Nero 7 User Manual [es]
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
www.nero.com
Nero 7 Premium Reloaded Español
ESPAÑOL
Información de derechos de autor y marcas comerciales
La Guía de inicio rápido de Nero 7 y todo su contenido están protegidos por derechos de
autor y son propiedad de Nero AG. Reservados todos los derechos. Esta Guía de inicio
rápido contiene material que está protegido por los derechos de autor internacionales vigentes. Queda prohibida la reproducción, transmisión o transcripción de cualquier parte
de esta Guía de inicio rápido sin el consentimiento expreso por escrito de Nero AG.
Todos los nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos
propietarios. Las marcas comerciales mencionadas en el presente documento aparecen
únicamente con fines informativos.
Nero AG rechaza toda solicitud que trascienda las cláusulas de los derechos de garantía.
Nero AG no asume ninguna responsabilidad por la corrección del contenido de la Guía de
inicio rápido de Nero 7. El contenido del software proporcionado así como el de la Guía
de inicio rápido de Nero 7 podrían sufrir modificaciones sin previo aviso.
Algunas de las aplicaciones multimedia de Nero 7 Premium Reloaded necesitan de tecnologías desarolladas por terceros comprendidas en parte como versiones demo en este
paquete.
Mediante una activación gratuita online en el servidor Nero o con el envío de un fax de
activación al soporte al usuario final de Nero es posible convertir estas tecnologías en
versiones completas con utilidades ilimitadas.
A menos que sea el propietario de los derechos de autor o tenga permisos de dicho propietario, la copia no autorizada de discos puede constituir una violación de
las leyes nacionales o internacionales y puede dar como resultado graves sanciones penales.
Copyright © 2007 Nero AG y sus licenciantes. Reservados todos los derechos.
Español Nero 7 Premium Reloaded
Contenido
Contenido
1 Paquete de programas Nero 14H4
1.1 Requisitos generales del sistema 15H4
1.2 Requisitos mínimos especiales de las aplicaciones 16H5
1.3 Aplicaciones del paquete de programas Nero 7 17H6
1.4 Complementos del paquete de programas Nero 7 18H12
1.5 Miniaplicaciones del paquete de programas Nero 7 19H13
2 Instalación 20H14
2.1 Instalación del paquete de programas Nero 21H14
3 Inicio del paquete de programas Nero 7 con Nero StartSmart 22H17
3.1 Administración de los Favoritos 23H19
4 Nero ProductSetup 24H20
4.1 Apertura de Nero ProductSetup 25H20
4.2 Actualizar 26H20
4.3 Idioma 27H21
4.4 Configurar 28H22
4.5 Licencia 29H23
5 Información adicional 30H24
6 Contacto 31H25
Nero 7 Premium Reloaded Español
ESPAÑOL
Paquete de programas Nero
1 Paquete de programas Nero
1.1 Requisitos generales del sistema
Unidad de DVD-ROM para la instalación
Windows® 2000 (Service Pack 4 o superior), Windows® XP, Windows® Server™
2003, Windows
Windows® XP Professional x64 (todas las aplicaciones excepto InCD, Nero Scout y
Nero ImageDrive funcionan en el emulador x86 que permite ejecutar aplicaciones de
32 bits para Windows)
Windows® Internet Explorer® 5.5 o superior
Conexión a Internet para el registro y la actualización de las aplicaciones, los archi-
vos de ayuda y otras funciones de Nero 7. También se necesita para la activación de
la gama funcional completa (DVD, MPEG-2, MPEG-4 y AVC), que es preciso realizar
en un plazo de 30 tras la instalación. Esta activación es gratuita. El coste de la conexión a Internet corre por cuenta del usuario.
Para instalar Nero 7 en cualquier sistema operativo superior a Windows® 2000 debe
disponer de derechos administrativos.
Procesador y memoria
Para grabar discos de audio y de datos: Procesador Intel® Pentium® III de 800 MHz,
AMD™ Sempron™ 2200+ o equivale nte, 128 M B de RAM (5 12 MB de RAM con Windows Vista™)
Para grabar TV y crear DVD y vídeos: Procesador Intel® Pentium® III de 1.2 GHz o
AMD™ Sempron™ 2200+, 128 MB de RAM (512 MB de RAM con Windows Vista™)
Para realizar capturas y grabar en tiempo real: Procesador Intel® Pentium® 4 de 1.6 GHz
o AMD™ Sempron™ 2600+, 128 MB de RAM (512 MB de RAM con Window s Vista™)
Espacio en disco duro
1 GB de espacio libre en el disco duro para la instalación estándar de todos los
componentes
Hasta 9 GB de espacio libre en el disco duro para las imágenes de DVD y los archi-
vos temporales
Hasta 50 GB de espacio libre en el disco duro para las imágenes de discos discos
Blu-ray BD-R/RE de doble capa
Hasta 30 GB de espacio libre en el disco duro para las imágenes de discos HD DVD
R/RW de doble capa
Configuración de pantalla
Microsoft® DirectX® 9.0 o superior
Tarjeta de gráficos con al menos 8 MB de memoria de vídeo y una resolución míni-
ma de 800 x 600 píxeles y ajustes de color de 16 bits. No obstante, se recomienda
color verdadero de 24-bits o 32 bits.
Unidad óptica
Grabador de CD y/o DVD/DVD RAM.
Dispositivos de sonido y altavoces
Dispositivos de sonido de 16-bits y altavoces compatibles con Windows®
®
Media Center Edition 2005, Windows Vista™
Español Nero 7 Premium Reloaded
Paquete de programas Nero
Se recomienda instalar el controlador de dispositivo más reciente certificado por
WHQL (Microsoft
®
Windows® Hardware Quality Labs).
1.2 Requisitos mínimos especiales de las aplicaciones
Nero Mobile
Microsoft® PocketPC/teléfono inteligente, Microsoft® Windows Mobile® 5.0
Intel XScale™, frecuencia mínima necesaria: 200 MHz (Audio + Video Soft), 24 MHz
(Audio AAC LC), 78 MHz (Audio AAC HE)
Freescale i.MX21/31, frecuencia mínima necesaria: 200 MHz (Audio + Video Soft),
24 MHz (Audio AAC LC), 78 MHz (Audio AAC HE)
ARM4 compatible, frecuencia mínima necesaria: 200 MHz (Audio + Video Soft), 24
MHz (Audio AAC LC), 78 MHz (Audio AAC HE)
TI OMAP 17xx/24xx
4 MB de espacio en el disco duro para la instalación completa
Microsoft® ActiveSync, cable USB y/o conexión Bluetooth® para la comunicación en-
tre el teléfono inteligente/PDA y el PC
Nero Home
Opcional:
Sintonizador de TV o tarjeta de captura de vídeo para la grabación analógica o digi-
tal (DVB-T, DVB-S, DVB-C y ATSC) compatibles con el estándar BDA (Broadcast
Driver Architecture) de controladores. Nero Home no admite la grabación de vídeo a
través de FireWire
Lista de dispositivos compatibles: 0Hhttp://www.nero.com/link.php?topic_id=91
Complemento DVD-Video Multichannel o complemento DVD- Video y/o co mplemento
Multichannel
Nero Burning ROM, Nero Express, Nero BackItUp
Opcional:
Grabador LightScribe® (debe estar instalado el software de servidor LightSribe®) y
disco LightScribe
Grabador LabelFlash™ y disco LabelFlash™
Grabador y disco Blu-ray
Grabador y disco HD DVD
Nero Vision
Opcional:
Controlador Firewire® (IEEE 1394) para captura de DV
Dispositivo de grabación USB (web cam)
Tarjeta de TV analógica o digital (analógica, DVB-T, DVB-S, DVB-C y ATSC) con el
estándar de controlador BDA
Tarjeta de captura de vídeo compatible con DirectShow (opcional)
®
(OHCI 1394).
0F* para las funciones de DVD y la codifi cación en Do lby
®
®
Digital de 2 canales
ESPAÑOL
* En la versión completa, vienen incorporados.
Nero 7 Premium Reloaded Español
Paquete de programas Nero
Nero Recode
Opcional:
Complemento DVD-Video Multichannel o complemento DVD-Video y/o complemento
Multichannel
Procesador multinúcleo
Nero Cover Designer
Opcional:
Grabador LightScribe® (debe estar instalado el software de servidor LightSribe®) y
disco LightScribe
Grabador y disco LabelFlash™
Nero ShowTime
Opcional:
Complemento DVD-Video Multichannel, complemento DVD-Video y/o complemento
Multichannel
Nero MediaHome
Opcional:
Tarjeta de TV analógica o digital (analógica, DVB-T, DVB-S, DVB-C y ATSC) con-
forme al estándar de controlador BDA
Dispositivos con el certificado UPnP™ (encontrará una lista de los dispositivos con el
certificado UPnP™ en )
Complementos MCE (Nero Burn™ y Nero Burn Settings, Nero MediaStreaming™)
Windows Vista™ Media Center o Paquete de acumulativo de actualizaciones de
Windows
Procesador de al menos 1.6 GHz o equivalente, 256 MB de RAM
Tarjeta de gráficos compatible con superposición con al menos 8 MB de memoria de
vídeo y una resolución mínima de 800 x 600 píxeles y configuración de color de 16
bits. Sin embargo, se recomienda color verdadero de 24 o 32 bits.
Nero MediaHome 2.0 debe estar instalado en el servidor (al utilizar el complemento
MCE Nero MediaStreaming)
Miniaplicación Nero DiscCopy
Windows Vista™
1F* para grabar DVD de vídeo y para la función "DVD-9-a-5".
®
2F* para reproducir DVD
1Hhttp://www.upnp-ic.org/certification/default.asp#devices)
®
XP Media Center Edition 2005
1.3 Aplicaciones del paquete de programas Nero 73F*4F*
Esta Guía de inicio rápido explica cómo se instala el paquete de programas Nero 7 y
ofrece una breve descripción de cada una de las aplicaciones. Para obtener información
detallada sobre el uso de las aplicaciones, consulte los manuales del usuario pertinentes
o la ayuda en línea que también se instala durante la instalación de Nero.
* En la versión completa, vienen incorporados.
** La capacidad del paquete de software específico suministrado depende del tipo de paquete de pro-
ductos adquirido. Por tanto, el paquete en cuestión podría no contener todos los programas individuales.
Español Nero 7 Premium Reloaded
Paquete de programas Nero
Puede encontrar los manuales más recientes de cada una de las aplicaciones y la ayuda
en línea constantemente actualizada en nuestro sitio Web:
2Hwww.nero.com.
Nero Mobile
Nero Mobile es una impresionante suite multimedia que ofrece un repositorio central para
diversos tipos de archivo multimedia, convirtiendo los teléfonos inteligentes y los asistentes personales digitales (PDA) en potentes centros multimedia móviles. El archivador
multimedia integrado de Nero Mobile facilita enormemente el acceso a todo tipo de archivos multimedia y proporciona acceso directo a ellos cuando el usuario está lejos del PC.
Cargue los archivos multimedia que desee —vídeos, música o fotos— en su PDA o teléfono inteligente con tan sólo un clic de ratón a través del paquete de programas Nero instalado en su PC.
Nero Home
Nero Home combina la TV y la grabación de canales de TV con la reproducción de DVD
de vídeo y archivos de audio/vídeo en una interfaz fácil de usar. Nero Home no sólo reproduce todos sus archivos multimedia sino que también los cataloga y los organiza en
bibliotecas individuales. Permite compilar archivos de distintos soportes en una lista de
reproducción, como por ejemplo un pase de diapositivas creado con vídeos e imágenes y
acompañado con música de fondo. Las funciones de ordenación inteligente le permiten
ordenar no sólo por tipo de archivo, título, artista, álbum, etc, sino también por metainformación. Los dispositivos de conexión directa, como las cámaras y las tarjetas de memoria, se detectan inmediatamente y su contenido se puede añadir a la base de datos directamente. La aplicación incorpora asistentes para ayudarle con las tareas de configuración
—p. ej. a sintonizar los canales de televisión y definir los parámetros regionales— y eliminar así cualquier dificultdad que pudiese surgir. Nero Home se controla desde el PC o
desde diversos controles remotos del PC. En
3Hwww.nero.com encontrará una lista de los
controles remotos admitidos.
Nero Burning ROM 7
El potente software de grabación Nero Burning ROM 7 le permite grabar datos, canciones
y vídeos en discos. Los usuarios expertos pueden dar rienda suelta a su imaginación con
Nero Burning ROM 7 a la vez que mantienen pleno control sobre los proyectos que van a
grabar. Entre otras cosas, puede definir el sistema de archivos, la longitud del nombre de
archivo y el conjunto de caracteres así como cambiar la etiqueta del disco. Naturalmente,
también puede personalizar la barra de herramientas de Nero Burning ROM 7 y cambiar
los métodos abreviados de teclado. A pesar de su amplia gama de funciones, Nero Burning ROM 7 sigue siendo un programa de grabación fácil de usar que crea discos en
unos pocos pasos. Sólo tiene que seleccionar el tipo de disco que desea grabar (CD/
DVD/DL/DVD Blu-ray/HD DVD), definir el tipo de proyecto, añadir los datos que desea
grabar e iniciar la grabación.
Nero Scout
Nero Scout es un programa de bases de datos que crea una base de datos de todos los
archivos multimedia del PC; esta base de datos se indexa, se cataloga y se pone a disposición de otros programas del paquete de programas Nero. A diferencia de otras bases
de datos creadas por otros reproductores multimedia y que sólo catalogan los archivos
asociados a ese programa, las bases de datos de Nero Scout son universales y, por tanto, están disponibles en todos los demás programas de reproducción. Nero Scout crea
una entrada en Windows
®
Explorer® que le permite disponer de una visión general de la
biblioteca multimedia en todo momento. Con Nero Search, podrá buscar los archivos indexados por Nero Scout en un abrir y cerrar de ojos. Nero Scout reviste particular importancia para Nero Home, puesto que las búsquedas de archivos con Nero Home sólo encuentran y muestran los archivos catalogados. Por tanto, es recomendable que siempre
deje Nero Scout activado.
ESPAÑOL
Nero 7 Premium Reloaded Español
Paquete de programas Nero
Nero Search
Nero Search es un asistente de búsqueda que le permite buscar archivos en el PC de
forma rápida y sencilla. No obstante, debe tener en cuenta que su función de búsqueda
en el PC sólo realiza búsquedas entre los archivos indexados con Nero Scout. Nero
Search también ofrece una función de búsqueda en la Web. Se puede acceder a Nero
Search desde la barra de tareas. Además, también está integrado en las aplicaciones de
Nero Nero Burning ROM, Nero Express, Nero Vision, Nero WaveEditor, Nero SoundTrax,
Nero Recode, Nero PhotoSnap y Nero PhotoSnap. Nero Search forma parte integral del
paquete de programas Nero y no es preciso instalarlo por separado. Para poder utilizar la
función de búsqueda en el PC de Nero Search, es preciso que Nero Scout esté activado.
Nero StartSmart
Nero StartSmart es el centro de control fácil de usar del paquete de programas Nero. Todo lo que tiene que hacer es seleccionar la tarea deseada y el software correspondiente
se inicia automáticamente. Aquí también puede seleccionar el idioma que desee. Además, a través de la conexión a Internet, Nero StartSmart le permite comprobar si hay disponibles nuevas versiones de los programas de Nero (en cuyo caso puede descargarlas
directamente).
Nero Express
Nero Express proporciona todo el rendimiento y la eficacia de Nero Burning ROM con
una interfaz de usuario simplificada. Tanto si es un principiante como un experto, Nero
Express lo guiará de forma rápida y sencilla a través de las tareas de grabación que desee. La configuración predeterminada está establecida para lograr automáticamente los
mejores resultados. El manejo del programa es extraordinariamente sencillo: basta con
seleccionar el objeto que se va a grabar, añadir los archivos e iniciar la grabación.
Nero Vision
Nero Vision proporciona una interfaz realmente sencilla para grabar y editar películas y
pases de diapositivas y grabarlos en disco. Mediante Nero Vision, puede transferir sus
vídeos de videocámaras digitales u otros dispositivos de vídeo externos al PC y grabarlos
como DVD de vídeo, DVD-VR/DVD-VFR (modo vídeo)/DVD+VR, CD de vídeo (VCD), CD
de súper vídeo (SVCD), miniDVD o HD-BURN; también tiene la opción de almacenarlos
en una carpeta del disco duro. Con las diversas funciones que ofrece este potente software multimedia, dispone de numerosas opciones para crear y recopilar sus recuerdos.
Nero Vision resultará una herramienta sencilla incluso a aquéllos usuarios que dan sus
primeros pasos en el mundo de los vídeos. Con Nero Vision puede acortar vídeos de
forma rápida y sencilla, añadir efectos a vídeos, crear capítulos con la ayuda de la detección automática de escenas, definir marcas de capítulo de forma manual, crear sus propios menús a partir de plantillas de menús predefinidas con botones animados, añadir
sus imágenes y textos de fondo, utilizar la pantalla de vista preliminar mediante el práctico control remoto virtual para visualizar el proyecto y mucho más.
Con una videocámara digital, una tarjeta FireWire
portar sus propios vídeos desde la cámara. Si dispone de una tarjeta de captura de vídeo
compatible con DirectShow
®
, puede utilizar Nero Vision para grabar vídeos directamente
®
y el hardware adecuado, puede im-
desde la tarjeta de captura de vídeo. Aunque no disponga de ningún hardware de vídeo,
puede trabajar con los archivos de vídeo guardados en el PC o descargados de Internet.
Nero Recode
Con Nero Recode puede copiar DVD de vídeo sin protección anticopia a DVD, lo cual
constituye un método para archivar contenido. Si el archivo de origen supera los 4.7 GB,
se comprimirá para que quepa en una capa de un disco DVD sin pérdida de calidad.
También puede excluir del proceso de copia el material del DVD de origen que no desee
(incluidos subtítulos o bandas sonoras), dejando espacio libre para vídeos adicionales o
para una calidad de vídeo mejor. También tiene la opción de grabar el DVD de destino en
Español Nero 7 Premium Reloaded
Loading...