del cual los archivos se
El tamaño de los
archivos divididos
es mayor de
dividirán si se alcanza el límite de un disco al guardar.
Los archivos menores que la especificación aquí realizada
se escribirán en el nuevo disco, en lugar de dividirse
cuando se alcance el límite de un disco.
Crea un disco de inicio que permite que el equipo se inicie
usando Nero BackItUp ImageTool. Nero BackItUp
ImageTool es un programa de copia de seguridad y
restauración con una interfaz gráfica de usuario, disponible
Crear un disco de
inicio con con Nero
BackItUp ImageTool
en muchos idiomas (vea
Si esta casilla no está activada, el disco de inicio se creará
con Nero BackItUp NRestore, un programa de copia de
Nero BackItUp ImageTool).
seguridad y restauración basado en DOS que solamente
está disponible en inglés.
Este manual solamente describe Nero BackItUp ImageTool.
Imprimir los
elementos
seleccionados en la
estructura en árbol
Imprime los archivos de la copia de seguridad en forma de
estructura de árbol.
Si esta casilla no está activada, los archivos se imprimirán
en forma de lista.
El llamado bit de archivador de los archivos y carpetas puede tener dos valores: 1 y 0.
Un valor de 1 significa que el archivo o carpeta se ha creado o modificado, y aún no se ha
archivado. Un valor de 0 significa que el archivo o carpeta se ha archivado, y que desde
este momento no se ha modificado.
Muchos programas de archivo o de copia de seguridad tienen en cuenta el bit de archivo
durante el proceso de archivo o copia de seguridad.
Si Nero BackItUp va borrar automáticamente un disco regrabable cuando sea necesario,
no es posible seleccionar el método de borrado. Se usará el método de borrado
automático. Si desea usar el método de borrado completo, deberá borrar manualmente
el disco regrabable (vea
Borrar un disco regrabable).
La copia de seguridad en formato *.nba creada durante el proceso de copia de seguri dad
es un archivador ZIP. Normalmente, los archivos del archivador ZIP están comprimidos.
Con la compresión inteligente puede especificar los archivos que no se van a comprimir
dentro del archivador. Esto es útil para los tipos de archivo que están ya comprimidos,
tales como JPG, ZIP o MP3. En este caso, la copia de seguridad tardará menos tiempo,
pero es posible que el archivo de copia de seguridad sea algo mayor.
Página 22
Copia de seguridad de archivos
6 Copia de seguridad de archivos
Con Nero BackItUp puede hacer copias de seguridad de archivos. Puede grabar la copia de
seguridad en un disco o guardarla en una unidad de disco duro (int erna, externa, USB o
FireWire
archivo de imagen.
Una copia de seguridad de archivos es útil para protegerse contra la pérdida de datos que
puede producirse como consecuencia de un dañ o de hardware o por fuerza mayor
(incendio, etc.). En consecuencia, es recomendable hacer copias de seguridad con
frecuencia de modo que, si ocurre algo así, se pueda restaurar datos lo más actualizados
posible. Si siempre desea hacer copias de seguridad de los mismos archivos y carpetas
(p.e. la carpeta Mis documentos), puede actualizar la copia de seguridad a partir de la
segunda copia, para ahorrar espacio (vea
6.1 Pasos básicos
Para hacer copias de seguridad de archivos se requieren los siguientes pasos básicos Nero
BackItUp:
®
). También es posible guardar la copia de seguridad en un servidor FTP o como un
Actualizar una copia de seguridad de archivos).
Seleccione los archivos y carpetas para la copia de seguridad (vea Seleccionar archivos)
Seleccione el destino de la copia de seguridad (vea Pantalla Configuración de copia de
seguridad
, por ejemplo)
Especifique la configuración de la copia de seguridad e inicie la copia de seguridad (ve a
Completar la pantalla Asistente de copia de seguridad , por ejemplo)
6.2 Seleccionar archivos
El primer paso es seleccionar los archivos y carpetas para la copia de seguridad. Puede
iniciar este paso en la pantalla Copia de seguridad de archivos o en la ventana Asistente
de copia de seguridad. (En ambos casos, los pasos subsiguientes se ejecutarán en el
Asistente de copia de seguridad, se le indicará.) Tendrá más posibilidades de selección si
selecciona los archivos en la pantalla Copia de seguridad de archivos; podrá, por ejemplo,
buscar archivos específicos. Si selecciona los archivos en la ventana Asistente de copia
de seguridad tendrá una selección de archivos simplificada que permite lograr más
rápidamente el objetivo.
Puede seleccionar archivos y carpetas de la unidad de disco duro, de otras unidades, de
soportes de datos desmontables, de la red o de un servidor FTP (si ha introducido un
servidor FTP en las opciones, vea
Es posible usar carpetas de búsqueda, tanto para la copia de seguridad como para la
restauración, bajo el sistema operativo Windows
hacer copias de seguridad de consultas de búsqueda, de ruta s de acceso y de los
documentos originales. Es posible restaurar en la ruta de acceso original, en una ruta de
acceso seleccionada o en una carpeta de búsqueda (carpeta virtual).
Ficha FTP).
®
Vista™. Esto significa que es posible
6.2.1 Seleccionar archivos en la pantalla Copia de seguridad de archivos
El primer paso para una copia de seguridad de archivos es seleccionar archivos y carpetas.
Si inicia este paso en la pantalla Copia de seguridad de archivos tendrá unas
posibilidades de selección más amplias que las disponibles en la ventana Asist ente de
copia de seguridad.
Página 23
Copia de seguridad de archivos
Para seleccionar archivos en la pantalla Copia de seguridad de archivos, haga lo
siguiente:
1. Haga clic en el icono del menú Copia de seguridad de archivos.
Æ Se muestra la pantalla Copia de seguridad de archivos.
Fig. 5: Pantalla Copia de seguridad de archivos
2. Si desea usar un perfil con una combinación predeterminada de filtros (vea Ficha Copia de
seguridad
Æ Los archivos que no cumplan los criterios del filtro se excluirán de la copia de seguridad.
), seleccione el perfil correspondiente en el menú desplegable.
Nero BackItUp mostrará automáticamente en gris la casilla de verificación que precede
a cada uno de estos archivos.
3. Si desea crear un filtro, haga clic en el botón (vea Crear filtros).
4. Si desea seleccionar filtros, haga clic en el botón (vea Seleccionar y combinar filtros).
5. Si desea quitar filtros, seleccione un filtro en el cuadro de lista Filtros de archivos
seleccionados y haga clic en el botón
.
6. Seleccione una carpeta inicial para la presentación de carpetas en el menú desplegable
Dirección.
7. Active la casilla de verificación que precede a la carpeta o las carpetas que desee añadir a
la copia de seguridad.
Æ Los archivos de la carpeta que cumplan los criterios del filtro se añadirán a la copia de
seguridad.
Si la casilla de verificación tiene el fondo gris no es posible seleccionar la carpeta completa
o ese archivo.
También puede seleccionar archivos arrastrando un archivo desde cual quier ventana fuera
de Nero BackItUp a la pantalla Copia de seguridad de archivos y soltándolo ahí.
8. Si desea ver los archivos seleccionados y verificarlos manualmente:
1. Seleccione la entrada Vista de archivo seleccionada en el menú desplegable.
Æ Los archivos de las carpetas seleccionadas se mostrarán en la lista.
Página 24
Copia de seguridad de archivos
2. Para excluir de la copia de seguridad los archivos que desee, desactive las casillas de
verificación correspondientes.
No es posible incluir archivos manualmente en la copia de seguridad (activando la casilla
que precede al archivo) que se hayan excluido de la copia de seguridad mediante filtros.
Sin embargo, mediante la característica Buscar archivo es posible añadir archivos
excluidos a la copia de seguridad (vea el paso siguiente).
9. Si desea buscar archivos específicos para añadirlos a la copia de seguridad o excluirlos de
ella, ejecute una búsqueda de archivos (vea
Buscar archivos).
Î Ha seleccionado los archivos para la copia de seguridad. Ahora, para continuar con la
copia de seguridad, haga clic en el botón Iniciar copia de seguridad de archivos y
especifique el destino de la copia de seguridad (vea
Iniciar la copia de seguridad).
6.2.2 Seleccionar archivos usando el Asistente de copia de seguridad
El primer paso para una copia de seguridad de archivos es seleccionar archivos y carpetas.
Si inicia este paso en la ventana Asistente de copia de seguridad dispondrá de una
selección simplificada que permite alcanzar más rápidamente el objetivo de lo que lo haría
usando la pantalla Copia de seguridad de archivos.
Para seleccionar archivos en la ventana Asistente de copia de seguridad, haga lo siguiente:
1. Haga clic en el icono del menú Copia de seguridad de archivos.
Æ Se muestra la pantalla Copia de seguridad de archivos.
2. Haga clic en el botón Asistentes > Copia de seguridad de archivos de la barra de
herramientas.
Æ Se abre la ventana Asistente de copia de seguridad con la pantalla Seleccionar
archivos y carpetas.
Fig. 6: Ventana Asistente de copia de seguridad, pantalla Seleccionar archivos y carpetas
Página 25
Copia de seguridad de archivos
3. Si desea crear filtros, haga clic en el botón Crear en el área ampliada (vea Crear filtros).
4. Si desea seleccionar filtros, haga clic en el botón Añadir en el área ampliada (vea
Seleccionar y combinar filtros).
5. Los archivos que no cumplan los criterios del filtro se excluirán de la copia de seguridad.
Nero BackItUp mostrará automáticamente en gris la casilla de verificación que precede a
cada uno de estos archivos.
6. Si desea quitar filtros, seleccione un filtro en el cuadro de lista Filtros de archivos
seleccionados y haga clic en el botón Quitar
7. Seleccione una carpeta inicial para la presentación de carpetas en el menú desplegable
Dirección.
8. Active la casilla de verificación que precede a la carpeta o las carpetas que desee añadir a
la copia de seguridad.
Æ Los archivos de la carpeta que cumplan los criterios del filtro se añadirán a la copia de
seguridad.
9. Si desea ver los archivos seleccionados y verificarlos manualmente:
1. Seleccione la entrada Vista de archivo seleccionada en el menú desplegable.
en el área ampliada.
Æ Los archivos de las carpetas seleccionadas se mostrarán en la lista.
2. Para excluir de la copia de seguridad los archivos que desee, desactive las casillas de
verificación correspondientes.
Î Ha seleccionado los archivos para la copia de seguridad. Ahora, para continuar con la
copia de seguridad de archivos, haga clic en el botón Siguiente y especifique el
destino para la copia de seguridad (vea
Iniciar la copia de seguridad).
6.3 Actualizar una copia de seguridad de archivos
Con Nero BackItUp es posible actualizar una copia de seguridad de archivos. Para ello,
puede elegir entre dos tipos diferentes de copia de seguridad (vea
seguridad
Si actualiza una copia de seguridad de archivos, el punto de partida es una copia de
seguridad existente. Las copias de seguridad con múltiples actualizaciones se conocen
como conjuntos de copias de seguridad.
Puede iniciar la actualización de dos formas diferentes, como se describe a continuación:
Si empieza en la pantalla Copia de seguridad de archivos tendrá unas posibilidades de
selección más amplias. Si empieza en un asistente dispondrá de una selección simplificada
que le permitirá lograr más rápidamente su objetivo.
).
Seleccionando archivos y carpetas adicionales en la pantalla Copia de seguridad de
archivos y con un resumen de copia de seguridad (vista general que muestra qué
cambios se han producido)
Seleccionando archivos y carpetas en un asistente sin un resumen de copia de
seguridad
Tipos de copias de
Para actualizar una copia de seguridad, haga lo siguiente:
1. Si desea empezar en la pantalla Copia de seguridad de archivos:
1. Haga clic en el icono del menú Copia de seguridad de archivos.
Æ Se muestra la pantalla Copia de seguridad de archivos.
Página 26
Copia de seguridad de archivos
2. Haga clic en el botón .
Æ Se abre el cuadro de diálogo Abrir copia de seguridad.
En el cuadro de diálogo Abrir copia de seguridad se muestran todas las copias de
seguridad. No obstante, solamente podrá seleccionar copias de seguridad de archivo s.
3. Seleccione la copia de seguridad de archivos que desee y haga clic en el botón Abrir.
Æ Se abre el cuadro de diálogo Resumen de copia de seguridad. Indica si hay
cambios, cuántas carpetas y archivos se han quitado, y cuántos archivos han
cambiado.
Fig. 7: Cuadro de diálogo Resumen de copia de seguridad
4. Haga clic en el botón Aceptar.
Æ El cuadro de diálogo Resumen de copia de seguridad se cierra.
La selección de la copia de seguridad existente se transfiere a la pantalla Copia de
seguridad de archivos.
5. Añada los archivos y carpetas adicionales que desee (vea
pantalla Copia de seguridad de archivos
).
Seleccionar archivos en la
6. Haga clic en el botón Iniciar copia de seguridad de archivos.
Æ Se abre el Asistente de copia de seguridad y se muestra la pantalla Configuración
de copia de seguridad.
2. Si desea empezar con un asistente:
1. Haga clic en el botón Asistentes > Copia de seguridad de archivos.
Æ Se abre la ventana Asistente de copia de seguridad con la pantalla de bienvenida.
2. Haga clic en el botón Siguiente.
Æ Se muestra la pantalla Origen de copia de seguridad.
3. Seleccione el botón de opción Usar copia de seguridad existente.
4. Seleccione una copia de seguridad exis tente en la lista o usando el botón
5. Haga clic en el botón Siguiente.
.
Æ Se muestra la pantalla Seleccionar archivos y carpetas. La selección de copia de
seguridad elegida se transfiere.
6. Introduzca los archivos y carpetas adicionales que desee (vea
usando el Asistente de copia de seguridad
Página 27
).
Seleccionar archivos
Loading...