Nero BackItUp Instruction Manual [es]

Guía rápida

Nero BackItUp

Ahead Software AG

Información sobre derechos de autor y marcas comerciales

El manual del usuario de Nero BackItUp y todo su contenido son propiedad de
Ahead Software y están protegidos por las leyes de derechos de autor.
Reservados todos los derechos. El presente manual del usuario contiene
material protegido por las leyes internacionales de derechos de autor. Queda
prohibido copiar, transmitir o reproducir, cualquiera que sea el medio que se
utilice, este manual, ya sea en su totalidad o en parte, sin la autorización expresa
y por escrito de Ahead Software AG.

Todos los nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.

Ahead Software rechaza cualquier reclamación que sobrepase los derechos de
la garantía legal. Ahead Software AG no acepta ninguna responsabilidad
derivada de la exactitud del contenido del manual del usuario de Nero BackItUp.
El contenido del software, así como el del manual del usuario de Nero BackItUp,
puede sufrir modificaciones sin previo aviso.

Las marcas comerciales mencionadas en el presente documento aparecen
únicamente con fines informativos.

Copyright © 2003 Ahead Software AG
REV 1.0

Contenido

1 Información acerca de Nero BackItUp............................................. 4

1.1 Nero BackItUp................................................................................... 4

1.2 Copia de seguridad.......................................................................... 4

1.3 Trabajos ............................................................................................5

1.4 Restauración..................................................................................... 6

2 Trabajar con Nero BackItUp ............................................................. 7

2.1 Inicio de NeroBackItUp.................................................................... 7

2.2 Creación de copias de seguridad................................................... 8

2.3 Restauración de copias de seguridad.......................................... 14

2.4 Creación de trabajos...................................................................... 17

3 Índice................................................................................................23

Nero BackItUp Contenido • 3

1 Información acerca de Nero BackItUp

1.1 Nero BackItUp

Nero BackItUp es un programa fácil de usar, cómodo y eficaz que permite

realizar copias de seguridad de datos y restaurarlos. De manera especial, los
datos confidenciales y otros de importancia deben almacenarse en más de un
soporte para que siempre estén disponibles cuando se necesiten. Existe toda
una variedad de situaciones en las que la falta de una copia de seguridad
provoca problemas y una pérdida de tiempo y dinero. Por ejemplo, formatear un
disco duro, un disco duro defectuoso, un robo, un incendio o sencillamente el
borrado accidental de datos.

Mediante Nero BackItUp puede realizar copias de seguridad de sus datos,
restaurar las copias que ya tenga y configurar trabajos para que se ejecuten
automáticamente. Existe un soporte en concreto (CD o DVD) que ofrece una
solución de copia de seguridad segura y rentable, y Nero BackItUp convierte la
tarea de grabar un CD en un juego de niños.

Con Nero BackItUp puede utilizar tanto CD como DVD para realizar las copias.
Éste es el motivo de que a lo largo del presente manual se emplee siempre el
término genérico "soporte" para referirse a cualquiera de ellos. Puede grabar un
CD con un grabador de CD o con un grabador de DVD. El resultado obtenido
dependerá del soporte utilizado. En un grabador de CD puede grabar CD pero
no DVD.

1.2 Copia de seguridad

Los datos que desee incluir en una copia de seguridad pueden almacenarse en
alguna de las ubicaciones siguientes:

 Disco duro
 Red (LAN)
 CD o DVD
 Grabador de imágenes

Si dispone de más de un grabador puede elegir el que desee de una manera
rápida y fácil.

Dado que Nero BackItUp utiliza funciones de grabación de Nero, resulta muy
fácil crear un CD. Puede grabar sus archivos de copia de seguridad en un CD
multisesión, lo que significa que puede crear copias de seguridad en distintos
momentos pero reutilizando el mismo soporte.

Aunque la cantidad de datos de los que desea realizar una copia de seguridad
no quepa en un sólo disco, esto no supone un problema para Nero BackItUp, ya
que es posible ampliar el proceso de copia de seguridad a varios discos.

Nero BackItUp Información acerca de Nero BackItUp • 4

Los datos que desee copiar no tienen que residir en su PC local. Puede acceder

r

a ellos también a través de la red.
Están disponibles las siguientes variantes de copia de seguridad con el fin de

asegurar que el proceso de copia de seguridad se ajusta a sus necesidades:
 Copia de seguridad completa (se realiza una copia de seguridad de todos los

datos seleccionados)

 Copia de seguridad de incrementos (solamente se realiza una copia de

seguridad de los datos que hayan cambiado desde la última vez que se hizo
una copia de seguridad de los mismos)

 Copia de seguridad de diferencias (solamente se realiza una copia de

seguridad de los datos que hayan cambiado desde la última copia de
seguridad completa)

 Copia de seguridad de actualización (actualiza los datos de una copia de

seguridad existente, si han cambiado).

Para ahorrar espacio, también puede comprimir los datos que va a incluir en la
copia de seguridad.

Para asegurarse de que no recibe ninguna sorpresa desagradable a la hora de
restaurar los datos, puede indicar que se comprueben después de realizar la
copia de seguridad. Esto le permite asegurarse de que todos los datos se han
almacenado correctamente.

Si lo desea, puede aumentar el nivel de seguridad de los archivos de copia de
seguridad protegiéndolos mediante una contraseña y cifrándolos. Con ello se
asegura de que ninguna persona no autorizada pueda restaurar los archivos.

Para simplificar la realización de copias de seguridad de archivos específicos,
puede utilizar filtros existentes o crear otros nuevos, lo que le permite seleccionar
únicamente tipos de archivo concretos.

1.3 Trabajos

Para mejorar la protección contra posibles pérdidas de datos, no sólo puede
iniciar copias de seguridad manualmente, sino también programar que se
ejecuten automáticamente como trabajos.

Los trabajos se inician en un momento preestablecido y pueden ejecutarse cada
día, cada semana o bien una sola vez.

Asimismo puede desactivar y después rehabilitar las programaciones de varios
trabajos de una manera rápida y fácil.

La característica especial de los trabajos de copia de seguridad es que no es
necesario iniciar Nero BackItUp para ejecutar un trabajo, dado que el programa
se inicia automáticamente en segundo plano. Esto significa que nunca olvidará
ejecutar una copia de seguridad que esté programada. No obstante, su
ordenador debe estar encendido en el momento adecuado para que se pueda
llevar a cabo un trabajo concreto.

Los trabajos únicamente se inician de forma automática cuando el ordenado
está encendido y utiliza Windows 2000 y XP, ya que Nero BackItUp se
configura como un servicio tras la instalación.

Si tiene Windows 98 o Windows ME instalado y desea que Nero BackItUp se
inicie automáticamente al encender el ordenador, debe crear un acceso directo
para Nero BackItUp y colocarlo en la carpeta ‘StartUp’. Para ello, proceda como
se indica a continuación: Seleccione ‘Inicio’ > ‘Programas’ > ‘Nero’ > ‘Nero 6’,

Nero BackItUp Información acerca de Nero BackItUp • 5

haga clic y elija ‘Nero BackItUp’. Haga clic con el botón derecho del ratón y en el

A

menú contextual seleccione el comando 'Crear acceso directo'. Se creará un
acceso directo con el nombre ‘Nero BackItUp (2)’. Seleccione el nuevo acceso
directo y colóquelo en la carpeta ‘StartUp’.

simismo, puede configurar trabajos a través del icono de la bandeja del

sistema.

1.4 Restauración

Los archivos de copia de seguridad pueden restaurarse todos juntos o de uno en
uno, lo que significa que siempre tendrá el control completo del proceso de
restauración.

Cuando restaure archivos, dispone de varias formas distintas de tratar los
archivos existentes. Los archivos existentes pueden:

 no reemplazarse
 reemplazarse únicamente si son más antiguos que las copias de seguridad
 reemplazarse siempre
 eliminarse todos a la vez con su carpeta y a continuación restaurarse por

completo.

La función de búsqueda de Nero BackItUp le permite buscar un archivo que
desea restaurar, aunque no sepa con seguridad en qué carpeta se halla.

La información de copia de seguridad se almacena en una carpeta temporal, lo
que significa que puede buscar archivos sin tener que insertar el CD en la
unidad.

Obviamente, Nero BackItUp conserva la estructura actual de carpetas y
archivos, por lo que puede examinar las carpetas rápida y fácilmente mediante el
Explorador de Windows.

Puede restaurar los archivos comprimidos de copia de seguridad con tan sólo
hacer un doble clic en ellos desde el Explorador de Windows. La restauración
puede hacerse en su ubicación original o en otra nueva.

Nero BackItUp Información acerca de Nero BackItUp • 6

2 Trabajar con Nero BackItUp

2.1 Inicio de NeroBackItUp

Para iniciar Nero BackItUp, haga clic en el icono correspondiente. Este icono se
encuentra en Inicio > Programas > Nero > Nero 6. Se mostrará la ventana
principal de NeroBackItUp.

En la parte superior de la ventana se encuentran la barra de menús y la barra de
herramientas. En la parte izquierda de la ventana están las zonas de trabajo que
puede abrir haciendo clic en los iconos. En la parte central derecha de la ventana
están las copias de seguridad que se ejecutan con Nero BackItUp así como las
listas de trabajos. En la parte central inferior de la ventana, puede iniciar los
asistentes de copia de seguridad, restauración y trabajos.

Existen dos formas principales de trabajar con Nero BackItUp. Puede trabajar
con un asistente que le guíe por cada paso, o bien sin asistente.

En este manual se describe únicamente cómo trabajar con los asistentes, ya que
es la forma fácil de aprender a utilizar Nero BackItUp.

Nero BackItUp Trabajar con Nero BackItUp • 7