Nero 8 User Manual [es]
Table of Contents
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
www.nero.com
Nero 8 Español
ESPAGÑOL
Información de derechos de autor y marcas comerciales
La Guía de inicio rápido de Nero 8 y todo su contenido están protegidos por derechos de
autor y son propiedad de Nero AG. Todos los derechos reservados. La presente Guía de
inicio rápido contiene material protegido por las leyes internacionales de derechos de autor. Queda prohibida la reproducción, transmisión o transcripción de cualquier parte de
esta Guía de inicio rápido sin el consentimiento expreso por escrito de Nero AG.
Todos los nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos
propietarios.
Las marcas comerciales mencionadas en el presente documento aparecen únicamente
con fines informativos.
Nero AG rechaza cualquier reclamación que transcienda las cláusulas de los derechos de
garantía. Nero AG no acepta responsabilidad alguna por la exactitud del contenido de la
Guía de inicio rápido de Nero 8. El contenido del software suministrado, así como de la
Guía de inicio rápido de Nero 8, puede cambiarse sin previo aviso.
Algunas aplicaciones de Nero 8 precisan de tecnologías desarrolladas por terceros fabricantes. Algunas de estas aplicaciones se incluyen como versiones de prueba en este paquete de programas. Para poder disponer de acceso ilimitado a esta versión, dichas tecnologías pueden activarse en línea de forma gratuita o mediante el envío de un fax para
la activación. Nero publicará los datos necesarios para activar las tecnologías con licencia de terceros, por lo tanto, para tener acceso ilimitado a Nero 8 es necesario contar con
una conexión a Internet o fax.
A menos que sea el propietario de los derechos de autor o tenga permisos de dicho propietario, la copia no autorizada de discos puede constituir una violación de
las leyes nacionales o internacionales y puede dar como resultado graves sanciones penales.
Copyright © 2008 Nero AG y sus cedentes de licencias. Todos los derechos reservados.
Español Nero 8
Índice
Índice
1 Paquete de programas Nero 9H4
1.1 Requisitos generales del sistema 10H4
1.2 Requisitos específicos para cada aplicación 11H4
1.3 Requisitos adicionales del sistema para discos Blu-ray y HD DVD 12H6
1.4 Aplicaciones del paquete de programas de Nero 8 13H7
1.5 Nero Tools 14H12
1.6 Gadgets del paquete de programas de Nero 8 15H13
1.7 Complementos del paquete de programas de Nero 8 16H13
2 Instalación 17H15
2.1 Instalación del paquete de programas Nero 18H15
3 Nero StartSmart 19H17
3.1 Inicio del paquete de programas de Nero 8 con Nero StartSmart 20H17
3.2 Actualización del paquete de programas de Nero 21H19
3.3 Idioma del paquete de programas de Nero 22H20
3.4 Configuración del servicio de suministro de noticias 23H21
ESPAGÑOL
Nero 8 Español
Paquete de programas Nero
1 Paquete de programas Nero
1.1 Requisitos generales del sistema
Unidad de DVD-ROM para la instalación.
Windows® 2000 (SP 4 o posterio), Windows® XP (SP1 o posterior), Windows Server®
2003 (SP1 o posterior), Windows
Windows Vista
Windows® XP Professional x64 (todas las aplicaciones excepto InCD, Nero Scout y
Nero ImageDrive funcionan en el emulador x86 que permite ejecutar aplicaciones de
32 bits para Windows).
Windows Vista® x64 (todas las aplicaciones excepto InCD, Nero Scout y Nero Im-
ageDrive funcionan en el emulador x86 que permite ejecutar aplicaciones de 32 bits
para Windows).
DirectX® 9.0c (10 de octubre de 2006) o superior.
Windows® Explorer 6.0 o posterior
Procesador Intel® Pentium® III a 1 GHz, AMD Sempron™ 2200+ o equivalente.
Mínimo de 256 MB de RAM (mínimo de 512 MB de RAM para Windows Vista®)
1,5 GB de espacio libre en el disco duro para la instalación estándar de todos los
componentes.
Hasta 9 GB de espacio disponible en la unidad para imágenes de DVD y archivos
temporales de DVD.
Tarjeta de gráficos con al menos 32 MB de memoria de vídeo y resolución mínima de
800 x 600 píxeles y ajustes de color de 16 bits. No obstante, se recomienda color
verdadero de 24 o 32 bits.
Unidad de CD, DVD, Blu-ray o HD DVD grabable o regrabable para realizar grabaciones.
Se recomienda instalar el controlador de dispositivo más reciente certificado por
WHQL (Microsoft
Conexión a Internet con velocidad mínima de ADSL 1.000 para el registro y la actu-
alización de los archivos de ayuda de Nero 8 y otras funciones. También se precisa
para la activación de la gama completa de funciones (DVD, MPEG-2, MPEG-4 y
AVC), que se deberá llevar a cabo 30 días después de la instalación. Esta activación
es gratuita. Los gastos de conexión a Internet habrá de asumirlos el usuario.
Para instalar Nero 8, debe disponer de derechos administrativos para todos los sis-
temas operativos que sean superiores a Windows
Para realizar capturas y grabar en tiempo real, necesita lo siguiente: como mínimo un
procesador Intel
Para grabación y de TV y edición de DVD, necesita, como mínimo, un procesador In-
®
Pentium® III de 1,4 GHz con 256 MB de memoria RAM.
tel
Unidad compatible con SecurDisc.
Dispositivos de sonido de 16-bits y altavoces compatibles con Windows®
®
(excepto para Nero ImageDrive).
®
Windows® Hardware Quality Labs).
®
Pentium® de 1,8 a 4 GHz o AMD Sempron™ 2600+.
®
XP Media Center Edition 2005 (SP2 o posterior),
®
2000.
1.2 Requisitos específicos para cada aplicación
Nero ShowTime
Unidad de DVD para reproducir DVD-Video.
Unidad BD/ HD DVD capaz de reproducir BD/ HD DVD-Video.
Complemento de DVD-Video de canal múltiple, complemento de DVD-Video y com-
plemento de canal múltiple
* En la versión completa, vienen incorporados.
Español, página 4 Nero 8
0F* para reproducción de DVD.
Paquete de programas Nero
Tarjeta gráfica que admita superposición de hardware.
Ciertas funciones de láser azul requieren la compra de un complemento adicional,
disponible en
Nero Home
Tarjeta sintonizadora de TV o de captura de vídeo para grabación analógica o digital
(DVB-T, DVB-S, DVB-C y ATSC), compatible con el estándar de controlador BDA
(Broadcast Driver Architecture). Nero Home no admite la grabación de vídeo mediante FireWire
http://www.nero.com/link.php?topic_id=113&gen_id=8
Complemento de DVD-Video de canal múltiple o complemento de DVD-Video y com-
plemento de canal múltiple
Digital de 2 canales
Para la compatibilidad con EPG, se precisa un archivo XML de terceros.
Nero MediaHome
Tarjeta de TV analógica o digital (analógica, DVB-T, DVB-S, DVB-C y ATSC) con el
estándar de controlador BDA
Dispositivos con el certificado UPnP™ para las transmisiones con el servidor Nero
MediaHome (podrá encontrar una lista de los dispositivos con el certificado UPnP™
en
1Hwww.nero.com/link.php?topic_id=122&gen_id=8).
Nero Vision
Controlador FireWire© (IEEE 1394) compatible con OHCI para captura de VD.
Tarjeta de TV analógica o digital (analógica, DVB-T, DVB-S, DVB-C y ATSC) con-
forme al estándar de controlador BDA
Tarjeta gráfica con aceleración 3D y un mínimo de 128 MB de memoria de vídeo y
transformación e iluminación acelerada por hardware para plantillas Smart3D.
Complemento Blu-ray/HD DVD-Video para la reproducción de discos Blu-ray o HD DVD.
Nero Burning ROM, Nero Express, Nero BackItUp
Grabadora compatible con LightScribe (debe estar instalado el software principal
LightScribe) y disco compatible con LightScribe.
Grabador y disco LabelFlash™
Grabador y disco Blu-ray
Grabador y disco HD DVD
Unidad compatible con SecurDisc (solamente Nero Express).
Nero Recode
Complemento de DVD-Video de canal múltiple, complemento de DVD-Video o com-
plemento* de canal múltiple para la grabación de vídeo en DVD y la función de compresión "DVD-9 a DVD-5".
Procesador multinúcleo (recomendado).
Nero CoverDesigner
Grabadora compatible con LightScribe (debe estar instalado el software principal
LightScribe) y disco compatible con LightScribe.
Opcional: Grabadora compatible con LabelFlash™ y disco LabelFlash™.
* En la versión completa, vienen incorporados.
0Hwww.nero.com
®
(OHCI 1394). Lista de dispositivos compatibles:
1F* para las funciones de DVD y la codificación en Dolby
®
ESPAGÑOL
Nero 8 Español, página 5
Paquete de programas Nero
InCD, InCD Reader
Unidad compatible con SecurDisc para eliminar la protección contra duplicación de
los discos SecurDisc.
SecurDiscViewer
Unidad compatible con SecurDisc con disco protegido por SecurDisc.
Complementos MCE (Nero Bur
Windows Vista® Home Premium o Windows Vista® Ultimate con Media Center o
paquete acumulativo de actualizaciones 2 de Windows
2005.
Tarjeta gráfica compatible con superposición, con al menos 8 MB de memoria de
vídeo y una resolución mínima de 800 x 600 píxeles y configuración de color de 16
bits. No obstante, se recomienda color verdadero de 24-bits o 32-bits.
Nero MediaHome 2.0 debe estar instalado en el servidor (al utilizar el complemento
MCE Nero MediaStreaming)
Miniaplicación Nero DiscCopy
Windows Vista®
n y Nero Burn Settings, Nero MediaStreaming)
®
XP Media Center Edition
1.3 Requisitos adicionales del sistema para discos Blu-ray y HD DVD
Unidad compatible con discos Blu-ray o HD DVD con función de grabación para da-
tos, audio y vídeo.
Windows® XP (SP 2 o posterior), Windows® Server® 2003 (SP1 o posterior), Win-
®
XP Media Center Edition 2005 o posterior, Windows Vista®.
dows
Procesador Intel® Pentium® IV de 2 GHz, AMD Sempron™ 3000+ o superior.
Mínimo de 512 MB de RAM.
1.3.1 Requisitos adicionales para la reproducción de contenido protegido de alta resolución
Uno de los siguientes procesadores con, al menos, la velocidad de reloj especificada:
AMD Athlon™ 64 FX de 2,6 GHz, AMD Athlon™ 64 X2 de 2,2 GHz, AMD Turion™ 64
X2 a 2 GHz, Intel
Extreme Edition de 3,2 GHz, Intel
1 GB de RAM como mínimo.
Hasta 50 GB de espacio libre en el disco duro para las imágenes de disco de doble
capa de discos Blu-ray BD-R/RE.
Hasta 30 GB de espacio libre en el disco duro para las imágenes de disco de doble
capa de discos HD DVD-R/RW.
Se precisa, como mínimo, el empleo de Windows® XP (SP 2) para sistemas de 32 bits.
Se precisa, como mínimo, Vista® para sistemas de 64 bits.
Compatibilidad con AACS mediante la unidad instalada para disco Blu-ray Disc o HD
DVD
Tarjeta gráfica con al menos 256 MB de RAM de vídeo basada en:
NVIDIA® GeForce® 6600GT, 7600GT, 7800GTX512, 7900GS, 7900GT, 7900GX,
7900GTX, 7950GT, 7950GTX, 8500, 8600, 8800, 8400M, 8600M o más reciente,
gama X1600, X1650, X1800, X1900, X1950 de ATI, gama Radeon HD o más re-
ciente.
Español, página 6 Nero 8
®
Core Duo de 2 GHz, Intel® Core 2 Duo de 1,8 GHz, Intel® Pentium®
®
Pentium® D de 3,4 GHz.
Paquete de programas Nero
Con una de las siguientes combinaciones de placa y pantalla:
tarjeta de vídeo PCI-Express/integrada con pantalla integrada (por ejemplo, un
equipo portátil o integrado),
tarjeta de vídeo PCI-Express con compatibilidad con DVI/HDMI y HDCP, pantalla o
televisión con entrada de HDMI o entrada DVI compatible con HDCP,
tarjeta de vídeo PCI-Express con salida y monitor VGA,
tarjeta de vídeo PCI-Express con salida de vídeo de componentes y salida de vídeo,
compatibilidad con Macrovision y CGMS-A, televisión o proyector.
En monitores análogicos, algunos discos se muestran a una baja resolución o
no se muestran.
Los controladores gráficos más recientes compatibles con COPP. Se recomienda ATI
Catalyst™ 7.4, NVidia
(Windows XP
®
®
ForceWare™ 169.21 (Windows® XP), ForceWare™ 158.22
/ GeForce® 8 Series), ForceWare™ 169.25 (Windows Vista®) o supe-
rior.
Se debe instalar Microsoft® .Net Framework 2.0 antes de instalar el paquete de pro-
gramas de Nero para reproducir contenido HDi™ interactivo en HD DVD-Video.
Para obtener una resolución óptima, la tarjeta gráfica y la pantalla deben ser com-
patibles con HDCP; no obstante, algunas combinaciones de tarjeta gráfica y pantalla
dan como resultado una definición deficiente.
Conexión a Internet para la actualización de las claves de AACS. Estas claves son
necesarias para poder reproducir vídeos HD DVD y discos Blu-ray protegidos.
Consulte el manual del dispositivo correspondiente para determinar si una pantalla o dispositivo de televisión es compatible con HDCP.
1.3.2 Requisitos opcionales del sistema para discos Blu-ray y HD DVD
Dispositivo de lectura y escritura de Blul-ray para compatibilidad con discos Blu-ray y
HD DVD (consulte los requisitos especiales del sistema para láser azul en
2Hwww.nero.com).
Adaptador DVB(-T) y tarjeta de vídeo compatible con HD.
El complemento de DVD-Video ya está incluido en la versión para venta al público.
Encontrará una lista de los dispositivos compatiblen en
http://www.nero.com/link.php?topic_id=113&gen_id=8 .
Controlador FireWire® compatible con OHCI (IEEE 1394) para la grabación HDV.
1.4 Aplicaciones del paquete de programas de Nero 82F*3F*
Esta Guía de inicio rápido explica cómo se instala el paquete de programas de Nero 8 y
ofrece una breve descripción de cada una de las aplicaciones. Para obtener información
detallada sobre cómo trabajar con las aplicaciones, consulte los manuales de usuario correspondientes o la ayuda en línea, que se instala en el momento de instalar Nero. Puede
ver los últimos manuales referidos a cada una de las aplicaciones y los archivos de ayuda
en línea, de actualización constante, en nuestro sitio web,
** La capacidad del paquete de software específico suministrado depende del tipo de paquete de pro-
ductos adquirido. Por tanto, el paquete en cuestión podría no contener todos los programas individuales.
Nero 8 Español, página 7
3Hwww.nero.com.
ESPAGÑOL
Loading...