de Gebrauchs- und Aufstellanleitung
WASCHTROCKNER
n
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis.......................................................................... 2
Gebrauchsanleitung
Aufstellanleitung
Anhang
Allgemeine Sicherheitshinweise ................................................ 3
Umweltschutz / Sparhinweise ................................................... 4
Ihr neuer Waschtrockner ........................................................... 5
Vor dem ersten Waschen............................................................ 7
Wäsche vorbereiten und sortieren............................................. 7
Wasch - und Pflegemittel............................................................. 9
Programme...................................................................................11
Wasch- und Trockenoptionen ...............................................13
Waschen und Trocknen ............................................................15
Reinigung und Pflege.................................................................17
Was tun, wenn... .........................................................................19
Kundendienst ..............................................................................22
Aufstellanleitung ....................................................................23
Programmtabelle.........................................................................28
Verbrauchswerte .........................................................................29
Stichwortverzeichnis ...................................................................30
Bitte lesen Sie die Gebrauchs- und Aufstellanleitung sowie alle anderen beiliegenden
Informationen und handeln Sie entsprechend.
Bewahren Sie alle Unterlagen für späteren Gebrauch oder Nachbesitzer/-in auf.
Weitere Informationen und eine Auswahl unserer Produkte finden Sie auf unserer Internetseite:
www.neff-international.com
2
Allgemeine Sicherheitshinweise
Dieser Waschtrockner ist bestimmt für:
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Dieser Waschtrockner entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen.
Gefahrenhinweise
– die ausschließliche Verwendung im Haushalt.
– das Waschen von maschinenwaschbaren Textilien in Waschlauge und
das Trocknen dieser Textilien.
– den Betrieb mit kaltem Trinkwasser und handelsüblichen Wasch- und
Pflegemitteln, die für den Einsatz in Waschgeräten geeignet sind.
– Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen.
Erstickungsgefahr durch Folien und Faltkartons.
– Bei ausgedienten Geräten den Netzstecker ziehen. Netzkabel durch-
trennen und mit dem Stecker entfernen. Schloss des Einfüllfensters
zerstören. Sie verhindern damit, dass Kinder sich einsperren und in
Lebensgefahr geraten.
– Ausschalten des Trockners niemals vor Ende des Trocknungspro-
zesses!
Den Waschtrockner nicht benutzen, wenn die Wäsche:
– mit Lösungsmitteln, Öl, Wachs, Fett oder Farbe behandelt wurde (z.B.
Fleckenentferner, Waschbenzin, Haarfestiger, Nagellackentferner),
– mit Haarfestiger, Nagellackentferner oder ähnlichen Mitteln
behaftet ist. Feuer- und Explosionsgefahr!
– Staubrückstände enthält, z.B. Kohlenstaub oder Mehl
Explosionsgefahr!
– Schaumstoff/-gummi enthält.
Vor Inbetriebnahme
Beim Waschen und
Trocknen
Zum Schutz des Waschtrockners
– Aufstellen des Waschtrockners entsprechend
der Aufstellanleitung → Seite 23.
– Trockner nicht aufstellen hinter einer Tür oder einer Schiebetür, die
das Öffnen der Tür des Trockners blockieren oder verhindern könnte!
Kinder können sich so nicht einsperren und in Lebensgefahr geraten.
– Transportsicherungen entfernen und aufbewahren.
– Waschtrockner mit sichtbaren Schäden nicht in Betrieb nehmen. Im
Zweifelsfall Kundendienst oder Händler befragen.
– Alle Gegenstände aus Taschen entfernen, besonders auf Zündquellen
(z.B. Feuerzeuge, Streichhölzer, etc.) achten.
– Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Waschtrockner lassen.
– Kinder und nicht instruierte Personen dürfen den Waschtrockner nicht
benutzen!
– Haustiere vom Waschtrockner fernhalten.
– Vorsicht beim Abpumpen heißer Waschlauge.
– Das Einfüllfenster kann während des Betriebs sehr heiß werden.
– Kondenswasser ist kein Trinkwasser und kann mit Flusen verunreinigt
sein.
– Steigen Sie nicht auf den Waschtrockner.
– Stützen Sie sich nicht auf das geöffnete Einfüllfenster des Waschtrock-
ners.
– Stellen Sie den Waschtrockner nicht im frostgefährdeten Bereich auf.
– Waschtrockner nicht ohne Transportsicherung transportieren.
3
Umweltschutz / Sparhinweise
– Die verschiedenen Abfallmaterialien der Verpackung trennen und zur
nächsten Sammelstelle bringen.
– Maximale Beladungsmenge des jeweiligen Programmes ausnutzen.
– Normal verschmutzte Wäsche ohne Vorwäsche waschen.
– Statt Koch/Bunt 90°C Programm Bunt Eco 60°C wählen. Vergleich-
bare Reinigung mit geringerem Energieverbrauch.
– Waschmittel nach Herstellerangabe und Wasserhärte dosieren.
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG
WEEE
)
über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (waste electrical and electronic
equipment - WEEE) gekennzeichnet.
Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und
Verwertung der Altgeräte vor.
4
Ihr neuer Waschtrockner
Waschtrockner bietet Ihnen
Beschreibung des
Waschtrockners
3 Einsatzmöglichkeiten --> Seite 15:
– nur Waschen
– nur Trocknen
– durchgehendes Waschen und Trocknen.
Im durchgehenden Wasch-Trockenprogramm wird ohne weitere Bedienung vom Waschvorgang auf den Trockenvorgang umgestellt.
Das Trocknen erfolgt nach dem Kondensationsprinzip. Das beim Trocknen entstehende Kondensat läuft über den Ablaufschlauch in das Abflussbecken ab.
Achtung!: Der Wasserzulaufschlauch und Wasserablaufschlauch müssen während des Waschens und Trocknens richtig angebracht sein
--> Seite 26. Der Wasserhahn muss geöffnet sein.
Einfüllfenster
Eine Sicherheitseinrichtung verhindert, dass sich die Einfülltür während
des Betriebs öffnet.
Vor dem Öffnen
Stellen Sie sicher, dass sich kein Wasser in der Trommel befindet und die
Trommel sich nicht bewegt.
Notentriegelung
Bei Stromausfall kann das Einfüllfenster mechanisch entriegelt werden
--> Seite 21.
5
Bedienblende
kgkg
Anzeigelampe
Zeigen die gewählten Einstellungen der:
– Temperatur: Ž
– Schleuderdrehzahl: $ - 1400 rpm.
– Optionen/Signal.
- 90°C.
Anzeigelampe Anzeigefeld
Anzeigefeld
Zeigt die gewählten Einstellungen, (z.B. Schleuderdrehzahl, Trocknungszeit) sowie Programmfortschritt und den Programmstatus.
Programmfortschritt
! N '
B ‘
Trockenoptionen
0 P e e:
Hilfsanzeigen
2 f E
l kg
Vorwäsche, Hauptwäsche, Spülen,
Endschleudern, Trocknen.
Zeitgesteuertes Trocknen, Bügelfeucht,
Schranktrocken, Extra Trocken.
Fertig in Zeit, Programmstart, Kindersiche-
rung,
Flusenspülen, empfohlene Beladungsmenge.
Tasten
Wasch - und Trockenoptionen → Seite 13,
– °C (Temperatur): individuelle Anpassung der Wasch-
temperatur.
– U/min (Schleuderdrehzahl) U/min: individuelle Anpas-
sung der Schleuderdrehzahl.
– Optionen: Einstellung der Optionen.
– Set: Aktivieren/Deaktivieren der gewählten Optionen.
– Startzeit : Verzögerung des Programmstarts.
– Trocknen: Einstellung der Trockenoptionen.
Start/Pause:
Zum Starten und Stoppen
der Waschprogramme → Seite 14.
Programmwähler
Programmwähler → Seite 11.
Ein- und Ausschalten des Waschtrockners und zum Wählen des Programmes,
in beide Richtungen drehbar.
Programmwähler während des
Waschens/Trocknens nicht verstellen.
6
Vor dem ersten Waschen
Der Waschtrockner wurde vor dem Verlassen des Werkes geprüft.
Um mögliche Prüfwasserreste zu entfernen, das erste Mal ohne Wäsche
waschen.
Sicherstellen, dass die Transportsicherungen auf der Rückseite des
Waschtrockners entfernt wurden → Seite 24.
Keine Wäsche einfüllen.
Einfüllfenster schließen.
Wasserhahn aufdrehen.
Waschmittelschublade herausziehen.
½ Messbecher Waschmittel in Kammer II geben → Seite 9.
i
Keine Woll- oder Feinwaschmittel verwenden (Schaumbildung).
Waschmittelschublade schließen.
Programmwähler auf 60°C Programm stellen.
Taste Start/Pause drücken.
Bei Programmende den Programmwähler auf Aus stellen.
Einfüllfenster öffnen.
Einfüllfenster geöffnet lassen, damit das Innere des Waschtrockners
i
trocknen kann.
Wäsche vorbereiten und sortieren
– Weiße Wäsche getrennt von der Buntwäsche waschen.
Wäsche für das
Waschen sortieren
Wäsche sortieren
nach Angaben auf
den Pflegeetiketten
– Ungesäumte oder eingerissene Wäschestücke sollten nicht im Wasch-
trockner gewaschen werden, da sie ausfransen könnten.
– Bei Nichtbeachtung der Textilpflegesymbole kann die Wäsche Scha-
den nehmen.
Nur Wäsche mit den nachfolgenden Pflegeetiketten waschen:
Pflegeetikett Wäscheart
<;
:98
BA>
uFAE>
Wäsche mit Pflegesymbol nicht im Waschtrockner waschen
Kochwäsche 90°C.
Buntwäsche 60°C, 40°C, 30°C.
Pflegeleicht 60°C, 40°C, 30°C.
Hand- und maschinenwaschbare Seide, 40°C,
30°C,kalt.
.
7
Wäsche für das
Trocknen sortieren
Wäsche sortieren
nach Angaben auf
den Pflegeetiketten
Wäsche vorbereiten
zum Waschen
Trocknen Sie nur Wäsche, die mit dem Hinweis "trocknerfest" oder folgenden Pflegesymbolen gekennzeichnet ist:
Pflegeetikett Wäscheart
a
`
Folgende Textilien nicht im Waschtrockner trocknen:
– Wäsche mit dem Pflegesymbol
– Luftundurchlässige Textilien (z.B. gummierte Textilien).
– Empfindliche Gewebe (Seide, synthetische Gardinen) - Knitterbildung!
– Tropfnasse Wäsche - hoher Energieverbrauch!
– Wolle oder Textilien mit Wollanteil.
Lose Fremdkörper (z.B. Münzen, Büroklammern, Nadeln, Nägel) können
Wäsche und Bauteile des Waschtrockners beschädigen (z.B. Trommel).
Taschen der Wäschestücke leeren.
Sand aus Taschen und Umschlägen bürsten.
Flecken evtl. vorbehandeln.
Reißverschlüsse schließen, Bezüge zuknöpfen.
Gardinenröllchen entfernen oder in Netz/Beutel einbinden.
In einem Wäschenetz/Kissenbezug waschen:
– Empfindliche Wäsche, z.B. Strumpfhosen, Gardinen,
– kleine Wäschestücke, z.B. Socken oder Taschentücher,
– Bügel-BHs (Bügel können sich beim Waschen lösen und
Schäden verursachen).
Bei Hosen, Strickwaren und gewirkten Textilien, z.B. Trikotwäsche,
T-Shirts oder Sweatshirts, die Innenseite nach außen wenden.
Trocknen mit normaler Temperatur.
Trocknen mit niedriger Temperatur (Schontrocknen).
b
nicht maschinell trocknen .
Wäsche vorbereiten
zum Trocknen
Wäsche Einlegen
Ausschließlich Textilien trocknen, die zuvor gewaschen, gespült und
geschleudert wurden.
Auch Pflegeleichtes vor dem Trocknen schleudern.
Wäschestücke nach Stoffart und gewünschtem Trocknungsgrad sor-
tieren, um ein gleichmäßiges Trocknen zu gewährleisten.
Vor Beladung des Waschtrockners sicherstellen, dass sich in der Trommel keine Fremdkörper oder Haustiere befinden.
Explosionsgefahr! Wäschestücke, die mit lösungsmittelhaltigen Waschmitteln vorbehandelt wurden, z.B. Fleckensalz oder Fleckenlösemittel,
müssen per Hand sorgfältig ausgewaschen werden, bevor sie in den
Waschtrockner gegeben werden, anderenfalls besteht Explosionsgefahr!
Wäsche auseinander falten und locker in die Trommel legen. Kleine
und große Wäschestücke mischen.
Maximale Trommelbeladungen beachten,
Programmtabelle → Seite 28.
Wäschestücke nicht zwischen Einfüllfenster und Gummidichtung
einklemmen.
Einfüllfenster schließen, rastet hörbar ein.
Wasch- und Pflegemittel für reines Waschprogramm oder Wasch- und
Trockenprogramm abmessen und einfüllen.
Wasserhahn öffnen.
8
Wasch - und Pflegemittel
Die Waschmittelschublade ist in drei Kammern unterteilt
Waschmittelschublade
Kammer I : Waschmittel für Vorwäsche.
Kammer II : Waschmittel für Hauptwäsche.
Kammer i : Flüssige Zusatzmittel wie Stärke und Weichspüler.
I
i
II
Zusatzmittel werden automatisch während des letzten Spülganges eingespült.
– Maximale Füllmenge beachten, anderenfalls wird die Kammer i zu
früh geleert.
– Dickflüssige Zusatzmittel mit Wasser verdünnen, um ein Verstopfen zu
verhindern.
Flüssigwaschmitteleinsatz: muss vor der Verwendung des Flüssigwaschmittels eingesetzt werden.
Dazu:
Waschmittelschublade bis zum Anschlag herausziehen.
Auf die mit PUSH gekennzeichnete Zone drücken und die Waschmit-
telschublade herausnehmen.
Den Einsatz in der Kammer II nach vorne bis zum Anschlag ziehen
und nach unten drücken.
Waschmittelschublade einsetzen.
Entkalkungsmittel
Wasch- und Pflegemittel
i
i
Entkalker können in Kammern I und II gemäß Herstellerinformationen ein-
gefüllt werden. Zuerst Waschmittel und danach Entkalkungsmittel zugeben.
Vergiftungsgefahr!
Wasch- und Pflegemittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Verätzungsgefahr!
Vorsicht beim Öffnen der Waschmittelschublade! In der Schublade
können sich noch Waschmittelreste befinden!
Dosierung des Waschmittels gemäß:
– der Beladungsmenge,
– den Angaben des Waschmittelherstellers,
– dem Verschmutzungsgrad,
– der Wasserhärte. Auskunft über den Wasserhärtebereich erteilt Ihnen
das zuständige Wasserwerk.
Durch die richtige Dosierung wird die Umweltbelastung reduziert und ein
gutes Waschergebnis erzielt.
Für Wolleprogramme nur ph-neutrale Wollwaschmittel verwenden.
9
Waschmittelpulver dosieren
Normal verschmutzte Wäsche
Programm einstellen.
Vorwäsche nicht wählen → Seite 13.
Gesamte Waschmittelmenge, lt. Herstellerhinweis, in Kammer II der
Waschmittelschublade geben.
Stark verschmutzte Wäsche
Programm einstellen.
Vorwäsche wählen → Seite 13.
1/4 der empfohlenen Waschmittelmenge in Kammer I der Waschmit-
telschublade geben und 3/4 des Waschmittels in Kammer II.
Flüssigwaschmittel dosieren
Flüssigwaschmittel lediglich für den Hauptwaschgang ohne Vorwäsche
verwenden.
Dazu:
Empfohlene Waschmittelmenge in eine Flüssigwaschmittel-Dosierhilfe
füllen und in die Trommel geben.
oder
Nach Herunterklappen des Flüssigwaschmitteleinsatzes in
Kammer II der Waschmittelschublade geben.
Skala auf dem Flüssigwaschmitteleinsatz hilft bei der Dosierung des
i
Flüssigwaschmittels.
Wenn Kammer II für Waschpulver verwendet wird, muss der
i
Flüssigwaschmitteleinsatz hoch geklappt werden.
10
Loading...