Nedis WIFILAC30WT User Manual

Wi-Fi Smart Ceiling Light

Full Colour and Warm to Cool White

WIFILAC30WT

ned.is/wilac30wt

Quick start guide 5

a

Kurzanleitung 7

c

Guide de démarrage rapide 10

b

Verkorte handleiding 13

d

Guida rapida all’avvio 16

j

Guía de inicio rápido 18

h

Guia de iniciação rápida 21

i

Snabbstartsguide 24

e

Pika-aloitusopas 27

g

Hurtigguide 29

f

Vejledning til hurtig start 32

2

Gyors beüzemelési útmutató 35

k

Przewodnik Szybki start 38

n

Οδηγό γρήγορη εκκίνηση 41

x

Rýchly návod 44

1

Rychlý návod 46

l

Ghid rapid de iniiere 49

y

3

2

4
5

1

ABC

6

7

8

9

D

3

1

2

4

Quick start guide

a

Wi-Fi Smart Ceiling Light WIFILAC30WT

For more information see the extended manual online:

ned.is/wilac30wt

Intended use

The product is exclusively intended for lighting an indoor environment.
The product is intended to be controlled exclusively via the Nedis SmartLife app.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.

Main parts (image A)



Mounting bracket



Lamp



Cover

Safety instructions

WARNING

-

• Only use the product as described in this manual.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged

or defective device immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Do not expose the product to water, rain, moisture or high humidity.

Installation of the Nedis SmartLife app

1. Download the Nedis SmartLife app for Android or iOS on your phone via
Google Play or the Apple App Store.

2. Open the Nedis SmartLife app on your phone.

3. Create an account with your mobile phone number or your e-mail address
and tap Continue.

4. Enter the received verication code.

5. Create a password and tap Done.

6. Tap Add Home to create a SmartLife Home.

7. Set your location, choose the rooms you want to connect with and tap Done.



Connector box



Connector



Tube



Screw 4 x 8 mm



Screw 4 x 30 mm



Plug 6 mm

5

Installation of the Wi-Fi Smart Ceiling Light (image B – D)

Make sure the central power is switched o.

-

1

1. Fasten A

2. Connect the wires to the connector A

3. Place A

4. Attach A

5. Switch on the central power.

6. Switch on the lamp.

7. In the Nedis SmartLife app, tap + D

8. Under Search Device, select the lamp from the list of available devices.

9. Check if the lamp is blinking. If so, tap to conrm.
If the lamp does not blink, turn the lamp o and on 3 times and check again.

4

10. Enter the password of the 2,4 GHz Wi-Fi network to which your phone is
connected and tap Conrm. The Nedis SmartLife app will now search for the
lamp.

11. Rename the lamp after it has been found and added.
If the regular connection method fails, the lamp can be connected using AP

4

mode:

1. Tap + D

2. Under Add Manually, tap Smart Bulb.

3. Tap AP Mode in the top right corner.

4. Follow steps 9 till 11 of the regular connection method.

with the screws A8.

6

in the slot in A4.

2

to A1 by fastening A7 into the screw holes.

3

.

5

and fasten the screws.

3

.

Specications

Product Wi-Fi Smart Ceiling Light
Article number WIFILAC30WT
Dimensions 300 x 300 x 38 mm
Weight 1200 g
Power supply 220 – 240 V AC 50 – 60 Hz

Wireless technology Wi-Fi
Operating temperature -10 - 40 °C
Frequency Range 2412 - 2472 MHz
Max. radio transmit power 17 dBm
Brightness 1400 lm

18 W

6

Colour temperature range RGB + CCT 2700 – 6500 K
Dimming range 10 % - 100 %

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product WIFILAC30WT from our

®

brand Nedis
standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This
includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable)
can be found and downloaded via webshop.nedis.com/WIFILAC30WT#support

For additional information regarding the compliance, contact the customer
service:
Web: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Phone: [phone] (during oce hours)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

Intelligente

, produced in China, has been tested according to all relevant CE

Kurzanleitung

c

WIFILAC30WT

WLAN-Deckenleuchte

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/wilac30wt

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist ausschließlich zur Beleuchtung von Innenräumen geeignet.
Das Produkt darf ausschließlich über die Nedis SmartLife-App gesteuert werden.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.

7

Hauptbestandteile (Abbildung A)



Montagehalterung



Lampe



Abdeckung



Anschlussleiste



Anschluss



Rohr



Schraube 4 x 8 mm



Schraube 4 x 30 mm



Dübel 6 mm

Sicherheitshinweise

WARNUNG

-

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen

Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät
unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

• Setzen Sie das Produkt nicht Wasser, Regen, Feuchtigkeit oder hoher

Luftfeuchtigkeit aus.

Installation der Nedis SmartLife-App

1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android oder iOS aus dem Google Play
Store oder dem Apple App Store auf Ihr Smartphone.

2. Önen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.

3. Erstellen Sie ein Konto mit Ihrer Mobiltelefonnummer oder Ihrer E-Mail­Adresse und tippen Sie auf Continue (Fortsetzen).

4. Geben Sie den erhaltenen Bestätigungscode ein.

5. Erstellen Sie ein Passwort und tippen Sie auf Done (Fertigstellung).

6. Tippen Sie auf Add Home (Familie hinzufügen), um ein SmartLife-Zuhause
zu erstellen.

7. Legen Sie Ihren Standort fest, wählen Sie die Räume aus mit denen Sie eine
Verbindung herstellen möchten, und tippen Sie auf Done (Fertigstellung).

Einbau der intelligenten WLAN-Deckenleuchte (Bild
B – D)

Stellen Sie sicher, dass die Hauptstromversorgung abgeschaltet wurde.

-

1. Befestigen Sie A

2. Verbinden Sie nun die Kabel mit dem Anschluss A
Schrauben fest.

3. Setzen Sie A

4. Befestigen Sie A

1

mit den Schrauben A8.

6

in den Schlitz in A4 ein.

2

an A1, indem Sie A7 in den Schraublöchern xieren.

8

5

und ziehen Sie die

5. Schalten Sie die Hauptstromversorgung wieder an.

6. Schalten Sie die Lampe ein.

7. Tippen Sie in der Nedis SmartLife-App auf + D

8. Wählen Sie unter Search Device (Gerät suchen) die Lampe aus der Liste der
verfügbaren Geräte aus.

9. Überprüfen Sie ob die Lampe blinkt. Wenn ja, tippen Sie zur Bestätigung.
Falls die Lampe nicht blinkt, schalten Sie sie 3-mal aus und wieder ein und

4

überprüfen Sie es erneut.

10. Geben Sie das Kennwort des 2,4-GHz-WLAN-Netzwerks ein mit dem Ihr
Telefon verbunden ist und tippen Sie auf Conrm (Bestätigen). Die Nedis
SmartLife-App sucht nun nach der Lampe.

11. Benennen Sie die Lampe um, nachdem sie gefunden und hinzugefügt wurde.
Wenn die normale Verbindung fehlschlägt, kann die Lampe im AP-Modus

4

verbunden werden:

1. Tippen Sie auf + D

2. Tippen Sie unter Add Manually (Manuell hinzufügen) auf Smart Bulb.

3. Tippen Sie oben rechts auf AP Mode (AP-Modus).

4. Befolgen Sie die Schritte 9 bis 11 des Verfahrens für die normale Verbindung.

3

.

3

.

Spezikationen

Produkt Intelligente WLAN-Deckenleuchte
Artikelnummer WIFILAC30WT
Abmessungen 300 x 300 x 38 mm
Gewicht 1200 g
Stromversorgung 220 – 240 V AC 50 – 60 Hz

Funktechnologie WLAN
Betriebstemperatur -10 - 40 °C
Frequenzbereich 2412 - 2472 MHz
Max. Funksendeleistung 17 dBm
Helligkeit 1400 lm
Farbtemperaturbereich RGB + CCT 2700 – 6500 K
Dimmbereich 10 % - 100 %

18 W

9

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt WIFILAC30WT unserer
Marke Nedis
Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies
gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls
zutreend) steht zum Download zur Verfügung unter webshop.nedis.de/
WIFILAC30WT#support

Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über den
Kundenservice:
Web: www.nedis.com
E-Mail: [e-mail]
Telefon: [phone] (zu den Geschäftszeiten)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande

®

, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und

Guide de démarrage rapide

b

Plafonnier Wi-Fi Intelligent WIFILAC30WT

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne: ned.is/wilac30wt

Utilisation prévue

Le produit est exclusivement destiné à l'éclairage d'un environnement intérieur.
Le produit est destiné à être contrôlé exclusivement via l'application Nedis
SmartLife.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.

Pièces principales (image A)



Support de
montage



Lampe



Capot

10



Boîte de connexion



Connecteur



Tube



Vis 4 x 8 mm



Vis 4 x 30 mm



Fiche 6 mm

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

-

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.

Remplacer immédiatement un appareil endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ne pas exposer le produit à l'eau, à la pluie, à la moiteur ou à une humidité

élevée.

Installation de l'application Nedis SmartLife

1. Téléchargez l'application Nedis SmartLife pour Android ou iOS sur votre
téléphone via Google Play ou l’App Store d’Apple.

2. Ouvrez l'application Nedis SmartLife sur votre téléphone.

3. Créez un compte avec votre numéro de téléphone mobile ou votre adresse
e-mail et appuyez sur Continue (Continuer).

4. Entrez le code de vérication reçu.

5. Créez un mot de passe et appuyez sur Done (Terminé).

6. Appuyez sur Add Home (Ajouter les familles) pour créer une maison SmartLife.

7. Dénissez votre emplacement, choisissez les pièces avec lesquelles vous
souhaitez vous connecter et appuyez sur Done (Terminé).

Installation du plafonnier Wi-Fi intelligent (image B - D)

Assurez-vous que l'alimentation centrale soit hors tension.

-

1

1. Fixez A

2. Connectez les ls vers le connecteur A

3. Mettez A

4. Fixez A

5. Mettez l’alimentation centrale sous tension.

6. Mettez la lampe sous tension.

7. Dans l'application Nedis SmartLife, appuyez sur + D

8. Sous Search Device (Rechercher un appareil), sélectionnez la lampe dans la

9. Vériez si la lampe clignote. Si tel est le cas, appuyez pour conrmer.

avec les vis A8.

6

dans l’emplacement dans A4.

2

à A1 en montant A7 dans les trous de vis.

liste des appareils disponibles.

Si la lampe ne clignote pas, éteignez-la et allumez-la 3 fois, puis vériez à

4

nouveau.

5

et serrez les vis.

11

3

.

10. Entrez le mot de passe du réseau Wi-Fi 2,4 GHz auquel votre téléphone est
connecté et appuyez sur Conrm (Conrmer). L'application Nedis SmartLife
va maintenant rechercher la lampe.

11. Renommez la lampe après l'avoir trouvée et ajoutée.
Si la méthode de connexion normale échoue, la lampe peut être connectée

4

en mode AP:

1. Appuyez sur + D

2. Sous Add Manually (Ajouter manuellement), appuyez sur Smart Bulb
(Ampoule intelligente).

3. Appuyez sur Mode AP dans le coin supérieur droit.

4. Suivez les étapes 9 à 11 de la méthode de connexion normale.

3

.

Spécications

Produit Plafonnier Wi-Fi Intelligent
Article numéro WIFILAC30WT
Dimensions 300 x 300 x 38 mm
Poids 1200 g
Source d’alimentation 220 – 240 V AC 50 – 60 Hz

Technologie sans l Wi-Fi
Température fonctionnement -10 - 40 °C
Gamme de fréquences 2412 - 2472 MHz

Puissance max. de transmission
radio

Luminosité 1400 lm
Plage de température de couleur RGB + CCT 2700 – 6500 K
Plage d’atténuation 10 % - 100 %

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit WIFILAC30WT
de notre marque Nedis
normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis.
Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.

®

, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les

18 W

17 dBm

12

La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le cas échéant)
peut être trouvée et téléchargée via webshop.nedis.fr/WIFILAC30WT#support

Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service client:
Site Web: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Téléphone: [phone] (pendant les heures de bureau)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas

Verkorte handleiding

d

Wi-Fi Slimme plafondlamp WIFILAC30WT

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding
online: ned.is/wilac30wt

Bedoeld gebruik

Het product is uitsluitend bedoeld voor het verlichten van een omgeving
binnenshuis.
Het product is bedoeld om uitsluitend met de Nedis SmartLife-app bediend te
worden.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en
correcte werking.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)



Montagebeugel



Lamp



Deksel

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

-

• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang

een beschadigd of defect apparaat onmiddellijk.



Aansluitdoos



Aansluiting



Buis



Schroef 4 x 8 mm



Schroef 4 x 30 mm



Stekker 6 mm

13

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Stel het product niet bloot aan water, regen, vocht of hoge luchtvochtigheid.

Installatie van de Nedis SmartLife-app

1. Download de Nedis SmartLife-app voor Android of iOS op uw telefoon via
Google Play of de Apple App Store.

2. Open de Nedis SmartLife-app op uw telefoon.

3. Maak een account aan met uw mobiele telefoonnummer of e-mailadres en
tik op Continue (Verder).

4. Voer de ontvangen vericatiecode in.

5. Maak een wachtwoord aan en tik op Done (Voltooid).

6. Tik op Add Home (Huis toevoegen) om een SmartLife-huis aan te maken.

7. Stel je locatie in, kies de ruimtes waar je mee wilt verbinden en tik op Voltooid.

Installatie van de Wi-Fi Slimme Plafondlamp (afbeelding
B – D)

Zorg ervoor dat de stroom is uitgeschakeld.

-

1. Bevestig A

2. Verbind de draden met de aansluiting A

3. Plaats A

4. Bevestig A

5. Zet de stroom aan.

6. Zet de lamp aan.

7. In de Nedis SmartLife-app, tik op + D

8. Onder Search Device (Apparaat zoeken), selecteer de lamp uit de lijst van

9. Controleer of de lamp knippert. Zo ja, tik erop om te bevestigen.

10. Voer het wachtwoord in van het 2.4 GHz WiFi-netwerk waar je telefoon mee

11. Hernoem de lamp nadat deze is gevonden en toegevoegd.

1. Tik op + D

2. Onder Add Manually (Handmatig toevoegen), tik op Smart Bulb (Slimme

1

met de schroeven A8.

6

in de sleuf in A4.

2

aan A1 door A7 in de schroefgaten te draaien.

beschikbare apparaten.

Als de lamp niet knippert, zet de lamp 3 keer uit en aan en controleer

4

opnieuw.

verbonden is en tik op Conrm (Bevestigen). De Nedis SmartLife-app gaat nu
naar de lamp zoeken.

Als de normale verbindingsmethode niet werkt kan de lamp m.b.v. de AP-

4

modus verbonden worden:

3

.

Gloeilamp).

5

en draai de schroeven vast.

3

.

14

3. Tik op AP-modus in de rechterbovenhoek.

4. Volg stappen 9 tot 11 van de normale verbindingsmethode.

Specicaties

Product Wi-Fi Slimme plafondlamp
Artikelnummer WIFILAC30WT
Afmetingen 300 x 300 x 38 mm
Gewicht 1200 g
Voeding 220 – 240 V AC 50 – 60 Hz

Draadloze technologie Wi
Bedrijfstemperatuur -10 - 40 °C
Frequentiebereik 2412 - 2472 MHz
Max. radio zendvermogen 17 dBm
Helderheid 1400 lm
Kleurtemperatuurbereik RGB + CCT 2700 – 6500 K
Dimbereik 10 % - 100 %

Verklaring van overeenstemming

Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product WIFILAC30WT van ons

®

merk Nedis

, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen
en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is
niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens
indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via webshop.
nedis.nl/WIFILAC30WT#support

Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op met
de klantenservice:
Web: www.nedis.nl
Email: [e-mail]
Telefoon: [phone] (tijdens kantooruren)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

18 W

15

Guida rapida all’avvio

j

Lampada a sotto intelligente

WIFILAC30WT

Wi-Fi

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso
online: ned.is/wilac30wt

Uso previsto

Il prodotto è inteso esclusivamente per l’illuminazione di ambienti interni.
Il prodotto è inteso per essere controllato esclusivamente tramite l’app Nedis
SmartLife.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la
sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Parti principali (immagine A)



Staa di montaggio



Lampada



Coperchio

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

-

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire

immediatamente un dispositivo danneggiato o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Non esporre il prodotto all’acqua, alla pioggia, all’umidità o all’umidità

elevata.

Installazione dell’app Nedis SmartLife

1. Scaricare l’app Nedis SmartLife per Android o iOS sul telefono tramite Google

Play o l’Apple App Store.

2. Aprire l’app Nedis SmartLife sul telefono.

3. Creare un account con il proprio numero di telefono cellulare o indirizzo

e-mail e toccare Continua.

4. Immettere il codice di verica ricevuto.



Scatola del con­nettore



Connettore



Tubo



Vite 4 x 8 mm



Vite 4 x 30 mm



Spina 6 mm

16