Nedis WIFIHS10WT User Manual

WIFIHS10xx

Quick Start Guide (EN)

Verkorte handleiding (NL)

Kurzanleitung (DE)

Guía de inicio rápido (ES)

Guide de démarrage rapide (FR)

Guida rapida (IT)

Guia de iniciação rápida (PT)

Hurtigstartsguide (DA)

Hurtigstartsguide (NO)

Wi-Fi body scale

Snabbstartsguide (SV)

Pikaopas (FI)

Γρήγορος οδηγός (EL)

Krótki przewodnik (PL)

Rychlá příručka (CS)

Gyors útmutató (HU)

Ghid rapid (RO)

Hızlı başlangıç kılavuzu (TR)

1 3 2 5 6

4

2

English

WIFIHS10xx
Wi-Fi body scale

Description

1. Platform

2. Display

3. Status indicator

4. Electrodes

5. Unit-of-measurement button / Reset button

6. Battery compartment

Safety

• To reduce risk of electric shock, this product should
only be opened by an authorized technician when
service is required. Read the manual carefully before
use. Keep the manual for future reference.

• Only use the device for its intended purposes. Do not
use the device for other purposes than described in
the manual.

• Do not use the device if any part is damaged or
defective. If the device is damaged or defective,
replace the device immediately.

• The device is suitable for indoor use only. Do not use
the device outdoors.

• Pacemaker users are advised against using the
device.

Battery safety

• Use only the batteries mentioned in the manual.

• Do not use old and new batteries together.

• Do not use batteries of dierent types or brands.

• Do not install batteries in reverse polarity.

• Do not short-circuit or disassemble the batteries.

• Do not expose the batteries to water.

• Do not expose the batteries to re or excessive heat.

• Batteries are prone to leakage when fully discharged.
To avoid damage to the product, remove the
batteries when leaving the product unattended for
longer periods of time.

• If liquid from the batteries comes into contact with
skin or clothing, immediately rinse with fresh water.

Use

1. Download and install the app “Nedis SmartLife” from
Apple App Store or Google Play Store on your mobile
device.

2. Launch the app “Nedis SmartLife”.

3. Create a new account or log in to your existing
account.

4. Tap “+” to add the device.

5. Select the correct product from the list.

6. Open the battery compartment. Insert the batteries
(3x AAA/R06, not included) into the battery
compartment. Close the battery compartment.

7. Place the device on a hard and at surface.

8. If the status indicator does not ash: Press and hold
the reset button for 6 seconds.
If the status indicator ashes: Conrm in the app.

9. Conrm the Wi-Fi network and password.

10. Enter the device name.

11. Open the product in the app and add new user(s).

12. Step on the platform with your bare feet. Make sure
that your feet touch the electrodes on both sides of
the platform.

13. Step o the platform after the display shows the
weight. The device will connect to the Wi-Fi network
and send the measurements to your account.

14. Claim the measurement to the correct user.

Optional:

15. Switch on automatic distribution to automatically
assign future measurements to the correct user
(+/-3kg compared to last measurement).

16. Share the device with others to allow them to
monitor your measurements.

3

Display information

Code Description

“LO” Low battery.

“ERR” Maximum weight of 180kg exceeded.

“ERR2”

Make sure that you have used the device
correctly and the Wi-Fi connection has not
been changed.

Cleaning and maintenance
Warning!

• Do not use cleaning solvents or abrasives.

• Do not clean the inside of the device.

• Do not attempt to repair the device. If the device
does not operate correctly, replace it with a new
device.

• Clean the outside of the device using a soft, damp
cloth.

Support

If you need further help or have comments or
suggestions please visit www.nedis.com/support

Contact

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch,
The Netherlands

English

4

Nederlands

WIFIHS10xx
Wi-Fi-personenweegschaal

Beschrijving

1. Platform

2. Display

3. Statusindicator

4. Elektroden

5. Meeteenheidknop / Resetknop

6. Batterijcompartiment

Veiligheid

• Dit product mag voor onderhoud uitsluitend door
een erkende technicus worden geopend om het
risico op elektrische schokken te verkleinen. Lees
voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. Bewaar
de handleiding voor latere raadpleging.

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde
doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor andere
doeleinden dan beschreven in de handleiding.

• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel
beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of
defect apparaat onmiddellijk.

• Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik
binnenshuis. Gebruik het apparaat niet buitenshuis.

• Gebruikers van pacemakers wordt afgeraden het
apparaat te gebruiken.

Batterijveiligheid

• Gebruik alleen de in de handleiding vermelde batterijen.

• Combineer geen oude en nieuwe batterijen.

• Gebruik geen batterijen van verschillende typen of
merken.

• Installeer batterijen niet met omgekeerde polariteit.

• Veroorzaak geen kortsluiting van de batterijen. Haal
de batterijen niet uit elkaar.

• Stel de batterijen niet bloot aan water.

• Stel de batterijen niet bloot aan vuur of extreme hitte.

• Volledig ontladen batterijen kunnen gaan lekken.
Verwijder de batterijen wanneer u het product
gedurende langere tijd onbeheerd achterlaat om
schade aan het product te voorkomen.

• Indien vloeistof uit de batterij in contact komt met de
huid of kleding, onmiddellijk spoelen met vers water.

Gebruik

1. Download en installeer de “Nedis SmartLife” app uit
de Apple App Store of Google Play Store op uw
mobiele apparaat.

2. Activeer de “Nedis SmartLife” app.

3. Maak een nieuw account aan of log in op uw
bestaande account.

4. Tip "+" aan om het apparaat toe te voegen.

5. Kies het juiste product uit de lijst.

6. Open het batterijcompartiment. Plaats de batterijen
(3x AAA/R06, niet inbegrepen) in het
batterijcompartiment. Sluit het batterijcompartiment.

7. Plaats het apparaat op een harde en vlakke
ondergrond.

8. Als de statusindicator niet knippert: Houd de
resetknop 6 seconden ingedrukt.
Als de statusindicator knippert: Bevestig in de app.

9. Bevestig het Wi-Fi-netwerk en het wachtwoord.

10. Voer de naam van het apparaat in.

11. Open het product in de app en voeg nieuwe
gebruiker(s) toe.

12. Stap met je blote voeten op het platform. Zorg
ervoor dat uw voeten de elektroden aan beide zijden
van het platform raken.

13. Stap van het platform nadat de display het gewicht
toont. Het apparaat maakt verbinding met het
Wi-Fi-netwerk en verzendt de metingen naar uw
account.

14. Wijs de meting toe aan de juiste gebruiker.

Optioneel:

15. Schakel automatische distributie in om toekomstige
metingen automatisch toe te wijzen aan de juiste
gebruiker (+/-3kg in vergelijking met de laatste
meting).

16. Deel het apparaat met anderen om hen uw metingen
te laten volgen.

5

Displayinformatie

Code Beschrijving

“LO” Batterij bijna leeg.

“ERR” Maximaal gewicht van 180kg overschreden.

“ERR2”

Zorg ervoor dat u het apparaat juist heeft
gebruikt en dat de Wi-Fi-verbinding niet is
gewijzigd.

Reiniging en onderhoud
Waarschuwing!

• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

• Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.

• Probeer het apparaat niet te repareren. Indien het
apparaat niet juist werkt, vervang het dan door een
nieuw apparaat.

• Reinig de buitenzijde van het apparaat met een
zachte, vochtige doek.

Support

Breng voor hulp of als u een opmerking of suggestie
heeft een bezoek aan www.nedis.com/support

Contact

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch,
Nederland

Nederlands

6

Deutsch

WIFIHS10xx
Wi-Fi-Körperwaage

Beschreibung

1. Plattform

2. Display

3. Statusanzeige

4. Elektroden

5. Maßeinheitentaste / Reset-Taste

6. Batteriefach

Sicherheit

• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern,
sollte dieses Produkt bei erforderlichen Servicearbeiten
ausschließlich von einem autorisierten Techniker
geönet werden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung
vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die
Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme auf.

• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß.
Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser
Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt
oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt oder defekt,
erneuern Sie es unverzüglich.

• Das Gerät eignet sich nur zur Verwendung in
Innenräumen. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Benutzer von Herzschrittmachern wird von der
Verwendung des Geräts abgeraten.

Batteriesicherheit

• Verwenden Sie ausschließlich die in dieser Anleitung
genannten Batterien.

• Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen.

• Verwenden Sie nicht Batterien unterschiedlicher
Typen oder Marken.

• Setzen Sie die Batterien nicht mit vertauschter Polarität ein.

• Schließen Sie die Batterien nicht kurz und zerlegen
Sie sie nicht.

• Setzen Sie die Batterien keinem Wasser aus.

• Setzen Sie die Batterien keinem Feuer oder übermäßiger
Hitze aus.

• Batterien neigen dazu, auszulaufen, wenn Sie
vollständig entladen sind. Um eine Beschädigung des
Produkts zu vermeiden, entfernen Sie die Batterien,
wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird.

• Falls Batterieüssigkeit mit der Haut oder Kleidung in
Berührung kommt, spülen Sie die Flüssigkeit sofort
mit frischem Wasser fort.

Gebrauch

1. Laden Sie die App "Nedis SmartLife" vom Apple App
Store oder Google Play Store auf Ihr Mobilgerät
herunter und installieren Sie sie.

2. Starten Sie die App "Nedis SmartLife".

3. Erstellen Sie ein neues Konto oder melden Sie sich
bei Ihrem bestehenden Konto an.

4. Tippen Sie auf "+", um das Gerät hinzuzufügen.

5. Wählen Sie das richtige Produkt aus der Liste aus.

6. Önen Sie das Batteriefach. Legen Sie die Batterien
(3x AAA/R06, nicht im Lieferumfang enthalten) in das
Batteriefach ein. Schließen Sie das Batteriefach.

7. Stellen Sie das Gerät auf eine harte und ebenen
Oberäche auf.

8. Wenn die Statusanzeige nicht blinkt: Drücken und
halten Sie die Reset-Taste 6 Sekunden lang.
Wenn die Statusanzeige blinkt: Bestätigen Sie in der App.

9. Bestätigen Sie das Wi-Fi-Netzwerk und das Passwort.

10. Geben Sie den Gerätenamen ein.

11. Önen Sie das Produkt in der App und fügen Sie
neue Benutzer hinzu.

12. Treten Sie mit bloßen Füßen auf die Plattform. Achten
Sie darauf, dass Ihre Füße die Elektroden auf beiden
Seiten der Plattform berühren.

13. Verlassen Sie die Plattform, nachdem die Anzeige das
Gewicht anzeigt. Das Gerät verbindet sich mit dem
Wi-Fi-Netzwerk und sendet die Messungen an Ihr
Konto.

14. Fordern Sie die Messung beim richtigen Benutzer an.

Optional:

15. Schalten Sie die automatische Verteilung ein, um
zukünftige Messungen automatisch dem richtigen
Benutzer zuzuordnen (+/-3kg gegenüber der letzten
Messung).

16. Teilen Sie das Gerät mit anderen, damit sie Ihre
Messungen überwachen können.

7

Informationen anzeigen

Code Beschreibung

"LO" Schwache Batterie.

"ERR"

"ERR2"

Das maximale Gewicht von 180 kg wurde
überschritten.

Vergewissern Sie sich, dass Sie das Gerät
korrekt verwendet haben und die Wi-Fi­Verbindung nicht verändert wurde.

Reinigung und Pege
Warnung!

• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.

• Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das
Gerät nicht einwandfrei arbeitet, tauschen Sie es
gegen ein neues aus.

• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem
weichen feuchten Tuch.

Hilfe

Wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder Kommentare
oder Vorschläge für uns haben, gehen Sie bitte auf
www.nedis.com/support

Kontakt

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch,
Niederlande

Deutsch

8

Español

WIFIHS10xx
Báscula corporal Wi-Fi

Descripción

1. Plataforma

2. Pantalla

3. Indicador de estado

4. Electrodos

5. Botón de unidad de medición / Botón de reinicio

6. Compartimento de las pilas

Seguridad

• Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este
producto sólo debería abrirlo un técnico autorizado
cuando necesite reparación. Lea el manual
detenidamente antes del uso. Conserve el manual en
caso de futura necesidad.

• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto.
No utilice el dispositivo con una nalidad distinta a la
descrita en el manual.

• No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido
daños o tiene un defecto. Si el dispositivo ha sufrido
daños o tiene un defecto, sustitúyalo
inmediatamente.

• El dispositivo sólo es apto para uso en interiores. No
utilice el dispositivo en exteriores.

• Se recomienda a los usuarios de marcapasos que no
utilicen el dispositivo.

Seguridad de las pilas

• Utilice únicamente las pilas mencionadas en el
manual.

• No use conjuntamente pilas nuevas y usadas.

• No utilice pilas de distintos tipo o marcas.

• No instale las pilas con la polaridad invertida.

• No cortocircuite ni desmonte las pilas.

• No exponga las pilas al agua.

• No exponga las pilas al fuego ni a un calor excesivo.

• Las pilas tienden a tener fugas cuando están
totalmente descargadas. Para evitar daños en el
producto, saque las pilas cuando no vaya a utilizar el
producto durante periodos prolongados de tiempo.

• Si el líquido de las pilas entra en contacto con la piel
o la ropa, lave inmediatamente con agua.

Uso

1. Descargue e instale la aplicación “Nedis SmartLife” de
Apple App Store o Google Play Store en su
dispositivo móvil.

2. Ejecute la aplicación “Nedis SmartLife”.

3. Cree una cuenta nueva o inicie sesión en su cuenta
existente.

4. Toque “+” para agregar el dispositivo.

5. Seleccione el producto correcto de la lista.

6. Abra el compartimento de las pilas. Introduzca las
pilas (3x AAA/R06, no incluidas) en el compartimento
de las pilas. Cierre el compartimento de las pilas.

7. Coloque el dispositivo sobre una supercie dura y plana.

8. Si el indicador de estado no parpadea: Pulse y mantenga
pulsado el botón de reinicio durante 6 segundos.
Si el indicador de estado parpadea: Conrme en la
aplicación.

9. Conrme la red Wi-Fi y la contraseña.

10. Introduzca el nombre del dispositivo.

11. Abra el producto en la aplicación y agregue nuevos
usuarios.

12. Súbase a la plataforma con los pies descalzos.
Asegúrese de que sus pies toquen los electrodos a
ambos lados de la plataforma.

13. Baje de la plataforma después de que la pantalla
muestre el peso. El dispositivo se conectará a la red
Wi-Fi y enviará las mediciones a su cuenta.

14. Asigne la medición al usuario correcto.

Opcional:

15. Encienda la distribución automática para asignar
automáticamente futuras mediciones al usuario
correcto (+/- 3kg en comparación con la última
medición).

16. Comparta el dispositivo con otros para permitirles el
seguimiento de sus mediciones.

9

Información en pantalla

Código Descripción

“LO” Poca pila.

“ERR” Peso máximo de 180kg superado.

“ERR2”

Asegúrese de que ha conectado el dispositivo
correctamente y de que la conexión Wi-Fi no
haya cambiado.

Limpieza y mantenimiento
¡Advertencia!

• No utilice disolventes de limpieza ni productos
abrasivos.

• No limpie el interior del dispositivo.

• No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no
funciona correctamente, sustitúyalo por uno nuevo.

• Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave
humedecido.

Apoyo

Si necesita ayuda adicional o si tiene comentarios o
sugerencias, visite www.nedis.com/support

Contacto

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch,
Países Bajos

Español

10

Français

WIFIHS10xx
Pèse-personne Wi-Fi

Description

1. Plateforme

2. Achage

3. Indicateur d'état

4. Électrodes

5. Bouton d'unité de mesure / Bouton de réinitialisation

6. Compartiment de pile

Sécurité

• Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit
doit être ouvert uniquement par un technicien
qualié si une réparation s'impose. Lisez
attentivement le manuel avant usage. Conservez le
manuel pour toute référence ultérieure.

• Utilisez l'appareil uniquement pour son usage prévu.
N'utilisez pas l'appareil à d'autres ns que celles
décrites dans le manuel.

• N'utilisez pas l'appareil si une pièce quelconque est
endommagée ou défectueuse. Si l'appareil est
endommagé ou défectueux, remplacez-le immédiatement.

• L'appareil est conçu exclusivement pour une utilisation
en intérieur. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

• L'usage de l'appareil est déconseillé aux utilisateurs
de stimulateur cardiaque.

Sécurité des piles

• Utilisez uniquement les piles mentionnées dans le
manuel.

• N'utilisez jamais des piles usées avec des piles neuves.

• N'utilisez pas des piles de marques ou de types
diérents.

• N'installez pas les piles selon une polarité inversée.

• Ne court-circuitez et ne démontez pas les piles.

• N'exposez pas les piles à l'eau.

• N'exposez pas les piles au feu ou à une chaleur excessive.

• Les piles chargées à fond ont tendance à fuir. Pour
éviter d'endommager l'appareil, retirez les piles si
vous laissez l'appareil sans surveillance pendant des
périodes prolongées.

• Si du liquide s'échappant des piles entre en contact
avec la peau ou les vêtements, rincez immédiatement
à l'eau claire.

Usage

1. Téléchargez et installez l'app “Nedis SmartLife” sur
Apple App Store ou Google Play Store dans votre
dispositif mobile.

2. Lancez l'app “Nedis SmartLife”.

3. Créez un nouveau compte ou connectez-vous à votre
compte existant.

4. Touchez “+” pour ajouter l'appareil.

5. Sélectionnez le produit correct dans la liste.

6. Ouvrez le compartiment de pile. Insérez les piles
(3xAAA/R06, non fournies) dans le compartiment de
pile. Fermez le compartiment de pile.

7. Placez l'appareil sur une surface dure et plane.

8. Si l'indicateur de statut ne clignote pas : Appuyez sur
le bouton de réinitialisation sans le relâcher pendant
6 secondes.
Si l'indicateur de statut clignote : Conrmez l'app.

9. Conrmez le réseau Wi-Fi et le mot de passe.

10. Saisissez le nom d'appareil.

11. Ouvrez le produit dans l'app et ajoutez un ou
plusieurs nouveaux utilisateurs.

12. Montez sur la plateforme pieds nus. Assurez-vous
que vos pieds touchent les électrodes de chaque
côté de la plateforme.

13. Descendez de la plateforme une fois que l'achage
indique le poids. L'appareil est connecté au réseau
Wi-Fi et envoie les mesures à votre compte.

14. Associez la mesure à l'utilisateur correct.

Option :

15. Enclenchez la distribution automatique an d'assigner
automatiquement les mesures futures à l'utilisateur
correct (+/-3kg par rapport à la dernière mesure).

16. Partagez l'appareil avec d'autres an qu'ils puissent
suivre vos mesures.

11

Informations achées

Code Description

“LO” Pile faible.

“ERR” Poids maximum de 180kg dépassé.

“ERR2”

Assurez-vous d'avoir utilisé l'appareil
correctement et que la connexion Wi-Fi n'a
pas changé.

Nettoyage et entretien
Avertissement!

• N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

• Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil.

• Ne tentez pas de réparer l'appareil. Si l'appareil
fonctionne mal, remplacez-le par un neuf.

• Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chion
doux et humide.

Support

Si vous avez des commentaires, des suggestions ou
besoin d'aide, veuillez visiter www.nedis.com/support

Contact

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch,
Pays-Bas

Français

12