Neff B45E42N0S, B46E74N0S User Manual [da]

Download

*9000562057* 9000562057 901015





6+ 6



PLQ















PLQ

PLQ



90xxxx × Monteringsvejledning

ó Monteringsanvisning Ý Asennusohje ê Monteringsveiledning



PLQ







PLQ





PD[

PLQ

PLQ

PLQ



× Monteringsvejledning

Vigtigt

Hvis apparatet skal indbygges under en kogesektion, skal monteringsvejledningen for kogesektionen overholdes.

En mikrobølgeovn må aldrig indbygges over en dampovn. Brug ikke dørgrebet til at transportere eller indbygge apparatet. Kontrollér apparatet for transportskader før indbygning. Apparatet skal være uden elektrisk spænding ved alle former for

montagearbejde.

Forberede køkkenelement

Der kan kun garanteres for sikkerheden ved brugen af apparatet, hvis indbygningen foretages i henhold til denne monteringsvejledning. Montøren er ansvarlig for skader, som skyldes ukorrekt indbygning.

Køkkenelementer til indbygning skal være temperaturbestandige op til 90 °C og fronter på tilstødende køkkenelementer op til 70 °C.

Alle udskæringer i skabselementer og bordplade skal udføres, inden apparaterne sættes på plads. Spåner skal fjernes! De kan forringe elektriske komponenters funktion.

Vær forsigtig under indbygningen! Der kan være dele med skarpe kanter, som er tilgængelige under montagen. Brug beskyttelseshandsker for at undgå snitsår.

Køkkenelementer, der ikke er fastgjort, skal fastgøres til væggen med et almindeligt vinkelbeslag A.

Køkkenelement og bordplade skal forbindes fast med hinanden.

Apparat under bordplade - billede 1

Til ventilation af apparatet skal der være en spalte på 20 mm mellem mellembunden og bagvæggen. Spalten mellem bordplade og apparat må ikke lukkes med ekstra lister.

Hjørnemontage - billede 2

Overhold mindsteafstanden ved hjørnemontage. Sørg for, at der er tilstrækkelig afstand B til forsiden af køkkenelementer og håndtag. Apparatdøren må ikke stå åben.

Apparat i højskab - billede 3

Til ventilation af apparatet skal der være en spalte på 20 mm mellem alle mellembunde og bagvæggen.

Apparatet må ikke indbygges højere, end at tilbehøret kan tages ud uden problemer.

Tilslutte apparatet

Apparatet er tilslutningsklart og må kun tilsluttes med det medfølgende tilslutningskabel.

Overhold angivelserne om spænding og totalt effektforbrug på typeskiltet.

Apparatet må kun tilsluttes til en korrekt installeret sikkerhedsstikkontakt.

Hvis der ikke er adgang til stikkontakten efter indbygningen, skal der installeres en flerpolet afbryder med en kontaktafstand på min. 3 mm.

Det skal sikres, at indbygningen yder berøringsbeskyttelse.

Fastgøre apparat - billede 4

1. Skyd apparatet helt ind. Pas på, at nettilslutningskablet ikke

bliver knækket, kommer i klemme eller bliver ført hen over skarpe kanter.

2. Centrer apparatet.

Der skal være en luftspalte på 5 mm mellem apparatet og fronten på de tilstødende køkkenelementer.

3. Juster apparatet ved hjælp af et vaterpas, så det står

fuldstændig vandret.

4. Åbn apparatdøren en smule, og skru dækpladerne af i venstre

og højre side.

5. Skru apparatet fast i køkkenelementet.

Bemærk: Monter om nødvendigt den medfølgende

børnesikring (se medfølgende ark).

6. Åbn apparatdøren en smule. Læg dækpladerne på, og skru

dem fast igen først foroven, derefter forneden.

Afmontering

1. Sørg for, at apparatet er uden spænding.

2. Åbn apparatdøren en smule, og skru dækpladerne af i venstre

og højre side.

3. Skru monteringsskruerne ud.

4. Løft apparatet lidt, og træk det helt ud.

Et defekt nettilslutningskabel må kun udskiftes med et specielt udskiftningstilslutningskabel fra producenten eller fra kundeservice.

ó Monteringsanvisning

Viktiga råd

Monterar du enheten under en häll, följ hällens monteringsanvisning.

Sätt aldrig in en mikro över en ångkokenhet. Använd inte luckhandtaget för att bära eller montera enheten. Kontrollera om enheten har några transportskador före

montering. Enheten får inte vara spänningsatt vid montering.

Förbered stommen

Säker användning förutsätter proffsig montering enligt monteringsanvisningen. Montören ansvarar för skador på grund av felmontering.

Stommarna ska tåla temperaturer upp till 90 °C, luckor och lådfronter intill upp till 70 °C.

Gör alla urtag på stomme och bänkskiva innan du sätter i enheten. Ta bort spånen! De kan påverka elkomponenternas funktion.

Var försiktig vid monteringen! Du kommer åt delar vid montering som kan ha vassa kanter. Använd skyddshandskar, så undviker du skärskador.

Fäst lösa stommar med vanliga möbelvinklar A mot väggen. Bänkskivorna ska sitta fast i stommarna.

Enhet under bänkskiva - bild 1

Enheten kräver en 20 mm-ventilationspalt i hyllplanet mot bakväggen.

Springan mellan bänkskiva och enhet får inte täppas till av andra lister.

Hörnmontering - bild 2

Tänk på minimiavstånden vid hörnmontering. Se till så att avståndet B till skåpfront och beslag är tillräckligt. Det ska gå att öppna luckan ordentligt.

Enhet i högskåp - bild 3

Enheten kräver 20 mm-ventilationspalter i hyllplanen mot bakväggen.

Montera inte enheten högre än att du smidigt kan ta ur tillbehör.

Ansluta enheten

Enheten är anslutningsklar med kontakt, du måste ansluta med den medföljande sladden.

Följ uppgifterna om spänning och totaleffekt på typskylten. Du får bara ansluta enheten till rätt installerade, jordade eluttag. Om det inte går att nå kontakten efter inbyggnad, så måste du

ha en tillgänglig, allpolig brytare med min. 3 mm brytavstånd. Inbyggnaden ska ge fullgott beröringsskydd.

Fästa enheten - bild 4

1. Skjut in enheten helt. Se till så att du inte veckar, klämmer eller

drar sladden över vassa kanter.

2. Centrera enheten.

Det ska finnas en luftspalt på 5 mm mellan enhet och angränsande stommar.

3. Nivellera enheten med vattenpass.

4. Öppna luckan lite och skruva bort vänster- och högerfronterna.

5. Skruva fast enheten i stommen.

Obs: Montera ev. den medföljande barnspärren (se bilagan).

6. Öppna luckan lite. Sätt på fronterna upptill först, skruva sedan

fast dem nedtill.

Demontering

1. Slå av strömmen.

2. Öppna luckan lite och skruva bort vänster- och högerfronterna.

3. Lossa fästskruvarna.

4. Lyft enheten något och dra ut den helt.

Du får bara ersätta trasig sladd med speciell utbytessladd från tillverkaren eller service.

Ý Asennusohje

Tärkeitä ohjeita

Jos laite asennetaan keittotason alle, ota keittotason asennusohje huomioon.

Älä asenna mikroaaltouunia höyryuunin tai höyrykypsentimen päälle.

Älä nosta laitetta luukusta laitteen kuljetukseen tai asennuksen yhteydessä.

Tarkasta ennen asennusta, onko laitteessa kuljetusvaurioita. Laitteessa ei saa olla jännitettä asennustöitä tehtäessä.

Kalusteen valmistelu

Ainoastaan näiden asennusohjeiden mukainen asennus takaa turvallisen käytön. Asentaja vastaa väärästä asennuksesta johtuvista vahingoista.

Kalusteiden, joihin laite asennetaan, pitää kestää lämpötilaa 90 °C, vieressä olevien kalusteiden etuosien vähintään lämpötilaa 70 °C.

Tee kaikki kalusteiden ja työtason leikkaukset ennen laitteen asennusta. Poista lastut! Sähköisten rakenneosien toiminta voi häiriintyä.

Ole varovainen, kun teet asennustyötä! Osat, joihin pääset asennuksen aikana käsiksi, voivat olla teräväreunaisia. Käytä suojakäsineitä, jotta vältät viiltohaavat.

Kiinnitä irralliset kalusteet yleisesti saatavana olevalla kulmalla A seinään.

Yhdistä kalusteet kiinteästi työtasoon.

Laite työtason alla - kuva 1

Laitteen tuuletusta varten pitää välipohjan ja seinän välissä olla 20 mm:n rako.

Työtason ja laitteen välistä rakoa ei saa sulkea lisälistalla.

Asennus kulmaan - kuva 2

Noudata kulmaan asennuksessa vähimmäisetäisyyksiä. Ota huomioon riittävä etäisyys B kalusteiden etuosiin ja niiden kahvoihin Laitteen luukun pitää saada avattua.

Laite korkeassa kaapissa - kuva 3

Laitteen tuuletusta varten pitää kaikkien välipohjien ja seinän välissä olla 20 mm:n rako.

Asenna laite vain niin korkealle, että varusteet saa otettua helposti ulos.

Laitteen liittäminen

Laite on valmis liitettäväksi pistorasiaan, ja sen saa liittää vain mukana toimitetulla liitäntäkaapelilla.

Noudata tyyppikilvessä olevia jännitettä ja kokonaistehoa koskevia tietoja.

Laitteen saa liittää ainoastaan määräystenmukaisesti asennettuun maadoitettuun pistorasiaan.

Jos pistokkeeseen ei pääse asennuksen jälkeen enää käsiksi, asennukseen tarvitaan jokanapainen katkaisin, jonka koskettimien avautumisväli on vähintään 3 mm.

Asennuksessa pitää taata kosketussuoja.

Laitteen kiinnittäminen - kuva 4

1. Työnnä laite kokonaan paikalleen. Varmista, että liitäntäjohto ei

jää puristuksiin tai kulje terävien kulmien yli.

2. Kohdista laite keskelle.

Laitteen ja viereisten keittiökalusteiden etuosien välissä pitää olla ilmatilaa vähintään 5 mm.

3. Suorista laite vesivaa'an avulla täsmällisesti vaakatasoon.

4. Avaa laitteen luukkua hiukan ja ruuvaa vasemmalla ja oikealla

olevat listat irti.

5. Kiinnitä laite ruuveilla kalusteeseen.

Huomautus: Asenna tarvittaessa mukana toimitettu lapsilukko

(ks. liite).

6. Avaa laitteen luukkua hiukan. Aseta listat paikoilleen ensin

ylhäältä, sitten alhaalta, ja kiinnitä ruuveilla.

Irrotus

1. Tee laite jännitteettömäksi.

2. Avaa laitteen luukkua hiukan ja ruuvaa vasemmalla ja oikealla

olevat listat irti.

3. Irrota kiinnitysruuvit.

4. Nosta laitetta kevyesti ja vedä se kokonaan pois paikaltaan.

Viallisen liitäntäkaapelin saa korvata vain valmistajan tai huoltopalvelun erityisellä varaosana saatavalla liitäntäkaapelilla.

ê Monteringsveiledning

Viktige henvisninger

Hvis apparatet skal monteres under en kokesone, må du følge monteringsanvisningen for kokesonen.

En mikrobølgeovn må aldri bygges inn over en dampovn. Ikke hold i dørhåndtaket ved transport eller innbygging av

apparatet. Kontroller apparatet med hensyn til transportskader før

innbygging. Ved alt monteringsarbeid må apparatet være spenningsløst.

Klargjøring av innbyggingsmoduler

Sikker bruk garanteres bare ved korrekt montering i henhold disse monteringsanvisningene. Installatøren står ansvarlig for skader som oppstår pga. feil montering.

Innbyggingsmoduler må tåle temperaturer på inntil 90 °C, og elementfronter i området må tåle inntil 70 °C.

Alle utskjæringsarbeider i kjøkkenelementer og i arbeidsplaten må utføres før apparatet settes på plass. Fjern spon. Virkemåten til de elektriske komponentene kan påvirkes.

Vær forsiktig ved montering! Deler som er tilgjengelige under montering, kan ha skarpe kanter. Bruk vernehansker for å unngå kuttskader.

Kjøkkenelementer som ikke er festet, skrus fast til veggen med et vanlig vinkeljern A.

Fest elementet til arbeidsbenken.

Apparat under arbeidsplate – bilde 1

For ventilasjon av apparatet må det være en åpning på 20 mm mellom mellombunnen og den bakre veggen.

Glipen mellom arbeidsplate og apparat må ikke lukkes av lister e.l.

Innbygging i hjørne – bilde 2

Ved innbygging i hjørner må det tas hensyn til minstemålene. Pass på at det er tilstrekkelig avstand B til elementfronten og håndtaket. Apparatdøren må kunne åpnes.

Apparat i høyskap – bilde 3

For ventilasjon av apparatet må det være en åpning på 20 mm mellom alle mellombunner og den bakre veggen.

Apparater må bygges inn slik at tilbehøret kan tas ut uten problemer.

Tilkobling av apparatet

Apparatet er klart til tilkobling. Det skal bare kobles til med tilkoblingsledningen som følger med.

Ta hensyn til informasjonen på typeskiltet om spenning og totaleffekt.

Apparatet må bare kobles til en forskriftsmessig montert, jordet stikkontakt.

Dersom støpselet ikke er tilgjengelig etter montering, må det installeres en flerpolet skillebryter med en kontaktavstand på minst 3 mm.

Monteringen må ikke gå ut over berøringsbeskyttelsen.

Feste apparatet – bilde 4

1. Skyv apparatet helt inn. Pass på at tilkoblingsledningen ikke

knekkes, klemmes fast eller trekkes over skarpe kanter.

2. Innrett apparatet slik at det befinner seg i midten.

Mellom apparat og tilgrensende elementfronter må det være en luftespalte på 5 mm.

3. Juster apparatet med et vaterpass slik at det står helt vannrett.

4. Åpne apparatdøren litt og skru av panelene på høyre og

venstre side.

5. Skru apparatet fast til kjøkkenelementet.

Merk: Monter eventuelt barnesikringen som følger med (se

vedlagt ark).

6. Åpne apparatdøren litt. Legg på panelene og skru dem fast,

først oppe, deretter nede.

Utmontering

1. Koble apparatet spenningsløst.

2. Åpne apparatdøren litt og skru av panelene på høyre og