WIFICDP10xx
Quick Start Guide (EN) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Snabbstartsguide (SV) |
|||||||
Verkorte handleiding (NL) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pikaopas (FI) |
|||||||
Kurzanleitung (DE) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Γρήγοροςοδηγός(EL) |
|||||||
Guía de inicio rápido (ES) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Krótki przewodnik (PL) |
|||||||
Guide de démarrage rapide (FR) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rychlápříručka(CS) |
|||||||
Guida rapida (IT) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gyors útmutató (HU) |
|||||||
Guia de iniciação rápida (PT) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ghid rapid (RO) |
|||||||
Hurtigstartsguide (DA) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hızlıbaşlangıçkılavuzu(TR) |
|||||||||
Hurtigstartsguide (NO) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wi-Fi video doorphone
3 |
|
8 |
|
|
|
4 |
|
|
2 |
|
|
|
MICRO SD |
RESET |
1 |
|
|
6 |
5 |
|
|
7 |
|
2
English
WIFICDP10xx
Wi-Fi video doorphone
Description
1.Doorbell button
2.Status indicator
3.Camera
4.Microphone
5.Speaker
6.Reset button
7.Memory card slot (microSD)
8.External power port
Safety
•To reduce risk of electric shock, this product should only be opened by an authorized technician when service is required.
•Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should occur.
•Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.
•Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other purposes than described in the manual.
•Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective, replace the device immediately.
Use
1.Download and install the app “Nedis SmartLife” from Apple App Store or Google Play Store on your mobile device.
2.Launch the app “Nedis SmartLife”.
3.Create a new account or log in to your existing account.
4.Tap “+” to add the device.
5.Select “Security Camera” from the list of products.
6.Optional: Insert a memory card into the memory card slot.
7.Connect the external power (8-24 VAC) through the bracket (and the angle adjuster) to the rear of the unit. The transformer of your existing wired doorbell can often be used to power the device. Remove the traditional chime and connect the 2 wires together to close the electric circuit. If the video doorphone has power issues, replace the transformer with a 12V transformer or higher.
8.If the status indicator does not flash: Press the reset button.
If the status indicator flashes: Confirm in the app.
9.Confirm the Wi-Fi network and password.
10.Enter the device name.
Note: The device name will also be used for push notifications.
11.Mount the bracket (and the angle adjuster) on the required location using the screws.
12.Place the camera into the bracket (top first) and lock the camera with the bolt in the bottom of the bracket.
Cleaning and maintenance Warning!
•Do not use cleaning solvents or abrasives.
•Do not clean the inside of the device.
•Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace it with a new device.
•Clean the outside of the device using a soft, damp cloth.
Support
If you need further help or have comments or suggestions please visit www.nedis.com/support
Contact
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, The Netherlands
3
WIFICDP10xx
Wi-Fi-videodeurtelefoon
Beschrijving
1.Deurbelknop
2.Statusindicator
3.Camera
4.Microfoon
5.Speaker
6.Resetknop
7.Geheugenkaartsleuf (microSD)
8.Externe voedingspoort
Veiligheid
•Dit product mag voor onderhoud uitsluitend door een erkende technicus worden geopend om het risico op elektrische schokken te verkleinen.
•Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als zich problemen voordoen.
•Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding voor latere raadpleging.
•Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan beschreven in de handleiding.
•Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat onmiddellijk.
Gebruik
1.Download en installeer de “Nedis SmartLife” app uit de Apple App Store of Google Play Store op uw mobiele apparaat.
2.Activeer de “Nedis SmartLife” app.
3.Maak een nieuw account aan of log in op uw bestaande account.
4.Tip "+" aan om het apparaat toe te voegen.
5.Selecteer “Security Camera” uit de productenlijst.
6.Optioneel: Plaats een geheugenkaart in de geheugenkaartsleuf.
Nederlands
7.Sluit de externe voeding (8-24 VAC) via de beugel (en de hoekregelaar) aan op de achterzijde van het apparaat. De transformator van uw bestaande bedrade deurbel kan vaak worden gebruikt om het apparaat van stroom te voorzien. Verwijder de traditionele gong en sluit de 2 draden samen om het elektrische circuit te sluiten. Als de videodeurtelefoon stroomproblemen heeft, vervangt u de transformator door een 12V-transformator of hoger.
8.Als de statusindicator niet knippert: Druk op de resetknop.
Als de statusindicator knippert: Bevestig in de app.
9.Bevestig het Wi-Fi-netwerk en het wachtwoord.
10.Voer de naam van het apparaat in.
Let op: De naam van het apparaat zal ook voor push-meldingen worden gebruikt.
11.Monteer de beugel (en de hoekregelaar) op de gewenste locatie met behulp van de schroeven.
12.Plaats de camera in de beugel (bovenzijde eerst) en vergrendel de camera met de bout aan de onderzijde van de beugel.
Reiniging en onderhoud
Waarschuwing!
•Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
•Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.
•Probeer het apparaat niet te repareren. Indien het apparaat niet juist werkt, vervang het dan door een nieuw apparaat.
•Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte, vochtige doek.
Support
Breng voor hulp of als u een opmerking of suggestie heeft een bezoek aan www.nedis.com/support
Contact
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland
4
Deutsch
WIFICDP10xx
Wi-Fi-Video-Türsprechanlage
Beschreibung
1.Klingeltaste
2.Statusanzeige
3.Kamera
4.Mikrofon
5.Lautsprecher
6.Reset-Taste
7.Speicherkartenschlitz (Micro-SD)
8.Externer Stromanschluss
Sicherheit
•Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt bei erforderlichen Servicearbeiten ausschließlich von einem autorisierten Techniker geöffnet werden.
•Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten.
•Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme auf.
•Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.
•Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt oder defekt, erneuern Sie es unverzüglich.
Gebrauch
1.Laden Sie die App "Nedis SmartLife" vom Apple App Store oder Google Play Store auf Ihr Mobilgerät herunter und installieren Sie sie.
2.Starten Sie die App "Nedis SmartLife".
3.Erstellen Sie ein neues Konto oder melden Sie sich bei Ihrem bestehenden Konto an.
4.Tippen Sie auf "+", um das Gerät hinzuzufügen.
5.Wählen Sie "Security Camera" aus der Produktliste.
6.Optional: Setzen Sie eine Speicherkarte in den Speicherkartenschlitz ein.
7.Schließen Sie die externe Stromversorgung (8-24 VAC) über die Halterung (und den Winkelversteller) an der Rückseite des Gerätes an. Der Transformator Ihrer vorhandenen drahtgebundenen Türklingel kann oft zur Stromversorgung des Geräts verwendet werden. Entfernen Sie das traditionelle Glockenspiel und verbinden Sie die 2 Drähte miteinander, um den Stromkreis zu schließen. Wenn das Video-Türtelefon Stromprobleme hat, ersetzen Sie den Transformator durch einen 12V-Transformator oder.
8.Wenn die Statusanzeige nicht blinkt: Drücken Sie die Reset-Taste.
Wenn die Statusanzeige blinkt: Bestätigen Sie in der App.
9.Bestätigen Sie das Wi-Fi-Netzwerk und das Passwort.
10.Geben Sie den Gerätenamen ein. Hinweis: Der Gerätename wird auch für Push-Benachrichtigungen verwendet.
11.Montieren Sie die Halterung (und den Winkelversteller) mit den Schrauben an der gewünschten Stelle.
12.Setzen Sie die Kamera in die Halterung (oben zuerst) und verriegeln Sie die Kamera mit dem Bolzen in der Unterseite der Halterung.
Reinigung und Pflege
Warnung!
•Verwenden Sie keine Lösungsoder Scheuermittel.
•Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.
•Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, tauschen Sie es gegen ein neues aus.
•Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feuchten Tuch.
Hilfe
Wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder Kommentare oder Vorschläge für uns haben, gehen Sie bitte auf www.nedis.com/support
Kontakt
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande
5
WIFICDP10xx
Videoportero Wi-Fi
Descripción
1.Botón de timbre de la puerta
2.Indicador de estado
3.Cámara
4.Micrófono
5.Altavoz
6.Botón de reinicio
7.Ranura de tarjeta de memoria (microSD)
8.Puerto de alimentación externo
Seguridad
•Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto sólo debería abrirlo un técnico autorizado cuando necesite reparación.
•Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema.
•Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura necesidad.
•Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto. No utilice el dispositivo con una finalidad distinta a la descrita en el manual.
•No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositivo ha sufrido daños o tiene un defecto, sustitúyalo inmediatamente.
Uso
1.Descargue e instale la aplicación “Nedis SmartLife” de Apple App Store o Google Play Store en su dispositivo móvil.
2.Ejecute la aplicación “Nedis SmartLife”.
3.Cree una cuenta nueva o inicie sesión en su cuenta existente.
4.Toque “+” para agregar el dispositivo.
5.Seleccione “Security Camera” de la lista de productos.
6.Opcional: Inserte una tarjeta de memoria en la ranura de tarjeta de memoria.
Español
7.Conecte la alimentación externa (8-24 VCA) a través del soporte (y el ajustador de ángulo) en la parte posterior de la unidad. El transformador de su timbre cableado existente con frecuencia puede utilizarse para alimentar el dispositivo. Retire el timbre tradicional y conecte los 2 cables para cerrar el circuito eléctrico. Si el videoportero tiene problemas de alimentación, sustituya el transformador por un transformador de 12V o superior.
8.Si el indicador de estado no parpadea: Pulse el botón de reinicio.
Si el indicador de estado parpadea: Confirme en la aplicación.
9.Confirme la red Wi-Fi y la contraseña.
10.Introduzca el nombre del dispositivo.
Nota: El nombre del dispositivo también se utilizará para notificaciones push.
11.Monte los soportes (y el ajustador de ángulo) en la posición deseada con los tornillos.
12.Coloque la cámara en el soporte (primero la parte superior) y bloquee la cámara con el perno en la parte inferior del soporte.
Limpieza y mantenimiento ¡Advertencia!
•No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.
•No limpie el interior del dispositivo.
•No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente, sustitúyalo por uno nuevo.
•Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave humedecido.
Apoyo
Si necesita ayuda adicional o si tiene comentarios o sugerencias, visite www.nedis.com/support
Contacto
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Países Bajos
6
Loading...