Neff B58VT68NO User Manual [pl]
Inbyggnadsugn
[sv] BRUKSANVISNING
B58VT68.0
Innehållsförteckning
[sv]BRUKSANVISNING
8 Bestämmelser för användningen . . . . . . . . . . . . 4
( Viktiga säkerhetsanvisningar! . . . . . . . . . . . . . . 5
Allmänt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ånga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Stektermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Rengöringsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
] Skadeorsaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Allmänt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ånga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7 Återvinning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Spara energi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Återvinning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
sv
O Tidsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Visa och dölja tidsfunktionerna. . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Ställa in timern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Ställa in tillagningstiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Tidsfördröjd funktion - Färdig om . . . . . . . . . . . . . . . .19
Kontrollera, ändra eller radera inställningar . . . . . . . .19
A Barnspärr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Automatisk barnspärr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Temporär barnspärr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Q Grundinställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ändra MyProfile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Grundinställningslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Ange favoriter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
* Lär dig enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Huvudmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Menyn ugnsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ugnsfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vattentank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
_ Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Medföljande tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sätta in tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Byta fals för utdragsskenorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kombinera tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Extratillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
K Före första användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Före första användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Första användningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Rengöra ugnsutrymmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Rengöra tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
1 Använda maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Slå på och av enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ställa in och slå på funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Ändra eller slå av funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Snabbuppvärmning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
` Ånga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
VarioSteam - ångkokning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Jäsläge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Värma på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Fylla på vattentanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Efter varje ångning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
n Bak- och ugnssteksguide . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Anvisning till inställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Välja och ställa in maträtter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
P Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Anvisningar till programmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Välja och ställa in program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
@ Stektermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Lämpliga ugnsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Sätta stektermometern i maten. . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Ställa in och slå på funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Ändra eller slå av funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Köttemperatur i olika livsmedel . . . . . . . . . . . . . . . . .24
F Sabbatläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Slå på sabbatläget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Avbryta sabbatläget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
D Rengöringsmedel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Lämpliga rengöringsmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Håll enheten ren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
. Rengöringsfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Självrengöring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
EasyClean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Avkalkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
p Ugnsstegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ta ur och sätta i ugnsstegarna. . . . . . . . . . . . . . . . . .29
q Ugnsluckan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Haka av och hänga på luckan . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Ta ur och sätta i luckglasen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
3 Hur åtgärda fel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Felsökningstabell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Maximal funktionstid är överskriden. . . . . . . . . . . . . . 34
Ugnsbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
3
sv Bestämmelser för användningen
4 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
E- och FD-nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
J Testat i vårt provkök. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Silikonformar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Kakor och småkakor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Bröd och småfranska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Pizza, paj och kryddiga bakverk. . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Gratäng och sufflé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Fågel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Kött. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Fisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Tillbehör och grönsaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Yoghurt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Spara energi med Eco-inställning. . . . . . . . . . . . . . . . 51
Akrylamid i livsmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Anpassad tillagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Torkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Konservering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Jäsa deg med jäsningsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Upptining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Värma på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Varmhållning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Provrätter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Produktinfo
Utförligare information om produkter, tillbehör,
reservdelar och service hittar du på Internet:
www.neff-international.com och onlineshop:
www.neff-eshop.com
8Bestämmelser för
användningen
Bestämmelser för användningen
Läs bruksanvisningen noggrant. Det är viktigt
för att du ska kunna använda enheten säkert
och på rätt sätt. Spara bruks- och
monteringsanvisningen för framtida bruk och
eventuella kommande ägare.
Den här enheten är avsedd för inbyggnad.
Iaktta särskilda monteringsanvisningar.
Kontrollera enheten efter uppackning. Anslut
inte enheten om den har transportskador.
Det är bara behörig elektriker som får göra
fast anslutning av enheten. Vid skador på
grund av felanslutning gäller inte garantin.
Enheten är bara avsedd för normalt
hemmabruk. Enheten är bara avsedd för
tillagning av mat och dryck. Håll enheten
under uppsikt vid användning. Använd bara
enheten inomhus.
Barn under 8 år och personer med
begränsade fysiska, sensoriska eller mentala
färdigheter, eller som saknar erforderliga
erfarenheter eller kunskaper, får endast
använda enheten under överinseende av en
annan person som ansvarar för säkerheten
eller om de får lära sig hur man använder
enheten säkert och vilka risker som finns.
Låt inte barn leka med enheten. Barn som ska
rengöra eller använda enheten bör vara över 8
år, och då endast under uppsikt.
Barn under 8 år bör hållas på avstånd från
både enheten och anslutningskabeln.
Sätt alltid in tillbehöret ordentligt i ugnen.
~ "Tillbehör" pâ sidan 11
4
Viktiga säkerhetsanvisningar! sv
(Viktiga
säkerhetsanvisningar!
Viktiga säkerhetsanvisningar!
Allmänt
:Varning
Brandrisk!
■ Förvarar du brännbara föremål i
ugnsutrymmet, så kan de börja brinna.
Förvara inte brännbara föremål i
ugnsutrymmet. Öppna aldrig luckan om det
sipprar ut rök. Slå av enheten och dra ur
sladden eller slå av säkringen i
proppskåpet.
Brandrisk!
■ Du skapar ett luftdrag när du öppnar
luckan. Bakplåtspappret kan komma i
kontakt med värmeelementen och fatta eld.
Lägg aldrig bakplåtspapper löst på
tillbehöret vid förvärmning. Tyng alltid ned
bakplåtspappret med en stekgryta eller
form. Lägg bara bakplåtspapper där det
behövs. Bakplåtspappret får inte sticka ut
utanför tillbehöret.
:Varning
Risk för brännskador!
■ Enheten blir mycket varm. Ta inte på de
varma ytorna i ugnsutrymmet eller
värmeelementen. Låt alltid enheten svalna.
Håll barnen borta.
Risk för brännskador!
■ Tillbehör och formar blir mycket varma.
Använd grytlappar när du tar ut varma
tillbehör eller formar ur ugnsutrymmet.
Risk för brännskador!
■ Alkoholångor kan börja brinna i
ugnsutrymmet. Tillaga aldrig mat som
innehåller mycket sprit. Använd bara små
mängder sprit. Öppna försiktigt luckan till
enheten.
:Varning
Risk för personskador!
■ Repat luckglas kan spricka. Använd inte
glasskrapa eller kraftiga eller skurande
rengöringsmedel.
Risk för personskador!
■ Luckgångjärnen rör på sig när du öppnar
och stänger luckan, så du kan klämma dig.
Ta aldrig runt gångjärnet.
:Varning
Risk för stötar!
■ Reparationer som inte är fackmässigt
gjorda är farliga. Det är bara servicetekniker
utbildade av tillverkaren som får göra
reparationer och byta skadade anslutningar.
Är enheten trasig, dra ur sladden eller slå
av säkringen i proppskåpet. Kontakta
service!
Risk för stötar!
■ Sladdisoleringen på elapparater kan smälta
vid kontakt med heta delar på enheten. Se
till så att sladdar till elapparater inte
kommer i kontakt med heta delar på
enheten.
Risk för stötar!
■ Risk för stötar om fukt tränger in! Använd
aldrig högtryckstvätt eller ångrengöring!
Risk för stötar!
■ En trasig enhet innebär risk för stötar. Slå
aldrig på en trasig enhet. Dra ur sladden
eller slå av säkringen i proppskåpet.
Kontakta service!
:Varning
Fara för magnetpåverkan!!
Det sitter permanentmagneter i kontrollerna
eller vreden. De kan påverka elektroniska
implantat som t.ex. pacemaker och
insulinpumpar. Håll 10 cm minimiavstånd till
kontrollerna om du har elektroniska implantat.
Ånga
:Varning
Skållningsrisk!
■ Komponenterna blir mycket varma när
enheten är i drift. Vidrör inte heta
komponenter. Låt inte barnen vara i
närheten.
Risk för skållning!
■ Det kan strömma ut varm ånga när du
öppnar luckan på enheten. Ångan går inte
alltid att se beroende på temperaturen. När
du öppnar får du inte stå för nära enheten.
Öppna försiktigt luckan till enheten. Håll
barnen borta.
Risk för skållning!
■ Vatten i varm ugn bildar het vattenånga.
Häll aldrig vatten i varm ugn.
:Varning
Risk för skållning!!
■ Vattnet i vattentanken kan bli mycket varmt
om du kör andra funktioner på enheten.
Töm vattentanken när du använt enhetens
ångfunktion.
Risk för skållning!!
■ Det bildas varm ånga i ugnsutrymmet.
Sträck dig inte in i ugnsutrymmet när du
använder enhetens ångfunktion.
Risk för skållningsskador!!
■ Het vätska kan skvimpa över när du tar ut
tillbehöret. Använd grytlappar och ta ut det
heta tillbehöret försiktigt.
5
sv Skadeorsaker
:Varning
Risk för personskador och brand!!
Brännbara vätskor kan börja brinna i det
varma ugnsutrymmet (explodera). Fyll aldrig
på brännbar vätska (t.ex. alkoholhaltig dryck) i
vattentanken. Fyll bara på vatten eller vår
rekommenderade avkalkningslösning i
vattentanken.
Stektermometer
:Varning
Risk för stötar!!
Fel stektermometer kan skada isoleringen.
Använd bara den stektermometer som är
avsedd för enheten.
Rengöringsfunktion
:Varning
Brandrisk!!
■ Lösa matrester, fett och steksky kan börja
brinna vid rengöringsfunktionen. Ta bort
grovsmuts från ugnsutrymme och tillbehör
före rengöringsfunktionen.
Brandrisk!!
■ Enheten blir mycket varm på utsidan vid
rengöringfunktionen. Häng aldrig brännbara
föremål som t.ex. kökshanddukar på
luckhandtaget. Håll framsidan på enheten
fri. Håll barnen borta.
:Varning
Risk för allvarliga personskador!!
Enheten blir mycket varm på utsidan vid
rengöringfunktionen. Den höga värmen förstör
plåtars och formars släppa lätt-beläggning och
bildar giftiga gaser. Rengör aldrig plåtar och
formar med släppa lätt-beläggning under
rengöringsfunktionen. Rengör bara emaljerade
tillbehör samtidigt.
:Varning
Risk för brännskador!!
■ Ugnsutrymmet blir mycket varmt vid
rengöringfunktionen. Öppna aldrig luckan
och pilla inte på låshaken för hand. Låt
enheten svalna. Håll barnen borta.
Risk för brännskador!!
■ ; Enheten blir mycket varm på utsidan vid
rengöringfunktionen. Ta aldrig på luckan.
Låt enheten svalna. Håll barnen borta.
]Skadeorsaker
Skadeorsaker
Allmänt
Obs!
■ Tillbehör, folie, bakplåtspapper eller formar på
ugnsbotten: ställ inga tillbehör på ugnsbotten. Lägg
inte folie, oavsett sort, eller bakplåtspapper på
ugnsbotten. Ställ inte formar på ugnsbotten om
temperaturen är inställd på mer än 50ºC. Det
ackumulerar värme. Då stämmer inte gräddnings
och tillagningstiderna och emaljen kan få skador.
■ Aluminiumfolie: folie i ugnsutrymmet får inte komma i
kontakt med luckglaset. Det kan ge permanenta
missfärgningar på luckglaset.
■ Vatten i varmt ugnsutrymme: häll aldrig vatten i
ugnsutrymmet när det är varmt. Det bildas
vattenånga. Temperaturväxlingen kan ge skador på
emaljen.
■ Fukt i ugnsutrymmet: om ugnen är fuktig länge kan
det ge korrosion. Låt ugnsutrymmet torka efter
användning. Förvara inte fuktiga livsmedel länge i
stängt ugnsutrymme. Förvara inte mat i
ugnsutrymmet.
■ Svalna med öppen lucka: låt ugnsutrymmet svalna
med stängd lucka efter användning på hög
temperatur. Kläm inte fast något i luckan. Även om
luckan bara är lite öppen kan skåpfronterna runtom
få skador så småningom.
Det är bara om du kört ugnsfunktion med mycket
fukt som du ska låta ugnsutrymmet torka.
■ Fruktsaft: lägg inte på för mycket på bakplåten när
du gräddar väldigt saftiga fruktkakor. Fruktsaft som
droppar från bakplåten ger fläckar som inte går att
få bort. Använd helst den djupa långpannan.
■ Jättesmutsig tätning: om tätningen är jättesmutsig,
så stänger inte luckan ordentligt vid användning.
Stommarna runtom kan få skador. Håll tätningen ren.
■ Sitta eller ställa saker på luckan: ställ eller häng inte
något på luckan och sätt dig inte på den. Ställ inte
formar eller tillbehör på luckan.
■ Sätt in tillbehöret: Beroende på vilken enhet du
använder kan tillbehöret ibland skrapa emot
ugnsluckan. Skjut därför alltid in tillbehöret så långt
det går i ugnen.
■ Transportera enheten: lyft eller bär inte enheten i
ugnsluckans handtag. Handtaget håller inte för
enhetens vikt och kan lossna.
6
Återvinning sv
Ånga
Obs!
■ Bakformarna måste vara värme- och ångbeständiga.
Silikonbakformar passar inte för kombifunktion med
ånga.
■ Rostiga formar: använd inte rostiga formar. Minsta
lilla rostfläck kan ge korrosion i ugnsutrymmet.
■ Droppande vätska: ångar du med den perforerade
långpannan bör du skjuta in bakplåten, långpannan
eller den operforerade långpannan under. Den
fångar upp droppande vätska.
■ Hett vatten i vattentanken: hett vatten kan skada
pumpen. Fyll bara vattentanken med kallvatten.
■ Emaljskador: slå inte på enheten om det finns vatten
på ugnsbotten. Torka upp vattnet på ugnsbotten före
användning.
■ Avkalkningslösning: var försiktig så att du inte häller
avkalkningslösning på kontroller eller andra känsliga
ytor. Risk för ytskador! Om det händer, skölj direkt
bort lösningen med vatten.
■ Rengöra vattentanken: maskindiska inte
vattentanken. Vattentanken blir skadad. Rengör
vattentanken med vanligt diskmedel och mjuk trasa.
7Återvinning
Återvinning
Enheten är mycket energieffektiv. Här finns tips på hur
du sparar effekt när du använder enheten samt hur du
skrotar enheten när den är uttjänt.
Spara energi
■ Förvärm bara ugnen om recepten eller tabellerna i
bruksanvisningen anger det.
■ Använd mörka, svartlackerade eller emaljerade
bakformar. De tar upp värmen bäst.
■ Försök att hålla luckan stängd vid tillagning.
■ Grädda gärna flera kakor efter varandra. Ugnen är
fortfarande varm. Det förkortar gräddningstiden för
nästa kaka. Du kan baka av 2 formbrödsformar
bredvid varandra.
■ Vid längre tillagningstider kan du slå av enheten
10 minuter före färdigtiden och låta maten gå klart
på restvärmen.
Återvinning
Släng förpackningen i återvinningen.
Denna enhet är märkt i enlighet med der
europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall
som utgörs av eller innehåller elektroniska
produkter (waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt
återtagande och korrekt återvinning av uttjänta
enheter.
7
sv Lär dig enheten
*Lär dig enheten
Lär dig enheten
Kapitlet beskriver displayer och kontroller.Dessutom får
du lära dig de olika funktionerna på enheten.
Anvisning: Det kan förekomma avvikelser i färg och specifikation beroende på typen av enhet.
&LUFR7KHUPYDUPOXIW
Kontroller
Du använder kontrollerna på FullTouch-TFT-displayen
för att ställa in de olika funktionerna på enheten. Du får
upp aktuell inställning på FullTouch-TFT-displayen.
&
( FullTouch-TFT-display
0 Pekknappar
Kontroller
Du kan ställa in enheten smidigt och direkt med
kontrollerna.
Pekknappar
Det sitter givare under pekknapparna. Tryck till på resp.
pekknapp för att välja funktionen.
Pekknapp Användning
# på/av Slå på och av enheten ~ "Slå på
och av enheten" pâ sidan 14
Ž Ångkokning Slå på ångkokning ~ "VarioSteam -
ångkokning" pâ sidan 15
3 Tidsfunktioner Ställa in timer-, tillagningstid eller tids-
fördröjd Färdig om-funktion
~ "Tidsfunktioner" pâ sidan 18
Barnspärr Slå på och av barnspärren
~ "Barnspärr" pâ sidan 19
0 Huvudmeny Välj ugnsfunktioner och inställningar
~ "Ställa in och slå på funktioner"
pâ sidan 14
° Snabbuppvärmning Slå på eller av snabbuppvärmningen
~ "Snabbuppvärmning"
pâ sidan 15
Slå på eller av PowerBoost
~ "Snabbuppvärmning"
pâ sidan 15
! Information Visa mer information
Visa aktuell temperatur ~ "Ställa in
och slå på funktioner" pâ sidan 14
” Öppna panelen. Fylla på och tömma vattentanken
~ "Fylla på vattentanken"
pâ sidan 16
# Start/Stop Slå på eller pausa funktionen
~ "Ställa in och slå på funktioner"
pâ sidan 14
--------
FullTouch-TFT-display
Använd FullTouch-TFT-displayen för att navigera genom
raderna och välja inställningar.
Tryck till med fingret på resp. ställe på displayen om du
vill anpassa inställningen. Delen blir framlyft ljusare. Dra
med fingret åt vänster eller höger på displaydelen tills
inställningen du vill ha blir förstorad.
Riktning Användning
Navigera åt vänster Dra åt höger med fingret på displayen
Navigera åt höger Dra åt vänster med fingret på displayen
Navigera uppåt Tryck till på övre displayraden
Navigera nedåt Tryck till på undre displayraden
8
Lär dig enheten sv
Huvudmeny
Tryck till på 0 för att komma till huvudmenyn.
Meny Användning
¢
£
²
Menyn ugnsfunktioner
Enheten har olika ugnsfunktioner. Du får upp menyn
ugnsfunktioner direkt när du slår på enheten.
Ugnsfunktion Temperatur Användning
‚
ƒ
‡
„
Ugnsfunktioner
Ställ in den ugnsfunktion och temperatur du vill ha för
maten ~ "Slå på och av enheten" pâ sidan 14.
Bak- och ugnssteksguide
Rekommenderade inställningar för bakning och
ugnsstekning ~ "Bak- och ugnssteksguide"
pâ sidan 21
Ångprogram
Ånga mat ~ "Program" pâ sidan 22
CircoTherm-varmluft* 40 - 200°C För bakning eller ugnsstekning på en eller flera falsar.
Fläkten i ugnens bakvägg fördelar värmen från ringelementet jämnt i ugnen.
Över-/undervärme* 50 - 275°C För vanlig bakning och ugnsstekning på en fals. Passar bra för kakor med saftig
fyllning.
Värmen blir jämnt fördelad ovan- och underifrån.
Termogrill* 50 - 250°C För ugnsstekning av kött, fågel, hel fisk och stora köttbitar.
Grillelementet och fläkten slår på och av i intervall. Fläkten sprider varmluften runt
maten.
Pizzaläge 50 - 275°C För tillagning av pizza och mat som kräver kraftig undervärme.
Värmen kommer underifrån och från ringelementet i bakväggen.
Brödbakläge* 180 - 240°C För bakning av bröd, småfranska och bakverk som kräver hög temperatur.
…
4
,
ª
š
˜
--------
MyProfile
Anpassa enhetens inställningar individuellt
~ "Grundinställningar" pâ sidan 20
Avkalkning
Torkning
Torkar ugnsutrymmet efter ångning ~ "Använda
maskinen" pâ sidan 14
EasyClean
Rengör lättsmutsad ugn ~ "Rengöringsfunktionen"
pâ sidan 26
Pyrolytisk självrengöring
Rengör ugnsutrymmet. ~ "Rengöringsfunktionen"
pâ sidan 26
ˆ
‰
†
Š
Œ
“
¯
«
‘
Grill, stor grillyta 50 - 290°C För grillning av platta grillbitar som t.ex. biffar, korv eller varma smörgåsar och
gratinering.
Hela ytan under grillelementet blir uppvärmd.
Grill, liten grillyta 50 - 290°C För grillning små mängder biff, korv eller varma smörgåsar och gratinering.
Mittdelen på grillelementet blir varm.
Undervärme 50 - 250°C För tillagning i vattenbad och eftergräddning.
Värmen kommer underifrån.
Anpassad tillagning 70 - 120°C För skonsam och långsam tillagning av påbrynta, möra köttstycken i öppen form.
Värme med låg temperatur kommer jämnt ovan- och underifrån.
Jäsläge** 2 lägen För jäsning av jäs- och surdegar samt syrning av yoghurt.
Degen jäser snabbare än i rumstemperatur. Degytan torkar inte ut
Upptiningsläge 30 - 60°C För skonsam upptining av djupfryst mat.
Förvärma porslin 30 - 70°C För förvärmning av porslin.
Varmhållning* 60 - 100°C För varmhållning av färdiglagad mat.
Över-/undervärme eco 50 - 275°C Effektoptimerad tillagning av utvalda maträtter.
Värmen blir jämnt fördelad ovan- och underifrån.
9
sv Lär dig enheten
ž
CircoTherm eco 40 - 200°C Effektoptimerad tillagning av utvalda maträtter på en fals utan förvärmning.
Fläkten i ugnens bakvägg fördelar effektoptimerad värme från ringelementet
jämnt i ugnen.
Värma på** 80 - 180°C För skonsam påvärmning av mat och avbakning av bakverk.
¨
* Ångkokning går att kombinera med ugnsfunktionen (kräver fylld vattentank)
** Ångfunktion (kräver fylld vattentank)
--------
Ugnsfunktioner
Ugnsfunktionerna gör det smidigare att använda
enheten. Ugnsutrymmet är t.ex. välbelyst och kylfläkten
skyddar enheten mot överhettning.
Öppna luckan
Om du öppnar luckan när funktionen är igång, så
pausar funktionen. Funktionen fortsätter när du stänger
luckan.
Ugnsbelysning
Ugnsbelysningen tänds när du öppnar luckan. Är
luckan öppen mer än ca 15 minuter, så slår
belysningen av igen.
Ugnsbelysningen tänds på de flesta ugnsfunktioner när
funktionen slår på. Den slocknar när funktionen slår av.
Anvisning: Du kan ställa in i grundinställningarna att ugnsbelysningen ska vara släckt när funktionen slår på.
~ "Grundinställningar" pâ sidan 20
Vattentank
Enheten har en vattentank. Vattentanken sitter bakom
panelen. Fyll vattentanken med vatten när du använder
ångfunktionerna. ~ "Ånga" pâ sidan 15
( Tanklock
0 Påfyllningsöppning
8 Handtag för att ta ur och sätta i vattentanken
Kylfläkt
Kylfläkten slår på och av vid behov. Den varma luften
evakuerar via luckan.
Obs!
Täck inte över ventilationsöppningen. Då blir enheten
överhettad.
Kylfläkten har en viss eftergångstid, så att ugnen
svalnar snabbare efter användning.
Anvisning: Du kan ändra kylfläktens eftergångstid i grundinställningarna. ~ "Grundinställningar"
pâ sidan 20
10
Tillbehör sv
_Tillbehör
Tillbehör
Det finns diverse tillbehör bipackade med enheten. Här
får du en överblick över medföljande tillbehör och hur
du använder dem.
Medföljande tillbehör
Enheten har följande tillbehör:
Galler
För formar, kak- och gratängformar.
För stekar och grillbitar.
Långpanna
För mjuka kakor, bakverk, djupfrysta
maträtter och stora stekar.
Den går även använda för att samla upp
fett när du grillar direkt på gallret.
Bakplåt
För småkakor på plåt
Stektermometer
Ger exakt ugnsstekning.
Användningsområdena finns beskrivna i
resp. kapitel. ~ "Stektermometer"
--------
Använd bara originaltillbehör. De är specialgjorda för
enheten.
Tillbehör kan du köpa från kundtjänst, i fackhandeln
eller på Internet.
pâ sidan 23
Sätta in tillbehör
Ugnen har 4 falsar. Falsarna är numrerade nedifrån och
upp.
:Varning
Risk för brännskador!
Utdragsskenorna blir varma när ugnen används. Var
försiktig så att du inte bränner dig när skenorna är i
utdraget tillstånd.
Snäpplägena
Tillbehöret går att dra ut halvvägs innan det snäpper
fast. Snäpplägena ser till att tillbehören inte tippar när
du drar ut dem. Tillbehöret måste vara ordentligt
inskjutet i ugnsutrymmet för att tippskyddet ska fungera.
Du måste se till så att snäppfästet ‚ pekar nedåt när du
sätter i gallret.
D
D
Anvisning: Tillbehöret kan ibland bågna när det blir varmt. Det påverkar inte funktionen. Det återtar sin ursprungliga form när det svalnat.
Du måste se till så att det bakre snäppfästet ƒ pekar
nedåt när du sätter i plåtarna.Den sluttande kanten på
tillbehöret „ ska vara mot luckan.
E
E
F
11
sv Tillbehör
Byta fals för utdragsskenorna
Du kan sätta styrningar och utdragsskenor i vilken
ordning du vill.Du kan t.ex. sätta utdragsskenor på den
fals du använder oftast.
Ta bort styrningen
Du hakar av och hänger in utdragsskenorna som
styrningarna.
1. Tryck bak styrningen ‚ tills den går att ta ur uppåt ƒ
(bild !).
2. Haka av och ta ur styrningen (bild ").
1
E
D
2
Kombinera tillbehör
Du kan använda gallret tillsammans med långpannan
för att samla upp droppande vätska.
Se till så att du lägger på gallret så att distanserna ‚
vilar på bakkanten. Gallret ska ligga på falsens övre
styrningar när du sätter in långpannan.
D
D
D
Extratillbehör
Extratillbehör kan du köpa hos service, i butik eller på
Internet. Du hittar ett omfattande tillbehörssortiment i till
din enhet i våra broschyrer eller på Internet.
Tillgänglighet och möjligheten att beställa online skiljer
sig åt mellan olika länder. Läs mer i dokumentationen.
Ange extratillbehörets exakta beställningsnummer vid
beställning.
Anvisning: Extratillbehören passar inte till alla enheter. Ange alltid rätt beteckning (E-nr) på din enhet när du beställer. ~ "Service" pâ sidan 35
Hänga på styrningen
1. Häng på styrningen i bakkant (bild !).
1
2. Skjut styrningen bakåt ‚ och häng på nedåt ƒ vid
stiftet „ (bild ").
3. Se till så att stifthaken „ häktar fast (bild #).
2
D
E
F
F
Tillbehör Beställnings-
nummer
Bak- och stekgaller Z11CR10X0
Bakplåt, tål pyrolysrengöring Z12CB10A0
Långpanna, tål pyrolysrengöring Z12CU10A0
Gratängform, tål pyrolysrengöring Z12CM10A0
Ångsats för ugn Z19DD10X0
Proffspanna, tål pyrolysrengöring Z12CN10A0
Lock till proffspannan Z12CL10A0
Pizzaplåt Z1352X0
Grillplåt, tål pyrolysrengöring Z12CQ10A0
Baksten, tål pyrolysrengöring Z1913X0
Glasstekgryta, 5,1 l Z11GT10X0
Glasform Z11GU10X0
ComfortFlex-utdrag (1 fals), tål pyrolysrengöring* Z12TC10X0
3 par utdrag, tål pyrolysrengöring* Z12TF36X0
* Tillbehöret passar inte alla enheter, ange E-nr vid beställning
--------
12
Före första användning sv
KFöre första användning
Före första användning
Du måste göra ett par inställningar innan du kan
använda enheten: Rengör dessutom ugnsutrymme och
tillbehör.
Före första användning
Fråga vattenverket vilken vattenhårdhet ledningsvattnet
har före första användning.
Du måste ställa in rätt vattenhårdhetsintervall för att
enheten ska kunna påminna dig när det är dags att
kalka av.
Obs!
Skador på enheten pga. ej avsedd vätskeanvändning.
Använd inte destillerat vatten, kraftigt klorerat
ledningsvatten (> 40 mg/l) eller andra slags vätskor.
Använd bara rent, kallt kranvatten, avhärdat vatten eller
mineralvatten utan kolsyra.
Anvisningar
■ Är vattnet hårt där du bor, rekommenderar vi
avhärdat vatten.
■ Använder du bara avhärdat vatten, så kan du ändra
vattenhårdheten till ”avhärdat”.
■ Om du använder mineralvatten, ställ in
vattenhårdhetsintervall ”4 mycket hårt”.
■ Använder du mineralvatten, använd då bara vatten
utan kolsyra.
Vattenhårdhet Inställning
0 0 avhärdat
1 (upp till 1,3 mmol/l) 1 mjukt
2 (1,3 - 2,5 mmol/l) 2 medel
3 (2,5 - 3,8 mmol/l) 3 hårt
4 (över 3,8 mmol/l) 4 mycket hårt
Första användningen
Du får upp första inställningen Språk på displayen när
du elansluter enheten.
Ställa in språk
1. Tryck till på undre raden.
2. Dra åt vänster eller höger och ställ in det språk du
vill ha.
3. Tryck till på övre raden.
Ställa klockan
1. Tryck till på Klocka.
2. Tryck till på undre raden.
3. Dra åt vänster eller höger och välj aktuell timme.
4. Tryck till på Minuter.
5. Dra åt vänster eller höger och välj aktuell minut.
6. Tryck till på 8 för att spara inställningen.
Ställa in datum
1. Tryck till på Datum.
2. Tryck till på undre raden.
3. Dra åt vänster eller höger och välj aktuell dag.
4. Tryck till på Månad.
5. Dra åt vänster eller höger och välj aktuell månad.
6. Tryck till på År.
7. Dra åt vänster eller höger och välj aktuellt år.
8. Tryck till på 8 för att spara inställningen.
Ställa in vattenhårdhet
1. Tryck till på Vattenhårdhet.
2. Tryck till på undre raden.
3. Dra åt vänster eller höger och välj passande
vattenhårdhet.
4. Tryck till på 8 och avsluta första användningen.
Första användningen är avslutad
Anvisningar
■ Du kan ändra grundinställningarna närsomhelst.
~ "Grundinställningar" pâ sidan 20
■ Du får upp inställningarna för första användning på
displayen efter elanslutning eller strömavbrott.
Rengöra ugnsutrymmet
Värm upp ugnen tom och stängd, så får du bort lukten
av ny ugn.
1. Ta ut tillbehöret ur ugnen.
2. Ta bort förpackningsrester som t.ex. frigolitkulor ur
ugnen.
3. Torka av de glatta ugnsytorna med mjuk, fuktad
trasa före uppvärmning.
4. Slå på enheten med # .
5. Fyll vattentanken. ~ "Fylla på vattentanken"
pâ sidan 16
6. Ställ in angiven ugnsfunktion, temperatur och
ångkokning och slå på funktionen. ~ "VarioSteam -
ångkokning" pâ sidan 15
Inställningar
Ugnsfunktion Över-/undervärme ƒ med ångkokning Ž
(låg intensitet)
Temperatur 240°C
Tillagningstid 1 timme
7. Vädra köket medan enheten värmer upp.
8. Slå av enheten med # efter angiven tillagningstid.
9. Vänta tills ugnen har svalnat.
10. Rengör de glatta ugnsytorna med varmt vatten,
diskmedel och disktrasa.
11. Töm vattentanken och torka ur ugnen. ~ "Efter
varje ångning" pâ sidan 17
Rengöra tillbehör
Rengör tillbehöret ordentligt med varmt vatten,
diskmedel och disktrasa eller -borste.
13
sv Använda maskinen
1Använda maskinen
Använda maskinen
Kontrollerna och hur de fungerar har du ju lärt dig
redan. Nu ska vi lära dig att ställa in enheten. Du får
lära dig vad som händer när du slår på och av samt hur
du ställer in ugnsfunktionerna.
Slå på och av enheten
Tryck till på # för att slå på eller av enheten.
Du får upp om ugnsrestvärmen är hög eller låg på
displayen när du slår av enheten.
Display Temperatur
Hög restvärme över 120°C
Låg restvärme mellan 60 och 120°C
Anvisningar
■ Displayindikeringar och -anvisningar som t.ex.
restvärmeindikering för ugnen syns även när
enheten är av.
■ Du kan höra hur kylfläkten fortsätter att gå efter
användning till ugnsutrymmet svalnat.
■ Slå av enheten när du inte använder den. Enheten
slår av automatiskt om du inte använt den på ett tag.
Förslag
Enheten ger temperatur- eller effektlägesförslag till varje
ugnsfunktion. Du godkänna dem eller ändra dem i resp.
intervall.
Temperaturstaplarna
Du får upp temperaturstaplarna på displayen när du
slår på en ugnsfunktion.Temperaturstaplarna visar visar
ugnens temperaturökning.
Funktionstid
Du får upp funktionstiden när du slår på
ugnsfunktionen. Funktionstiden räknar upp vid
användning. Så du kan kontrollera hur länge funktionen
varit igång.
Visa aktuell temperatur
Tryck till på ! om du vill få upp aktuell temperatur på
displayen.
Enheten visar aktuell temperatur ett tag och bara under
själva uppvärmningen.
Mer information
Lyser !, så kan du få upp mer information. Tryck till
på !. Du får upp informationen i några sekunder.
Ställa in och slå på funktioner
Exempel: CircoTherm-varmluft ‚ på 170°C
1. Tryck till på # för att slå på enheten.
Du får upp ugnsfunktionsmenyn ¢ direkt.
&LUFR7KHUPYDUPOXIW
&
2. Dra åt vänster eller höger och ställ in ugnsfunktion.
3. Tryck till på undre raden.
4. Dra åt vänster eller höger och ställ in temperaturen.
&LUFR7KHUPYDUPOXIW
&
&
&
&
&
Ändra eller slå av funktion
Ändra funktion
1. Pausa funktionen med #.
2. Tryck till på den inställningsrad du vill ändra.
3. Dra åt höger eller vänster och ändra inställningen.
4. Slå på funktionen du ändrat till med #.
Anvisningar
■ Avbryter du funktionen så kan kylfläkten fortsätta att
gå.
■ Den pausade funktionstiden fortsätter räkna efter
temperaturändringen. Funktionstiden blir nollställd
om du byter ugnsfunktion.
Slå av funktionen
Tryck på # tills enheten slår av.
Anvisning: Det går inte avsluta ugnsfunktioner som rengöringsfunktionen.
5. Tryck till på # för att slå på funktionen.
Du får upp temperaturstaplarna och tiden på
displayen.
Anvisning: Vill du få upp huvudmenyn 0 direkt när du slår på, så kan du gå till kapitlet grundinställningar och välja huvudmenyn under ”Funktion när du slår på”.
14
Ånga sv
Snabbuppvärmning
De båda funktionerna Snabbuppvärmning och
PowerBoost kortar uppvärmningstiden.Inställd
ugnsfunktion avgör om enheten värmer upp med
Snabbuppvärmning eller PowerBoost. Använder du
PowerBoost så kan du till skillnad mot
Snabbuppvärmning ställa in maten i kall ugn före
uppvärmning. Använd bara 1 fals vid tillagning med
PowerBoost.
Funktion Ugnsfunktion Ställ in maten i
ugnen.
Snabbuppvärmning Över-/undervärme ƒ efter uppvärm-
ning
PowerBoost* CircoTherm-varmluft ‚ före uppvärmning
Brödbakläge …
* använd inte flera falsar vid tillagning
Anvisningar
■ Lyser °, så kan du slå på Snabbuppvärmning eller
PowerBoost.
■ Tryck till på ° om du vill slå av Snabbuppvärmning
eller PowerBoost tidigare.
Slå på snabbuppvärmning
1. Ställ in över-/undervärme ƒ och temperatur.
Anvisning: Du måste ställa in en temperatur över
100°C för att enheten ska kunna snabbuppvärma.
2. Tryck till på # för att slå på funktionen.
3. Tryck till på ° för att slå på snabbuppvärmning.
Du får upp ° på displayen.
4. Snabbuppvärmningen slår av automatiskt när
enheten uppnått inställd temperatur. ° slocknar på
displayen.Ställ in maten i ugnen.
Slå på Powerboost
1. Ställ in CircoTherm-varmluft ‚ eller Brödbakläge …
och temperatur. Anvisning: Du måste ställa in en temperatur över
100°C för att enheten ska kunna snabbuppvärma.
2. Ställ in maten på 1 fals i ugnen.
3. Tryck till på # för att slå på funktionen.
4. Tryck till på ° för att slå på PowerBoost.
Du får upp ° på displayen.
PowerBoost slår av automatiskt när enheten uppnått
inställd temperatur. ° slocknar på displayen.
`Ånga
Ånga
Vissa ugnsfunktioner går att komplettera med
ångfunktion vid matlagningen. Dessutom finns
ugnsfunktionerna jäsläge och värma på.
:Varning
Risk för skållning!
Det kan strömma ut varm ånga när du öppnar luckan
på enheten. Ångan går inte alltid att se beroende på
temperaturen. När du öppnar får du inte stå för nära
enheten. Öppna försiktigt luckan till enheten. Håll
barnen borta.
VarioSteam - ångkokning
Enheten släpper in ånga i ugnen med olika intervall och
intensitet vid tillagning med ångfunktion. Det ger bättre
slutresultat.
Maten
■ får en knaprig skorpa
■ får en fin yta
■ blir saftig och mör inuti
■ får minimalt reducerad volym
Du ställer själv in vilken kombination av ungsfunktion
och ångintensitet du vill ha. Ta hjälp av tabellerna om
du behöver tips på vilken ugnsfunktion och
ångintensitet som passar bäst. Eller välj något av
ångprogrammen. ~ "Testat i vårt provkök."
pâ sidan 35~ "Program" pâ sidan 22
Ångintensitet
Ångfunktionen har olika intensiteter:
■ låg
■ medel
■ hög
Lämpliga ugnsfunktioner
Du kan komplettera följande ugnsfunktioner med ånga:
■ CircoTherm-varmluft ‚
■ Över-/undervärme ƒ
■ Termogrill ‡
■ Brödbakläge …
■ Varmhållning «
Slå på
1. Tryck till på #.
2. Fyll vattentanken.
3. Ställ in ugnsfunktion och temperatur.
4. Tryck till på Ž för att slå på ångfunktionen.
5. Dra åt vänster eller höger på displayen och välj
ångintensitet.
6. Tryck till på 8 för att spara inställningen.
7. Tryck till på #.
Enheten slår på funktionen.
Anvisning: Du får upp en uppmaning att fylla vattentanken på displayen om den blir tom under ångfunktionen.
15
sv Ånga
Avbryta ångfunktionen
1. Tryck till på Ž för att avbryta ångfunktionen.
2. Tryck till på inställd ångfunktion på undre raden.
3. Dra åt vänster eller höger och välj Av.
4. Tryck till på 8 för att spara inställningen.
Anvisning: Funktionen fortsätter utan ånga.
Avbryta funktionen
Tryck till på # för att avbryta funktionen.
Avsluta
Tryck till på # för att slå av enheten.
Jäsläge
Degen jäser betydligt snabbare på jäsläge Œ än i
rumstemperatur och den torkar inte ur.
Jäsläget har 2 lägen. Ta hjälp av tabellerna om du
behöver tips på vilket läge som passar bäst. ~ "Testat
i vårt provkök." pâ sidan 35
Anvisning: Om vattentanken blir tom när jäsläget är på, så pausar funktionen. Fyll vattentanken.
Slå på
1. Tryck till på #.
2. Fyll vattentanken.
Anvisning: Slå inte på jäsläget förrän ugnsutrymmet
svalnat helt (rumstemperatur).
3. Dra åt vänster eller höger och välj Jäsläge.
4. Tryck till på 1 på undre raden.
5. Dra åt vänster eller höger och ställ in det läge du vill
ha.
6. Tryck till på 8 för att spara inställningen.
7. Tryck till på + på undre raden.
8. Dra åt vänster eller höger och ställ in den
tillagningstid du vill ha.
9. Tryck till på 8 för att spara inställningen.
10. Tryck till på #.
Enheten slår på funktionen.
Enheten ger signal och slår av funktionen automatiskt
när tillagningstiden går ut. Tryck till på 0 för att slå av
ljudsignalen.
Avbryta
Tryck till på # för att avbryta funktionen.
Avsluta
Tryck till på # för att slå av enheten.
Värma på
Ugnsfunktionen Värma på ¨ värmer på tillagad mat
eller gårdagens bröd skonsamt. Ångfunktionen slår på
automatiskt.
Anvisning: Om vattentanken blir tom när du värmer på, så pausar funktionen. Fyll vattentanken.
Slå på
1. Tryck till på #.
2. Fyll vattentanken.
3. Dra åt vänster eller höger och välj Värma på ¨.
4. Tryck till på Temperatur på den undre raden.
5. Dra åt vänster eller höger och ställ in den temperatur
du vill ha.
6. Tryck till på 8 för att spara inställningen.
7. Tryck till på + på undre raden.
8. Dra åt vänster eller höger och ställ in den
tillagningstid du vill ha.
9. Tryck till på 8 för att spara inställningen.
10. Tryck till på #.
Enheten slår på funktionen.
Enheten ger signal och slår av funktionen automatiskt
när tillagningstiden går ut. Tryck till på 0 för att slå av
ljudsignalen.
Avbryta
Tryck till på # för att avbryta funktionen.
Avsluta
Tryck till på # för att slå av enheten.
Fylla på vattentanken
Vattentanken sitter bakom panelen. Öppna panelen och
fyll vattentanken innan du slår på ångfunktionen.
Se till så att du har ställt in rätt vattenhårdhet.
~ "Grundinställningar" pâ sidan 20
:Varning
Risk för personskador och brand!!
Fyll bara på vatten eller vår rekommenderade
avkalkningslösning i vattentanken. Fyll aldrig på
brännbar vätska (t.ex. alkoholhaltig dryck) i
vattentanken. Ångorna från brännbara vätskor kan börja
brinna vid kontakt med de heta ytorna i ugnen
(explodera). Luckan kan flyga upp. Det kan tränga ut
heta ångor och flammor.
:Varning
Risk för brännskador!!
Vattentanken kan bli varm vid användning. Vänta tills
vattentanken svalnat efter tidigare användning. Ta ut
vattentanken ur tankutrymmet.
16
Obs!
Skador på enheten pga. ej avsedd vätskeanvändning.
Använd inte destillerat vatten, kraftigt klorerat
ledningsvatten (> 40 mg/l) eller andra slags vätskor.
Använd bara rent, kallt kranvatten, avhärdat vatten eller
mineralvatten utan kolsyra.
Ånga sv
Anvisningar
■ Är vattnet hårt där du bor, rekommenderar vi
avhärdat vatten.
■ Använder du bara avhärdat vatten, så kan du ändra
vattenhårdheten till ”avhärdat”.
■ Om du använder mineralvatten, ställ in
vattenhårdhetsintervall ”4 mycket hårt”.
■ Använder du mineralvatten, använd då bara vatten
utan kolsyra.
1. Tryck till på ”.
Panelen åker ut automatiskt.
2. Dra fram panelen med båda händerna och skjut
sedan upp så att den snäpper fast (bild !).
3. Lyft och ta ut vattentanken ur tankutrymmet (bild ").
1
4. Fyll vattentanken med kallvatten upp till
2I
maxmarkeringen (bild #).
Fylla på vattentanken
Du får upp en uppmaning att fylla vattentanken på
displayen om den blir tom under ångfunktionen.
Anvisningar
■ Ugnsfunktionen med kombinerad ångfunktion
fortsätter utan ångfunktion.
■ Om vattentanken blir tom när jäsläget eller
påvärmning är på, så pausar funktionen. Fyll
vattentanken.
1. Öppna panelen.
2. Ta ur och fyll vattentanken.
3. Sätt i den fyllda vattentanken och stäng panelen.
Efter varje ångning
:Varning
Risk för skållning!
Det kan strömma ut varm ånga när du öppnar luckan
på enheten. Ångan går inte alltid att se beroende på
temperaturen. När du öppnar får du inte stå för nära
enheten. Öppna försiktigt luckan till enheten. Håll
barnen borta.
Obs!
Emaljskador: slå inte på enheten om det finns vatten på
ugnsbotten. Torka upp vattnet på ugnsbotten före
användning.
Restvattnet blir pumpat i retur till vattentanken efter
ångfunktionerna. Töm och torka ur vattentanken. Det
finns fukt kvar i ugnsutrymmet. Du kan antingen
använda ugnsfunktionen Torkning ª för att torka
ugnsutrymmet eller torka ur för hand.
5. Sätt i den fyllda vattentanken (bild $). Se till så att
vattentanken snäpper fast bakom båda fästena ‚
(bild %).
I
I
D
D
6. Skjut ned panelen långsamt, tryck sedan bak den så
att den stänger helt.
Vattentanken är fylld. Du kan slå på ångfunktionen.
Anvisning: Ta bort kalkfläckar med en ättiksindränkt trasa, torka av med ursköljd trasa och torka sedan torrt med mjuk trasa.
Tömma vattentanken
Obs!
Torka inte ur vattentanken i het ugn. Vattentanken blir
skadad.
Obs!
Maskindiska inte vattentanken!Vattentanken blir skadad.
1. Öppna panelen.
2. Ta ur vattentanken.
3. Ta försiktigt av locket till vattentanken.
4. Töm och skölj ur vattentanken.
5. Torka alla delar torra med mjuk trasa.
6. Sätt på och tryck fast locket till vattentanken.
7. Sätt i vattentanken och stäng panelen.
17
sv Tidsfunktioner
Slå på torkningen
Torkningen värmer upp ugnen, så att fukten i
ugnsutrymmet förångar. Öppna sedan luckan, så att
vattenångan går ur ugnsutrymmet.
1. Låt enheten svalna.
2. Ta bort grovsmuts i ugnsutrymmet direkt och torka
upp fukt på ugnsbotten.
3. Tryck till på # för att slå på enheten, om det behövs.
4. Tryck till på fältet 0 för att få upp ugnsfunktionerna.
5. Dra åt vänster eller höger på pekskärmen och välj
Torkning ª.
6. Tryck till på undre raden.
Du får upp tiden. Den går inte att ändra.
7. Tryck till på undre raden.
8. Tryck till på #.
Torkningen går igång och slår av automatiskt efter
10 minuter.
9. Lämna luckan öppen i 1 till 2 minuter så att fukten
går ur ugnsutrymmet.
Torka ur ugnen för hand
1. Låt enheten svalna.
2. Ta bort smuts i ugnsutrymmet.
3. Torka torrt ungsnutrymmet med mjuk trasa.
4. Lämna luckan öppen 1 timme, så att ugnsutrymmet
torkar ur ordentligt.
OTidsfunktioner
Tidsfunktioner
Enheten har olika tidsfunktioner.
Tidsfunktion Användning
. Timer Timern fungerar som en äggklocka. Enhe-
ten slår inte på och av automatiskt.
+ Tillagningstid Enheten slår av automatiskt när inställd
tillagningstid går ut.
* Färdig om Enheten slår på och av automatiskt när
inställd tillagnings- och färdigtid går ut.
Anvisning: Tidsintervallet ökar när du ställer in högre värden på tidsfunktionen. Exempel: du kan ställa in tillagningstider upp till 1 timme i 1-minuterssteg, över 1 timme i 5-minuterssteg.
Visa och dölja tidsfunktionerna
Tryck till på 0 för att visa eller dölja tidsfunktionerna.
Anvisning: Enheten döljer de visade tidsfunktionerna efter en viss tid. Ställde du precis in en tillagningstid, så blir den sparad.
7LOODJQLQJVWLG
7LPHU
PLQ_VK_PLQ
)lUGLJRP
Ställa in timern
Timern går att ställa både när enheten är på och av.
1. Tryck till på 0.
Du får upp tidsfunktionerna på displayen.
2. Dra åt vänster eller höger och välj tillagningstid.
Anvisning: Tryck först till på . Timern när enheten
är på och dra sedan åt vänster eller höger och välj
tillagningstid.
3. Tryck till på 0.
Du får upp . på displayen.
Anvisning: Enheten ger signal när inställd går ut. Tryck till på 0 för att slå av ljudsignalen.
18
Loading...