Page 1
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
www.nero.com
Nero 7 Premium Reloaded Español
ESPAÑOL
Page 2
Información de derechos de autor y marcas comerciales
La Guía de inicio rápido de Nero 7 y todo su contenido están protegidos por derechos de
autor y son propiedad de Nero AG. Reservados todos los derechos. Esta Guía de inicio
rápido contiene material que está protegido por los derechos de autor internacionales vigentes. Queda prohibida la reproducción, transmisión o transcripción de cualquier parte
de esta Guía de inicio rápido sin el consentimiento expreso por escrito de Nero AG.
Todos los nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos
propietarios. Las marcas comerciales mencionadas en el presente documento aparecen
únicamente con fines informativos.
Nero AG rechaza toda solicitud que trascienda las cláusulas de los derechos de garantía.
Nero AG no asume ninguna responsabilidad por la corrección del contenido de la Guía de
inicio rápido de Nero 7. El contenido del software proporcionado así como el de la Guía
de inicio rápido de Nero 7 podrían sufrir modificaciones sin previo aviso.
Algunas de las aplicaciones multimedia de Nero 7 Premium Reloaded necesitan de tecnologías desarolladas por terceros comprendidas en parte como versiones demo en este
paquete.
Mediante una activación gratuita online en el servidor Nero o con el envío de un fax de
activación al soporte al usuario final de Nero es posible convertir estas tecnologías en
versiones completas con utilidades ilimitadas.
A menos que sea el propietario de los derechos de autor o tenga permisos de dicho propietario, la copia no autorizada de discos puede constituir una violación de
las leyes nacionales o internacionales y puede dar como resultado graves sanciones penales.
Copyright © 2007 Nero AG y sus licenciantes. Reservados todos los derechos.
Español Nero 7 Premium Reloaded
Page 3
Contenido
Contenido
1 Paquete de programas Nero 14H4
1.1 Requisitos generales del sistema 15H4
1.2 Requisitos mínimos especiales de las aplicaciones 16H5
1.3 Aplicaciones del paquete de programas Nero 7 17H6
1.4 Complementos del paquete de programas Nero 7 18H12
1.5 Miniaplicaciones del paquete de programas Nero 7 19H13
2 Instalación 20H14
2.1 Instalación del paquete de programas Nero 21H14
3 Inicio del paquete de programas Nero 7 con Nero StartSmart 22H17
3.1 Administración de los Favoritos 23H19
4 Nero ProductSetup 24H20
4.1 Apertura de Nero ProductSetup 25H20
4.2 Actualizar 26H20
4.3 Idioma 27H21
4.4 Configurar 28H22
4.5 Licencia 29H23
5 Información adicional 30H24
6 Contacto 31H25
Nero 7 Premium Reloaded Español
ESPAÑOL
Page 4
Paquete de programas Nero
1 Paquete de programas Nero
1.1 Requisitos generales del sistema
Unidad de DVD-ROM para la instalación
Windows® 2000 (Service Pack 4 o superior), Windows® XP, Windows® Server™
2003, Windows
Windows® XP Professional x64 (todas las aplicaciones excepto InCD, Nero Scout y
Nero ImageDrive funcionan en el emulador x86 que permite ejecutar aplicaciones de
32 bits para Windows)
Windows® Internet Explorer® 5.5 o superior
Conexión a Internet para el registro y la actualización de las aplicaciones, los archi-
vos de ayuda y otras funciones de Nero 7. También se necesita para la activación de
la gama funcional completa (DVD, MPEG-2, MPEG-4 y AVC), que es preciso realizar
en un plazo de 30 tras la instalación. Esta activación es gratuita. El coste de la conexión a Internet corre por cuenta del usuario.
Para instalar Nero 7 en cualquier sistema operativo superior a Windows® 2000 debe
disponer de derechos administrativos.
Procesador y memoria
Para grabar discos de audio y de datos: Procesador Intel® Pentium® III de 800 MHz,
AMD™ Sempron™ 2200+ o equivale nte, 128 M B de RAM (5 12 MB de RAM con Windows Vista™)
Para grabar TV y crear DVD y vídeos: Procesador Intel® Pentium® III de 1.2 GHz o
AMD™ Sempron™ 2200+, 128 MB de RAM (512 MB de RAM con Windows Vista™)
Para realizar capturas y grabar en tiempo real: Procesador Intel® Pentium® 4 de 1.6 GHz
o AMD™ Sempron™ 2600+, 128 MB de RAM (512 MB de RAM con Window s Vista™)
Espacio en disco duro
1 GB de espacio libre en el disco duro para la instalación estándar de todos los
componentes
Hasta 9 GB de espacio libre en el disco duro para las imágenes de DVD y los archi-
vos temporales
Hasta 50 GB de espacio libre en el disco duro para las imágenes de discos discos
Blu-ray BD-R/RE de doble capa
Hasta 30 GB de espacio libre en el disco duro para las imágenes de discos HD DVD
R/RW de doble capa
Configuración de pantalla
Microsoft® DirectX® 9.0 o superior
Tarjeta de gráficos con al menos 8 MB de memoria de vídeo y una resolución míni-
ma de 800 x 600 píxeles y ajustes de color de 16 bits. No obstante, se recomienda
color verdadero de 24-bits o 32 bits.
Unidad óptica
Grabador de CD y/o DVD/DVD RAM.
Dispositivos de sonido y altavoces
Dispositivos de sonido de 16-bits y altavoces compatibles con Windows®
®
Media Center Edition 2005, Windows Vista™
Español Nero 7 Premium Reloaded
Page 5
Paquete de programas Nero
Se recomienda instalar el controlador de dispositivo más reciente certificado por
WHQL (Microsoft
®
Windows® Hardware Quality Labs).
1.2 Requisitos mínimos especiales de las aplicaciones
Nero Mobile
Microsoft® PocketPC/teléfono inteligente, Microsoft® Windows Mobile® 5.0
Intel XScale™, frecuencia mínima necesaria: 200 MHz (Audio + Video Soft), 24 MHz
(Audio AAC LC), 78 MHz (Audio AAC HE)
Freescale i.MX21/31, frecuencia mínima necesaria: 200 MHz (Audio + Video Soft),
24 MHz (Audio AAC LC), 78 MHz (Audio AAC HE)
ARM4 compatible, frecuencia mínima necesaria: 200 MHz (Audio + Video Soft), 24
MHz (Audio AAC LC), 78 MHz (Audio AAC HE)
TI OMAP 17xx/24xx
4 MB de espacio en el disco duro para la instalación completa
Microsoft® ActiveSync, cable USB y/o conexión Bluetooth® para la comunicación en-
tre el teléfono inteligente/PDA y el PC
Nero Home
Opcional:
Sintonizador de TV o tarjeta de captura de vídeo para la grabación analógica o digi-
tal (DVB-T, DVB-S, DVB-C y ATSC) compatibles con el estándar BDA (Broadcast
Driver Architecture) de controladores. Nero Home no admite la grabación de vídeo a
través de FireWire
Lista de dispositivos compatibles: 0Hhttp://www.nero.com/link.php?topic_id=91
Complemento DVD-Video Multichannel o complemento DVD- Video y/o co mplemento
Multichannel
Nero Burning ROM, Nero Express, Nero BackItUp
Opcional:
Grabador LightScribe® (debe estar instalado el software de servidor LightSribe®) y
disco LightScribe
Grabador LabelFlash™ y disco LabelFlash™
Grabador y disco Blu-ray
Grabador y disco HD DVD
Nero Vision
Opcional:
Controlador Firewire® (IEEE 1394) para captura de DV
Dispositivo de grabación USB (web cam)
Tarjeta de TV analógica o digital (analógica, DVB-T, DVB-S, DVB-C y ATSC) con el
estándar de controlador BDA
Tarjeta de captura de vídeo compatible con DirectShow (opcional)
®
(OHCI 1394).
0F* para las funciones de DVD y la codifi cación en Do lby
®
®
Digital de 2 canales
ESPAÑOL
* En la versión completa, vienen incorporados.
Nero 7 Premium Reloaded Español
Page 6
Paquete de programas Nero
Nero Recode
Opcional:
Complemento DVD-Video Multichannel o complemento DVD-Video y/o complemento
Multichannel
Procesador multinúcleo
Nero Cover Designer
Opcional:
Grabador LightScribe® (debe estar instalado el software de servidor LightSribe®) y
disco LightScribe
Grabador y disco LabelFlash™
Nero ShowTime
Opcional:
Complemento DVD-Video Multichannel, complemento DVD-Video y/o complemento
Multichannel
Nero MediaHome
Opcional:
Tarjeta de TV analógica o digital (analógica, DVB-T, DVB-S, DVB-C y ATSC) con-
forme al estándar de controlador BDA
Dispositivos con el certificado UPnP™ (encontrará una lista de los dispositivos con el
certificado UPnP™ en )
Complementos MCE (Nero Burn™ y Nero Burn Settings, Nero MediaStreaming™)
Windows Vista™ Media Center o Paquete de acumulativo de actualizaciones de
Windows
Procesador de al menos 1.6 GHz o equivalente, 256 MB de RAM
Tarjeta de gráficos compatible con superposición con al menos 8 MB de memoria de
vídeo y una resolución mínima de 800 x 600 píxeles y configuración de color de 16
bits. Sin embargo, se recomienda color verdadero de 24 o 32 bits.
Nero MediaHome 2.0 debe estar instalado en el servidor (al utilizar el complemento
MCE Nero MediaStreaming)
Miniaplicación Nero DiscCopy
Windows Vista™
1F* para grabar DVD de vídeo y para la función "DVD-9-a-5".
®
2F* para reproducir DVD
1Hhttp://www.upnp-ic.org/certification/default.asp#devices)
®
XP Media Center Edition 2005
1.3 Aplicaciones del paquete de programas Nero 73F*4F*
Esta Guía de inicio rápido explica cómo se instala el paquete de programas Nero 7 y
ofrece una breve descripción de cada una de las aplicaciones. Para obtener información
detallada sobre el uso de las aplicaciones, consulte los manuales del usuario pertinentes
o la ayuda en línea que también se instala durante la instalación de Nero.
* En la versión completa, vienen incorporados.
** La capacidad del paquete de software específico suministrado depende del tipo de paquete de pro-
ductos adquirido. Por tanto, el paquete en cuestión podría no contener todos los programas individuales.
Español Nero 7 Premium Reloaded
Page 7
Paquete de programas Nero
Puede encontrar los manuales más recientes de cada una de las aplicaciones y la ayuda
en línea constantemente actualizada en nuestro sitio Web:
2Hwww.nero.com.
Nero Mobile
Nero Mobile es una impresionante suite multimedia que ofrece un repositorio central para
diversos tipos de archivo multimedia, convirtiendo los teléfonos inteligentes y los asistentes personales digitales (PDA) en potentes centros multimedia móviles. El archivador
multimedia integrado de Nero Mobile facilita enormemente el acceso a todo tipo de archivos multimedia y proporciona acceso directo a ellos cuando el usuario está lejos del PC.
Cargue los archivos multimedia que desee —vídeos, música o fotos— en su PDA o teléfono inteligente con tan sólo un clic de ratón a través del paquete de programas Nero instalado en su PC.
Nero Home
Nero Home combina la TV y la grabación de canales de TV con la reproducción de DVD
de vídeo y archivos de audio/vídeo en una interfaz fácil de usar. Nero Home no sólo reproduce todos sus archivos multimedia sino que también los cataloga y los organiza en
bibliotecas individuales. Permite compilar archivos de distintos soportes en una lista de
reproducción, como por ejemplo un pase de diapositivas creado con vídeos e imágenes y
acompañado con música de fondo. Las funciones de ordenación inteligente le permiten
ordenar no sólo por tipo de archivo, título, artista, álbum, etc, sino también por metainformación. Los dispositivos de conexión directa, como las cámaras y las tarjetas de memoria, se detectan inmediatamente y su contenido se puede añadir a la base de datos directamente. La aplicación incorpora asistentes para ayudarle con las tareas de configuración
—p. ej. a sintonizar los canales de televisión y definir los parámetros regionales— y eliminar así cualquier dificultdad que pudiese surgir. Nero Home se controla desde el PC o
desde diversos controles remotos del PC. En
3Hwww.nero.com encontrará una lista de los
controles remotos admitidos.
Nero Burning ROM 7
El potente software de grabación Nero Burning ROM 7 le permite grabar datos, canciones
y vídeos en discos. Los usuarios expertos pueden dar rienda suelta a su imaginación con
Nero Burning ROM 7 a la vez que mantienen pleno control sobre los proyectos que van a
grabar. Entre otras cosas, puede definir el sistema de archivos, la longitud del nombre de
archivo y el conjunto de caracteres así como cambiar la etiqueta del disco. Naturalmente,
también puede personalizar la barra de herramientas de Nero Burning ROM 7 y cambiar
los métodos abreviados de teclado. A pesar de su amplia gama de funciones, Nero Burning ROM 7 sigue siendo un programa de grabación fácil de usar que crea discos en
unos pocos pasos. Sólo tiene que seleccionar el tipo de disco que desea grabar (CD/
DVD/DL/DVD Blu-ray/HD DVD), definir el tipo de proyecto, añadir los datos que desea
grabar e iniciar la grabación.
Nero Scout
Nero Scout es un programa de bases de datos que crea una base de datos de todos los
archivos multimedia del PC; esta base de datos se indexa, se cataloga y se pone a disposición de otros programas del paquete de programas Nero. A diferencia de otras bases
de datos creadas por otros reproductores multimedia y que sólo catalogan los archivos
asociados a ese programa, las bases de datos de Nero Scout son universales y, por tanto, están disponibles en todos los demás programas de reproducción. Nero Scout crea
una entrada en Windows
®
Explorer® que le permite disponer de una visión general de la
biblioteca multimedia en todo momento. Con Nero Search, podrá buscar los archivos indexados por Nero Scout en un abrir y cerrar de ojos. Nero Scout reviste particular importancia para Nero Home, puesto que las búsquedas de archivos con Nero Home sólo encuentran y muestran los archivos catalogados. Por tanto, es recomendable que siempre
deje Nero Scout activado.
ESPAÑOL
Nero 7 Premium Reloaded Español
Page 8
Paquete de programas Nero
Nero Search
Nero Search es un asistente de búsqueda que le permite buscar archivos en el PC de
forma rápida y sencilla. No obstante, debe tener en cuenta que su función de búsqueda
en el PC sólo realiza búsquedas entre los archivos indexados con Nero Scout. Nero
Search también ofrece una función de búsqueda en la Web. Se puede acceder a Nero
Search desde la barra de tareas. Además, también está integrado en las aplicaciones de
Nero Nero Burning ROM, Nero Express, Nero Vision, Nero WaveEditor, Nero SoundTrax,
Nero Recode, Nero PhotoSnap y Nero PhotoSnap. Nero Search forma parte integral del
paquete de programas Nero y no es preciso instalarlo por separado. Para poder utilizar la
función de búsqueda en el PC de Nero Search, es preciso que Nero Scout esté activado.
Nero StartSmart
Nero StartSmart es el centro de control fácil de usar del paquete de programas Nero. Todo lo que tiene que hacer es seleccionar la tarea deseada y el software correspondiente
se inicia automáticamente. Aquí también puede seleccionar el idioma que desee. Además, a través de la conexión a Internet, Nero StartSmart le permite comprobar si hay disponibles nuevas versiones de los programas de Nero (en cuyo caso puede descargarlas
directamente).
Nero Express
Nero Express proporciona todo el rendimiento y la eficacia de Nero Burning ROM con
una interfaz de usuario simplificada. Tanto si es un principiante como un experto, Nero
Express lo guiará de forma rápida y sencilla a través de las tareas de grabación que desee. La configuración predeterminada está establecida para lograr automáticamente los
mejores resultados. El manejo del programa es extraordinariamente sencillo: basta con
seleccionar el objeto que se va a grabar, añadir los archivos e iniciar la grabación.
Nero Vision
Nero Vision proporciona una interfaz realmente sencilla para grabar y editar películas y
pases de diapositivas y grabarlos en disco. Mediante Nero Vision, puede transferir sus
vídeos de videocámaras digitales u otros dispositivos de vídeo externos al PC y grabarlos
como DVD de vídeo, DVD-VR/DVD-VFR (modo vídeo)/DVD+VR, CD de vídeo (VCD), CD
de súper vídeo (SVCD), miniDVD o HD-BURN; también tiene la opción de almacenarlos
en una carpeta del disco duro. Con las diversas funciones que ofrece este potente software multimedia, dispone de numerosas opciones para crear y recopilar sus recuerdos.
Nero Vision resultará una herramienta sencilla incluso a aquéllos usuarios que dan sus
primeros pasos en el mundo de los vídeos. Con Nero Vision puede acortar vídeos de
forma rápida y sencilla, añadir efectos a vídeos, crear capítulos con la ayuda de la detección automática de escenas, definir marcas de capítulo de forma manual, crear sus propios menús a partir de plantillas de menús predefinidas con botones animados, añadir
sus imágenes y textos de fondo, utilizar la pantalla de vista preliminar mediante el práctico control remoto virtual para visualizar el proyecto y mucho más.
Con una videocámara digital, una tarjeta FireWire
portar sus propios vídeos desde la cámara. Si dispone de una tarjeta de captura de vídeo
compatible con DirectShow
®
, puede utilizar Nero Vision para grabar vídeos directamente
®
y el hardware adecuado, puede im-
desde la tarjeta de captura de vídeo. Aunque no disponga de ningún hardware de vídeo,
puede trabajar con los archivos de vídeo guardados en el PC o descargados de Internet.
Nero Recode
Con Nero Recode puede copiar DVD de vídeo sin protección anticopia a DVD, lo cual
constituye un método para archivar contenido. Si el archivo de origen supera los 4.7 GB,
se comprimirá para que quepa en una capa de un disco DVD sin pérdida de calidad.
También puede excluir del proceso de copia el material del DVD de origen que no desee
(incluidos subtítulos o bandas sonoras), dejando espacio libre para vídeos adicionales o
para una calidad de vídeo mejor. También tiene la opción de grabar el DVD de destino en
Español Nero 7 Premium Reloaded
Page 9
Paquete de programas Nero
el disco duro en forma de un directorio de DVD de vídeo o de crear lo que se denomina
una imagen de disco en el disco duro. También puede optar por crear su propia compilación a partir del contenido de varios DVD (sin copyright) y, por ejemplo, exportar el contenido al formato de futuro Nero Digital™ MPEG-4/ H.264 AVC que, a continuación, puede
grabarse en un disco. Independientemente de que el vídeo se vaya a reproducir en dispositivos móviles o en HDTV, los distintos perfiles de exportación le permiten ajustar el
formato de salida a sus requisitos con la garantía de que siempre obtendrá la mejor calidad en relación con el tamaño de archivo gracias a los distintos perfiles de exportación.
Así, Nero Recode le permite copiar, recompilar y recodificar el contenido de los DV y los
DVD y grabar el resultado en un disco.
Nero WaveEditor
Nero WaveEditor le permite grabar fragmentos musicales, editar los archivos de audio correspondientes —utilizando, por ejemplo, diversos filtros y métodos de optimización del
sonido—, y grabarlos finalmente con Nero Burning ROM o Nero Express. Con Nero WaveEditor, los archivos de audio se editan en tiempo real de un modo no destructivo. Gracias al formato interno de audio basado en referencias, se almacena simultáneamente el
historial de edición para que se puedan deshacer los cambios. La apliación incorpora diversos efectos (p. ej. chorus, delay, flanger o hall), numerosas herramientas (p. ej. procesador estéreo, ecualizador o puerta de ruido), sofisticados algoritmos de mejora (extrapolación de bandas, supresión de ruido o eliminador de clics) así como filtros para ayudarle
a editar los archivos.
Nero SoundTrax
Nero SoundTrax es la aplicación profesional para la producción de CD de audio. En lugar
de compilar archivos de audio en una lista de reproducción para un CD, a partir de ahora
podrá mezclar o cambiar el contenido de los archivos de audio. Se proporcionan una serie de asistentes para ayudarlo a copiar sus discos de vinilo o casetes a su PC en tan sólo unos pocos pasos. Gracias a la variedad de plantillas que ofrece, incluso los proyectos
más exigentes dejarán de ser un problema: 5.1. envolvente, 7.1 envolvente —basta con
seleccionar la plantilla y Nero SoundTrax se abre con las pistas relevantes—. Además, la
aplicación Nero ScratchBox integrada proporciona funciones intuitivas para hacer remezclas y scratching.
Nero CoverDesigner
Nero CoverDesigner le permite diseñar portadas, folletos y etiquetas. Puede diseñarlos
para una amplia variedad de formatos (funda de DVD, caja, CD multicaja, maxi CD, funda
fina de CD, mini CD y CD de tarjeta de visita). Si utiliza un grabador con LightScribe
®
o
LabelFlash™, Nero CoverDesigner también le permitirá etiquetar los discos directamente
en el grabador (siempre que los discos lo admitan).
Nero ShowTime
Nero ShowTime le permite reproducir todo tipo de grabaciones digitales (p. ej., películas,
programas de TV, vídeos caseros, DVD de vídeo) con una calidad de imagen y sonido
excelente. La aplicación presenta una función de recordatorio para cada disco insertado y
le permite realizar capturas de pantalla de vídeo durante la reproducción. Nero ShowTime
admite los formatos de DVD de vídeo (también desde un disco duro), VCD, SVCD, miniDVD, Nero Digital™ y MPEG-1/-2/-4, así como AVI —tanto PAL como NTSC—. Se puede cambiar el tamaño o ver la ventana del vídeo en modo pantalla completa. La salida de
audio de Nero ShowTime admite Dolby
®
Digital AC3, LPCM, MPEG-1/-2 y S/PDIF para
sonido digital.
Nero PhotoSnap
Nero PhotoSnap le permite editar fotografías y mejorar su calidad a través del uso de diversas opciones de optimización. Por ejemplo, puede girar y cortar las imágenes, elegir
ESPAÑOL
Nero 7 Premium Reloaded Español
Page 10
Paquete de programas Nero
entre una gran variedad de efectos, eliminar errores, cambiar la resolución o guardar el
resultado en muchos formatos de archivo distintos. Puede capturar fotografías desde una
cámara digital o escáner y editarlas directamente.
Nero PhotoSnap Viewer
Nero PhotoSnap Viewer le permite mostrar archivos de imagen y fotografía y buscarlos
en directorios de imágenes.
Nero MediaHome
Nero MediaHome le permite transmitir TV, vídeos, música e imágenes en dispositivos
compatibles con UPnP™ (Universal Plug and Play) así como en Nero ShowTime. Al
mismo tiempo, le brinda AV (audio/video) Media Server 1.0 con el certificado UPnP™,
que transcodifica los archivos multimedia en distintos formatos de destino en tiempo real.
Puede definir los archivos multimedia (p. ej. MP3, MPEG-2 o Nero Digital ™ MPEG-4)
que desea publicar en la red. Los datos se pueden clasificar con arreglo al tipo (audio, vídeo, fotos, listas de reproducción, artista, álbum y género), de modo que se pueda acceder a ellos de forma rápida y sencilla. Cada vez que se realiza una modificación, las carpetas publicadas se actualizan automáticamente.
InCD
La aplicación de grabación de paquetes InCD le permite formatear DC/DVD para que
también puedan utilizarse como discos flexibles. Puede copiar archivos en el disco arrastrándolos y soltándolos con Windows
aplicaciones. InCD utiliza el sistema de archivos UDF y es compatible con el lector UDF
en Windows
®
2000 y Windows® XP. Tras el formateo, se puede comprobar si el disco
®
Explorer® o guardarlos en el disco desde otras
presenta errores. InCD puede evaluar los datos de los sectores defectuosos en sistemas
de archivos a partir de UDF 2.50 gracias a la opción de metadatos duplicados y, por consiguiente, ofrece protección de datos adicional. Con SmartDetect, InCD presenta además
una tecnología que detecta automáticamente las características de grabación de los grabadores, incluso aunque el grabador sea más reciente que la versión de InCD. Huelga
decir que los soportes grabados con InCD son compatibles con otros productos de software UDF estándar.
Nero BackItUp
Nero BackItUp le permite realizar copias de seguridad de datos y restaurarlos de forma
sencilla y oportuna, lo cual constituye un medio rentable para archivar en CD/DVD, unidades de disco duro externas y servidores FTP o redes LAN. Además, le permite crear
soportes de inicio para restaurar un sistema. Nero BackItUp lo pone todo a salvo a la par
que mantiene la estructura original de carpetas: desde archivos individuales y carpetas
hasta particiones y sistemas completos. Si la copia de seguridad no cabe en un único
disco, se distribuye en varios. El proceso de copia de seguridad es muy sencillo gracias a
los asistentes y, sin embargo, extremadamente seguro gracias a la protección mediante
contraseña y la encriptación. Las copias de seguridad se pueden planificar con una función de temporizador y también se pueden ejecutar cuando Nero BackItUp no está activo.
Gracias a un filtro de tipo de archivo, se pueden incluir o excluir los tipos de archivo que
se desee en la copia de seguridad.
Nero Tools
El paquete de herramientas Nero Tools incluye Nero Product Setup, Nero BurnRights,
Nero ImageDrive, Nero DiscSpeed, Nero DriveSpeed y Nero InfoTool.
Nero ProductSetup permite determinar si hay disponibles nuevas actualizaciones del
paquete de programas Nero que, a continuación, se pueden descargar e instalar. Además, se pueden seleccionar o instalar los idiomas seleccionados. Asimismo, tiene la opción de modificar la instalación existente de Nero 7, obtener información acerca de los
números de serie o quitar y añadir números de serie.
Español Nero 7 Premium Reloaded
Page 11
Paquete de programas Nero
Nero BurnRights en combinación con Windows® 2000 y las versiones posteriores permite a los administradores de sistemas otorgar a los usuarios sin derechos de administración los derechos necesarios para grabar discos y conectar nuevos grabadores. Esto
es necesario, puesto que los usuarios sin derechos de administración no tienen acceso a
los controladores necesarios para grabar discos y conectar nuevos grabadores.
Nero ImageDrive le permite crear una unidad virtual que parezca una unidad real y se
comporte como tal, es decir, que le permita abrir y ver los archivos y programas que están ubicados en la unidad virtual (imagen). Nero ImageDrive admite simultáneamente
hasta dos unidades de imagen y monta las imágenes inmediatamente después de iniciar
el PC. Esta simulación de disco duro de alta velocidad está plenamente integrada en Mi-
®
crosoft
Windows® Explorer® y admite los formatos de archivo NRG e ISO.
Nero DiscSpeed, la herramientas de referencia estándar para las unidades de CD/DVD,
le permite determinar la velocidad de las unidades de CD/DVD disponibles. Se pueden
ver los resultados como gráfico o como registro de prueba. Además, Nero DiscSpeed
crea soportes de prueba especiales para datos y audio.
Nero DriveSpeed le permite definir la velocidad de lectura de los discos y, así, reducir
notablemente el nivel de ruido, lo cual puede ser muy beneficioso a la hora de jugar o reproducir música. Los tiempos de aceleración y deceleración de las unidades también
pueden optimizarse de forma que también se pueda leer los archivos dañados, por ejemplo, y acceder a discos de juego con mayor velocidad.
Nero InfoTool le permite obtener información acerca de las características más importantes de las unidades instaladas, los discos insertados, el software instalado y mucho
más. Puede obtener datos detallados sobre propiedades de las unidades como el firmware, el tamaño del búfer, el número de serie, la fecha de fabricación y, en el caso de las
unidades de DVD, el código regional de DVD actual. Además, Nero InfoTool le informa
sobre la configuración del hardware del PC y el nombre y el número de versión del sistema operativo, el administrador ASPI y las aplicaciones de grabación instaladas; también
ofrece información acerca de la configuración del hardware del PC.
Nero Sipps
Nero Sipps le permite añadir a su PC las funciones de un teléfono de altas prestaciones
vía Internet. Nero Sipps conecta llamadas desde un PC a otro vía Internet, de manera
que sus costes de teléfono se reducen puesto que el único gasto en el que incurre es el
coste estándar de la conexión a Internet. Además, la tarjeta de llamadas Nero le permite
realizar llamadas a bajo coste a números de teléfono fijo y móvil de todo el mundo. Nero
Sipps no sólo le permite realizar llamadas a través de Internet; la aplicación también ofrece otras funciones como las de grabación de llamadas, reenvío de llamadas y mensajería
instantánea. Nero Sipps está estrechamente conectado con la comunidad Mi Nero, una
red de comunicación cuyos miembros pueden comunicarse entre sí sin cargo alguno. La
comunidad Mi Nero constituye un lugar de encuentro en línea de amigos, familiares y
personas con ideas afines.
La aplicación está basada en el protocolo SIP (Session Initiation Protocol, protocolo de
inicio de sesión) de la tecnología de Voz sobre IP. SIP representa una nueva forma de
transmisión de voz a través de Internet o una red IP y permite la transmisión de datos,
voz y vídeo vía Internet. Los datos de voz se digitalizan, se comprimen y se empaquetan
en paquetes de voz antes de transmitirlos a través de la red IP.
Encontrará información detallada sobre cómo utilizar las aplicaciones del paquetes de programas Nero descritas en sus respectivos manuales. Éstos se
pueden descargar desde nuestro sitio web
4Hwww.nero.com.
ESPAÑOL
Nero 7 Premium Reloaded Español
Page 12
Paquete de programas Nero
1.4 Complementos del paquete de programas Nero 7
mp3PRO®
El complemento mp 3 PRO
los archivos MP 3 originales con una calidad de sonido igual o superior. Por ejemplo, a 64
kbits/s, el nuevo códec prácticamente proporciona calidad de CD, que es significativamente superior a la del formato MP 3 con la misma velocidad de bits. Puede continuar
reproduciendo los archivos antiguos MP 3 con total normalidad en un nuevo reproductor
mp 3 PRO
®
. Por supuesto, los archivos mp 3 PRO® reproducidos en un nuevo descodificador mp 3 PRO proporcionan la calidad de sonido óptima. Este complemento le brinda
la oportunidad de codificar archivos de audio ilimitados en formato mp 3 PRO
De esta manera, por ejemplo, puede archivar todos sus CD en el disco duro.
Este complemento viene incluido en la versión completa del paquete de programas Nero.
Nero MediaStreaming para Microsoft
El complemento MediaStreaming le permite transmitir datos multimedia desde un PC con
el sistema operativo Windows
operativo convencional Windows
puede acceder a los datos multimedia del MCE desde cualquier PC de la red. También
se admite la transmisión de TV. Si tiene una Xbox™ 360 conectada al PC MCE, también
puede acceder a los datos multimedia a través de la Xbox™ 360. Este complemento viene incorporado en la versión completa del paquete de programas Nero y se instala automáticamente cuando se utiliza Windows
Nero Burn/Burn Settings for Microsoft
El complemento Nero Burn para Windows
grabar datos, archivos de música y de vídeo de su colección multimedia mediante la interfaz MCE; de este modo, puede, por ejemplo, grabar una presentación. Además, con la
ayuda del complemento Nero Burn Settings, podrá definir diversas configuraciones para
crear los CD y convertir de forma automática diversos formatos de archivo a un formato
uniforme. Este complemento viene incorporado en la versión completa del paquete de
programas Nero y se instala automáticamente cuando se utiliza Windows
Edition.
Complemento DVD-Video Multichannel
El nuevo complemento DVD-Video Multichannel aúna las funciones del complemento de
Multichannel y el complemento DVD-Video. Con el complemento DVD-Video Multichannel
de Nero podrá generar DVD en calidad digital con sonido digital, lo cual le proporcionará
una experiencia de visionado más disfrutable. Puede estar seguro de que dispondrá de los
archivos en el formato MPEG correcto durante la grabación y de que se podrán reproducir
en cualquier DVD. El complemento DVD-Video Multichannel admite codificación/decodificación Dolby
®
Dolby
Digital 5.1, decodificació n Pro Lo gi c®, codificación/decodificación MPEG-2/DVD y la
lectura de soportes protegidos con CPRM. Este complemento viene incluido en la versión
completa del paquete de programas Nero.
Complementos de Nero Sipps
Puede ampliar la funcionalidad de Nero Sipps con diversos complementos. El complemento multi-proveedor le permite utilizar proveedores de puerta de enlace distintos de Mi
Nero, la opción predeterminada. El complemento de vídeo establece transmisiones de vídeo durante un periodo de prueba de forma gratuita. Además, el complemento para tonos de llamada y máscaras permite personalizar la versión de Nero Sipps de acuerdo con
sus preferencias.
®
le permite generar archivos de un tamaño más pequeño que
®
o MP 3.
®
Windows® Media Center
®
XP Media Center Edition (MCE) a un PC con un sistema
®
XP junto con Nero MediaHome. Esto significa que
®
Media Center Edition.
®
Windows® Media Center
®
XP Media Center Edition (MCE) le permite
®
Media Center
®
Digital (AC-3) 2.0, decodificación Dolby® Digital 5.1, codificación
Español Nero 7 Premium Reloaded
Page 13
Paquete de programas Nero
1.5 Miniaplicaciones del paquete de programas Nero 7 Nero DiscCopy
Windows Vista ofrece las denominadas miniaplicaciones; se trata de aplicaciones que se
colocan en la barra lateral o en el escritorio y permiten acceder a aplicaciones de uso frecuente y ejecutarlas de forma rápida y sencilla. Nero DiscCopy es una de las miniaplicaciones para Windows Vista. Se utiliza directamente para copiar y grabar discos o almacenarlos
como archivos de imagen. Esta miniaplicación viene incluida en la versión completa del paquete de programas Nero y se instala automáticamente cuando el sistema operativo en uso
es Windows
®
Vista™.
Nero 7 Premium Reloaded Español
ESPAÑOL
Page 14
Instalación
2 Instalación
2.1 Instalación del paquete de programas Nero
Para instalar Nero 7, debe disponer de derechos de administrador en todos
los sistemas operativos.
El asistente para la instalación del paquete de programas Nero lo guía a través de la instalación rápida y sencilla. Proceda como se indica a continuación:
1. Cierre todos los programas de Microsoft
estén ejecutándose.
2. Introduzca el disco de Nero 7 en la unidad de CD/DVD o inicie el proceso de instala-
ción haciendo doble clic en el archivo de instalación descargado.
Æ Los archivos necesarios se descomprimen automáticamente y se almacenan en
la unidad C:\, en una carpeta temporal de la que se eliminan automáticamente
después de usarse. A continuación, se muestra la pantalla Barra de herramientas de Ask de Nero.
Si el programa no se inicia automáticamente, seleccione la unidad de CD/DVD
que contiene el CD de Nero 7 en Explorer
del directorio raíz para iniciar el asistente de instalación de forma manual.
3. Si desea utilizar la Barra de herramientas de Ask de Nero, lea detenidamente el con-
trato de licencia y seleccione el primer campo de opción.
Æ De esta forma habrá elegido instalar la Barra de herramientas de Ask de Nero y
aceptado el contrato de licencia.
4. Active la casilla de verificación apropiada si además desea que ASK se convierta en
el motor de búsqueda predeterminado.
La Barra de herramientas de Ask de Nero no está disponible en todos los
idiomas.
5. Si no desea utilizar la Barra de herramientas de Ask de Nero, active el segundo
campo de opción.
6. Haga clic en el botón Siguiente para proseguir con la instalación.
Æ Se realiza la configuración del producto para preparar la instalación y, finalmen-
te, se abre el asistente de instalación.
7. Haga clic en el botón Siguiente
Æ Se muestra la pantalla Acuerdo de licencia.
8. Lea detenidamente el contrato de licencia. Si acepta los términos del contrato de li-
cencia, haga clic en ‘Acepto todas las condiciones del contrato de licencia anterior’.
La instalación no es posible sin aceptar este contrato.
9. Haga clic en el botón Siguiente para proseguir con la instalación.
Æ Se muestra la pantalla Detalles del cliente.
10. Introduzca su nombre y el número de serie en los campos de texto. Los clientes que
sean empresas también deben introducir el nombre de la empresa.
11. Haga clic en el botón Siguiente para continuar con la instalación.
Æ Se muestra la pantalla Tipo de instalación.
El número de serie se encuentra en el dorso de la caja del d isco. Si e stá utilizando
la versión de descarga, habrá recibido el número de serie por correo electrón ico.
®
Windows® y las aplicaciones antivirus que
®
. Haga doble clic en el archivo setup.exe
Español Nero 7 Premium Reloaded
Page 15
Instalación
12. Especifique el tipo de instalación que desea realizar. Puede elegir entre la instala-
ción Normal, que incluye la mayoría de las aplicaciones, y la instalación Definida
por el usuario, en la que puede seleccionar los idiomas, las aplicaciones de Nero 7
y el directorio de instalación.
Haga clic en el botón Siguiente para continuar con la instalación.
Æ Si ha seleccionado la instalación normal, se muestra la pantalla Preparado para
instalar el programa.
Æ Si elige instalación personalizada, se muestra la pantalla Selección de idioma.
13. Si elige la instalación Normal, haga clic el botón Instalar para iniciar la instalación.
Æ Las aplicaciones de Nero 7 se instalarán en el directorio de instalación por defec-
to C:\Archivos de programa\Nero\Nero 7. Una barra de progreso le informa del
proceso de instalación. Al final de la instalación, se muestra la pantalla Configu-
ración.
14. Si elige la instalación definida por el usuario, haga clic el botón Instalar para iniciar
la instalación.
1. En la pantalla Selección de idioma, seleccione las casillas correspondientes a
los idiomas que desea instalar. Haga clic en el botón Siguiente para proseguir
con la instalación.
Æ Se muestra la pantalla en la que se pueden seleccionar las aplicaciones. Las
aplicaciones que se van a instalar están señaladas con un icono de disco duro. Las aplicaciones que no se van a instalar están señaladas con una X roja.
2. Para seleccionar una aplicación, haga clic en el icono de disco duro o en la X ro-
ja y elija una de las siguientes opciones de instalación en el menú contextual:
Esta característica se instalará en la unidad de disco duro local instala la
aplicación sin ningún componente adicional, como archivos de ayuda y plantillas.
Esta característica, y todas sus subcaracterísticas, se instalarán en la unidad de disco duro local instala la aplicación y todos los componentes adiciona-
les.
Esta característica no estará disponible no instala la aplicación asociada.
3. Para redefinir el directorio de instalación, haga clic en el botón Cambiar y selec-
cione el directorio que desee en la ventana Examinar carpeta que se muestra.
Haga clic en Aceptar para aceptar la entrada.
4. Haga clic en el botón Siguiente para proseguir con la instalación.
Æ Se muestra la pantalla Iniciar instalación.
15. Haga clic en botón Instalar para iniciar la instalación.
Æ Las aplicaciones de Nero 7 se instalarán en el directorio de instalación por defec-
to C:\Archivos de programa\Nero\Nero 7.
Una barra de progreso le informa del proceso de instalación. Al final de la instalación, se muestra la pantalla Configuración.
16. En las pestañas que corresponda, seleccione las casillas de los formatos de archivo
de foto, vídeo y música que se abrirán automáticamente con la aplicación de Nero 7
correspondiente.
17. En la pestaña Opciones, seleccione las casillas de las opciones apropiadas.
18. Active la casilla de verificación Configurar Nero Scout en el primer uso si desea
definir los directorios de Nero 7 al iniciar el producto por primera vez. Éstos son los
directorios cuyos archivos multimedia han sido catalogados por el programa de base
de datos Nero Scout y se han puesto a disposición de las aplicaciones de Nero 7.
ESPAÑOL
Nero 7 Premium Reloaded Español
Page 16
Instalación
19. Lea cuidadosamente el contrato de licencia. Si acepta los términos del contrato de
licencia, haga clic en ‘Acepto todas las condiciones del contrato de licencia anterior’.
La instalación no es posible sin aceptar este contrato.
Haga clic en el botón Siguiente para continuar con la instalación.
Æ Se muestra la pantalla final del Asistente de instalación.
20. Haga clic en el botón Salir.
Î Se cierra el asistente de instalación.
Ahora, el icono de Nero StartSmart
También puede abrir cualquier aplicación de Nero 7 directamente sin utilizar
Nero StartSmart a través de Inicio > Programas > Nero 7.
está disponible en el escritorio del PC.
Español Nero 7 Premium Reloaded
Page 17
Inicio del paquete de programas Nero 7 con Nero StartSmart
3 Inicio del paquete de programas Nero 7 con Nero
StartSmart
Tras la instalación del paquete de programas Nero, el icono de Nero StartSmart aparecerá en el escritorio del PC. Nero StartSmart, el "centro de control" del paquete de programas Nero, ofrece acceso a todas las aplicaciones. Inicie Nero StartSmart como se indica
a continuación:
1. Haga doble clic en el icono de Nero StartSmart .
Æ Se abre la ventana por defecto de Nero StartSmart.
2. Haga clic en el botón de flecha situado en el lado izquierdo del marco de la ventana.
Î Se muestran las funciones ampliadas de Nero StartSmart.
Fig. 1: Ventana de Nero StartSmart extendida
Están disponibles las siguientes opciones de control:
Botones
Maximiza/minimiza la interfaz de usuario en las áreas
Aplicaciones con acceso directo a todas las aplicaciones del paquete de
programas Nero,
Herramientas con acceso directo a todas las aplicaciones del paquete de
programas Nero,
Manuales con acceso directo a todos los manuales disponibles.
Cambia el color de fondo de la interfaz.
Cambia del modo predeterminado al modo experto. El modo predeterminado
ofrece una selección de las tareas de uso más frecuente.
Cambia del modo predeterminado al modo experto. En el modo experto es-
tán disponibles todas las tareas.
Abre el área de configuración. En ella puede definir las tareas que iniciarán
cada una de las aplicaciones del paquete de programas Nero.
Abre Nero ProductSetup (véase la sección
Abre el archivo de ayuda de Nero StartSmart.
Minimiza Nero StartSmart en la barra de tareas de Microsoft
Existe Nero StartSmart.
Menú desplegable CD/DVD
32HNero ProductSetup).
®
Windows®.
ESPAÑOL
Nero 7 Premium Reloaded Español
Page 18
Inicio del paquete de programas Nero 7 con Nero StartSmart
Este menú ofrece los tipos de proyecto que se pueden seleccionar en
función del grabador instalado así como las tareas disponibles en cada categoría en función de la selección. Por ejemplo, sólo puede crear
un CD de audio si ha seleccionado el tipo de proyecto CD.
Iconos de menú
Los iconos de menú de la esquina superior derecha de la pantalla inicial de Nero
StartSmart representan categorías que agrupan tareas relacionadas. La lista de tareas que ofrece cada una de las categorías difiere dependiendo del tipo de proyecto
seleccionado y de si Nero StartSmart está en el modo predeterminado o experto.
Las tareas disponibles se muestran como iconos de menú al colocar el puntero del
ratón sobre los iconos de categoría.
Contiene iconos de menú de las tareas de uso más frecuente de todas las categorías del área de tareas. Puede personalizar la composición de tareas de la categoría Favoritos mediante el menú contex-
Favoritos
tual, eliminando tareas o añadiéndolas desde otras categorías (véase
la sección
33HAdministración de los Favoritos).
Contiene iconos de menú para crear y copiar CD de datos y DVD de
datos en el área de tareas.
Datos
Contiene iconos de menú para compilar, convertir y codificar archivos
de audio en el área de tareas. También puede crear y copiar CD de
Audio
audio y DVD de audio aquí.
Contiene iconos de menú para ver y editar fotos y vídeos, grabar y re-
codificar vídeos, crear pases de diapositivas y películas así como ver
Foto, ví-
deo, y TV
TV y mucho más en el área de tareas. También puede crear CD y
DVD así como CD y DVD de fotos aquí.
Contiene iconos de menú para crear copias de seguridad de todos los
formatos de archivos multimedia en el área de tareas. Puede programar
y restaurar copias de seguridad, hacer una copia de segur ida d de DVD-
Copia de
seguridad
Video o discos duros completos en CD o DVD y grabar imágenes en un
disco. Aquí también puede copiar CD y DVD.
Contiene iconos de menú de distintas tareas del área de tareas. Aquí
puede borrar CD y DVD, crear portadas o etiquetas, configurar los derechos de grabación, definir las velocidades de grabación, probar las
Extras
unidades, buscar compilaciones multimedia, compartir música, fotos y
vídeos, y mucho más.
Cambio de la asignación de las aplicaciones a las tareas
Al colocar el puntero del ratón sobre los iconos de menú del área de tareas, se
muestra un área de diálogo con el nombre de la aplicación con la que se procesa la tarea respectiva. Si hay varias aplicaciones apropiadas, también puede seleccionar una aplicación aquí y definirla como aplicación predeterminada
para esta tarea.
Español Nero 7 Premium Reloaded
Page 19
Inicio del paquete de programas Nero 7 con Nero StartSmart
3.1 Administración de los Favoritos
Puede organizar la categoría Favoritos según sus requisitos específicos añadiendo
aquellas tareas que utiliza con frecuencia o eliminando las que no es relevante incluir en
esta categoría. Todas las tareas permanecen en sus categorías iniciales, lo cual significa
que puede volver a las tareas que ha eliminado de la categoría Favoritos en cualquier
momento.
3.1.1 Asignación de nuevas tareas a Favoritos
Para asignar nuevas tareas a la categoría Favoritos, proceda como se indica a continuación:
1. Si la ventana Nero StartSmart predeterminada está activa, haga clic en el botón de
flecha del lado derecho de la ventana para extenderla.
2. Haga clic en el icono de menú de la categoría que contiene la tareas que desea
asignar a la categoría Favoritos.
Æ Se muestran las tareas de la categoría seleccionada.
3. Coloque el puntero del cursor sobre el icono de menú de la tarea que desea agregar
a la categoría Favoritos.
Æ Se muestra un área de diálogo que especifica, entre otras cosas, la aplicación
que se utiliza para editar esta tarea.
4. Haga clic en el botón Añadir a Favoritos del área de diálogo.
Î Entonces, las tareas relevantes se copian a la categoría Favoritos (pero también
permanecen en la categoría original).
3.1.2 Eliminación de tareas de Favoritos
Las tareas eliminadas de la categoría Favoritos no se eliminan de Nero StartSmart; siguen estando a su disposición en sus categorías originales respectivas.
Para eliminar una tarea de la categoría Favoritos, proceda como se indica a continuación:
1. Si la ventana Nero StartSmart predeterminada está activa, haga clic en el botón de
flecha del lado derecho de la ventana para extenderla.
2. Haga clic en el icono de menú en forma de estrella de la categoría Favoritos.
Æ Se muestran las tareas de la categoría Favoritos.
3. Coloque el puntero del cursor sobre el icono de menú de la tarea que desea elimi-
nar.
Æ Se muestra un área de diálogo que especifica, entre otras cosas, la aplicación
que se utiliza para editar esta tarea.
4. Haga clic en el botón Quitar de Favoritos del área de diálogo.
Î La tarea seleccionada se elimina de la categoría Favoritos pero permanece en
la categoría original.
ESPAÑOL
Nero 7 Premium Reloaded Español
Page 20
Nero ProductSetup
4 Nero ProductSetup
En la pantalla Nero ProductSetup puede actualizar Nero 7, definir los idiomas que van a
estar disponibles en las aplicaciones de Nero 7, modificar la instalación de Nero 7 existente, obtener información acerca de los números de serie de los productos Nero y eliminarlos o agregarlos.
4.1 Apertura de Nero ProductSetup
Puede abrir Nero ProductSetup desde la ventana Nero StartSmart mediante el botón Nero situado en la esquina superior izquierda del marco, el botón de la llama situado en la
esquina inferior derecha del marco o la entrada correspondiente de la lista de selección
Herramientas. Puede, por ejemplo, proceder como se indica a continuación:
1. Si la ventana Nero StartSmart predeterminada está activa, haga clic en el botón de
flecha del lado derecho de la ventana para extenderla.
2. Abra la lista de selección Herramientas y haga clic en la entrada Nero ProductSe-
tup.
Î Se abre la ventana Nero ProductSetup. De forma predeterminada la ventana
muestra qué versión de cada aplicación de Nero 7 está instalada y si hay una actualización disponible. También contiene botones de acceso a las áreas Actuali-
zar, Idioma, Configurar y Licencia.
4.2 Actualizar
Esta función requiere que disponga de una conexión a Internet, aunque también puede
actualizar su instalación mediante una actualización que haya descargado y almacenado
en el PC previamente. En la pantalla de actualización de Nero ProductSetup, puede definir si desea que se compruebe si hay actualizaciones disponibles en
caso afirmativo, con qué intervalos. También puede iniciar una actualización o una comprobación de disponibilidad de actualizaciones directamente.
5Hwww.nero.com y, en
4.2.1 Actualización de Nero
Para ello, proceda como se indica a continuación:
1. Haga clic en el botón Actualizar de la ventana Nero ProductSetup.
Æ Se muestra una lista de todas las instalaciones de Nero 7 instaladas. Se muestra
la versión instalada de cada aplicación junto con información sobre la disponibilidad de una actualización, si existiese.
2. Haga clic en el botón Comprobar si hay actualizaciones para ver si hay más ac-
tualizaciones disponibles.
Æ Se muestra un cuadro de diálogo con información sobre el progreso y el resulta-
do de la búsqueda.
3. Haga clic en el botón Actualizar ahora para descargar las nuevas actualizaciones.
Æ Se muestra una ventana de diálogo que le permite elegir entre actualizar vía In-
ternet y utilizar un archivo de actualización previamente descargado y almacenado en el ordenador.
4. Para actualizar a través de Internet, haga clic en el botón Descargar.
Æ Aparecerá el cuadro de diálogo con información acerca del progreso y el resulta-
do del proceso de descarga. También le advertirá de que antes de instalar e implantar la actualización de forma automática es preciso desinstalar la versión
existente de Nero 7.
Español Nero 7 Premium Reloaded
Page 21
Nero ProductSetup
5. Para utilizar un archivo de actualización previamente descargado al PC, escriba la
ruta de directorio del archivo en el campo de texto de la ventana de diálogo mostrada o haga clic en el botón Examinar para seleccionarla.
6. Haga clic en el botón Aceptar.
Î Se ejecuta la actualización. En la columna Versiones instaladas, se muestran
las designaciones de versión relevantes.
Si no hay actualizaciones disponibles para las aplicaciones seleccionadas, aparecerá una ventana de diálogo con un mensaje apropiado.
El cortafuego de Microsoft® Windows® está bloqueando el proceso de
actualización
Si eso sucediese, se mostraría una ventana para notificárselo y se le ofrecería la opción de configurar el cortafuego para que permita automáticamente
la conexión a Internet para el proceso de actualización. Si acepta, el proceso
de actualización continuará. Si prefiere configurar manualmente el cortafuego, rechace esta propuesta.
4.2.2 Configuración de una comprobación de actualización automática
Esta función está activada de forma predeterminada, es decir, cada 30 días se realiza automáticamente una comprobación de actualizaciones. Para cambiar este valor, proceda
como se indica a continuación:
1. Asegúrese de que está activada la casilla de actualizaciones automáticas.
2. En el campo de texto correspondiente, escriba el número de días tras el que que se
debe realizar la actualización automática
3. Haga clic en el botón Aceptar.
Î Se redefine el intervalo de tiempo de las actualizaciones automáticas
4.3 Idioma
Puede definir los idiomas que las aplicaciones de Nero deben utilizar como idioma actual
y los que deben estar disponibles en la Selección de idioma de Nero Product Setup.
4.3.1 Definición de los idiomas de uso actual
Para definir los idiomas que todas las aplicaciones de Nero deben utilizar como idioma
actual, proceda como se indica a continuación.
1. Haga clic en el botón Idiomas de la ventana Nero ProductSetup.
Æ Aparece la ventana de selección de idiomas.
2. Seleccione el idioma que desee en el menú de selección.
3. Haga clic en el botón Cambiar idioma.
Î El idioma seleccionado empieza a utilizarse de inmediato.
4.3.2 Definición de los idiomas disponibles
1. Haga clic en el botón Idiomas de la ventana Nero ProductSetup.
Æ Se muestra la pantalla de selección de idioma con una lista de los idiomas que
se pueden instalar; en la lista están activadas las casillas de verificación correspondientes a los idiomas que ya están instalados. La entrada Parcialmente ins-
talado indica si se han seleccionado distintos idiomas para los distintos productos Nero.
Nero 7 Premium Reloaded Español
ESPAÑOL
Page 22
Nero ProductSetup
2. Active/desactive las casillas de verificación correspondientes a los idiomas que de-
ben empezar a estar disponibles o dejar de estarlo.
Æ Los idiomas que se seleccionan adicionalmente tienen la entrada Añadir mien-
tras que los que se deseleccionan tienen la entrada Quitar.
3. Haga clic en el botón Añadir/Quitar idiomas.
Æ Nero comprueba automáticamente si está disponible el archivo de instalación co-
rrespondiente con los archivos de idioma correspondientes.
4. Confirme la instalación de los archivos de idioma activados/desactivados en el cua-
dro de diálogo que aparece cuando se encuentran los archivos de idioma.
Æ Los archivos de los idiomas que se han activado adicionalmente están disponi-
bles y los que se han desactivado se han eliminado.
5. Si no se encuentran los archivos de idioma, se abre un cuadro de diálogo que ofrece
una función de búsqueda en todas las unidades a las que se puede acceder de forma local; también ofrece acceso a Internet, de forma que se puedan descargar los
archivos más recientes. Elija una de las dos posibilidades y haga clic en el botón
Aceptar.
Î Los archivos de idioma válidos se instalan automáticamente una vez encontra-
dos por uno de los métodos.
4.4 Configurar
En la ventana Configurar de la pantalla Nero ProductSetup figura una lista de todos los
productos Nero instalados junto son su tamaño de archivo. Aquí, puede configurar los
productos individualmente (como por ejemplo añadir o quitar aplicaciones) así como desinstalar productos por completo. También puede solicitar la información necesaria para
ponerse en contacto con el departamento de asistencia de cada producto.
4.4.1 Solicitud de información de asistencia
Para acceder a información específica de cada producto, utilice el vínculo Haga clic aquí
para obtener información de asistencia.
Î Se muestra la ventana Información de asistencia con el número de versión del
producto respectivo así como los vínculos al área de asistencia o actualizaciones
del sitio Web de Nero.
4.4.2 Modificación del paquete de programas Nero
Si seleccionó la opción Instalación personalizada durante la instalación inicial de Nero
7, es posible que posteriormente desee instalar otras aplicaciones. Si es así, siga estos
pasos:
1. Seleccione la entrada Nero 7 Premium en la pantalla Configuración.
2. Haga clic en el botón Cambiar.
Æ Se muestra la pantalla Instalación personalizada. Las aplicaciones que se van
a instalar están señaladas con un icono de disco duro. Las aplicaciones que no
se van a instalar están señaladas con una X roja.
3. Para seleccionar una aplicación, haga clic en el icono de la unidad de disco duro o
en la X roja y seleccione una de las siguientes opciones de instalación en el menú
contextual:
Esta característica se instalará en la unidad de disco duro local instala la aplicación sin componentes adicionales, como los archivos de ayuda y las plantillas.
Esta característica, y todas sus subcaracterísticas, se instalarán en la unidad
de disco duro local instala la aplicación y todos los componentes adicionales.
Español Nero 7 Premium Reloaded
Page 23
Nero ProductSetup
Esta característica no estará disponible no instala ni desinstala la aplicación asociada.
4. Haga clic en el botón Siguiente.
Æ Las aplicaciones del paquete de programas Nero se instalan en el directorio de
instalación predeterminado C:\Archivos de programa\Nero\Nero 7 y, a continuación, se muestra la pantalla Configuración.
5. En las pestañas que corresponda, seleccione las casillas de los formatos de archivo
de foto, vídeo y música que se abrirán automáticamente con la aplicación de Nero 7
correspondiente.
6. En la pestaña Opciones, active las casillas de las opciones apropiadas. Active tam-
bién la casilla de verificación Configurar Nero Scout en el primer uso si desea definir los directorios de Nero 7 al iniciar el producto por primera vez. Éstos son los directorios cuyos archivos multimedia han sido catalogados por el programa de base
de datos Nero Scout y se han puesto a disposición de las aplicaciones del paquete
de programas Nero.
7. Haga clic en el botón Siguiente para continuar con la instalación.
Î La instalación ha terminado; aparece la pantalla Nero ProductSetup y el paque-
te de programas Nero modificado está disponible.
4.4.3 Eliminación del paquete de programas Nero
Para elminar Nero 7 por completo del equipo, proceda como se indica a continuación:
1. Seleccione la entrada Nero 7 en la pantalla Configuración.
2. Haga clic en el botón Quitar y confirme el proceso en el cuadro de diálogo que se
abre.
Æ Nero 7 se elimina por completo y se muestra la pantalla final del Asistente de ins-
talación.
3. Haga clic en el botón Salir.
Î Se cierra el Asistente de instalación. Nero 7 se ha eliminado del ordenador.
4.5 Licencia
Puede ver todos los programas de Nero instalados en el PC junto con sus números de
serie en la pantalla Números de serie de Nero ProductSetup. Las versiones de demostración tienen indicada la fecha de vencimiento. También puede introducir nuevos números
de serie. Para ellos, siga estos pasos:
1. Haga clic en el botón Licencia de la ventana Nero ProductSetup.
Æ Se muestra una lista de todos los programas de Nero instalados en el ordenador
junto con sus números de serie.
2. Para especificar un número de serie nuevo, haga clic en el botón Añadir.
3. Escriba el número número de serie en el campo de texto de la ventana de diálogo
que se muestra.
4. Haga clic en el botón Aceptar.
Æ El nuevo número de serie se agrega a la lista.
5. Haga clic en el botón Quitar para quitar un número de serie.
6. Confirme el proceso en el cuadro de diálogo que se muestra.
Æ El número de serie se elimina de la lista.
7. Haga clic en el botón Aceptar.
Î Se ha eliminado el número de serie antiguo y se ha añadido el nuevo.
Nero 7 Premium Reloaded Español
ESPAÑOL
Page 24
Información adicional
5 Información adicional
¿Dónde puedo encontrar instrucciones detalladas sobre el uso de las
aplicaciones de Nero?
Además de los manuales y de los textos de ayuda que puede descargar de nuestro sitio
Web
6Hwww.nero.com, categoría Descargas, también tiene a su disposición tutoriales deta-
llados con instrucciones pormenorizadas en la categoría Asistencia.
Uno de mis codificadores ha caducado. ¿Qué debo hacer?
Por razones de licencia, sólo nos está permitido integrar versiones de prueba de unos
pocos codificadores en Nero 7. Esto le da la oportunidad de probar las funciones del codificador durante un periodo de tiempo limitado. Cuando la versión de prueba caduca, debe
comprar el complemento del codificador correspondiente. Puede hacerlo en
7Hwww.nero.com en la tienda en línea. Hemos decidido tomar esta decisión para que sólo
los usuarios que quieran utilizar estas funciones tengan que pagar las debidas tasas de
licencia.
¿Por qué no dispongo de un archivo de ayuda?
Para disfrutar de pleno acceso a las funciones de ayuda, vaya a
cargue la última actualización y los últimos archivos de ayuda en el idioma que desee.
¿Por qué no encuentro InCD tras la instalación?
La instalación estándar del paquete de programas Nero no incluye la instalación de InCD.
Por este motivo, seleccione Nero StartSmart Herramientas > Nero ProductSetup >
Configurar > Modificar y siga el asistente de instalación. Puede instalar InCD después
de la instalación principal (véase
34HModificación del paquete de programas Nero) en la pan-
talla Instalación personalizada.
8Hsupport.nero.com y des-
Español Nero 7 Premium Reloaded
Page 25
6 Contacto
Nero 7 es un producto de Nero AG.
Contacto
Nero AG 13-15
76307 Karlsbad
Alemania
Internet:
Ayuda:
Correo electrónico:
9Hhttp://www.nero.com
10H11H12Hsupport.nero.com
13Htechsupport@nero.com
Copyright © 2007 Nero AG y sus licenciantes. Reservados todos los derechos.
Impreso en Alemania
ESPAÑOL
Nero 7 Premium Reloaded Español
Page 26
Español Nero 7 Premium Reloaded
Loading...