Nero 9 RECODE User Manual

Ручной выбор

Nero Recode

Сведения об авторских правах и торговых марках

Сведения об авторских правах и торговых марках

Данный документ, а также описываемое в нём программное обеспечение, предоставляется в качестве лицензии и может
быть использован и репродуцирован в соответствии с лицензионным соглашением. Содержание данного документа, как и
соответствующего программного обеспечения, может быть изменено без заблаговременного уведомления.
Данный документ и всё его содержимое з
защищены. Данный документ также содержит данные, защищённые международными нормами охраны авторских прав.
Весь документ или какая-либо его часть не могут быть репродуцированы, переданы или переписаны без прямого
письменного разрешения со стороны Nero AG.
Пожалуйста, примите во внимание тот факт, что существующие графики, изображения, видеоинформация, му
произведения или другие материалы, которые вы хотите вставить или записать в свой проект, могут быть защищены
авторскими правами. Несанкционированное использование данного типа материалов в ваших проектах может привести к
нарушению прав правообладателей. Удостоверьтесь в том, что у вас есть все необходимые разрешения владельцев
авторских прав.
За исключением случаев, когда вы я
прав или ваши действия подпадают под категорию авторских прав "правомерное использование", ваши действия могут
нарушать национальные или международные законы о защите авторских прав. Переписывание, переформирование,
модифицирование или публикация материалов, защищённых авторскими правами, может привести к искам о возмещении
убытков и применению других закон
вашим консультантом по правовым вопросам.
Некоторые приложения Nero Suite используют технологии, созданные сторонними производителями, часть из которых
содержится в демонстрационных версиях Nero Suite. Для получения права неограниченного пользования данными
приложениями вы можете бесплатно активировать их через Интернет или посредством фа
данные, необходимые для активации лицензированных сторонними производителями технологий. Следовательно, для
неограниченного использования приложения Nero Suite необходимо обладать доступом к Интернету или факсимильному
аппарату.
Авторские права 2006-2008 Nero AG и лицензиары компании. Все права защищены.

Nero, логотип Nero logo, Nero Digital, Nero Essentials, Nero Express, Nero ImageDrive, Nero LiquidTV, Nero MediaHome, Nero
PhotoSnap, Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero ShowTime, Nero SecurDisc, Nero StartSmart, Nero Vision, InCD, Move it и
UltraBuffer являются торговыми марками или защищенными торговыми марками Nero AG.
Adobe, Acrobat, Acrobat Reader и Premiere являются торговыми марками или защищёнными тор
tems, Incorporated.
AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst и ATI Radeon являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками Advanced Micro Devices, Inc.
ATSC является торговой маркой Advanced Television Committee.
ICQ является зарегистрированной торговой маркой AOL, LLC.
Apple, iPhoto, iPod, iTunes, iPhone, FireWire и Mac являются марками или зарегистрированными торговыми марками Apple,
Inc.
ARM является зарегистрированной торговой маркой ARM, Ltd.
AudibleReady является зарегистрированной торговой маркой Audible, Inc.
BenQ является торговой маркой BenQ Corporation.
Blu-ray Disc является маркой Blu-ray Disc Association.
CyberLink является зарегистрированной торговой маркой CyberLink Corp.
DLNA является зарегистрированной торговой маркой Digital Living Network Alliance.
Div

X и DivX Certified являются зарегистрированными торговыми марками DivX, Inc.

Dolby, Pro Logic и символ двойного D являются марками или зарегистрированными торговыми марками Dolby Laboratories,
Inc.
DTS и DTS Digital Surround являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками DTS, Inc.
DVB является зарегистрированной торговой маркой DVB Project.
Freescale является торговой маркой Freescale Semiconductor, Inc.
Google и YouTube являются торговыми марками Google, Inc.
WinTV является зарегистрированной торговой маркой Hauppauge Computer Works, Inc.
Intel, Pentium и Core являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Intel Corporation.
Linux является зар
Memorex является зарегистрированной торговой маркой Memorex Products, Inc.
ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows
NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, кнопка запуска Windows Vista и логотип Windows
являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation.
My Space является торговой маркой MySpace, Inc.
NVIDIA, GeForce and ForceWare являются марками или зарегистрированными торговыми марками NVIDIA Corporation.
Nokia является зарегистрированной торговой маркой Nokia Corporation.
CompactFlash является зарегистрированной торговой маркой SanDisk Corporation.
Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAYSTATION и PSP являются марками или зарегистрированными торговыми марками
Sony Corporation.
HDV является торговой маркой Sony Corporation и Vi
UPnP является зарегистрированной торговой маркой UPnP Implementers Corporation.
Labelflash является зарегистрированной торговой маркой Yamaha Corporation.

Названия торговых марок приведены в данном документе исключительно в информационных целях. Названия брендов и
торговых марок являются собственностью их владельцев.

Nero AG, Im Stoeckmaedle 13-15, D-76307 Karlsbad, Germany

егистрированной торговой маркой Linus Torvalds.

ащищены авторскими правами и являются собственностью Nero AG. Все права

зыкальные

вляетесь обладателем авторских прав, обладаете разрешением обладателя авторских

ных мер против вас. Если вы не уверены в своих правах, вам следует связаться с

ксимильной связи. Nero передаст

говыми марками Adobe Sys-

ctor Company of Japan, Limited (JVC).

Nero Recode

Оглавление

1 Начните с успеха 5

1.1 О документации 5

1.2 Информация о данном приложении 5

1.3 Работа с Nero Recode 6

2 Запуск программы 8
3 Пользовательский интерфейс 9

3.1 Главное окно 9

3.1.1 Расширенная область: Главное окно 10

3.2 Основные установки 11

3.2.1 Общие вкладки 12

3.2.2 DVD вкладка 12

3.2.3 Вкладка Nero Digital 13

3.2.4 Вкладка аудио 15

3.2.5 Вкладка Ввода/вывода файла 15

3.3 Экран импорта 15

3.3.1 Файлы DVD-Video / вкладка заголовков Nero Digital 17

3.3.2 Вкладка файла данных 19

3.3.3 Профили импорта заголовков 19

3.4 Настройки экрана записи 21

3.4.1 Расширенная область (Установки записи) 23

3.5 Экран перекодирования и записи 24

3.5.1 Расширенная область: Перекодирование и запись 26

Оглавление

4 Запись всего DVD 27

4.1 Опции установок перекодирования и всего DVD 27

4.2 Перекодирование всего DVD в DVD 28

5 Перекодирование главного фильма на DVD 31

5.1 Опции установок для перекодирования главного фильма в DVD 31

5.2 Экран обрезки фильма 32

5.3 Окно потоков по умолчанию 34

5.4 Перекодирование главного фильма на DVD 35

6 Компиляция DVD 37

6.1 Опции установок для компиляции DVD 37

6.2 Компиляция DVD 39

7 Перекодирование DVD в Nero Digital 42

7.1 Опции установок для перекодирования DVD в Nero Digital 42

7.2 Установки видео Nero Digital 45

7.2.1 Вкладка минимизации эффекта "гребенки" 46

7.2.2 Вкладка частоты кадров 47

7.2.3 Обрезать вкладку 48

7.2.4 Вкладка разрешения 49

Nero Recode III

Оглавление

7.2.5 Вкладка плагинов 49

7.3 Установки кодировщика 50

7.3.1 Общие установки 51

7.3.2 Инструменты кодирования 52

7.3.3 Визуальные улучшения 53

7.3.4 Многопотоковый режим 54

7.4 Звуковые установки Nero Digital 54

7.5 Настройки субтитров Nero Digital 55

7.5.1 Форматы субтитров 57

7.6 Окно раздела 58

7.7 Перекодирование DVD и видео в Nero Digital 59

8 Перекодирование главного фильма в Nero Digital 63

8.1 Установка опций для перекодирования главного фильма в Nero Digital 63

8.2 Перекодирование главного фильма в Nero Digital 64

9 Техническая информация 67

9.1 Системные требования 67

9.2 Версии Nero Recode 67

10 Глоссарий 68
11 Индекс 71
12 Контакты 75

Nero Recode IV

1 Начните с успеха

1.1 О документации

Это руководство предназначено для всех пользователей, желающих научиться
использовать . Данное руководство основано на объяснении процессов, и оно
предоставляет сведения, необходимые для достижения цели по принципу "шаг за
шагом".

Чтобы извлечь наибольшую пользу из этой документации, примите во внимание
следующие условные обозначения.

Указывает на предупреждения, предварительные условия или

1. Начало ...

инструкции, которые должны быть точно соблюдены.

Указывает на дополнительную информацию или советы.

Цифра в начале строки указывает на запрос о действии.
Приводите в исполнение данные действия в указанном порядке.

Указывает на промежуточный результат.

Указывает на результат.

Начните с успеха

OK

Глава

[…]

Указывает на текстовые переходы или кнопки, появляющиеся в
интерфейсе программы. Они отображаются при помощи жирного
шрифта.

Указывает ссылки на другие главы. Они оформляются как
ссылки, отображаются в красном цвете и подчеркиваются.

Указывает на быструю клавишу на клавиатуре для ввода команд.

1.2 Информация о данном приложении

Nero Recode позволяет копировать незащищенные от копирования видеозаписи DVD
на DVD носитель, что позволяет архивировать ваш контент. Если видеоисточник
больше 4.7 GB, он сжимается таким образом, чтобы поместиться на однослойном DVD
без ущерба его качеству.
Вы также можете исключать нежелательные материалы, находящиеся на DVD­источнике, во время процесса копирования (включая субтитры или звуковые дорожки),
таким образом, освобождая место для дополнит
видеозаписи лучшим. Целевой DVD также может быть записан на жесткий диск в
качестве DVD видеоиндекса или в качестве так называемого образа диска.

Конечно, вы можете переносить контент с разных DVD, экспортировать его в новый
формат MPEG-4/H.264
коллекцию.

AVC, и записать его, чтобы создать свою собственную

ельных записей или делая качество

Nero Recode 5

Вне зависимости от того, предназначается ли видеозапись для проигрывания на
переносных устройствах или HDTV, различные профили экспорта позволят
отрегулировать формат выхода в соответствии с вашими потребностями и, благодаря
различным профилям экспорта, вы всегда достигните наилучшего качества для
размера файла.

Таким образом, Nero Recode позволяет копировать, повторно компилировать и
перекодировать контент DV и DVD,а затем записывать рез

1.3 Работа с Nero Recode

Выберите необходимое задание из списка в главном окне Nero Recode. Это
руководство содержит раздел для каждого задания, описывающий все шаги, которые
необходимо проделать для его завершения.
Чтобы завершить выполнение задания, попросту выполните все шаги (для каждого
шага показывается отдельный экран). В каждом экране содержится раздел
руководства, содержащий детальное описание всех областей.

Все задания, которые мо
шага:

Выбор нужного задания



Импорт необходимых для перекодировки файлов



Установка опций для Nero Digital и



Перекодирование и запись диска



Используйте кнопки Next и Back для перемещения назад и вперед по трем
время выполнения задания. Это также означает, ч
выбранные вами установки и отменять действия.

Начните с успеха

ультаты на диск.

жно выполнить с Nero Recode, в основном разбиты на четыре

процесса записи

окнам во

то вы мож

ете менять уже

В каждом экране содержатся описания инструментов, детальная
информация и объяснения для кнопок, иконок и меню. Установите
мыши на элемент управ
описание инструмента.

В знать

ам необходимо следующие определения в Nero Recode:

Кодирование

Транскодирование

Означает преобразование видео любого формата в друго
формат, напр., MPEG-2
каждого целевого формата необходим соответствующий
кодировщик.

Означает преобразование видео из одного конкретного
формата в другой, напр., из Xvid в MPEG-2.

В данном руководстве слово транскодирование
в качестве синонима к слову кодирование.

ления на несколько секунд, чтобы увидеть

или Nero Digital (MPEG-4). Для

Nero Recode 6

курсор

й

используется

Перекодировани

Означает преобразование существующего видео,

е

обладающего определенными свойства

ми (напр., скорость
передачи битов 2500 kbрs), в такой же формат с другими
свойствами (напр., скорость передачи битов 1990 kbps).

Начните с успеха

Декодир

ование

Открывает или воспроизводит видео, которое бы
кодировано в определенном формате.

Проще вс
ning ROM. В данном случае не происходит никакого сжатия.
Исполь

его создать копию DVD 1:1 пользуясь Nero Express илиNe

зуемый записываемый диск должен иметь столько свободного

места, сколько требуется для контента оригинального DVD.

Детальные инструк

ции по работе с приложением представлены в

отдельных руководствах для пользователя Nero Express и Nero Burn

ROM.

Авторские права

Несанкционированное копирование дисков, не обладая авторскими
правами или разрешением обладателя авторских прав, может быть
нарушением национальных или международных законов, и может
привести к строгому наказанию!

ло

ro Bur-

ing

Nero Recode 7

2 Запуск программы

Для запуска посредством Nero StartSmart необходимо выполнить следующие
действия:

Щелкните по пиктограмме StartSmart.

 Откроется окно Nero StartSmart.

Запуск программы

Щелкните по кнопке

.

 Будет отображён список приложений Nero.

Выберите запись в списке выбора.
Откроется окно .

 Вы запустили посредством Nero StartSmart.

Nero Recode 8

Окно Nero StartSmart

3 Пользовательский интерфейс

3.1 Главное окно

Пользовательский интерфейс Nero Recode состоит из главного окна и области с
объяснением. Выбрав задание на экране Nero Recode, выполните его, проделывая
различные шаги, каждый из которых показывается в новом окне.

Пользовательский интерфейс

В главном окне Nero Recode доступны следующие опции выбора:

Перекодирование всего DVD в
DVD

Перекодирование главного
фильма на DVD

Компиляция DVD

Импротирует DVD, включая меню и дополнения.
Ненужные аудиодорожки, субтитры или
видеоконтент могут быть удалены, а также может
быть изменена структура заголовков видео.

Импортирует главный фильм на DVD без меню и
дополнений. Ненужные аудиодорожки, субтитры
или видеоконтент могут быть удалены, а также
может быть изменена структура заголовков
видео.

Импортирует заголовки видео и компилирует
отдельный DVD из одного или более DVD.
Ненужные аудиодорожки, субтитры или
видеоконтент могут быть удалены, а также может
быть изменена структура заголовков видео.

Главное окно

Nero Recode 9

Пользовательский интерфейс

Перекодирование DVD и
видео в Nero Digital

Перекодирование главного
фильма в Nero Digital

Доступны следующие кнопки:

Дополнительно

Открывает и закрывает расширенную область, в которой могут
быть проделаны основные установки Nero Recode.

?

Показывает предоставляемую онлайн справку, а также название
версии и информацию о производителе.

Выход

Закрывает Nero Recode.

В каждом экране содержатся описания инструментов, детальная
информация и объяснения для кнопок, иконок и меню. Установите курсор
мыши на элемент управления на несколько секунд, чтобы увидеть
описание инструмента.

Импортирует заголовки видео с одного или более

DVD и преобразует их в файлы Nero Digital
(MPEG-4

). Ненужные аудиодорожки, субтитры

или видеоконтент могут быть удалены, а также
может быть изменена структура заголовков
видео.

Импортирует главный фильм из DVD без меню и
дополнений и преобразует его в файлы Nero Digi­tal (MPEG-4). Ненужные аудиодорожки, субтитры
или видеоконтент могут быть удалены, а также
может быть изменена структура заголовков
видео.

смотри также:

 Расширенная область: Главное окно 10

3.1.1 Расширенная область: Главное окно

Интерфейс пользователя Nero Recode состоит из главного окна и расширенной
области. Нажатием на кнопку Дополнительно открывается расширенная область.

В расширенной области доступны следующие кнопки:

Опции

Очистка диска

Информация о диске

Вызывает окно, содержащее различные вкладки,
позволяющие установить порядок работы программы.

Стирает перезаписываемый диск.

Вызывает информацию о находящемся в дисководе диске.

Nero Recode 10

Пользовательский интерфейс

Nero CoverDesigner

В каждом экране содержатся описания инструментов, детальная
информация и объяснения для кнопок, иконок и меню. Установите курсор
мыши на элемент управления на несколько секунд, чтобы увидеть
описание инструмента.

смотри также:

3.2 Основные установки

В окне Опции Nero Recode находятся закладки Общее, DVD, Nero Digital, Аудио и
Ввод/вывод файла. В этом окне вы можете настроить Nero Recode в соответствии с

вашими предпочтениями. Чтобы открыть окно, нажмите на кнопку Опции в
рсширенной области.

Запускает Nero CoverDesigner в новом окне.
Nero CoverDesigner является приложением к комплексу

программ Nero 8, и устанавливается автоматически во
время процедуры инсталляции основной программы. Nero
CoverDesigner позволяет создавать и распечатывать
этикетки и буклеты для записываемых DVDs и CDs. См.
отдельное руководство для пользователя Nero CoverDesig­ner — подробную инструкцию о том, как производить
профессиональные обложки и этикетки.

 Главное окн

о 9

 Основные установки 11

Окно опций Nero Recode

Nero Recode 11

смотри также:

3.2.1 Общие вкладки

В закладке Общее можно установить общие настройки Nero Recode.

Доступны следующие настройки параметров:

Пользовательский интерфейс

 Общие вкладки 12
 DVD вкладка  12
 Вкладка Ner
 Вкладка аудио 15
 Вкладка Ввода/вывода фа
 Расширенная область: Главное окно 10

o Digital 13

йла 15

Кнопка

Разрешить все

Независимая кнопка

При минимизации
свертывать в трей

Независимая кнопка

Не извлекать диск после
завершения
кодирования/записи

Независимая кнопка

Показывает диалоговые
окна помощи

Независимая кнопка

Предложить сохранение
детального отчета после
завершения записи

смотри также:

Включает все предупреждения, если они были
отключены вручную.

Если включена эта независимая кнопка, то во
время минимизации, программа минимизируется до
информационной строки.

Если включена эта независимая кнопка, то после
записи диск не выталкивается.

Если включена эта независимая кнопка, то, когда
вы направляете курсор на отдельные детали
интерфейса Nero Recode, появляется тексты с их
кратким описанием.

Если включена эта независимая кнопка, Nero Reco­de, после каждой записи, предлагается опция
сохранения отчета, который был создан в процессе
записи.

 Основные установки 11

3.2.2 DVD вкладка

Вкладка DVD поделена на области Импортировать DVD и Выход DVD. В этой
закладке вы можете настроить установки для импорта и выхода DVD.

В области Импортировать DVD доступны следующие независимые кнопки:

Nero Recode 12

Пользовательский интерфейс

Запрос на включение файлов
данных DVD при импорте

Отклонение от спецификации

DVD-видео для разрешения
16-битного формата Unicode
для метки тома

В области Выход DVD доступны следующие независимые кнопки:

Удалить P-UOP (запрещенные
польз. операции) с диска­приемника

Если включена эта независимая кнопка, контент
переносится, т.е. копируется, когда
импортируется DVD с содержанием данных.

Если включена эта независимая кнопка,
ослабляются ограничения на использование
наборов символов.

Nero Recode не использует буквы из таких
языков, как японский или корейский, имеющие 16­битовый набор символов Unicode, который не
отвечает требованиям DVD видео.

Если включена эта независимая кнопка,
заблокированные области DVD делаются
доступными для пользователя во время
копирования DVD.

Например, если оригинальный DVD содержит
область, которую нельзя пропустить, чтобы
убрать блоки, можно воспользоваться Nero Reco­de, таким образом, пользователи могут
пропустить или перепрыгнуть через эту область.

Удалить Layer Break

смотри также:

3.2.3 Вкладка Nero Digital

Закладка Nero Digital поделена на области Выбор импорта и Различные установки.
Здесь вы можете определить установки для перевода в формат Nero Digital.

В области Выбор импорта доступны следующие опции конфигураций:

Независимая кнопка

Анализ файлов во время импорта

Если включена эта независимая кнопка, Nero Re­code удаляется разделение слоев.

Если оригинальный DVD состоит из двух слоев,
DVD содержит команду ненадолго задержать

изображение, чтобы позволить лазеру перейти с
первого слоя на второй. Когда Nero Recode
используется для копирования DVD, состоящего
только из одного слоя, эта команда не нужна, и
может быть удалена.

 Основные установки 11

Если включена эта независимая кнопка, Nero
Recode выполняет анализ видео файла во
время процесса импорта.

Nero Recode 13

Пользовательский интерфейс

Независимая кнопка

Сохранить содержимое с
эффектом "гребенки", если
возможно

Независимая кнопка

Сохранить входное разрешение
при кодировании с эффектом
"гребенки"

Независимая кнопка

Предпочесть метод устр. эф.
"гребенки" с адаптацией к
движению

Выпадающее меню

Метод изменения размеров по
умолчанию:

Если включена эта независимая кнопка, Nero
Recode сохраняет контент видео файла с

чересстрочным отображением, если это
возможно.

Когда включена эта независимая кнопка, Nero
Recode сохраняет входное разрешение видео
файла в том случае, если кодирование
должно быть проведено с параметром
эффекта "гребенки".

Расширение не меняется, и края картинки не
обрезаются.

Когда включена эта независимая кнопка, Nero
Recode, в качестве предпочтительного
метода кодирования, выбирает адаптивный

для движущихся объектов метод
деинтерлейсинга.

Даже последовательности быстрого
перемещения выглядят четко и ясно. Однако,
запись происходит медленно.

Выбирает метод изменения разрешения
видео.

Билинейная интерполяция
умолчанию.

выбирается по

В области Различные установки доступны следующие независимые кнопки:

Включить традиционный набор
профилей Nero Digital

Закрыть iTunes после передачи

iPod

Не записывать доп. дорожку:
требуется воспр. на устр-ах с огр.
об. памяти

Активирует классический набор профилей
Nero Digital Profiles, доступных в окнах Мой

диск Nero Digital и Резервное копирование
моего фильма Nero Digital в выпадающем

меню Профили Nero Digital.
Если независимая кнопка выключена,

предлагается использовать Nero Digital AVC
и Nero Digital Standard.

Когда включена эта независимая кнопка, iTu­nes автоматически закрывается после
транскодирования в Apple iPod видео.

Когда включена эта независимая кнопка,
предотвращается создание специальной
дополнительной дорожки.

Сертифицированные проигрыватели с малым
количеством RAM могут проигрывать
длинные фильмы.

Nero Recode 14

смотри также:

 Основные установки 11

3.2.4 Вкладка аудио

Вкладка Аудио разделена на области Просмотр и Декодирование. В этой закладке
вы можете регулировать установки качества звука.

Область Просмотр показывает на экране выпадающее меню. Вы можете
использовать это меню для того, чтобы выбрать наиболее подходящий для вашего
аппаратного средства и колонок режим просмотра аудио.
Область Декодирование показывает независимую кнопку Использовать

динамический д

иапазон компрессии для декодирования дорожек Dolby Digital.

Если включена эта независимая кнопка, контроль уровня дорожек Dolby® Digital
регулируется таким образом, чтобы снизить шипение и помехи.

смотри также:

 Основные установки 11

3.2.5 Вкладка Ввода/вывода файла

Во вкладке Ввод/вывод файла вы можете установить метод доступа к драйву для
прямого преобразования.

Пользовательский интерфейс

В выпадающем меню вы можете выбрать строки SPTI/ASPI или Windows File System.

Когда при помощи SPTI/ASPI читаются незащищенные от копирования
DVD диски с защищенным авторскими правами содержанием, диски
выдадут сообщение о том, что DVD защищен от копирования и,
вследствие этого, их нельзя копировать. В этом случае, во время считки,
вам необходимо выбрать опцию Windows File System.

смотри также:

3.3 Экран импорта

В окне импорта файлов вы можете добавить свой заголовок DVD видео, добавить
файлы с данными, отрегулировать необходимое качество видео для заголовка и
перенести или удалить аудиодорожки и субтитры из выборки оригинального DVD.

Экран меняется в зависимости от выбранных заданий. Далее идет
объяснение опций установок, всегда выводимое на экран. Вы можете
найти объяснение показанных в зависимости от выбранного задания
опций установок в описании отдельных заданий.

 Основные установки 11

Nero Recode 15

Пользовательский интерфейс

Экран поделен на закладки Файлы DVD видео/Заголовки Nero Digital и Файлы

данных.
панель емкости, находящаяся ниже, графически показывает сколько места занято на

диске. Пока индикатор остается зеленым, весь контент помещается на диск. Если на
экране показывается красный индикатор, объем данных превышает размер диска.
Область Общий размер, расположенная справа от панели емкости, также
используется для указания уже заня

того места, в МВ.

Нажатием кнопки Дополнительно открывается расширенная область. Здесь вы
можете использовать область Профиль импорта заголовка, чтобы создать и
сохранить необходимые установки качества в своем собственном профиле.

смотри также:

Экран импорта файлов

 Файлы DVD-Video / вкладка заг

оловков Nero Digi-

tal 17

 Вкладка файла данных 19
 Профили импорта загол

Nero Recode 16

овков 19

Пользовательский интерфейс

3.3.1 Файлы DVD-Video / вкладка заголовков Nero Digital

Вы можете использовать закладки Файлы DVD видео и Заголовки Nero Digital,
чтобы добавлять свои дорожки DVD и видео файлы.
Обе закладки поделены на область содержимого, область просмотра, находящаяся
справа под ней, и закладки Аудио/Субтитры/Инфо, которые с правой стороны
показывают аудиодорожки и субтитры оригинального DVD.

Экран меняется в зависимости от выбранных заданий. Далее идет
объяснение опций установок, всегда выводимое на экран. Вы можете
найти объяснение показанных в зависимости от выбранного задания
опций установок в описании отдельных заданий.

Доступны следующие настройки параметров:

Кнопка

Импорт DVD /

Открывает окно для импорта необходимых заголовков DVD
и/или видео.

Импорт
заголовков

Независимая
кнопка

По размеру
приемника

Если включена эта независимая кнопка, контент
импортируемого диска записывается автоматически таким
образом, чтобы он поместился на вложенный записываемый
диск. Независимая кнопка включается по умолчанию.

Если окошко не помечено, размер копии можно установить
независимо от ограничений диска. Несмотря на то, что может
быть невозможным записать конечную DVD структуру на
обычный ком

мерческий чистый диск, заголовок DVD видео

может проигрываться с жесткого диска.

Выпадающее
меню

По размеру

Это показывает канал передачи данных приемника.
Это выпадающее меню активируется, когда отмечается окошко

По размеру приемника.

приемника

Импортированные видео файлы показываются в области содержимого. Доступна
следующая информация об отдельных заголовках:

Столбик

Показывает перенесенную с DVD структуру.

Содержание

Столбик

Длительность

Столбик

Размер

Показывает продолжительность соответствующей области,
папки или заголовка видео.

Показывает размер памяти соответствующей области, папки
или заголовка видео.

Ограничение возможностей.

Nero Recode 17

Пользовательский интерфейс

Столбик

Качество видео

В области просмотра вы можете проигрывать импортированный заголовок видео.
Доступны следующие настройки параметров:

Кнопка

Кнопка

Слайдер

Кнопка

Показывает качество (), с которым Nero Recode может
перекодировать область, папку или заголовок видео.

Если содержимое импортируемого диска должно быть записано
таким образом, чтобы поместиться на меньший записываемый
диск-приемник, качество всех заголовков видео регулируется
равномерно.

Заканчивает воспроизведение

Начинает воспроизведение

Перескакивает до определенных точек.

Увеличивает/уменьшает область просмотра.

Вкладки Аудио / Субтитры / Инфо показывают аудиодорожки и субтитры
оригинального DVD. Вы можете выбрать любой желаемый заголовок видео в области
содержимого, чтобы увидеть соответствующие аудиодорожки и дорожки субтитров.
Они импортируются в соответствии с выбранным во время процесса импорта
профилем. Доступны следующие вкладки:

Audio

Подзаголов
ки

Инфо

смотри также:

Показывает аудиодорожки, импортированные в соответствии с
профилем импорта.

Показывает аудиодорожки, импортированные в соответствии с
профилем импорта.

Показывает информацию об импортируемом заголовке видео.

 Экран импорта 15

Nero Recode 18

3.3.2 Вкладка файла данных

Файлы данных могут быть записаны на диск так же, как и фильм. Эти файлы
импортируются, используя закладку Файлы данных.

Экран меняется в зависимости от выбранных заданий. Далее идет
объяснение опций установок, всегда выводимое на экран. Вы можете
найти объяснение показанных в зависимости от выбранного задания
опций установок в описании отдельных заданий.

Доступны следующие кнопки:

Пользовательский интерфейс

Добавить файлы

Открывает окно для добавления необходимых файлов
данных.

Стереть

Удаляет отмеченный файл данных.
Включается только если был добавлен хотя бы один файл

данных.

Возвращает на следующий, более высокий уровень
структуры папки.

Активируется только когда пользователь находится в
подпапке.

Открывает окно для создания новой папки внутри области
данных диска.

Открывает меню для изменения способа/вида, в котором в
папках появляются файлы.

смотри также:

 Экран импорта 15

3.3.3 Профили импорта заголовков

Вы можете выбрать желаемый профиль импорта DVD или создать и управлять своим
собственным профилем импорта в области Профиль импорта заголовков.
Нажатием кнопки Профили.. открывается окно Профиля перекодирования Nero. Вы
можете произвести установки в закладках Видео, Аудио и Субтитры.

Доступны следующие кнопки:

Выпадающее
меню

Текущий

Показывает выбранный профиль.
Если вы создаете свои собственные профили импорта, они

перечисляют

профиль:

Кнопка

Вызывает окно, в котором можно создать новый профиль.

Новый

ся в выпадающем меню в качестве записей.

Nero Recode 19

Пользовательский интерфейс

Кнопка

Стереть

Во вкладке Видео доступны следующие установки параметров:

Распределение
качества

Меню

Во вкладкеАудио доступны следующие установки параметров:

Независимая кнопка

Выберите следующие
звук. дорожки:

Кнопка

Добавить

Кнопка

Удалить

Удаляет текущий профиль, показанный в выпадающем меню

Текущий профиль.

Определяет соотношение качества между главным фильмом и
дополнениями.

Указывает, можно ли скопировать содержащиеся в видео
файле меню сохраняя первоначальное качество.

Если включена эта независимая кнопка, во время
импорта DVD, импортируются только аудиодорожки на
обозначенных языках

Открывает окно, в котором можно выбрать
необходимые языки для импорта аудиодорожек.

Эта кнопка активируется только если было отмечено
окошко Предварительный выбор следующих

аудиодорожек.

Удаляет языки из блока списка.
Эта кнопка включается только если включена

независимая кнопка Предварительный выбор
следующих аудиодорожек и, для удаления, из блока
списка, был выбран как минимум один язык.

Выпадающее меню

Выбор из многих
дорожек одного языка:

Независимая кнопка

Выбрать все дорожки
если нет
удовлетворяющих
критерию выбора

Во вкладкесубтитры доступны следующие настройки параметров:

Независимая кнопка

Выберите следующие
дорожки подзаголовков:

Указывает формат аудио, используемый в случае, если
на DVD есть несколько аудиодорожек на одном языке.

Если включена эта независимая кнопка, и ни одна из
аудиодорожек соответствующего DVD, не отвечает
установленным критериям, в качестве альтернативы
импортируются все аудиодорожки.

Если включена эта независимая кнопка, во время
импорта DVD импортируются только субтитры на
указанных языках.

Nero Recode 20

Пользовательский интерфейс

Кнопка

Добавить

Кнопка

Удалить

Независимая кнопка

Выбрать все дорожки если
нет удовлетворяющих
критерию выбора

смотри также:

3.4 Настройки экрана записи

Вы можете выбрать необходимые опции перекодирования и записи на экране Опции
записи.

Открывает окно, в котором можно выбрать
необходимые языки для импорта субтитров.

Эта кнопка включается только если включена
независимая кнопка Предварительный выбор

следующих дорожек субтитров.

Удаляет языки из блока списка.
Эта кнопка включается только если включена

независимая кнопка Предварительный выбор
следующих дорожек субтитров и, для удаления,
из блока списка был выбран как минимум один
язык.

Если включена эта независимая кнопка, и ни один
из субтитров соответствующего DVD не отвечает
установленным критериям, в качестве
альтернативы импортируются все субтитры.

 Экран импорта 15

Экран меняется в зависимости от выбранных заданий. Далее идет
объяснение опций установок, всегда выводимое на экран. Вы можете
найти объяснение показанных в зависимости от выбранного задания
опций установок в описании отдельных заданий.

Нажатием кнопки Дополнительно открывается расширенная область. Вы можете
конфигурировать определенные дополнительные опции внутри этой области, напр.,
приоритет процесса записи.
Как только вы произвели все необход

имые настройки, нажмите кнопку Прожиг,

находящуюся справа внизу, чтобы начать процесс записи и прожига.

Nero Recode 21

Пользовательский интерфейс

Настройки экрана записи

В верхней области экрана доступны следующие настройки параметров:

Выпадающее
меню

Приемник

Указывает приемник для компиляции. Вы можете использовать
записывающее устройство CD/DVD для записи данных,
сохранения данных на жестком диске или генерирования
файла изображения.

Поле ввода

Папка приемник

Указывает папку приемника, в которой сохраняется компиляция
и созданные во время записи временные файлы.

После записи, временные файлы автоматически удаляются.

Кнопка

Просмотр

Открывает окно, показывающее дерево справочников
компьютера.

Вы можете пользоваться этим окном, чтобы выбрать папку­приемник, в которую необходимо сохранить компиляцию или
созданные во время записи временные файлы. Канал подается
автоматически в папке-приемнике поля ввода. После записи,
временные файлы автоматически удаляются.

В нижней области экрана доступны следующие настройки параметров:

Nero Recode 22

Пользовательский интерфейс

Выпадающее меню

Скорость записи

Поле ввода

Число копий

Независимая кнопка

Burn-at-once

Независимая кнопка

Расширенный
анализ

Определяет скорость записи
Это выпадающее меню активируется только когда в блоке

списка Приемник выбрано записывающее устройство

CD/DVD.

Показывает количество копий для записи.
Это выпадающее меню активируется только тогда, когда в

блоке списка Приемник выбрано записывающее
устройство CD/DVD.

Если эта независимая кнопка активирована, структура DVD
не сохраняется в буфере на жестком диске перед
процессом записи.

Если эта независимая кнопка активирована, процесс
записи занимает больше времени. Однако, если вы
желаете создать несколько копий, этот метод является
более быстрым, поскольку данные необходимо
перекодировать только один раз.

Это выпадающее меню активируется только когда в блоке

иска Приемник выбрано записывающее устройство

сп

CD/DVD.

Улучшает качество процесса кодирования DVD.
Перекодирование производится в два этапа, и, поэтому
занимает больше времени.

Независимая кнопка

Режим высокого
качества

смотри также:

Улучшает качество процесса перекодирования.
Перекодирование занимает больше времени.

 Расширенная область (Ус

3.4.1 Расширенная область (Установки записи)

В расширенной области экрана Настройки записи доступны следующие настройки
параметров:

Независимая кнопка

Выключить компьютер по
окончании

Если активирована эта независимая кнопка,
компьютер автоматически выключается после
завершения процесса записи.

тановки записи) 23

Nero Recode 23