Neff B58VT68NO User Manual [no]
Innebygd stekeovn
[no] BRUKSVEILEDNING
B58VT68.0
Innholdsfortegnelse
[no]BRUKSVEILEDNING
8 Forskriftsmessig bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
( Viktige sikkerhetsanvisninger. . . . . . . . . . . . . . . 5
Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Damp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Steketermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Rengjøringsfunksjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
] Årsaker til skader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Damp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7 Miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Energisparing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Miljøvennlig håndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
no
O Tidsfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Vise og skjule tidsfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Stille inn varselur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Stille inn varighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Tidsutsatt drift - "Ferdig om" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Kontrollere, endre eller slette innstillinger . . . . . . . . . .20
A Barnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Automatisk barnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Engangsbarnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Q Grunninnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Endre MyProfile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Liste over grunninnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Fastsette favoritter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
* Bli kjent med apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Betjeningsfelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Betjeningselementer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Hovedmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Meny Varmetyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ovnsromfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vanntank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
_ Tilbehør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Medfølgende tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Skyve inn tilbehør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Endre innsettingshøyde for teleskoputtrekk . . . . . . . .13
Kombinere tilbehør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Spesialtilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
K Før første gangs idriftsetting . . . . . . . . . . . . . . 14
Før første gangs bruk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Første gangs bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Rengjøre ovnsrommet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Rengjøre tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
1 Betjening av apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Slå apparatet av og på. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Stille inn og starte apparatdrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Endre eller avslutte apparatdriften . . . . . . . . . . . . . . .15
Varme opp apparatet raskt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
` Damp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
VarioSteam – tilberedning med damp . . . . . . . . . . . .16
Hevetrinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Oppvarming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fylle vanntanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Etter hver bruk med damp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
n Bake- og stekeassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Innstillingstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Velge og stille inn matvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
P Programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Veiledning til programmene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Velge og stille inn program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
@ Steketermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Egnede varmetyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Stikke steketermometer i maten . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Stille inn og starte apparatdrift . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Endre eller avslutte apparatdriften . . . . . . . . . . . . . . .25
Kjernetemperaturer for ulike typer mat . . . . . . . . . . . .26
F Døgninnstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Starte døgnfunksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Avbryte døgnfunksjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
D Rengjøringsmiddel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Egnet rengjøringsmiddel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Holde apparatet rent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
. Rengjøringsfunksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Selvrens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
EasyClean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Avkalking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
p Stiger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Sett inn og ta ut stigene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
q Apparatdør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Hekte apparatdøren på og av. . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Montering og utmontering av glassruter. . . . . . . . . . .33
3 Hva kan du gjøre ved feil?. . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Feiltabell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Maksimal driftsvarighet er overskredet. . . . . . . . . . . . 36
Ovnsromlamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
4 Kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
E-nummer og FD-nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
3
no Forskriftsmessig bruk
J Testet for deg i vårt prøvekjøkken . . . . . . . . . . 37
Silikonformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Kaker og småbakst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Brød og rundstykker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Pizza, quiche og krydret bakverk . . . . . . . . . . . . . . . .43
Grateng og sufflé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Fjærkre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Kjøtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Fisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Grønnsaker og tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Yoghurt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Energisparing med Eco-varmetypene. . . . . . . . . . . . . 53
Akrylamid i matvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Langtidssteking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Tørking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Konservering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Heve deigen med hevetrinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Opptining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Oppvarming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Varmholding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Testretter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Produktinfo
Nærmere informasjon om produkter, tilbehør,
reservedeler og tjenester finner du på Internett:
www.neff-international.com og nettbutikk:
www.neff-eshop.com
8Forskriftsmessig bruk
Forskriftsmessig bruk
Les denne bruksanvisningen nøye. Det er en
forutsetning for at du skal kunne bruke
apparatet på en sikker og riktig måte. Ta vare
på bruks- og monteringsanvisningen slik at du
kan bruke den igjen senere eller gi den videre
til eventuelle kommende eiere av apparatet.
Dette apparatet er kun beregnet for
innbygging. Ta hensyn til
monteringsanvisningen.
Kontroller apparatet etter at du har pakket det
ut. Ikke koble til apparatet hvis det er skadet
under transport.
Apparater uten stikkontakt kan bare kobles til
av autoriserte fagfolk. Skader som følge av feil
tilkobling dekkes ikke av garantien.
Dette apparatet er kun beregnet på vanlig
bruk i private husholdninger. Apparatet er kun
beregnet til tilberedning av mat og drikke.
Hold øye med apparatet når det er i bruk.
Apparatet skal bare brukes i lukkede rom.
Dette apparatet skal kun brukes av barn over
åtte år og personer med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaringer eller kunnskap, dersom
de holdes under oppsyn av en person som er
ansvarlig for deres sikkerhet eller de har fått
opplæring i sikker bruk av apparatet og har
forstått farer som kan oppstå ved bruk.
Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring
og brukervedlikehold skal ikke utføres av
barn, med mindre de er over åtte år og er
under oppsyn av voksne.
Barn under åtte år må holdes unna apparatet
og tilkoblingsledningen.
Sett alltid tilbehøret inn riktig vei i ovnsrommet.
~ "Tilbehør" på side 12
4
Viktige sikkerhetsanvisninger no
(Viktige
sikkerhetsanvisninger
Viktige sikkerhetsanvisninger
Generelt
:Advarsel
Brannfare!
■ Brennbare gjenstander som oppbevares i
ovnsrommet, kan ta fyr. Oppbevar aldri
brennbare gjenstander i ovnsrommet. Du
må aldri åpne apparatdøren dersom det
oppstår røyk inni apparatet. Slå av
apparatet og trekk ut strømledningen eller
slå av sikringen i sikringsskapet.
Brannfare!
■ Når apparatdøren åpnes, oppstår det et
luftdrag. Bakepapir kan komme i kontakt
med varmeelementet og ta fyr. Legg aldri
bakepapir på tilbehøret uten å feste det
under forvarming. Hold bakepapiret på
plass ved hjelp av et kokekar eller en
stekeform. Ikke bruk større stykke
bakepapir enn nødvendig. Bakepapiret må
ikke stikke ut over kanten på tilbehøret.
:Advarsel
Fare for forbrenning!
■ Apparatet blir svært varmt. Den varme
innsiden av ovnsrommet og
varmeelementene må aldri berøres. La alltid
apparatet avkjøles. Hold barn på avstand.
Fare for forbrenning!
■ Tilbehør og kokekar blir svært varme. Bruk
alltid grytekluter når du tar kokekar eller
tilbehør ut av ovnsrommet.
Fare for forbrenning!
■ Alkoholdamp kan eksplodere i
ovnsrommet. Tilbered aldri retter med store
mengder drikkevarer med høyt
alkoholinnhold. Bruk bare små mengder
drikke med høy alkoholprosent. Åpne
apparatdøren forsiktig.
:Advarsel
Fare for forbrenning!
■ De tilgjengelige stedene blir svært varme
under drift. Ta aldri på de varme delene.
Hold barn på avstand.
Fare for skålding!
■ Varm damp kan strømme ut når du åpner
apparatdøren. Damp er ikke alltid synlig,
det avhenger av temperatur. Ikke stå for
nær apparatet når du åpner døren. Åpne
døren på apparatet forsiktig. Hold barn på
avstand.
Fare for skålding!
■ Vann i varmt ovnsrom kan føre til at det
dannes svært varm vanndamp. Hell aldri
vann inn i det varme ovnsrommet.
:Advarsel
Fare for personskader!
■ Dersom glasset på apparatdøren er ripet
opp, kan det sprekke. Ikke bruk glasskrape,
sterke rengjøringsmidler eller
poleringsmidler.
Fare for personskader!
■ Hengslene på ovnsdøren beveger seg når
døren åpnes og lukkes, og du kan klemme
deg. Hold fingrene unna området rundt
hengslene.
:Advarsel
Fare for elektrisk støt!
■ Ukyndige reparasjoner er farlig.
Reparasjoner og skifte av skadde
tilkoblingsledninger må kun utføres av
servicetekniker som har fått opplæring av
oss. Er apparatet defekt, må du trekke ut
kontakten eller slå av sikringen i
sikringsskapet. Kontakt kundeservice.
Fare for elektrisk støt!
■ Kabelisolasjonen på elektriske apparatet
kan smelte ved kontakt med varme
apparatdeler. La aldri tilkoblingsledningene
til elektriske apparater komme i kontakt
med varme apparatdeler.
Fare for elektrisk støt!
■ Fuktighet som trenger inn, kan forårsake
elektrisk støt. Bruk ikke høytrykksspyler
eller dampstråle til rengjøringen.
Fare for elektrisk støt!
■ Et defekt apparat kan forårsake elektrisk
støt. Slå aldri på et defekt apparat. Trekk ut
støpselet eller slå av sikringen i
sikringsskapet. Kontakt kundeservice.
:Advarsel
Fare på grunn av magnetisme!
I betjeningsfeltet eller betjeningselementene er
det innebygd permanentmagneter. Disse kan
påvirke elektroniske implantater, f.eks.
pacemakere eller insulinpumper. Bærere av
elektroniske implantater må holde en
minimumsavstand på 10 cm til
betjeningsfeltet.
5
no Viktige sikkerhetsanvisninger
Damp
:Advarsel
Fare for skolding!
■ Vannet i vanntanken kan bli svært varmt
ved videre bruk av apparatet. Tøm
vanntanken hver gang apparatet er blitt
brukt med damp.
Fare for skolding!
■ Det dannes varm damp i ovnsrommet. Ikke
stikk hånden inn i ovnsrommet når
apparatet brukes med damp.
Fare for skålding!
■ Når du tar ut tilbehøret, kan varm væske
skvulpe over. Bruk alltid grytekluter når du
forsiktig tar ut varmt tilbehør.
:Advarsel
Fare for personskader og brann!
Brannfarlig væske kan antennes i det varme
ovnsrommet (eksplosjon). Fyll ingen
brennbare væsker (f.eks. alkoholholdige
drikker) i vanntanken. Fyll bare vanntanken
med vann eller avkalkingsløsning som er
anbefalt av oss.
:Advarsel
Fare for alvorlige helseskader!
Apparatet blir svært varmt under
rengjøringsfunksjonen. Slippbelegget på brett
og former ødelegges av den høye varmen, og
det oppstår giftgasser. Rengjør aldri brett og
former med slippbelegg med
rengjøringsfunksjonen. Bare emaljert tilbehør
skal rengjøres.
:Advarsel
Fare for forbrenning!
■ Ovnsrommet blir svært varmt under
rengjøringsfunksjonen. Bruk aldri hånden til
å åpne apparatdøren eller skyve på
låsehaken. La apparatet avkjøles. Hold barn
på avstand.
Fare for forbrenning!
■ ;Apparatet blir svært varmt på utsiden
under rengjøringsfunksjonen. Ikke ta på
apparatdøren. La apparatet avkjøles. Hold
barn på avstand.
Steketermometer
:Advarsel
Fare for elektrisk støt!
Ved bruk av feil type steketermometer kan
isolasjonen ta skade. Bruk bare
steketermometeret som er beregnet for dette
apparatet.
Rengjøringsfunksjon
:Advarsel
Brannfare!
■ Løse matrester, fett og stekesjy kan ta fyr
under rengjøringsfunksjonen. Før
rengjøringsfunksjonen startes, må grovt
smuss alltid fjernes og tilbehør tas ut av
ovnsrommet.
Brannfare!
■ Apparatet blir svært varmt på utsiden under
rengjøringsfunksjonen. Heng aldri
brennbare gjenstander, f.eks.
kjøkkenhåndklær, på håndtaket. Hold
fremsiden av apparatet fri. Hold barn på
avstand.
6
Årsaker til skader no
]Årsaker til skader
Årsaker til skader
Generelt
Obs!
■ Tilbehør, folie, bakepapir eller kokekar på bunnen av
stekeovnen: Ikke sett kokekar på bunnen av ovnen.
Ikke dekk bunnen av ovnen med folie av noe slag
eller bakepapir. Ikke sett kokekar på bunnen av
ovnen når ovnen er stilt inn på temperaturer over
50 ºC. Det kan føre til overoppheting. Bake og
steketidene stemmer ikke lenger, og emaljen blir
skadet.
■ Aluminiumsfolie: Aluminiumsfolie i ovnsrommet må
ikke komme i kontakt med glassruten. Det kan føre
til permanent misfarging av glassruten.
■ Vann i varmt ovnsrom: Hell aldri vann inn i det varme
ovnsrommet. Det vil da oppstå vanndamp. Emaljen
kan ta skade som følge av vekslende temperatur.
■ Fuktighet i ovnsrommet: Fuktighet i ovnsrommet
over lengre tid kan forårsake korrosjon. La
ovnsrommet tørke etter bruk. Fuktige matvarer må
ikke oppbevares i lukket ovnsrom over lengre tid.
Ikke oppbevar mat i ovnsrommet.
■ Avkjøling med åpen ovnsdør: Når ovnen er blitt brukt
med høy temperatur, må døren holdes stengt når
ovnsrommet avkjøles. Pass på at ingenting kommer i
klemme i ovnsdøren. Selv om døren bare står på
gløtt, kan elementfronter som står i nærheten, bli
skadet over tid.
Bare når ovnen er brukt med mye fuktighet, skal du
la ovnsrommet tørke med åpen dør.
■ Fruktsaft: Ikke legg for mye på stekebrettet hvis du
lager saftige fruktkaker. Fruktsaft som drypper fra
stekebrettet, etterlater seg flekker som du senere
ikke får fjernet. Bruk helst den dype
universalpannen.
■ Svært tilsmusset tetning: Hvis tetningen er svært
skitten, går ikke apparatdøren ordentlig igjen under
drift. Elementfronter i området rundt kan bli skadet.
Hold alltid tetningen ren.
■ Døren som sitteplass og oppbevaringssted: Ikke sitt,
sett fra deg eller heng ting på døren. Ikke sett fra
deg bestikk eller tilbehør på apparatdøren.
■ Skyve inn tilbehør: Avhengig av apparattype kan
tilbehøret ripe opp glassruten når apparatdøren blir
lukket. Skyv alltid tilbehøret så langt inn i
ovnsrommet som mulig.
■ Transport av apparatet: Ikke hold i dørhåndtaket når
apparatet skal bæres/flyttes. Dørhåndtaket tåler ikke
vekten av apparatet og kan brekke.
Damp
Obs!
■ Kokekaret må være varme- og dampfast.
Stekeformer av silikon egner seg ikke til kombinert
bruk med damp.
■ Kokekar med rustflekker: Bruk ikke kokekar med
rustflekker. Selv de minste flekker kan føre til rust i
ovnsrommet.
■ Dryppende væske: Når du bruker ovnsformen med
hull til damping, må du alltid sette inn stekebrettet,
universalpannen eller ovnsformen uten hull under.
Da blir væske som drypper, samlet opp.
■ Varmt vann i vanntanken: Varmt vann kan skade
pumpen. Fyll utelukkende kaldt vann på vanntanken.
■ Skader på emaljen: Ikke slå apparatet på hvis det
står vann på ovnsbunnen. Tørk vannet av
ovnsbunnen før du begynner å bruke apparatet.
■ Avkalkingsløsning: Pass på så du ikke søler
avkalkingsløsning på betjeningsfeltet eller andre
ømfintlige overflater. Overflatene tar skade. Hvis
dette likevel skulle skje, må avkalkingsløsningen
straks vaskes vekk med rent vann.
■ Rengjøre vanntanken: Vanntanken må ikke rengjøres
i oppvaskmaskinen. Vanntanken tar skade av det.
Rengjør vanntanken med en myk klut og vanlig
oppvaskmiddel.
7
no Miljøvern
7Miljøvern
Miljøvern
Det nye apparatet ditt er særlig energieffektivt. Her får
du tips om hvordan du kan spare energi ved bruk av
apparatet, og hvordan du kasserer apparatet på riktig
måte.
Energisparing
■ Apparatet skal bare varmes opp på forhånd når
dette står i oppskriften eller i tabellen i
bruksanvisningen.
■ Bruk mørke, svartlakkerte eller emaljerte
stekeformer. Disse opptar varmen særlig godt.
■ Åpne apparatdøren så sjelden som mulig under drift.
■ Skal du steke flere kaker, er det best å steke dem
etter hverandre. Ovnsrommet er ennå varmt.
Dermed forkortes steketiden for den andre kaken.
Du kan også sette to kakeformer ved siden av
hverandre i ovnsrommet.
■ Ved lengre steketider kan du slå av apparatet
10 minutter før steketiden er slutt, og deretter bruke
restvarmen til å steke ferdig.
Miljøvennlig håndtering
Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte.
Dette apparatet er klassifisert i henhold til det
europeiske direktivet 2012/19/EF om
avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr
(waste electrical and electronic equipment –
WEEE).
Direktivet angir rammene for innlevering og
gjenvinning av innbytteprodukter.
8
Bli kjent med apparatet no
*Bli kjent med apparatet
Bli kjent med apparatet
I dette kapittelet beskrives displayet og
betjeningselementene. I tillegg blir du kjent med de
forskjellige funksjonene til apparatet ditt.
Merk: Det kan forekomme enkelte forskjeller i farger og detaljer mellom de ulike apparattypene.
&LUFR7KHUPYDUPOXIW
Betjeningsfelt
Du kan stille inn de forskjellige funksjonene på
apparatet ditt med FullTouch-TFT-displayet via
betjeningsfeltet. FullTouch-TFT-displayet viser de
aktuelle innstillingene.
&
( FullTouch-TFT-display
0 Berøringstaster
Betjeningselementer
Med betjeningselementene kan du enkelt og direkte
stille inn apparatet ditt.
Berøringstaster
Det ligger sensorer under berøringstastene. For å velge
en funksjon må du trykke på tilsvarende berøringstast.
Berøringstast Bruk
# på/av Slå apparatet på eller av~ "Slå
apparatet av og på" på side 15
Ž Dampfunksjon Koble inn dampfunksjon
~ "VarioSteam – tilberedning med
damp" på side 16
3 Tidsfunksjoner Stille inn varselur, varighet eller tidsut-
satt drift "Ferdig om"
~ "Tidsfunksjoner" på side 19
Barnesikring Aktivere og deaktivere barnesikring
~ "Barnesikring" på side 20
0 Hovedmeny Velge driftstyper og innstillinger
~ "Stille inn og starte apparatdrift"
på side 15
° Hurtigoppvarming Aktivere eller deaktivere hurtigopp-
varming ~ "Varme opp apparatet
raskt" på side 16
Aktivere eller deaktivere PowerBoost
~ "Varme opp apparatet raskt"
på side 16
! Informasjon Vise mer informasjon
Vise aktuell temperatur ~ "Stille inn
og starte apparatdrift" på side 15
” Åpne deksel Fylle eller tømme vanntanken
~ "Fylle vanntanken" på side 17
# Start/stopp Starte eller stoppe driften ~ "Stille
inn og starte apparatdrift" på side 15
--------
FullTouch-TFT-display
Med FullTouch-TFT-displayet kan du navigere mellom
linjene og velge innstillinger.
For å tilpasse en innstilling trykker du lett med fingeren i
det aktuelle området i displayet. Det aktuelle området
markeres. Stryk med fingeren mot høyre eller venstre i
displayet til den ønskede innstillingen vises forstørret.
Retning Bruk
Navigere mot venstre Stryk fingeren mot høyre på displayet.
Navigere mot høyre Stryk fingeren mot venstre på displayet.
Navigere oppover Trykk på den øverste linjen i displayet
Navigere nedover Trykk på den nederste linjen i displayet
9
no Bli kjent med apparatet
Hovedmeny
Trykk på berøringstasten 0 for å komme til
hovedmenyen.
Meny Bruk
¢
£
²
Meny Varmetyper
Apparatet ditt er utstyrt med forskjellige varmetyper. Når
du slår på apparatet, kommer du rett til menyen
Varmetyper.
Varmetype Temperatur Bruk
‚
ƒ
‡
„
Varmetyper
Velg ønsket varmetype og temperatur for din rett
~ "Slå apparatet av og på" på side 15
Bake- og stekeassistent
Innstillingsanbefalinger til baking og steking
~ "Bake- og stekeassistent" på side 22
Dampprogrammer
Tilberede retter med damp ~ "Programmer"
på side 23
CircoTherm-varmluft * 40–200 °C Til baking og tilberedning i en eller flere høyder.
Viften fordeler varmen fra ringelementet i bakveggen jevnt i ovnsrommet.
Over-/undervarme * 50–275 °C Til tradisjonell baking og steking i én høyde. Spesielt egnet for kaker med saftig
fyll.
Varmen kommer jevnt ovenfra og nedenfra.
Termogrilling * 50–250 °C Til steking av fjærkre, hel fisk og store kjøttstykker.
Grillelementet og viften slås vekselvis av og på. Viften blåser den varme luften
rundt maten.
Pizzatrinn 50–275 °C Til tilberedning av pizza og retter som trenger mye varme nedenfra.
Det nedre varmeelementet og ringelementet i bakveggen avgir varme.
Brødbakingstrinn * 180–240 °C Til baking av brød, rundstykker og bakevarer som trenger høye temperaturer.
…
4
,
ª
š
˜
--------
MyProfile
Individuell tilpasning av apparatinnstillingene
~ "Grunninnstillinger" på side 21
Avkalking
Tørking
Tørking av ovnsrommet etter bruk av damp
~ "Betjening av apparatet" på side 15
EasyClean
Rengjøre lett tilsmussing i ovnsrommet
~ "Rengjøringsfunksjon" på side 28
Pyrolytisk selvrens
Rengjøring av ovnsrommet
~ "Rengjøringsfunksjon" på side 28
ˆ
‰
†
Š
Œ
“
¯
«
‘
Grill, stor flate 50–290 °C Til grilling av flate stykker som biff, pølser eller ristet brød og til gratinering.
Hele flaten under grillelementet blir varm.
Grill, liten flate 50–290 °C Til grilling av små mengder som biff, pølser eller ristet brød og til gratinering.
Den midtre flaten under grillelementet varmes.
Undervarme 50–250 °C Til tilberedning i vannbad og til ettersteking.
Varmen kommer nedenfra.
Langtidssteking 70–120 °C Til skånsom og langsom tilberedning av brunede, ømfintlige kjøttstykker i åpne
kokekar.
Varmen kommer jevnt ovenfra og nedenfra ved lav temperatur.
Hevetrinn ** 2 trinn Til heving av gjærdeiger og surdeiger og til modning av yoghurt.
Deigen hever raskere enn ved romtemperatur. Overflaten på deigen tørker ikke
ut.
Opptiningstrinn 30–60 °C Til skånsom opptining av frosne retter
Forhåndsoppvarming av servise
Varmholding * 60–100 °C Til varmholding av tilberedte retter.
Over-/undervarme eco 50–275 °C Til energioptimert tilberedning av utvalgte retter.
30–70 °C Til oppvarming av servise.
Varmen kommer jevnt ovenfra og nedenfra.
10
Bli kjent med apparatet no
ž
CircoTherm Eco 40–200 °C Til energioptimert tilberedning av utvalgte retter på en høyde uten forvarming.
Viften fordeler den energioptimerte varmen fra ringelementet i bakveggen jevnt i
ovnsrommet.
Oppvarming ** 80–180 °C Til skånsom oppvarming av retter eller til ferdigsteking av bakevarer.
¨
* Dampfunksjon mulig ved denne varmetypen (drift bare med fylt vanntank)
** Dampvarmetype (drift bare med fylt vanntank)
--------
Ovnsromfunksjoner
Funksjonene i ovnsrommet gjør driften av apparatet
enklere. For eksempel er hele ovnsrommet belyst og en
kjølevifte beskytter apparatet mot overoppheting.
Åpne ovnsdøren
Hvis du åpner ovnsdøren under løpende drift, settes
driften på pause. Driften fortsetter når du lukker døren
igjen.
Ovnsrombelysning
Når du åpner ovnsdøren, slås ovnsrombelysningen på.
Hvis døren er åpen i over ca. 15 minutter, slås
belysningen av igjen.
Ved de fleste driftstyper slås ovnsrombelysningen på så
snart driften starter. Når driften er avsluttet, slås lyset av
igjen.
Merk: I grunninnstillingene kan du velge at ovnsrombelysningen ikke skal slås på under drift.
~ "Grunninnstillinger" på side 21
Vanntank
Apparatet er utstyrt med en vanntank. Vanntanken er
plassert bak dekselet. Du må fylle vanntanken før du
skal bruke apparatet med dampfunksjon. ~ "Damp"
på side 16
( Tanklokk
0 Åpne for påfylling
8 Håndtak for å ta ut eller sette inn vanntanken
Kjølevifte
Kjøleviften slår seg av og på etter behov. Den varme
luften slippes ut via døren.
Obs!
Ikke dekk til lufteåpningen. Ellers kan apparatet
overopphetes.
For at ovnsrommet skal avkjøles raskere etter at
apparatet har vært i bruk, fortsetter kjøleviften å gå i en
viss tid.
Merk: Hvor lenge kjøleviften fortsetter å gå, kan du stille inn i grunninnstillingene. ~ "Grunninnstillinger"
på side 21
11
no Tilbehør
_Tilbehør
Tilbehør
Diverse tilbehør følger med apparatet. Her får du en
oversikt over medfølgende tilbehør og riktig bruk av
dette.
Medfølgende tilbehør
Apparatet er utstyrt med følgende tilbehør:
Rist
Til kokekar, kake- og gratengformer.
Til steker og grillmat.
Universalpanne
Til saftige kaker, bakverk, dypfryste retter og store steker.
Den kan også brukes som oppsamlingspanne for fett dersom du griller direkte
på risten.
Stekebrett
Til langpannekaker og småbakst.
Steketermometer
Sørger for nøyaktig steking.
Du finner bruken beskrevet i tilsvarende
kapittel. ~ "Steketermometer"
--------
Bruk bare originalt tilbehør. Dette er spesielt tilpasset
ditt apparat.
Tilbehør kan kjøpes hos kundeservice, hos
forhandleren eller på Internett.
på side 24
Skyve inn tilbehør
Ovnsrommet har fire innsettingshøyder.
Innsettingshøydene telles nedenfra og opp.
:Advarsel
Fare for forbrenning!
Teleskoputtrekket blir varmt når apparatet er i bruk. Vær
forsiktig så du ikke brenner deg når det er uttrukket.
Låsefunksjon
Tilbehøret kan trekkes nesten halvveis ut til det går i
inngrep. Låsefunksjonen forhindrer at tilbehøret vipper
når det trekkes ut. Tilbehøret må skyves riktig inn i
ovnsrommet for at vippesikringen skal fungere.
Pass på at låsetappen ‚ peker ned når du skyver inn
risten.
D
D
Merk: Når tilbehøret blir varmt, kan det deformeres. Dette påvirker ikke funksjonen. Deformeringen forsvinner når tilbehøret avkjøles.
Pass på at låsetappen ƒ er plassert bak og peker ned
når du skyver inn bakebrett. Skråkanten på tilbehøret „
må alltid være vendt mot stekeovnsdøren.
E
E
F
12
Tilbehør no
Endre innsettingshøyde for teleskoputtrekk
Stenger og teleskoputtrekk kan du plassere i en hvilken
som helst rekkefølge. Du kan for eksempel sette inn
teleskoputtrekket i den innsettingshøyden du bruker
oftest.
Ta ut stang
Teleskoputtrekk tas ut og settes inn på samme måte
som stenger.
1. Trykk stangen bakover ‚ helt til den kan trekkes opp
ƒ og ut (bilde !).
2. Hekt av stangen bak og ta den ut (bilde ").
1
E
D
2
Kombinere tilbehør
Du kan skyve inn risten sammen med universalpannen
for å samle opp dryppende væske.
Pass på at de to avstandsholderne ‚ står på den bakre
kanten når du setter i risten. Når du skyver inn
universalpannen, er risten over føringsstangen for
innsettingshøyden.
D
D
D
Spesialtilbehør
Spesialtilbehør kan kjøpes hos kundeservice eller på
Internett. Du finner et omfattende tilbud til apparatet ditt
i våre brosjyrer eller på Internett.
Tilgjengelighet samt muligheten til å bestille på Internett
kan variere fra land til land. Du finner informasjon om
dette i salgspapirene.
Oppgi det nøyaktige bestillingsnummeret til
spesialtilbehøret når du skal kjøpe noe.
Sette inn stangen
1. Hekt på stangen bak (bilde !).
1
2. Skyv stangen bakover ‚ og fest den nederst ƒ på
tappen „ (bilde ").
3. Pass på at kroken er festet på tappen „ (bilde #).
2
D
E
F
F
Merk: Det er ikke alt tilbehør som passer til alle apparater. Oppgi alltid den nøyaktige betegnelsen (E-nr.) på apparatet når du kjøper tilbehør.
~ "Kundeservice" på side 37
Tilbehør Bestillingsnum-
mer
Bake- og stekerist Z11CR10X0
Bakebrett, tåler pyrolyse Z12CB10A0
Universalpanne, tåler pyrolyse Z12CU10A0
Gratengpanne, tåler pyrolyse Z12CM10A0
Dampsett for stekeovn Z19DD10X0
Proff-stekepanne, tåler pyrolyse Z12CN10A0
Lokk til proff-stekepanne Z12CL10A0
Pizzabrett Z1352X0
Grillrist, tåler pyrolyse Z12CQ10A0
Brødbakestein, tåler pyrolyse Z1913X0
Glassform, 5,1 liter Z11GT10X0
Glasspanne Z11GU10X0
ComfortFlex-uttrekk (1 nivå), tåler pyrolyse Z12TC10X0
Trippelt ekstra uttrekk, tåler pyrolyse* Z12TF36X0
* Tilbehør passer ikke inn i alle apparater, oppgi E-nummer ved be-
stilling
--------
13
no Før første gangs idriftsetting
KFør første gangs
idriftsetting
Før første gangs idriftsetting
Før du kan bruke det nye apparatet ditt, må du gjøre
noen innstillinger. I tillegg må du rengjøre
stekeovnsrommet og tilbehøret.
Før første gangs bruk
Før du tar i bruk apparatet første gang, må du ta
kontakt med vannverket og få informasjon om vannhets
hardhetsgrad.
Du må stille inn vannets hardhetsgrad riktig, slik at
apparatet kan minne deg på når det er tid for avkalking.
Obs!
Skader på apparatet som følge av at det er brukt
uegnede væsker.
Ikke bruk destillert vann, vann med mye klor
(> 40 mg/l) eller andre typer væske.
Bruk utelukkende friskt, kaldt vann fra springen,
avkalket vann eller mineralvann uten kullsyre.
Merknader
■ Dersom vannet inneholder mye kalk, anbefaler vi at
du bruker avherdet vann.
■ Dersom du bruker bare avkalket vann, kan du stille
inn på vannhardhetsgrad "avkalket".
■ Dersom du bruker mineralvann, stiller du inn på
vannhardhetsgrad "4 svært hardt".
■ Bruker du mineralvann, må du velge mineralvann
uten kullsyre.
Vannets hardhetsgrad Innstilling
0 0 avherdet
1 (inntil 1,3 mmol/l) 1 bløtt
2 (1,3 – 2,5 mmol/l) 2 middels
3 (2,5 – 3,8 mmol/l) 3 hardt
4 (over 3,8 mmol/l) 4 svært hardt
Første gangs bruk
Når apparatet kobles til strømnettet, vises den første
innstillingen "Språk" i displayet.
Stille inn språk
1. Trykk på den nederste linjen.
2. La fingeren gli mot venstre eller høyre for å velge
ønsket språk.
3. Trykk på den øverste linjen.
Stille inn klokkeslett
1. Trykk på "Klokkeslett".
2. Trykk på den nederste linjen.
3. La fingeren gli mot venstre eller høyre for å velge
den aktuelle timen.
4. Trykk på "Minutter".
5. La fingeren gli mot venstre eller høyre for å velge det
aktuelle minuttet.
6. Trykk på symbolet 8 for å bruke innstillingen.
Stille inn dato
1. Trykk på "Dato"
2. Trykk på den nederste linjen.
3. La fingeren gli mot venstre eller høyre for å velge
den aktuelle dagen.
4. Trykk på "Måned".
5. La fingeren gli mot venstre eller høyre for å velge
den aktuelle måneden.
6. Trykk på "År".
7. La fingeren gli mot venstre eller høyre for å velge det
aktuelle året.
8. Trykk på symbolet 8 for å bruke innstillingen.
Stille inn vannhardhet
1. Trykk på "Vannhardhet".
2. Trykk på den nederste linjen.
3. La fingeren gli mot venstre eller høyre for å velge
riktig vannhardhet.
4. Trykk på symbolet 8 for å avslutte første gangs
bruk.
Første idriftsetting er avsluttet.
Merknader
■ Du kan når som helst endre disse innstillingene i
grunninnstillingene. ~ "Grunninnstillinger"
på side 21
■ Etter at apparatet er koblet til strømmen eller etter et
strømbrudd, vises innstillingene for første gangs
bruk i displayet.
Rengjøre ovnsrommet
Du kan kvitte deg med lukten av "ny ovn" ved å varme
opp ovnen. Ovnsrommet må være lukket og tomt.
1. Ta ut tilbehør fra ovnsrommet.
2. Ta ut alle emballasjerester fra ovnsrommet, f.eks.
isoporkuler.
3. Tørk av alle glatte flater i ovnsrommet med en myk,
fuktig klut før oppvarming.
4. Slå av apparatet med berøringstasten # .
5. Fyll vanntanken. ~ "Fylle vanntanken" på side 17
6. Still inn angitt varmetype, temperatur og
dampfunksjon og start apparatdriften.
~ "VarioSteam – tilberedning med damp"
på side 16
Innstillinger
Varmetype Over-/undervarme ƒ med dampfunksjon Ž
(intensitet "lav")
Temperatur 240 °C
Varighet 1 time
7. Luft kjøkkenet mens apparatet varmes opp.
8. Slå av apparatet med berøringstasten # etter angitt
varighet.
9. Vent til ovnsrommet er avkjølt.
10. Rengjør glatte flater med vaskevann og en klut.
11. Tøm vanntanken og tørk ovnsrommet. ~ "Etter hver
bruk med damp" på side 18
Rengjøre tilbehør
Rengjør tilbehøret nøye med vaskevann og en myk klut
eller en myk børste.
14
Betjening av apparatet no
1Betjening av apparatet
Betjening av apparatet
Du kjenner betjeningselementene og hvordan de
fungerer. Her beskriver vi hvordan du stiller inn
apparatet. Du får vite som skjer når du slår apparatet av
og på, og hvordan du stiller inn driftstypene.
Slå apparatet av og på
Trykk på berøringstasten # for å slå apparatet på eller
av.
Etter at du har slått av apparatet, vises det om
restvarmen er høy eller lav i displayet.
Display Temperatur
Høy restvarme over 120 °C
Lav restvarme mellom 60 °C og 120 °C
Merknader
■ Visse indikasjoner og meldinger i displayet, f.eks.
angående restvarme i ovnsrommet, er synlige også
når apparatet er slått av.
■ Etter apparatdrift fortsetter kjøleviften hørbart å gå
inntil ovnsrommet langt på vei er avkjølt.
■ Slå av apparatet når du ikke bruker det. Apparatet
slår seg automatisk av hvis det ikke er stilt inn noe
over lengre tid.
Foreslåtte verdier
Apparatet foreslår en temperatur eller et varmetrinn for
hver varmetype. Du kan velge å bruke disse verdiene
eller endre dem i tilsvarende område.
Oppvarmingsindikator
Så snart en varmetype startes, vises
oppvarmingsindikatoren i
displayet.Oppvarmingsindikatoren viser
temperaturstigningen i ovnsrommet.
Driftstid
Når en varmetype er startet, vises driftstiden. Driftstiden
teller oppover under drift. Slik kan du kontrollere hvor
lenge driften har pågått.
Vise aktuell temperatur
Trykk på berøringstasten ! for å vise den aktuelle
temperaturen i displayet.
Den aktuelle temperaturen vises kort og bare under
oppvarmingen.
Mer informasjon
Når berøringstasten ! lyser, kan du vise mer
informasjon. Trykk da på berøringstasten !.
Informasjonen vises i noen sekunder.
Endre eller avslutte apparatdriften
Stille inn og starte apparatdrift
Eksempel: CircoTherm-varmluft ‚ med 170 °C
1. Trykk på berøringstasten # for å slå på apparatet.
Du kommer rett til menyen Varmetyper ¢.
&LUFR7KHUPYDUPOXIW
&
2. Stryk mot venstre eller høyre for å velge varmetype.
3. Trykk på den nederste linjen.
4. Stryk mot venstre eller høyre for å velge temperatur.
&LUFR7KHUPYDUPOXIW
&
5. Trykk på berøringstasten # for å starte
apparatdriften.
Oppvarmingsindikatoren og tiden vises i displayet.
&
&
&
&
Endre apparatdrift
1. Stopp driften med berøringstasten #.
2. Trykk på linjen med innstillingen som skal endres.
3. Stryk mot venstre eller høyre for å endre
innstillingen.
4. Start den endrede driften med berøringstasten #.
Merknader
■ Kjøleviften kan fortsette å gå selv om driften er
avbrutt.
■ Etter endring av temperaturen teller driftstiden
videre. Etter bytte av varmetype begynner driftstiden
å telle på nytt.
Avbryte apparatdrift
Hold berøringstasten # inne inntil apparatdriften er
avsluttet.
Merk: Driftstyper som rengjøringsfunksjonen kan ikke avsluttes.
Merk: Hvis du vil at hovedmenyen 0 skal åpnes når du slår på apparatet, kan du velge hovedmenyen i kapittelet Grunninnstillinger under "Drift etter innkobling".
15
no Damp
Varme opp apparatet raskt
Med de to funksjonene hurtigoppvarming og
PowerBoost kan du oppnå kortere oppvarmingstid. Om
apparatet varmes opp med hurtigoppvarming eller
PowerBoost, avhenger av hvilken varmetype som er
valgt. Ved bruk av PowerBoost kan du, i motsetning til
ved bruk av hurtigoppvarming, sette retten inn i en kald
ovn før oppvarmingen begynner. Med PowerBoost skal
du kun sette inn mat på ett nivå
Funksjon Varmetype Sett retten inn i
ovnsrommet.
Hurtigoppvarming over-/undervarme ƒ etter oppvarming
PowerBoost* CircoTherm varmluft‚ før oppvarming
brødbakingstrinn …
* ikke tilbered mat på flere nivåer
Merknader
■ Hvis berøringstasten ° lyser, kan du aktivere
hurtigoppvarmingen eller PowerBoost.
■ Trykk på berøringstasten ° for å deaktivere
hurtigoppvarmingen eller PowerBoost før tiden.
Aktivere hurtigoppvarming
1. Still inn over-/undervarme ƒ og temperatur.
Merk: Still inn en temperatur på over 100 °C, slik at
apparatet kan forvarmes raskt.
2. Trykk på berøringstasten # for å slå på apparatet.
3. Trykk på berøringstasten ° for å aktivere
hurtigoppvarmingen.
Symbolet ° vises i displayet.
4. Når innstilt temperatur er nådd, slår
hurtigoppvarmingen seg automatisk av. Symbolet °
slukker i displayet. Sett retten inn i ovnsrommet.
Aktivere Powerboost-funksjonen
1. Still inn CircoTherm-varmluft ‚ eller
brødbakingstrinn … og temperatur. Merk: Still inn en temperatur på over 100 °C, slik at
apparatet kan forvarmes raskt.
2. Sett retten på et nivå i ovnsrommet.
3. Trykk på berøringstasten # for å slå på apparatet.
4. Trykk på berøringstasten ° for å aktivere
PowerBoost.
Symbolet ° vises i displayet.
Etter at den innstilte temperaturen er nådd, slår
PowerBoost seg av automatisk. Symbolet ° slukker
i displayet.
`Damp
Damp
Ved enkelte varmetyper kan du tilberede maten med
dampfunksjon. Dessuten kan du velge mellom
varmetypene hevetrinn og oppvarming.
:Advarsel
Fare for skålding!
Varm damp kan strømme ut når du åpner
apparatdøren. Damp er ikke alltid synlig, det avhenger
av temperatur. Ikke stå for nær apparatet når du åpner
døren. Åpne døren på apparatet forsiktig. Hold barn på
avstand.
VarioSteam – tilberedning med damp
Under tilberedning med dampfunksjon frigis det damp i
ovnsrommet med ulikt tidsintervall og ulik intensitet.
Dermed blir stekeresultatet bedre.
Retten
■ får sprø skorpe
■ får blank overflate
■ blir saftig og mør inni
■ får bare minimal volumreduksjon
Du kan selv stille inn ønsket kombinasjon av varmetype
og dampintensitet. Bruk opplysningene i tabellene for å
velge egnet varmetype og dampintensitet. Eller velg et
av dampprogrammene. ~ "Testet for deg i vårt
prøvekjøkken" på side 37~ "Programmer" på side 23
Dampintensitet
Ved tilførsel av damp kan du velge mellom følgende
intensiteter:
■ lav
■ middels
■ høy
Egnede varmetyper
Du kan slå på damp i forbindelse med disse
varmetypene:
■ CircoTherm varmluft‚
■ over-/undervarme ƒ
■ termogrilling‡
■ brødbakingstrinn …
■ varmholding «
Start
16
1. Trykk på berøringstasten #.
2. Fyll vanntanken.
3. Still inn varmetype og temperatur.
4. Trykk på berøringstasten Ž for å slå på
dampfunksjonen.
5. La fingeren gli mot venstre eller høyre i displayet for
å velge dampintensitet.
6. Trykk på symbolet 8 for å bruke innstillingen.
7. Trykk på berøringstasten #.
Apparatet starter driften.
Merk: Dersom vanntanken blir tom under bruk av dampfunksjon, viser displayet en oppfordring om å fylle vanntanken.
Damp no
Avbryte tilførsel av damp
1. Trykk på berøringstasten Ž for å avbryte tilførselen
av damp før tiden.
2. Trykk på den innstilte damptilførselen på nederste
linje.
3. La fingeren gli mot venstre eller høyre på
berøringsskjermen for å velge "Av".
4. Trykk på symbolet 8 for å bruke innstillingen.
Merk: Driften fortsetter uten tilførsel av damp.
Avbryte apparatdriften
Trykk på berøringstasten # for å avbryte driften.
Avslutt
Trykk lett på berøringstasten # for å slå av apparatet.
Hevetrinn
Med varmetypen hevetrinn Πheves deigen betydelig
raskere enn ved romtemperatur, og den tørker ikke ut.
Det er to mulige hevetrinn. Bruk opplysningene i
tabellene for å velge riktig trinn. ~ "Testet for deg i vårt
prøvekjøkken" på side 37
Merk: Dersom vanntanken går tom for vann under hevingen, avbrytes driften. Fyll vanntanken.
Start
Oppvarming
Med varmetypen oppvarming ¨ kan du varme opp
tilberedte retter på en skånsom måte eller friske opp
bakst fra dagen før. Damptilførselen starter automatisk.
Merk: Dersom vanntanken går tom for vann under oppvarming, avbrytes driften. Fyll vanntanken.
Start
1. Trykk på berøringstasten #.
2. Fyll vanntanken.
3. La fingeren gli mot venstre eller høyre for å velge
"Regenerering ¨".
4. Trykk på temperaturen på nederste linje.
5. La fingeren gli mot venstre eller høyre for å velge
ønsket temperatur.
6. Trykk på symbolet 8 for å bruke innstillingen.
7. Trykk på "+" på nederste linje.
8. La fingeren gli mot venstre eller høyre for å velge
ønsket varighet.
9. Trykk på symbolet 8 for å bruke innstillingen.
10. Trykk på berøringstasten #.
Apparatet starter driften.
Når den innstilte varigheten er utløpt, hører du et
lydsignal og apparatet avslutter driften automatisk.
Trykk på berøringstasten 0 for å slå av lydsignalet.
Avbryte
Trykk på berøringstasten # for å avbryte driften.
1. Trykk på berøringstasten #.
2. Fyll vanntanken.
Merk: Slå bare på hevetrinnet når ovnsrommet er
helt avkjølt (romtemperatur).
3. La fingeren gli mot venstre eller høyre for å velge
"Hevetrinn".
4. Trykk på "1" på nederste linje.
5. La fingeren gli mot venstre eller høyre for å velge
ønsket trinn.
6. Trykk på symbolet 8 for å bruke innstillingen.
7. Trykk på "+" på nederste linje.
8. La fingeren gli mot venstre eller høyre for å velge
ønsket varighet.
9. Trykk på symbolet 8 for å bruke innstillingen.
10. Trykk på berøringstasten #.
Apparatet starter driften.
Når den innstilte varigheten er utløpt, hører du et
lydsignal og apparatet avslutter driften automatisk.
Trykk på berøringstasten 0 for å slå av lydsignalet.
Avbryte
Trykk på berøringstasten # for å avbryte driften.
Avslutt
Trykk lett på berøringstasten # for å slå av apparatet.
Avslutt
Trykk lett på berøringstasten # for å slå av apparatet.
Fylle vanntanken
Vanntanken er plassert bak dekselet. Før du starter drift
med damp, åpner du dekselet og fyller vann i
vanntanken.
Forsikre deg om at vannets hardhetsgrad er riktig
innstilt. ~ "Grunninnstillinger" på side 21
:Advarsel
Fare for personskader og brann!
Fyll bare vanntanken med vann eller avkalkingsløsning
som er anbefalt av oss. Fyll ingen brennbare væsker
(f.eks. alkoholholdige drikker) i vanntanken. Damp fra
brennbare væsker kan antennes av de varme
overflatene inne i ovnsrommet (eksplodere). Ovnsdøren
kan sprette opp. Varm damp og stikkflammer kan sive
ut.
:Advarsel
Fare for forbrenning!
Under bruk av apparatet kan vanntanken bli varm.
Dersom apparatet er brukt kort tid i forveien, må du
vente til vanntanken er avkjølt. Ta vanntanken ut av
tanksjakten.
Obs!
Skader på apparatet som følge av at det er brukt
uegnede væsker.
Ikke bruk destilert vann, vann med mye klor (> 40 mg/l)
eller andre typer væske.
Bruk utelukkende friskt, kaldt vann fra springen,
avkalket vann eller mineralvann uten kullsyre.
17
no Damp
Merknader
■ Dersom vannet inneholder mye kalk, anbefaler vi at
du bruker avherdet vann.
■ Dersom du bruker bare avkalket vann, kan du stille
inn på vannhardhetsgrad "avkalket".
■ Dersom du bruker mineralvann, stiller du inn
vannhardhetsgraden til " 4 svært hardt".
■ Bruker du mineralvann, må du velge mineralvann
uten kullsyre.
1. Trykk på berøringstasten ”.
Dekselet skyves automatisk fremover.
2. Skyv dekselet frem med begge hender og deretter
opp, slik at det går i inngrep (bilde !).
3. Løft vanntanken og ta den ut av tanksjakten
(bilde ").
1
4. Vanntanken skal fylles med kaldt vann til "max"-
2I
merket (bilde #).
Etterfylle vanntanken
Dersom vanntanken blir tom under bruk av
dampfunksjon, viser displayet en oppfordring om å fylle
vanntanken.
Merknader
■ Driften med dampfunksjon fortsetter uten tilførsel av
damp.
■ Dersom vanntanken går tom for vann under heving
eller oppvarming, avbrytes driften. Fyll vanntanken.
1. Åpne dekselet.
2. Ta ut vanntanken og etterfyll.
3. Sett inn den fylte vanntanken og lukk dekselet.
Etter hver bruk med damp
:Advarsel
Fare for skålding!
Varm damp kan strømme ut når du åpner
apparatdøren. Damp er ikke alltid synlig, det avhenger
av temperatur. Ikke stå for nær apparatet når du åpner
døren. Åpne døren på apparatet forsiktig. Hold barn på
avstand.
Obs!
Skader på emaljen: Ikke slå apparatet på hvis det står
vann på ovnsbunnen. Tørk vannet av ovnsbunnen før
du begynner å bruke apparatet.
5. Sett inn den fylte vanntanken (bilde $). Sørg for at
vanntanken går i inngrep bak de to holderne ‚
(bilde %).
I
6. Skyv dekselet langsomt nedover og trykk det
deretter bakover til det er helt lukket.
Vanntanken er fylt. Du kan nå begynne å bruke
ovnen med damp.
I
D
D
Etter hver bruk av dampfunksjon pumpes restvannet
tilbake til vanntanken. Tøm vanntanken og tørk den. Det
forblir fuktighet i ovnsrommet. For å tørke ovnsrommet
kan du enten benytte driftstypen tørking ª eller tørke
ovnsrommet for hånd.
Merk: Fjern kalkflekker med en klut dyppet i eddik, skyll med rent vann og tørk tørt med en myk klut.
Tømme vanntanken
Obs!
Ikke tørk vanntanken i det varme ovnsrommet.
Vanntanken tar skade av det.
Obs!
Rengjør ikke vanntanken i oppvaskmaskin. Vanntanken
tar skade av det.
1. Åpne dekselet.
2. Ta ut vanntanken.
3. Ta lokket til vanntanken forsiktig av.
4. Tøm vanntanken og spyl den.
5. Tørk av alle deler med en myk klut.
6. Sett dekselet på vanntanken og trykk på plass.
7. Sett inn vanntanken og lukk dekselet.
18
Tidsfunksjoner no
Starte tørking
Ovnsrommet varmes opp under tørkingen, slik at
fuktigheten fordamper. Etterpå åpner du ovnsdøren, slik
at vanndampen strømmer ut av ovnsrommet.
1. Sterk tilsmussing i ovnsrommet må fjernes
umiddelbart, og fuktighet skal tørkes bort fra
ovnsbunnen.
2. Ved behov skal du trykke lett på berøringstasten #
for å slå på apparatet.
3. Trykk på feltet 0 for å vise driftstypene.
4. La fingeren gli mot venstre eller høyre på
berøringsskjermen for å velge "Tørking ª".
5. Trykk på den nederste linjen.
Varigheten vises. Den kan ikke endres.
6. Trykk på den nederste linjen.
7. Trykk på feltet #.
Tørkingen startes og avsluttes automatisk igjen etter
ca. 10 minutter.
8. Åpen ovnsdøren og la den være åpen i 1 til
2 minutter for å slippe ut fuktigheten i ovnen.
Tørke ovnsrommet for hånd
1. La apparatet avkjøles.
2. Fjern smuss fra ovnsrommet.
3. Tørk av ovnsrommet med en myk klut.
4. La ovnsdøren stå åpen 1 time, slik at ovnsrommet
får tørke helt.
OTidsfunksjoner
Tidsfunksjoner
Apparatet ditt er utstyrt med forskjellige tidsfunksjoner.
Tidsfunksjoner Bruk
. Varselur Varseluret fungerer som en tidtaker.
Apparatet slår seg ikke automatisk av og
på.
+ Varighet Når den innstilte varigheten er utløpt, slår
apparatet seg automatisk av.
* Ferdig om Apparatet slår seg automatisk på og auto-
matisk av etter en innstilt sluttid eller etter
at en innstilt varighet er utløpt.
Merk: Når du stiller inn tidsfunksjoner, øker tidsintervallet jo høyere verdier du stiller inn. Eksempel: En varighet på inntil en time kan du stille inn på minuttet, mens en varighet på over en time stilles inn i trinn på fem minutter.
Vise og skjule tidsfunksjoner
Du viser og skjuler tidsfunksjonene ved å trykke på
berøringstasten 0.
Merk: Etter en bestemt tid forsvinner de viste tidsfunksjonene automatisk igjen. Hvis du allerede har stilt inn en varighet, blir denne tatt i bruk.
9DULJKHW
)HUGLJRP
9DUVHOXU
PLQ_VK_PLQ
Stille inn varselur
Varseluret kan stilles inn både når apparatet er slått av
og på.
1. Trykk på berøringstasten 0.
I displayet vises tidsfunksjonene.
2. Stryk mot venstre eller høyre for å velge varighet.
Merk: Når apparatet er på, trykker du først på
“. varseluret” og stryker deretter mot venstre eller
høyre for å velge varighet.
3. Trykk på berøringstasten 0.
Symbolet . vises i displayet.
Merk: Når den innstilte tiden er utløpt, lyder et signal. Trykk på berøringstasten 0 for å slå av lydsignalet.
19
no Barnesikring
Stille inn varighet
Når den innstilte varigheten er utløpt, slår apparatet seg
av automatisk. Funksjonen kan kun brukes i
kombinasjon med en varmetype.
1. Trykk på berøringstasten #.
2. Still inn varmetype og temperatur.
3. Trykk på berøringstasten 0.
I displayet vises tidsfunksjonene.
4. Stryk mot venstre eller høyre for å velge varighet.
5. Trykk på berøringstasten # for å starte den innstilte
varigheten.
Når den innstilte varigheten er utløpt, hører du et
lydsignal og apparatet avslutter driften automatisk.
Trykk på berøringstasten 0 for å slå av lydsignalet.
Tidsutsatt drift - "Ferdig om"
Apparatet slås automatisk på og av igjen til
forhåndsvalgt sluttid.Still inn en varighet og fastsett når
driften skal være slutt.
Tidsutsatt drift kan bare brukes i kombinasjon med en
varmetype.
Merknader
■ Pass på at maten ikke står så lenge i stekeovnen at
den blir bedervet.
■ Ikke alle varmetyper kan startes med tidsutsatt drift.
1. Skyv retten inn i ovnsrommet på egnet tilbehør og
lukk apparatdøren.
2. Trykk på berøringstasten #.
3. Still inn varmetype og temperatur.
4. Trykk på berøringstasten 0.
I displayet vises tidsfunksjonene.
5. Stryk mot venstre eller høyre for å velge varighet.
6. Trykk på “* Ferdig kl.”.
7. Stryk mot venstre for å velge sluttidspunkt.
8. Trykk på berøringstasten #.
Apparatet venter til et passende tidspunkt for å
starte driften.
Når programmet er slutt, hører du et lydsignal og
apparatet avslutter driften automatisk. Trykk på
berøringstasten 0 for å slå av lydsignalet.
Kontrollere, endre eller slette innstillinger
1. Trykk på feltet 0.
I displayet vises tidsfunksjonene.
2. Trykk på tidsfunksjonen.
3. Dersom du trenger å endre innstillingene, kan du
stryke mot venstre eller høyre på berøringsdisplayet.
For å slette en tidsfunksjon, stiller du inn “- -: - -“.
Innstillingen tas automatisk i bruk.
ABarnesikring
Barnesikring
For at ikke barn utilsiktet skal slå på eller endre
innstillinger på apparatet, er apparatet utstyrt med
barnesikring.
Apparatet er utstyrt med to forskjellige sperrer.
Sperre Aktivere/deaktivere
Automatisk barnesikring Via menyen MyProfile
~ "Grunninnstillinger" på side 21
Engangsbarnesikring Via berøringstasten 0
Merk: Når du aktiverer en barnesikring, blir betjeningsfeltet sperret. Unntaket er berøringstastene 0 og #.Du kan når som helst deaktivere barnesikringen.
Automatisk barnesikring
Betjeningsfeltet blir sperret slik at apparatet ikke kan
slås på. For å slå det på må den automatiske
barnesikringen avbrytes. Apparatet blir automatisk
sperret etter bruk.
Aktiver
1. Trykk på berøringstasten ±.
2. Trykk på berøringstasten 0.
3. Stryk mot venstre eller høyre for å velge "MyProfile".
4. Trykk på den nederste linjen.
5. Stryk mot venstre eller høyre for å velge
"Automatisk barnesikring".
6. Trykk på den nederste linjen.
7. Stryk mot venstre eller høyre for å velge "Aktivert".
8. Trykk på berøringstasten 0.
9. Trykk på "Lagre".
Innstillingene blir lagret. "Automatisk barnesikring" er
aktiv. Etter utkobling vises symbolet 1 i displayet.
Avbryte
1. Hold berøringstasten 0 inne til "Barnesikring
deaktivert" vises i displayet.
2. Trykk på berøringstasten ±.
3. Slå på ønsket apparatdrift.
Deaktivere
1. Hold berøringstasten 0 inne til "Barnesikring
deaktivert" vises i displayet.
2. Trykk på berøringstasten ±.
3. Trykk på berøringstasten 0.
4. Stryk mot venstre eller høyre for å velge "MyProfile".
5. Trykk på den nederste linjen.
6. Trykk på den øverste linjen.
7. Stryk mot venstre eller høyre for å velge
"Automatisk barnesikring".
8. Trykk på den nederste linjen.
9. Stryk mot venstre eller høyre for å velge
"Deaktivert".
10. Trykk på berøringstasten 0.
11. Trykk på "Lagre".
"Automatisk barnesikring" er deaktivert.
12. Trykk på berøringstasten ±.
20
Loading...