Nedis WIFIFNH20CWT operation manual

Download

Page 1

Electric fan heater

with app and voice control

WIFIFNH20CW T

ned.is/wifnh20cwt

Page 2

Quick start guide 4

Kurzanleitung 5

Guide de démarrage rapide 7

Verkorte handleiding 9

Guida rapida all’avvio 11

Guía de inicio rápido 13

Guia de iniciação rápida 15

Snabbstartsguide 17

Pika-aloitusopas 19

Hurtigguide 21

Vejledning til hurtig start 23

Gyors beüzemelési útmutató 25

Przewodnik Szybki start 27

Οδηγό γρήγορη εκκίνηση 29

Rýchly návod 31

Rychlý návod 33

Ghid rapid de iniiere 34

Page 3

Page 4

Quick start guide

Electric fan heater WIFIFNH20CWT

For more information see the extended manual online: ned.is/wifnh20cwt

Intended use

The Nedis WIFIFNH20CWT is an electric fan heater used for heating rooms. Any modication of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning.

Main parts (image A)



Control panel



Air outlet



Handle

Safety instructions

WARNING

• Only use the product as described in this manual.

• Any other use may cause re, electric shock, and/or injury to

persons and may void the warranty.

• Any use of not recommended attachment or accessory may

cause injury to persons, or damage.

• Do not use the product if a part is damaged or defective.

Replace a damaged or defective device immediately.

• Do not disassemble or try to repair the product.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• This product may only be serviced by a qualied technician for

maintenance to reduce the risk of electric shock.

• Make sure that the electrical supply in your area matches a

voltage of 220 – 240 VAC and a frequency of 50 Hz.

• Make sure that no other high current appliances are plugged

into the same circuit with your product. Overloading may occur.

• Disconnect the product from the power outlet and other

equipment if problems occur.

• Do not expose the product nor the cord to water, any other

liquid or moisture.

• Do not use the product where splashing of water might occur

e.g. bathrooms, swimming pools or close to a washbowls.

• Fully extend the power cord and make sure the power cord does

not contact the product.

• Do not cover the power cord by e.g. carpets, rugs or furniture.

• Ensure people do not trip over the cord.

• Only plug the cable into a wall outlet. Do not use extension cords.

• Do not use the product when the cord or plug is damaged.

• Turn o the main power switch before unplugging the power cord.

• Do not unplug the product by pulling on the cable. Always

grasp the plug and pull.

• Do not let children play with parts of packaging such as plastic

bags, because of danger of suocation.

• Close supervision is necessary when the product is used by or

near children, animals or inrm persons. Do not allow children to play with it or touch it.



Air inlet grid



Power switch



Plug

• Do not leave the product unattended when switched on.

• Do not use the product in rooms where ammable liquids or

gases are used or stored.

• An area of one meter around the product has to be free from

animals and any combustible materials, such as curtains and bedding or walls. Do not point the outlet at any of these.

• Do not obstruct or cover the product’s air inlet or outlet grid.

• Do not place any objects on the product.

• Do not locate the product immediately below a power outlet.

• Do not move the product during operation.

• After use only transport the product by using the handle.

• Only handle the product with dry hands. Handling with wet

hands might cause an electric shock.

• Switch o and unplug the product when not in use or before

maintenance.

• Do not pull the power cable over sharp edges.

Switch on the heater

1. Insert the plug into a power outlet.

2. Then turn on the main power switch A Now the heater is in “stand-by” mode, with only the temperature indicator shown.

Use the control panel (image B)



On / o button



Display



Low power indicator



Oscillation button



Mode indicator



Timer indicator

Stand-by

1. Press B

2. Press B

Low – high power

1. Press B9 to switch between low power, high power or fan

Timer

1. Press B7 to activate the timer, B6 will light up.

2. Hold B

Oscillation

1. Press B4 to activate the oscillation.

2. Press B

to wake the product. B5 and B8 will light up.

again to change back to stand-by.

The fan will continue to turn for 30 seconds to cool down.

only.

B3 lights up for low power.

Bq lights up for high power.

The time will show at B5.

The time can be set between 1 to 8 hours.

to deactivate the timer.

again to deactivate the oscillation.



Timer button



Status indicator



Power button (low, high or fan only)



High power indicator



Set temperature button

Page 5

Temperature

1. Press B

After this period the heater will operate normally.

Use the Nedis SmartLife app

You can control the product with your phone and the Nedis SmartLife app.

1. Download the Nedis SmartLife app for Android or iOS on your

2. Create an account with your mobile phone number or your

3. Switch on the heater.

4. Tap + in the Nedis SmartLife app.

5. Select the device type you want to add from the list.

6. Conrm the indicator LED B

7. Follow the instructions in the Nedis SmartLife app.

8. After adding the product, you can rename it and assign it to a

to set the temperature.

The temperature will show at B

The temperature can be set between 15 to 35 oC

Do not shut down the heater by turning o the main power

switch A heater from cooling down properly and will reduce the lifetime of the heater. Overheat protection: The heater switches o automatically in

case of overheating, e.g. due to the total or partial obstruction of the air inlet or the air outlet grid. In this case, unplug the appliance, wait about 30 minutes for

cooling down and remove the obstructing object.

If the problem persists, switch o the heater and contact the

Nedis B.V. service desk via the website: www.nedis.com.

Topple protection: The heater is tted with a topple switch. This

switch is a safety precaution and will turn o the heater in case it has fallen over. Do not use the heater on thick and high pile carpets or bedding.

The topple switch may not be activated on this surface, as a result of which the heater will not switch on.

phone via Google Play or the Apple App Store.

e-mail address.

Power button B

Make sure you connect the heater to a 2.4 GHz Wi-Fi network.

room. After conrming you can control the heater with your smart phone.

For more information about how the app works, consult the

extended manual online. To connect your SmartLife account to Amazon Alexa and/or

Google Home, set it up using the “Smart Life” action or skill. For more details check the instruction on either Amazon or Google.

or unplugging the power cord. This will prevent the

is blinking fast, or hold the

for 5 seconds to reset the heater.

Specications

Product Wi Smart Fan Heater

Article number WIFIFNH20CWT

Dimensions (l x w x h) 600 x 425 x 320 mm

Weight 2.0 kg

Input voltage AC 220 - 240 V ~ 50 Hz

Required power 1800 W

Power settings 900 - 1800 W

Adjustable temperature range 15 - 35 °C

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product WIFIFNH20CWT from our brand Nedis been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation. The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable) can be found and downloaded via webshop.nedis. com/WIFIFNH20CWT#support For additional information regarding the compliance, contact the customer service:

Web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Phone: +31 (0)73-5991055 (during oce hours) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

Kurzanleitung

, produced in China, has

Elektrischer Heizlüfter WIFIFNH20CWT

Für weitere Informationen beachten Sie die erweiterte Anleitung online:

ned.is/wifnh20cwt

Bestimmungsgemäße Verwendung

Nedis WIFIFNH20CWT ist ein elektrischer Heizlüfter zum Beheizen von Räumen. Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Hauptbestandteile (Abbildung A)



Bedienfeld



Luftauslass



Gri

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung

beschrieben.

• Jede andere Verwendung kann einen Brand, Stromschlag und/

oder Personenschäden verursachen und zum Erlöschen der Garantie führen.

• Die Verwendung von nicht empfohlenen Anbau- oder

Zubehörteilen kann Personen- oder Sachschäden verursachen.



Lufteinlassgitter



Ein/Aus-Schalter



Stecker

Page 6

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist

oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät unverzüglich.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen oder selbst zu

reparieren.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie

Kollisionen.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker

gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

• Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung in Ihrer

Umgebung eine Spannung von 220–240 V AC und eine Frequenz von 50 Hz aufweist.

• Achten Sie darauf, dass keine weiteren Geräte mit hohem

Stromverbrauch am gleichen Stromkreis wie Ihr Produkt angeschlossen sind. Ansonsten könnte es zu einer Überlastung kommen.

• Trennen Sie das Produkt vom Stromanschluss und anderer

Ausrüstung, falls Probleme auftreten.

• Setzen Sie das Produkt und sein Kabel keinem Wasser, anderen

Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit aus.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Umgebungen, in denen es

Wasserspritzern ausgesetzt sein könnte, z. B. im Bad, neben einem Pool oder in der Nähe eines Waschbeckens.

• Breiten Sie das Stromkabel vollständig aus und achten Sie

darauf, dass das Stromkabel nicht mit dem Produkt in Berührung kommt.

• Verdecken Sie das Stromkabel nicht mit z. B. Teppichen, Läufern

oder Möbeln.

• Stellen Sie sicher, dass niemand über das Kabel stolpern kann.

• Stecken Sie das Kabel nur direkt an einer Wandsteckdose an.

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel oder der

Stecker beschädigt ist.

• Schalten Sie den Hauptschalter aus, bevor Sie das Stromkabel

aus der Steckdose ziehen.

• Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose.

Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie daran.

• Lassen Sie Kinder nicht mit Verpackungselementen wie z. B.

Plastikbeuteln spielen, es besteht Erstickungsgefahr!

• Wird das Produkt von oder in der Nähe von Kindern, Tieren oder

hilfebedürftigen Personen verwendet, ist eine aufmerksame Beaufsichtigung erforderlich. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen oder es zu berühren.

• Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen, in denen brennbare

Flüssigkeiten oder Gase verwendet oder gelagert werden.

• Ein Bereich von einem Meter rund um das Gerät muss frei von

Tieren und brennbaren Materialien wie Vorhänge, Bettwäsche oder Wände bleiben. Richten Sie den Warmluftauslass nicht auf einen dieser Gegenstände.

• Blockieren oder Verdecken Sie niemals das Lufteinlass- oder

Luftauslassgitter.

• Legen Sie keine Gegenstände auf das Produkt.

• Stellen Sie das Produkt nicht unmittelbar unter eine Steckdose.

• Bewegen Sie das Produkt nicht während des Betriebs.

• Transportieren Sie das Produkt nur im ausgeschalteten Zustand

und nur mithilfe des Gris.

• Fassen Sie das Produkt nur mit trockenen Händen an. Hantieren

mit nassen Händen kann einen elektrischen Schlag verursachen.

• Bei Nichtgebrauch oder vor Wartungsarbeiten muss das Produkt

immer abgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden.

• Ziehen Sie das Stromkabel nicht über scharfe Kanten.

Schalten Sie das Heizgerät ein

1. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

2. Schalten Sie dann den Ein/Aus-Schalter A Nun bendet sich der Heizlüfter im „Standby“-Modus und es wird nur die Temperaturanzeige angezeigt.

ein.

Verwendung des Bedienfelds (Abbildung B)



Ein/Aus-Schalter





Anzeige niedrige Betriebsleistung



Oszillieren-Schalter



Modusanzeige



Timer-Anzeige

Standby

1. Drücken Sie B

leuchten auf.

2. Drücken Sie erneut B

Der Lüfter dreht sich zum Abkühlen noch für 30 Sekunden

weiter.

Niedrige - hohe Leistung

1. Drücken Sie B

Leistung oder nur Lüfter umzuschalten.

B3 leuchtet auf bei niedriger Leistung.

Bq leuchtet auf bei hoher Leistung.

Timer

1. Drücken Sie B7, um den Timer zu aktivieren, B6 leuchtet

auf. Die Zeit wird unter B5 angezeigt.

Die Zeit kann von 1 bis 8 Stunden eingestellt werden.

2. Halten Sie B

Oszillieren

1. Drücken Sie B4, um das Oszillieren zu aktivieren.

2. Drücken Sie erneut B

Temperatur

1. Drücken Sie Bw, um die Temperatur einzuschalten. Die Temperatur wird unter B5 angezeigt.

Die Temperatur kann von 15 bis 35 oC eingestellt werden.

, um das Produkt aufzuwecken. B5 und B8

, um zwischen niedriger Leistung, hoher

, um den Timer zu deaktivieren.



Timer-Taste



Statusanzeige



Ein/Aus-Taste (niedrig, hoch oder nur Lüfter)



Anzeige hohe Betriebsleistung



Solltemperatur-Taste

, um wieder zum Standby zu wechseln.

, um das Oszillieren auszuschalten.

Page 7

Schalten Sie den Heizlüfter nicht ab, indem Sie einfach den

Hauptschalter A Steckdose ziehen. Dies verhindert, dass das Gerät korrekt abkühlen kann und verkürzt dadurch die Haltbarkeit des Heizgeräts. Überhitzungsschutz: Bei Überhitzung, beispielsweise infolge

eines teilweise oder vollständig verdeckten Lufteinlass- oder Luftauslassgitters, schaltet sich das Heizgerät automatisch ab. In diesem Fall ziehen Sie bitte den Netzstecker, warten etwa 30

Minuten, damit das Gerät abkühlen kann, und beseitigen das

störende Objekt. Nach Ablauf dieser Zeit funktioniert das Heizgerät wieder ganz normal.

Falls das Problem weiterhin bestehen bleibt, schalten Sie das

Heizgerät ab und kontaktieren Sie den Kundendienst von Nedis

B.V. über die Webseite: www.nedis.com.

Kippschutz: Der Heizlüfter ist mit einem Kippschutzschalter

ausgestattet. Dieser Schalter ist eine Sicherheitsvorrichtung, die

den Heizlüfter automatisch deaktiviert, falls er umfallen sollte.

Verwenden Sie das Heizgerät nicht auf dicken Teppichen bzw.

Hochorteppichen oder Betten. Auf solchen Flächen aktiviert

sich möglicherweise der Kippschutzschalter nicht und der

Heizlüfter schaltet sich nicht ab.

Verwendung der Nedis SmartLife App

Sie können das Produkt über Ihr Handy mit der Nedis SmartLife App steuern.

1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android oder iOS aus dem

Google Play Store oder dem Apple App Store auf Ihr Smartphone.

2. Erstellen Sie ein Konto mit Ihrer Mobiltelefonnummer oder Ihrer

E-Mail-Adresse.

3. Schalten Sie das Heizgerät ein.

4. Tippen Sie auf +in der Nedis SmartLife-App.

5. Wählen Sie den Gerätetyp, den Sie hinzufügen möchten, aus

der Liste aus.

6. Vergewissern Sie sich, dass die Anzeige-LED B

oder halten Sie die Power-Taste B

das Heizgerät zurückzusetzen.

7. Befolgen Sie die Anweisungen der Nedis SmartLife App.

Verbinden Sie den Heizlüfter mit einem 2,4 GHz

WLAN-Netzwerk.

8. Nachdem Sie das Gerät hinzugefügt haben, können Sie es

umbenennen und einem Raum zuordnen. Nach dem Bestätigen

können Sie das Heizgerät über Ihr Smartphone steuern.

Für weitere Informationen zur Funktionsweise der App,

beachten Sie die erweiterte Anleitung online.

Um Ihr SmartLife-Konto mit Amazon Alexa und/oder Google

Home zu verbinden, richten Sie es einfach über die „SmartLife“-

Aktion oder den „Smart Life“-Skill ein. Weitere Informationen

dazu nden Sie in der jeweiligen Anleitung von Amazon oder

Google.

betätigen oder das Netzkabel aus der

5 Sekunden gedrückt, um

schnell blinkt,

Spezikationen

Produkt Intelligenter WLAN-Heizlüfter

Artikelnummer WIFIFNH20CWT

Größe (L x B x H) 600 x 425 x 320 mm

Gewicht 2.0 kg

Eingangsspannung AC 220 - 240 V ~ 50 Hz

Erforderliche Leistung 1800 W

Leistungseinstellungen 900 - 1800 W

Einstellbarer Temperaturbereich

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt WIFIFNH20CWT unserer Marke Nedis allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die RED 2014/53/EU Vorschrift. Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum Download zur Verfügung unter webshop.nedis.de/WIFIFNH20CWT#support Weiterführende Informationen hinsichtlich der Compliance erhalten Sie über den Kundenservice:

Web: www.nedis.com E-Mail: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73-5991055 (zu den Geschäftszeiten) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande

Guide de démarrage rapide

Radiateur souant

15 - 35 °C

, produziert in China, nach

WIFIFNH20CWT

électrique

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne :

ned.is/wifnh20cwt

Utilisation prévue

Les WIFIFNH20CWT Nedis est un radiateur souant électrique utilisé pour chauer des pièces. Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Pièces principales (image A)



Panneau de commande



Sortie d’air



Poignée



Grille d'entrée d'air



Interrupteur



Fiche

Page 8

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent

manuel.

• Toute autre utilisation peut provoquer un incendie, un choc

électrique et/ou des blessures corporelles et peut annuler la

garantie.

• Toute utilisation d'une xation ou d’un accessoire non

recommandé peut causer des blessures corporelles ou des

dommages matériels.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou

défectueuse. Remplacer immédiatement un appareil

endommagé ou défectueux.

• Ne pas démonter ou ne pas essayer de réparer le produit.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié

an de réduire les risques d'électrocution.

• Assurez-vous que l’alimentation électrique de votre région

corresponde à une tension de 220 - 240 VCA et à une fréquence

de 50 Hz.

• Assurez-vous qu'aucun autre appareil à courant fort ne soit

branché sur le même circuit que votre produit. Une surcharge

peut survenir.

• Débranchez le produit de la prise de courant et tout autre

équipement en cas de problème.

• Ne pas exposer le produit ni le cordon à l'eau, à tout autre

liquide ou à l'humidité.

• Ne pas utiliser le produit dans des endroits où il pourrait y avoir

des éclaboussures d'eau, telles que des salles de bains, des

piscines ou à proximité d'un lavabo.

• Déployez complètement le cordon d'alimentation et

assurez-vous qu'il ne touche pas le produit.

• Ne pas couvrir le cordon d'alimentation, par exemple avec des

tapis, des carpettes ou des meubles.

• Assurez-vous que personne ne trébuche sur le cordon.

• Ne branchez le câble que dans une prise murale. Ne pas utiliser

de rallonges.

• Ne pas utiliser le produit si le cordon ou la che est endommagée.

• Coupez l'interrupteur principal avant de débrancher le cordon

d'alimentation.

• Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez

toujours la che et tirez.

• Ne pas laisser les enfants jouer avec des éléments d’emballage

tels que des sacs en plastique, en raison du risque de suocation.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque le produit est utilisé

par ou à proximité d'enfants, d'animaux ou de personnes inrmes.

Ne pas permettre aux enfants de jouer avec ou de le toucher.

• Ne pas laisser le produit sans surveillance lorsqu'il est sous

tension.

• Ne pas utiliser le produit dans des pièces où des liquides ou des

gaz inammables sont utilisés ou stockés.

• Une zone d'un mètre autour du produit doit être exempte

d'animaux et de tous matériaux combustibles, tels que des

rideaux et de la literie ou des murs. Ne pointez la prise vers

aucun de ceux-ci.

• Ne pas obstruer ni couvrir la grille d’entrée ou de sortie d’air du

produit.

• Ne pas poser d’objets sur le produit.

• Ne pas placer le produit directement sous une prise de courant.

• Ne pas déplacer le produit pendant son fonctionnement.

• Après utilisation, ne transportez le produit qu’à l’aide de la

poignée.

• Manipulez le produit uniquement avec des mains sèches. La

manipulation avec des mains mouillées peut provoquer un choc électrique.

• Mettez hors tension et débranchez le produit lorsque vous ne

l'utilisez pas ou avant toute maintenance.

• Ne pas tirer le câble d’alimentation sur des arêtes vives.

Mettez en marche le chauage

1. Branchez la che dans une prise de courant.

2. Ensuite, activez l’interrupteur d’alimentation A Maintenant, le chauage est en mode « veille », seul le voyant de la température est allumé.

Utilisez le panneau de commande (image B)



Bouton marche / arrêt



Achage



Voyant de basse puissance



Bouton d'oscillation



Indicateur de mode



Indicateur de minuterie



Bouton de minuterie

Veille

1. Appuyez sur B

s’allument.

2. Appuyez à nouveau sur B

Le ventilateur continue de tourner pendant 30 secondes pour

refroidir.

Lent - haute puissance

1. Appuyez sur B

puissance ou ventilateur uniquement.

B3 s’allume pour basse puissance.

Bq s’allume pour haute puissance.

Minuteur

1. Appuyez sur B7 pour activer la minuterie, B6 s'allume. La durée s’ache à B5.

La durée peut être réglée entre 1 et 8 heures.

2. Maintenez B

Oscillation

1. Appuyez sur B4 pour activer l’oscillation.

2. Appuyez à nouveau sur B

pour réactiver le produit. B5 et B8

pour basculer entre basse puissance, haute

pour désactiver la minuterie.



Indicateur de statut



Bouton d'alimentation (lent, rapide ou ventilateur uniquement)



Voyant de haute puissance



Bouton de réglage de la température

pour revenir au mode veille.

pour désactiver l’oscillation.

Page 9

Température

1. Appuyez sur B La température s'ache à B

La température peut être réglée entre 15 et 35 oC

Ne pas arrêter le chauage en coupant l'interrupteur principal

empêchera le chauage de refroidir correctement et réduira sa durée de vie. Protection contre la surchaue : Le chauage se met

automatiquement hors tension en cas de surchaue, par exemple en raison d'une obstruction totale ou partielle de la grille d'entrée d'air ou de sortie d'air. Dans ce cas, débranchez l’appareil, attendez environ 30 minutes

qu’il refroidisse et enlevez l'objet obstruant.

Après cette période, le chauage fonctionne normalement.

Si le problème persiste, mettez le chauage hors tension et

contactez le service d'assistance de Nedis B.V. via le site Web : www.nedis.com.

Protection anti-basculement : Le chauage est équipé d'un

interrupteur de basculement. Cet interrupteur est une mesure de sécurité et met le radiateur hors tension au cas où il tomberait. Ne pas utiliser le chauage sur des tapis ou des draps épais et

à poils longs. L'interrupteur de basculement ne peut pas être activé sur cette surface, ce qui empêche le chauage de se mettre sous tension.

Utilisez l'application Nedis SmartLife

Vous pouvez contrôler le produit avec votre téléphone et l’application Nedis SmartLife.

1. Téléchargez l'application Nedis SmartLife pour Android ou iOS sur votre téléphone via Google Play ou l’App Store d’Apple.

2. Créez un compte avec votre numéro de téléphone mobile ou votre adresse e-mail.

3. Mettez en marche le chauage.

4. Appuyez sur + dans l’application Nedis SmartLife.

5. Sélectionnez le type d’appareil que vous souhaitez ajouter dans la liste.

6. Conrmez que le voyant LED B maintenez le bouton d'alimentation enfoncé B secondes pour réinitialiser le chauage.

7. Suivez les instructions dans l’application Nedis SmartLife. Assurez-vous de connecter le chauage à un réseau Wi-Fi de

2,4 GHz.

8. Après avoir ajouté le produit, vous pouvez le renommer et l’attribuer à une pièce. Après conrmation, vous pouvez contrôler le chauage avec votre smartphone.

Pour plus d’informations sur le fonctionnement de l’application,

consultez le manuel détaillé en ligne. Pour connecter votre compte SmartLife à Amazon Alexa et/

ou Google Home, congurez-le à l'aide de l'action ou de la compétence « Smart Life ». Pour plus de détails, consultez les instructions sur Amazon ou Google.

pour régler la température.

ou en débranchant le cordon d'alimentation. Cela

clignote rapidement ou

pendant 5

Spécications

Produit Radiateur souant intelligent

Article numéro WIFIFNH20CWT

Dimensions (L x l x H) 600 x 425 x 320 mm

Poids 2.0 kg

Tension d’entrée CA 220 - 240 V ~ 50 Hz

Puissance requise 1800 W

Paramètres de puissance 900 - 1800 W

Plage de température réglable

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit WIFIFNH20CWT de notre marque Nedis testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Ceci inclut, sans toutefois s'y limiter, le règlement RED 2014/53/UE. La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le cas échéant) peut être trouvée et téléchargée via webshop.nedis.fr/ WIFIFNH20CWT#support Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service client :

Site Web : www.nedis.com E-mail : service@nedis.com Téléphone: +31 (0)73-5991055 (pendant les heures de bureau) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas

Verkorte handleiding

Elektrische

WiFi

15 - 35 °C

, produit en Chine, a été

WIFIFNH20CWT

ventilatorkachel

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/wifnh20cwt

Bedoeld gebruik

De Nedis WIFIFNH20CWT is een elektrische ventilatorkachel voor het verwarmen van kamers. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en correcte werking.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)



Bedieningspaneel



Luchtuitlaat



Handvat



Luchtinlaatrooster



Aan-/ uitschakelaar



Plug

Page 10

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding.

• Elk ander gebruik kan brand, elektrische schokken en/of letsel

aan personen veroorzaken en de garantie ongeldig maken.

• Het gebruik van een niet aanbevolen hulpstuk of accessoire kan persoonlijk letsel of schade veroorzaken.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat onmiddellijk.

• Het product niet uit elkaar halen of proberen te repareren.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door

een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.

• Zorg ervoor dat de elektrische voeding in uw regio een spanning van 220 - 240 VAC en een frequentie van 50 Hz heeft.

• Zorg ervoor dat er geen andere apparaten met een hoge stroomsterkte op hetzelfde circuit als uw product zijn aangesloten. Er kan zich overbelasting voordoen.

• Haal de stekker van het product uit het stopcontact en ontkoppel het van andere apparatuur als er zich problemen voordoen.

• Stel het product of het snoer niet bloot aan water, andere vloeistoen of vocht.

• Gebruik het product niet op plaatsen waar met water gespat kan worden, zoals badkamers, zwembaden of in de buurt van een wasbak.

• Trek het netsnoer volledig uit en zorg ervoor dat het niet met het product in contact kan komen.

• Het netsnoer niet met bijvoorbeeld tapijten, karpetten of meubels bedekken.

• Zorg ervoor dat er geen mensen over het snoer kunnen struikelen.

• De kabel alleen in een wandstopcontact steken. Gebruik geen

verlengsnoeren.

• Gebruik het product niet als het snoer of de stekker beschadigd is.

• Schakel de hoofdschakelaar uit voordat u de stekker uit het

stopcontact haalt.

• Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Pak altijd de stekker vast en trek eraan.

• Laat kinderen niet met onderdelen van de verpakking spelen, zoals plastic zakken, vanwege verstikkingsgevaar.

• Nauwlettend toezicht is noodzakelijk wanneer het product door of in de buurt van kinderen, dieren of zwakbegaafde personen wordt gebruikt. Laat kinderen er niet mee spelen of het aanraken.

• Laat het product niet onbeheerd achter wanneer het is ingeschakeld.

• Gebruik het product niet in ruimten waar ontvlambare vloeistoen of gassen worden gebruikt of opgeslagen.

• Een gebied van één meter rondom het product moet vrij zijn van dieren en van brandbare materialen, zoals gordijnen en beddengoed of muren. Richt de uitlaat niet op een van deze voorwerpen en/of dieren.

• Blokkeer of dek het luchtinlaat- of uitlaatrooster van het product niet af.

• Plaats geen voorwerpen op het product.

• Plaats het product niet direct onder een stopcontact.

• Verplaats het product niet tijdens het gebruik.

• Na gebruik mag het product alleen met behulp van de

handgreep worden verplaatst.

• Raak het product alleen met droge handen aan. Aanraken met

natte handen kan een elektrische schok veroorzaken.

• Schakel het product uit en trek de stekker uit het stopcontact

als het niet in gebruik is of bij onderhoud.

• Trek het netsnoer niet over scherpe randen.

Zet de kachel aan

1. Steek de stekker in een stopcontact.

2. Schakel dan de netschakelaar A De verwarming staat nu in de "stand-by"-modus, waarbij alleen de temperatuurindicator wordt weergegeven.

in.

Het bedieningspaneel gebruiken (afbeelding B)



Aan/uit-knop



Display



Laagvermogenindicator



Oscillatieknop



Modus indicator



Timer indicator



Timer knop

Stand-by

1. Druk op B

2. Druk nogmaals op B

Laag - hoog vermogen

1. Druk op B9 om tussen verwarmen met een laag vermogen,

Timer

1. Druk op B7 om de timer te activeren, B6 gaat branden.

2. Houd B

Oscillatie

1. Druk op B4 om oscillatie te activeren.

2. Druk nogmaals op B

Temperatuur

1. Druk op Bw om de temperatuur in te stellen.

branden.

keren. De ventilator blijft 30 seconden draaien om af te koelen.

verwarmen met een hoog vermogen of alleen de ventilator te schakelen.

B3 gaat bij laag vermogen branden.

Bq gaat bij hoog vermogen branden.

De tijd wordt bij B5 getoond.

De tijd kan van 1 tot 8 uren worden ingesteld.

De temperatuur wordt bij B5 getoond

De temperatuur kan van 15 tot 35 oC worden ingesteld

om het product te ontwaken. B5 en B8 gaan

ingedrukt om de timer te deactiveren.



Status indicator



Aan/uit-knop (laag, hoog of alleen ventilator)



Hoogvermogenindicator



Knop voor instellen van de temperatuur

om naar de stand-by modus terug te

om oscillatie te deactiveren.

Page 11

Schakel de kachel niet uit door de hoofdschakelaar A5 uit te

schakelen of de stekker uit het stopcontact te halen. Hierdoor zal de kachel niet goed afkoelen en zal de levensduur van de kachel verkort worden. Oververhittingsbeveiliging: De kachel wordt in geval van

oververhitting, bijv. door het geheel of gedeeltelijk blokkeren van de luchtinlaat of het luchtuitlaatrooster, automatisch uitgeschakeld. Haal in dit geval de stekker van het apparaat uit het stopcontact,

wacht ongeveer 30 minuten om het af te laten koelen en verwijder het voorwerp dat de blokkering veroorzaakt.

Na deze periode zal de kachel normaal functioneren.

Als het probleem aanhoudt, schakel de kachel uit en neem

contact op met de Nedis B.V. service desk via de website: www. nedis.com.

Bescherming in geval van omvallen: De kachel is voorzien

van een kantelschakelaar. Deze schakelaar is een veiligheidsmaatregel en schakelt de kachel uit als deze omgevallen is. Gebruik de kachel niet op dik en hoogpolig tapijt of

beddengoed. Het kan zijn dat de kantelschakelaar op dit oppervlak niet geactiveerd wordt, waardoor de kachel niet wordt uitgeschakeld.

De Nedis SmartLife app gebruiken

U kunt het product met uw telefoon en de Nedis SmartLife app bedienen.

1. Download de Nedis SmartLife-app voor Android of iOS op uw telefoon via Google Play of de Apple App Store.

2. Maak een account aan met uw mobiele telefoonnummer of uw e-mailadres.

3. Zet de kachel aan.

4. Tik op + in de Nedis SmartLife app.

5. Selecteer uit de lijst het apparaat-type dat u wilt toevoegen.

6. Controleer of het LED-controlelampje B houd de Aan/uit-knop B om de kachel opnieuw in te stellen.

7. Volg de instructies in de Nedis SmartLife app op. Zorg ervoor dat u de kachel met een 2,4 GHz Wi-Fi-netwerk

verbindt.

8. Nadat u het product hebt toegevoegd, kunt u het een andere naam geven en aan een kamer toewijzen. Na bevestiging kunt u de kachel met uw smartphone bedienen.

Voor meer informatie over de werking van de app kunt u de

uitgebreide handleiding online raadplegen. Om uw SmartLife-account met Amazon Alexa en/of Google

Home te verbinden, stel deze met de "Smart Life"-actie of

-vaardigheid in. Voor meer informatie raadpleeg de instructies op Amazon of Google.

gedurende 5 seconden ingedrukt

snel knippert of

Specicaties

Product WiFi Slimme Ventilatorkachel

Artikelnummer WIFIFNH20CWT

Afmetingen (l x b x h) 600 x 425 x 320 mm

Gewicht 2.0 kg

Ingangsspanning Netspanning 220 - 240 V ~

Vereist vermogen 1800 W

Vermogensinstellingen 900 - 1800 W

Instelbaar temperatuurbereik 15 - 35 °C

Verklaring van overeenstemming

Wij, Nedis B.V. verklaren als producent dat het product WIFIFNH20CWT van ons merk Nedis getest conform alle relevante CE-normen/voorschriften en dat alle tests succesvol zijn afgelegd. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU. De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via webshop.nedis.nl/WIFIFNH20CWT#support Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op met de klantenservice:

Web: www.nedis.nl Email: service@nedis.com Telefoon: +31 (0)73-5991055 (tijdens kantooruren) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands

Guida rapida all’avvio

Riscaldatore a ventola

50 Hz

, geproduceerd in China, is

WIFIFNH20CWT

elettrico

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:

ned.is/wifnh20cwt

Uso previsto

Nedis WIFIFNH20CWT è un riscaldatore a ventola elettrico utilizzato per il riscaldamento degli ambienti. Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Parti principali (immagine A)



Pannello di controllo



Uscita dell’aria



Maniglia



Griglia di ingresso dell’aria



Interruttore di alimentazione



Tassello

Page 12

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.

• Eventuali altri usi possono causare incendi, scosse elettriche e/o

infortuni alle persone e possono rendere nulla la garanzia.

• L’uso eventuale di accessori o dispositivi non raccomandati può causare infortuni o danni.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un dispositivo danneggiato o difettoso.

• Non smontare né cercare di riparare il prodotto.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione

esclusivamente da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di scosse elettriche.

• Assicurarsi che l'alimentazione elettrica nella zona corrisponda a una tensione di 220 - 240 VCA e a una frequenza di 50 Hz.

• Assicurarsi che nessun altro apparecchio ad elevato consumo di corrente sia collegato allo stesso circuito del prodotto. Si può vericare un sovraccarico.

• Scollegare il prodotto dalla presa elettrica e da altre apparecchiature se si vericano problemi.

• Non esporre né il prodotto né il cavo all’acqua, ad altri liquidi o all’umidità.

• Non utilizzare il prodotto dove possono vericarsi schizzi d’acqua, ad es. in bagni, piscine o vicino a lavandini.

• Estendere completamente il cavo di alimentazione e assicurarsi che non venga in contatto con il prodotto.

• Non coprire il cavo di alimentazione, ad es. con tappeti, moquette o mobili.

• Assicurarsi che il cavo non crei un pericolo di inciampo.

• Collegare il cavo solo a una presa di corrente. Non utilizzare

prolunghe.

• Non utilizzare il prodotto se il cavo o la spina risultano essere danneggiati.

• Spegnere l'interruttore di alimentazione principale prima di scollegare il cavo di alimentazione.

• Non scollegare il prodotto tirandolo per il cavo. Aerrare sempre la presa e tirare.

• Non lasciare che i bambini giochino con parti dell’imballo come i sacchi di plastica, poiché vi è il rischio di soocamento.

• È necessaria una supervisione costante quando il prodotto è utilizzato da o accanto a bambini, animali o persone inferme. Non lasciare che i bambini giochino o tocchino il prodotto.

• Non lasciare il prodotto incustodito quando è acceso.

• Non utilizzare il prodotto in ambienti in cui sono utilizzati o

conservati liquidi o gas inammabili.

• Un'area di un metro intorno al prodotto deve essere lasciata libera da animali ed eventuali materiali inammabili come tende, lenzuola o pareti. Non puntare l’uscita verso alcuno di questi elementi.

• Non ostruire o coprire la griglia di ingresso o di uscita dell’aria del prodotto.

• Non poggiare alcun oggetto sul prodotto.

• Non posizionare il prodotto direttamente sotto a una presa di

corrente.

• Non spostare il prodotto durante il funzionamento.

• Dopo l’utilizzo, trasportare il prodotto solo utilizzando la maniglia.

• Maneggiare il prodotto solo con le mani asciutte. Se viene

maneggiato con le mani bagnate può causare scosse elettriche.

• Spegnere e scollegare il prodotto quando non viene utilizzato o

prima della manutenzione.

• Non trascinare il cavo di alimentazione su bordi alati.

Accendere il riscaldatore

1. Inserire la spina in una presa elettrica.

2. Quindi accendere l’interruttore di alimentazione principale A Ora il riscaldatore è in modalità di “standby” e viene visualizzato solo l’indicatore di temperatura.

Utilizzo del pannello di controllo (immagine B)



Pulsante on / o



Display



Indicatore di potenza bassa



Pulsante oscillazione



Indicatore modalità



Indicatore timer



Pulsante del timer

Standby

1. Premere B

2. Premere B

Potenza bassa - alta

1. Premere B9 per alternare fra potenza bassa, alta o solo ventola.

Timer

1. Premere B7 per attivare il timer, B6 si accende.

2. Tenere premuto B

Oscillazione

1. Premere B4 per attivare l’oscillazione.

2. Premere B

Temperatura

1. Premere Bw per impostare la temperatura.

per attivare il prodotto. B5 e B8 si accendono.

La ventola continua a girare per 30 secondi per rareddare.

B3 si accende per la potenza bassa.

Bq si accende per la potenza alta.

Il tempo viene visualizzato in B5.

Il tempo può essere impostato fra 1 e 8 ore.

La temperatura viene visualizzata in B

La temperatura può essere impostata fra 15 e 35 oC

Non spegnere il riscaldatore spegnendo l’interruttore di

alimentazione principale A alimentazione. Questo impedisce il corretto rareddamento del riscaldatore e ne riduce la durata.

di nuovo per ritornare in standby.

di nuovo per disattivare l’oscillazione.



Indicatore di stato



Pulsante di potenza (bassa, alta o solo ventola)



Indicatore di potenza elevata



Pulsante impostazione temperatura

per disattivare il timer.

o scollegando il cavo di

Page 13

Protezione da surriscaldamento: Il riscaldatore si spegne

automaticamente in caso di surriscaldamento, ad es. a causa di un’ostruzione totale o parziale della griglia di ingresso o di uscita dell’aria. In questo caso, scollegare l’apparecchio, attendere che si

rareddi per circa 30 minuti e rimuovere l’oggetto che causa l’ostruzione.

Dopo questo periodo il riscaldatore funziona normalmente.

Se il problema continua, spegnere il riscaldatore e contattare il

servizio assistenza di Nedis B.V. tramite il sito web: www.nedis.com.

Protezione da ribaltamento: Il riscaldatore è dotato di un

interruttore di ribaltamento. Si tratta di una precauzione di sicurezza e spegne il riscaldatore se dovesse cadere. Non utilizzare il riscaldatore su tappeti spessi o a pelo alto o

su lenzuola. Su queste superci l’interruttore di ribaltamento potrebbe non venire attivato e di conseguenza il riscaldatore non funziona.

Utilizzo dell’app Nedis SmartLife

È possibile controllare il prodotto con il telefono e l’app Nedis SmartLife.

1. Scaricare l’app Nedis SmartLife per Android o iOS sul telefono tramite Google Play o l’Apple App Store.

2. Creare un account con il proprio numero di telefono cellulare o indirizzo e-mail.

3. Accendere il riscaldatore.

4. Toccare + nell’app Nedis SmartLife.

5. Selezionare il tipo di dispositivo che si desidera aggiungere dall’elenco.

6. Vericare che la spia LED B premuto il pulsante di alimentazione B ripristinare il riscaldatore.

7. Seguire le istruzioni nell’app Nedis SmartLife. Assicurarsi di collegare il riscaldatore a una rete Wi-Fi a 2.4 GHz.

8. Dopo aver aggiunto il prodotto è possibile rinominarlo e assegnarlo a un ambiente. Vericare di poter controllare il riscaldatore con il proprio smartphone.

Per maggiori informazioni sul funzionamento dell’app,

consultare il manuale esteso online. Per collegare il proprio account SmartLife ad Amazon Alexa

e/o Google Home, utilizzare l’azione o abilità “Smart Life”. Per ulteriori dettagli controllare le istruzioni di Amazon o Google.

lampeggi rapidamente o tenere

per 5 secondi per

Speciche

Prodotto Riscaldatore a ventola

Numero articolo WIFIFNH20CWT

Dimensioni (p x l x a) 600 x 425 x 320 mm

Peso 2.0 kg

Tensione in ingresso CA 220 - 240 V ~ 50 Hz

intelligente Wi-Fi

Potenza necessaria 1800 W

Impostazioni di potenza 900 - 1800 W

Intervallo di temperatura regolabile

Dichiarazione di conformità

Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto WIFIFNH20CWT con il nostro marchio Nedis in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. Questo include, senza esclusione alcuna, la normativa RED 2014/53/ UE. La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili) sono disponibili e possono essere scaricate da webshop.nedis.it/WIFIFNH20CWT#support Per ulteriori informazioni relative alla conformità, contattare il servizio clienti:

Sito web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Telefono: +31 (0)73-5991055 (in orario d’ucio) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi

Guía de inicio rápido

Ventilador calefactor

15 - 35 °C

WIFIFNH20CWT

, prodotto

eléctrico

Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/wifnh20cwt

Uso previsto por el fabricante

Nedis WIFIFNH20CWTes un ventilador calefactor eléctrico para calentar salas. Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

Partes principales (imagen A)



Panel de control



Salida de aire



Asa

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este

manual.

• Cualquier otro uso puede causar fuego, descarga eléctrica, y/o

lesiones a personas y puede anular la garantía.

• El uso de cualquier accesorio o elemento no recomendado

puede causar lesiones en personas o daños.



Rejilla de entrada de aire



Interruptor de alimentación



Tac o

Page 14

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente el aparato si presenta daños o está defectuoso.

• No desarme ni intente reparar el producto.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico

cualicado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.

• Asegúrese de que el suministro eléctrico de su zona es apto para una tensión de 220 - 240 V CA y una frecuencia de 50 Hz.

• Asegúrese de que no hay ningún otro electrodoméstico de alta potencia enchufado al mismo circuito que su producto. Podría ocasionar una sobrecarga.

• Desconecte el producto de la toma de corriente y de otros equipos si surgen problemas.

• No exponga el producto ni el cable al agua, a líquidos ni humedades.

• No utilice el producto donde pueda saltar agua, como en el cuarto de baño, piscinas o lavabos.

• Extienda el cable por completo y asegúrese de que el cable de corriente no esté en contacto con el producto.

• No cubra el cable de corriente con alfombras, alfombrillas o muebles.

• Asegúrese de que las personas no tropiecen con el cable.

• Enchufe el cable solo a una toma de pared. No utilice cables

alargadores.

• No utilice el producto si el cable o el enchufe están dañados.

• Desenchufe el enchufe de corriente principal antes de quitar el

cable.

• No desenchufe el producto tirando del cable. Sujete siempre el enchufe y tire de él.

• No permita que los niños jueguen con piezas del embalaje, como bolsas de plástico, ya que existe riesgo de asxia.

• Se requiere una atenta supervisión cuando el aparato lo utilice un niño o se use cerca de niños, personas enfermas y animales. No permita que los niños jueguen ni toquen el producto.

• No deje el producto desatendido cuando esté desenchufado.

• No utilice el producto en estancias donde hayan o se almacenen

líquidos o gases inamables.

• Hay que dejar un metro de distancia entre el producto y animales y cualquier material combustible, como cortinas y ropa de cama o paredes. No dirija la salida hacia ninguno de ellos.

• No obstruya ni cubra la rejilla de entrada o salida de aire del producto.

• No coloque ningún objeto sobre el producto.

• No sitúe el producto justo debajo de una toma de corriente.

• No lo mueva mientras esté funcionando.

• Transporte solo el producto con el asa después de haberlo

usado.

• Maneje el producto solo con las manos secas. Tocarlo con las manos húmedas puede causar una descarga eléctrica.

• Desenchufe y desconecte el producto cuando no lo utilice o antes de su mantenimiento.

• No pase el cable de alimentación por bordes alados.

Encienda el calefactor

1. Inserte el enchufe en una toma de corriente.

2. A continuación, encienda el interruptor de alimentación

Ahora, el calefactor se encuentra en modo ‘‘stand-by’’ mostrando solo el indicador de temperatura.

principal A

Utilización del panel del control (imagen B)



Botón de encendido/ apagado



Visualización



Indicador de baja potencia



Botón de oscilación



Indicador de modo



Indicador de temporizador

En espera

1. Pulse B

2. Pulse B

Potencia baja - alta

1. Pulse B

Temporizador

1. Pulse B7 para activar el temporizador; B6 se iluminará.

2. Mantenga pulsado B

Oscilación

1. Pulse B4 para activar la oscilación.

2. Pulse B

Temperatura

1. Pulse Bw para jar la temperatura.

para despertar el producto. B5 y B8 se

iluminarán.

de nuevo para volver al modo de espera.

El ventilador seguirá funcionando durante 30 segundos para

enfriar.

para cambiar entre potencia baja, potencia alta o

solo ventilador.

B3 se ilumina para indicar potencia baja.

Bq se ilumina para indicar potencia alta.

El tiempo se mostrará en B5.

El tiempo se puede ajustar entre 1 y 8 horas.

de nuevo para desactivar la oscilación.

La temperatura se mostrará en B5.

La temperatura se puede jar entre 15 y 35 oC.

No desconecte el calefactor desenchufando el interruptor

principal A que el calefactor se enfríe de forma inadecuada, lo que reduciría su vida útil. Protección contra sobrecalentamiento: El calefactor se

desconecta automáticamente en caso de sobrecalentamiento debido, p. ej., a una obstrucción total o parcial de la rejilla de

ni quitando el cable de corriente. Esto evitará



Botón del temporizador



Indicador de estado



Botón de encendido (bajo, alto o solo ventilador)



Indicador de alta potencia



Botón de ajuste de la temperatura

para desactivar el temporizador.

Page 15

entrada o salida de aire. Si fuera este el caso, desenchufe el electrodoméstico, espere 30

minutos a que se enfríe y luego quite el objeto que lo obstruye.

Después de este tiempo, el calefactor volverá a funcionar con normalidad.

Si persiste el problema, apague el calefactor y póngase en

contacto con el servicio de Nedis B. V. a través de su sitio web: www.nedis.com.

Protección contra vuelcos: El calefactor lleva equipado un

conmutador contra vuelcos. Este conmutador es una precaución de seguridad y desconecta el calefactor en caso de que se caiga. No utilice el calefactor en alfombras de mucho pelo o ropa de

cama gruesa. Es posible que el conmutador contra vuelcos no se active en este tipo de supercies, lo que haría que el calentador no se encendiera.

Utilización de la app Nedis SmartLife

Puede controlar el producto con su teléfono y la app Nedis SmartLife.

1. Descargue la aplicación Nedis SmartLife para Android o iOS en su teléfono a través de Google Play o Apple App Store.

2. Cree una cuenta con su número de teléfono móvil o su dirección de correo electrónico.

3. Encienda el calefactor.

4. Toque + en la app Nedis SmartLife.

5. Seleccione de la lista el tipo de dispositivo que quiera añadir.

6. Conrme que el indicador LED B mantenga pulsado el botón Power B para restablecer el calefactor.

7. Siga las instrucciones en la app Nedis SmartLife. Asegúrese de conectar el calefactor a una red Wi de 2,4 GHz.

8. Una vez añadido el producto, podrá renombrarlo y asignarlo a una sala. Tras conrmar, ya podrá controlarlo con su teléfono inteligente.

Para más información sobre cómo funciona la app, consulte

online el manual ampliado. Para conectar su cuenta SmartLife a Alexa de Amazon y/o a

Google Home, ajústela utilizando la acción o funcionalidad ‘‘Smart Life’’. Para más detalles, consulte las instrucciones en Amazon o Google.

parpadea rápidamente o

durante 5 segundos

Especicaciones

Producto Ventilador calefactor con Wi

Número de artículo WIFIFNH20CWT

Dimensiones (L x An x Al) 600 x 425 x 320 mm

Peso 2.0 kg

Tensión de entrada CA 220 - 240 V ~ 50 Hz

Alimentación necesaria 1800 W

Ajustes de potencia 900 - 1800 W

inteligente

Rango de temperatura ajustable

Declaración de conformidad

Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto WIFIFNH20CWT de nuestra marca Nedis ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE. La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de seguridad, si procede) se puede encontrar y descargar en webshop. nedis.es/WIFIFNH20CWT#support Para más información sobre el cumplimiento, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente:

Página web: www.nedis.com Correo electrónico: service@nedis.com Teléfono: +31 (0)73-5991055 (en horas de ocina) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch (Países Bajos)

Guia de iniciação rápida

Aquecedor e

15 - 35 °C

, producido en China,

WIFIFNH20CWT

ventilador elétrico

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line:

ned.is/wifnh20cwt

Utilização prevista

O WIFIFNH20CWT da Nedis é um aquecedor e ventilador elétrico utilizado para aquecimento de divisões. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado.

Peças principais (imagem A)



Painel de controlo



Entrada de ar



Pega

Instruções de segurança

AVISO

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual.

• Qualquer outra utilização pode causar incêndio, choque elétrico

e/ou ferimentos a pessoas e pode anular a garantia.

• Qualquer utilização não recomendada do acessório pode

provocar ferimentos ou danos nas pessoas.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou

defeituosa. Substitua imediatamente um dispositivo danicado



Entrada de ar



Interruptor de alimentação



Ficha

Page 16

ou defeituoso.

• Não desmonte nem tente reparar o produto.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico

qualicado para manutenção a m de reduzir o risco de choque elétrico.

• Certique-se de que o abastecimento elétrico na sua área corresponde a uma voltagem de 220 - 240 V CA e uma frequência de 50 Hz.

• Certique-se de que não estão ligados outros dispositivos elétricos ao mesmo circuito do seu produto. Pode ocorrer uma sobrecarga.

• Em caso de problema, desligue o produto da tomada elétrica bem como outros equipamentos.

• Não exponha o produto nem o cabo a água ou a qualquer líquido ou a humidade.

• Não utilize o produto na possibilidade de ocorrerem salpicos, por exemplo, casa de banho, piscina ou junto a banheiras.

• Estenda totalmente o cabo de alimentação e certique-se de que o cabo de alimentação não entra em contacto com o produto.

• Não cubra o cabo de alimentação, por exemplo, com carpetes, tapetes ou móveis.

• Certique-se de que as pessoas não tropeçam no cabo.

• Apenas ligue o cabo a uma tomada de parede. Não utilize

extensões.

• Não utilize o produto quando o cabo ou a tomada estiverem danicados.

• Desligue o interruptor de alimentação antes de retirar o cabo.

• Não desligue o produto da tomada puxando o cabo. Segure

sempre pela cha e puxe.

• Não deixe as crianças brincar com as peças da embalagem como sacos de plástico, porque existe o risco de asxia.

• É necessária supervisão atenta quando o produto é utilizado por ou junto a crianças, animais ou pessoas doentes. Não deixe que as crianças brinquem ou toquem no produto.

• Não deixe o produto sem vigilância quando ligado.

• Não utilize o produto em salas onde sejam utilizados ou

armazenados líquidos ou gases inamáveis.

• Deve ser deixada uma área livre de animais e quaisquer materiais combustíveis, como cortinas e colchas ou paredes, de cerca de um metro em torno do produto. Não direcione a saída para nenhum destes.

• Não obstrua nem tape a entrada de ar ou saída de ar do produto.

• Não coloque quaisquer objetos no produto.

• Não coloque o produto imediatamente debaixo de uma tomada

elétrica.

• Não mova o produto durante a operação.

• Depois da utilização transporte apenas o produto utilizando a

pega.

• Apenas manuseie o produto com as mãos secas. O manuseamento com as mãos húmidas pode provocar choque elétrico.

• Desligue e retire o cabo do produto quando este não estiver a

ser utilizado ou antes de efetuar qualquer manutenção.

• Não puxe o cabo de alimentação sobre arestas aadas.

Ligue o aquecedor

1. Ligue a cha a uma tomada elétrica.

2. Ligue o interruptor de alimentação A Agora o aquecedor encontra-se no modo “stand-by” (em espera), sendo apenas apresentado o indicador de temperatura.

Usar o painel de controlo (imagem B)



Botão ligar/desligar



Ecrã



Indicador de potência baixa



Botão de oscilação



Indicador de modo



Indicador de temporizador



Botão temporizador

Espera

1. Prima B

2. Prima novamente B

Alimentação baixa – alta

1. Prima B

Temporizador

1. Prima B7 para ativar o temporizador, B6 acende.

2. Mantenha B

Oscilação

1. Prima B4 para ativar a oscilação.

2. Prima B

Temperatura

1. Prima Bw para denir a temperatura.

para ativar o produto. B5 e B8 acende.

A ventoinha continua a rodar durante 30 segundos para

arrefecer.

apenas ventoinha.

B3 acende em baixa tensão.

Bq acende em alta tensão.

A hora aparece em B5.

A hora pode ser regulada entre 1 e 8 horas.

A temperatura aparece em B

A temperatura pode ser regulada entre 15 e 35 oC

Não desligue o aquecedor desligando o interruptor de

alimentação A impede o aquecedor de arrefecer adequadamente e reduz a vida útil do mesmo. Proteção de sobrecarga: O aquecedor desliga automaticamente

no caso de sobreaquecimento, por exemplo, devido a obstrução

para alternar entre baixa tensão, alta tensão ou

para desativar o temporizador.

novamente para desativar a oscilação.

ou desligando o cabo de alimentação. Isso



Indicador de estado



Botão de alimentação (baixa, alta ou apenas ventilador)



Indicador de potência elevada



Denir botão de temperatura

para voltar ao modo de espera.

Page 17

total ou parcial da entrada ou da saída de ar. Neste caso, desligue o aparelho, aguarde cerca de 30 minutos

para arrefecimento e remova o objeto de obstrução.

Depois deste período, o aquecedor irá funcionar normalmente.

Se o problema persistir, desligue o aquecedor e contacte o

gabinete de assistência da Nedis B.V. através do website: www. nedis.com.

Proteção antiqueda: O aquecedor possui um interruptor

antiqueda. Este interruptor é uma precaução de segurança e desliga o aquecedor no caso de este cair. Não utilize o aquecedor sobre carpetes espessas ou de pelo

alto ou colchas. O interruptor antiqueda não pode ser ativado sobre este tipo de superfície e, como resultado, o aquecedor não se liga.

Utilizar a aplicação Nedis SmartLife

Pode controlar o produto com o seu telemóvel e a aplicação Nedis SmartLife.

1. Faça o download da aplicação Nedis SmartLife para Android ou iOS no seu telefone através do Google Play ou da Apple Store.

2. Crie uma conta com o seu número de telemóvel ou o seu endereço de e-mail.

3. Ligue o aquecedor.

4. Toque em + na aplicação Nedis SmartLife.

5. Selecione o tipo de dispositivo que pretende adicionar na lista.

6. Conrme que o LED indicador B mantenha pressionado o botão de ligar/desligar B segundos para reiniciar o aquecedor.

7. Siga as instruções na aplicação Nedis SmartLife. Certique-se de que liga o aquecedor a uma rede 2.4 GHz Wi-Fi.

8. Depois de adicionar o produto, pode alterar o seu nome e atribuir-lhe uma divisão. Depois, conrme que consegue controlar o aquecedor com o seu smartphone.

Para obter mais informações sobre o funcionamento da

aplicação, consulte o manual completo online. Para ligar a sua conta SmartLife à Amazon Alexa e/ou Google

Home, congure-a usando a ação ou aptidão “Smart Life”. Para mais detalhes, verique a instrução na Amazon ou Google.

está a piscar rápido, ou

durante 5

Especicações

Produto Aquecedor e ventilador

Número de artigo WIFIFNH20CWT

Dimensões (c x l x a) 600 x 425 x 320 mm

Peso 2.0 kg

Tensão de entrada CA 220 - 240 V ~ 50 Hz

Potência necessária 1800 W

Denições de potência 900 - 1800 W

Intervalo de temperatura ajustável

inteligente com Wi-Fi

15 - 35 °C

Declaração de conformidade

A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto WIFIFNH20CWT da nossa marca Nedis testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. Os mesmos incluem, entre outros, o regulamento RED 2014/53/UE. A Declaração de conformidade (e a cha de dados de segurança, se aplicável) pode ser consultada e descarregada em webshop.nedis. pt/WIFIFNH20CWT#support Para informações adicionais relativas à conformidade, contacte a assistência ao cliente:

Site: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Telefone: +31 (0)73-5991055 (durante as horas de expediente) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Países Baixos

Snabbstartsguide

, produzido na China, foi

Elektrisk äktvärmare WIFIFNH20CWT

För ytterligare information, se den utökade manualen online:

ned.is/wifnh20cwt

Avsedd användning

Nedis WIFIFNH20CWT är en elektrisk värmeäkt för uppvärmning av rum. Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion.

Huvuddelar (bild A)



Kontrollpanel



Luftutlopp



Handtag

Säkerhetsanvisningar

VARNING

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna

bruksanvisning.

• Annan användning kan förorsaka brand, elchock och/eller

personskada och kan förverka garantin.

• Användning av icke rekommenderade tillsatser eller tillbehör

kan resultera i personskada eller skada på egendom.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt en

omedelbart en skadad eller defekt enhet.

• Försök inte demontera eller reparera produkten.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast

servas av en kvalicerad underhållstekniker.



Luftinloppgaller



Strömbrytare



Kontakt

Page 18

• Säkerställ att nätspänningen i ditt område är 220 - 240 VAC med frekvensen 50 Hz.

• Säkerställ att ingen annan apparat med hög strömförbrukning är ansluten till samma krets som din produkt. Överlastning kan inträa.

• Koppla bort produkten från eluttaget och annan utrustning i händelse av problem.

• Exponera varken produkten eller nätsladden till vatten, annan vätska eller fukt.

• Använd inte produkten där vatten kan stänka på den såsom i badrum, nära simbassänger eller handfat.

• Dra ut nätsladden helt och säkerställ att nätsladden inte kommer i kontakt med produkten.

• Täck inte nätsladden med t.ex. mattor eller möbler.

• Säkerställ att personer inte kan snubbla över sladden.

• Anslut nätsladden till endast ett eluttag. Använd inte

förlängningssladdar.

• Använd inte produkten om nätsladden eller stickkontakten är skadade.

• Bryt nätströmbrytaren innan stickkontakten dras ur eluttaget.

• Koppla inte ur produkten genom att dra i kabeln. Håll alltid i

kontakten när du drar.

• Låt inte barn leka med förpackningsmaterial såsom plastpåsar på grund av kvävningsrisk.

• Noga uppsikt erfordras när produkten används av eller nära barn, djur eller svaga personer. Låt inte barn leka med eller vidröra apparaten.

• Lämna inte produkten utan uppsikt när den arbetar.

• Använd inte produkten i utrymmen där lättantändliga vätskor

eller gaser hanteras eller förvaras.

• Ett område om en meter runt produkten måste vara fritt från djur och brännbara material såsom gardiner och sängkläder eller väggar. Rikta inte utloppet mot någon av dessa.

• Blockera eller täck inte över produktens luftinlopp eller utloppsgaller.

• Placera inga föremål på produkten.

• Placera inte produkten omedelbart under ett eluttag.

• Flytta inte produkten när den arbetar.

• Efter användning, transportera produkten endast med

användning av handtaget.

• Hantera produkten med endast torra händer. Hantering med våta händer kan resultera i elchock.

• Stäng av produkten och dra stickkontakten ur eluttaget när den inte används eller före underhåll.

• Dra inte nätkabeln över vassa kanter.

Slå på värmaren

1. Anslut stickkontakten till ett eluttag.

2. Slå därefter på strömbrytaren A

Värmaren är nu i läge ”standby” varvid endast temperaturindikatorn visas.

Använd kontrollpanelen (bild B)



Till-/frånknapp



Display



Lågeektindikator



Oscillationsknapp



Lägesindikator



Timerindikator

Stand-by

1. Tryck på B

2. Tryck åter på B

Låg – hög eekt

1. Tryck på B9 för att växla mellan låg eekt, hög eekt eller

Timer

1. Tryck på B7 för att aktivera timern varvid B6 kommer att

2. Håll B

Oscillation

1. Tryck på B4 för att aktivera oscillationen.

2. Tryck åter på B

Temperatur

1. Tryck på Bw för att ställa in temperaturen.

Värmaren kommer att fungera normalt efter denna period.

att tändas.

Fläkten kommer att fortsätta rotera i 30 sekunder för att kylas ner.

endast äkt.

B3 tänds för låg eekt.

Bq tänds för hög eekt.

tändas. Tiden kommer att visas på B5.

Tiden kan ställas in mellan 1 och 8 timmar.

Temperaturen kommer att visas på B

Temperaturen kan ställas in mellan 15 och 35 oC

Stäng inte av värmaren genom att vrida nätströmbrytaren

förhindra värmaren från att kallna korrekt och kommer att avkorta värmarens livslängd. Överhettningsskydd: värmaren stängs automatiskt av i händelse

av överhettning till följd av t.ex. total eller delvis blockering av luftinloppet eller luftutloppsgallret. Dra då stickkontakten ur eluttaget, vänta cirka 30 minuter för

att låta enheten kallna och avlägsna därefter det blockerande föremålet.

Om problemet kvarstår, stäng av värmaren och kontakta Nedis

B.V. kundservice via webbsajten: www.nedis.com.

Tippskydd: värmaren är försedd med en tippbrytare. Denna

brytare är en skyddsanordning och kommer att stänga av värmaren om den tippar.

för att väcka produkten. B5 och B8 kommer

för att återvända till stand-by.

intryckt för att avaktivera timern.

för att avaktivera oscillationen.

eller dra stickkontakten ur eluttaget. Detta kommer att



Timer-knapp



Statusindikator



Kraftknapp (låg, hög eller endast äkt)



Högeektindikator



Temperaturinställningsknapp

Page 19

Använd inte värmaren på tjocka eller mjuka mattor eller

sängkläder. Tippbrytaren kanske inte aktiveras på sådana ytor varför värmaren inte kommer att starta.

Använd appen Nedis SmartLife

Du kan kontrollera produkten med din telefon och appen Nedis SmartLife.

1. Ladda ner appen Nedis SmartLife för Android eller iOS till den telefon via Google Play eller Apple App Store.

2. Skapa ett konto med ditt mobiltelefonnummer eller din E-postadress.

3. Slå på värmaren.

4. Tryck på + i appen Nedis SmartLife.

5. Välj den typ av enhet du önskar lägga till från listan.

6. Bekräfta att LED-indikatorn B kraftknappen B värmaren.

7. Följ anvisningarna i appen Nedis SmartLife. Säkerställ att du ansluter värmaren till ett 2,4 GHz WiFi-nätverk.

8. När du lagt till produkten kan du ge den ett annat namn och tilldela den till ett rum. Efter bekräftelsen kan du kontrollera värmaren med din smarttelefon.

För mer information om hur appen fungerar se den utökade

manualen online. För att ansluta ditt SmartLife-konto till Amazon Alexa och/

eller Google Home, ställ in det med användning av appen ”Smart Life” eller skicklighet. För ytterligare detaljer, kontrollera anvisningarna på antingen Amazon eller Google.

intryckt i 5 sekunder för att återställa

blinkar snabbt eller håll

Specikationer

Produkt WiFi Smart Fläktvärmare

Artikelnummer WIFIFNH20CWT

Dimensioner (l x b x h) 600 x 425 x 320 mm

Vikt 2.0 kg

Inspänning AC 220–240 V ~ 50 Hz

Erforderlig eekt 1800 W

Eektinställningar 900 - 1800 W

Justerbart temperaturområde 15 - 35 °C

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten WIFIFNH20CWT från vårt varumärke Nedis testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU. Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om tillämpligt) kan läsas och laddas ned från webshop.nedis.sv/WIFIFNH20CWT#support För ytterligare information om överensstämmelse, var god kontakta vår kundtjänst:

, tillverkad i Kina, har

Webbplats: www.nedis.com E-post: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73-5991055 (under kontorstid) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederländerna

Pika-aloitusopas

Sähköinen

WIFIFNH20CWT

lämpöpuhallin

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/wifnh20cwt

Käyttötarkoitus

Nedis WIFIFNH20CWT on sähköinen lämpöpuhallin sisätilojen lämmittämiseen. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.

Tärkeimmät osat (kuva A)



Ohjauspaneeli



Poistoilma-aukko



Kahva

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

• Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti.

• Kaikki muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun ja/tai

henkilövammoja ja mitätöi takuun.

• Sellaisen lisälaitteen tai -varusteen käyttö, jota ei ole suositeltu,

voi aiheuttaa henkilövammoja tai omaisuusvaurioita.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen.

Vaihda vahingoittunut tai viallinen laite välittömästi.

• Älä pura tai yritä korjata tuotetta.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun

vaaran vähentämiseksi.

• Varmista, että verkkovirran jännite on alueellasi 220–240 VAC ja

taajuus 50 Hz.

• Varmista, että mitään muuta suurtaajuuslaitetta ei kytketä

samaan piiriin tämän tuotteen kanssa. Sähkön ylikuormitusta voi esiintyä.

• Irrota tuote sähköpistorasiasta ja muista laitteista, jos ongelmia

ilmenee.

• Älä altista tuotetta äläkä virtajohtoa vedelle, muulle nesteelle tai

kosteudelle.

• Älä käytä tuotetta paikassa, jossa vettä voi roiskua, esimerkiksi

kylpyhuoneissa tai lähellä uima- tai pesualtaita.



Tuloilmaritilä



Virtakytkin



Tulppa

Page 20

• Kelaa virtajohto kokonaan auki ja varmista, että se ei ole kosketuksissa tuotteeseen.

• Älä peitä virtajohtoa esimerkiksi matoilla tai huonekaluilla.

• Varmista, ettei kukaan pääse kompastumaan virtajohtoon.

• Kytke johto vain seinäpistorasiaan. Älä käytä jatkojohtoja.

• Älä käytä tuotetta, jos virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut.

• Kytke päävirtakytkin pois päältä ennen kuin irrotat virtajohdon

pistorasiasta.

• Älä irrota tuotetta pistorasiasta johdosta vetämällä. Tar tu aina pistokkeeseen ja vedä.

• Tukehtumisvaaran vuoksi älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleilla, kuten muovipusseilla.

• Tarkka valvonta on tarpeen, mikäli lapset käyttävät tuotetta tai sitä käytetään lasten, eläinten tai heikkokuntoisten henkilöiden läheisyydessä. Älä anna lasten leikkiä tuotteella tai koskettaa sitä.

• Älä jätä tuotetta valvomatta sen ollessa kytkettynä päälle.

• Älä käytä tuotetta tiloissa, joissa käsitellään tai varastoidaan

syttyviä nesteitä tai kaasuja.

• Tuotteen ja eläinten sekä syttyvien materiaalien, kuten verhojen, vuodevaatteiden ja seinien, välillä on oltava tilaa metri. Älä suuntaa poistoaukkoa mainittuja kohti.

• Älä tuki tai peitä tuotteen ilmanotto- tai poistoritilää.

• Älä aseta mitään esineitä tuotteen päälle.

• Älä sijoita tuotetta aivan pistorasian alapuolelle.

• Älä siirrä tuotetta käytön aikana.

• Käytön jälkeen kuljeta tuotetta pitämällä kiinni vain kahvasta.

• Käsittele tuotetta vain kuivin käsin. Tuotteen käsittely märin

käsin voi aiheuttaa sähköiskun.

• Katkaise tuotteen virta ja irrota virtajohto pistorasiasta, kun tuotetta ei käytetä ja ennen kunnossapitoa.

• Älä vedä virtajohtoa terävien reunojen yli.

Kytke lämpöpuhallin päälle

1. Kytke virtapistoke pistorasiaan.

2. Kytke sitten päälle päävirtakytkin A

Lämpöpuhallin on nyt valmiustilassa, ja vain lämpötilan ilmaisin näkyy.

Käytä ohjauspaneelia (kuva B)



Virtapainike



Näyttö



Pienen tehon merkkivalo



Keinuntapainike



Toimintatilan ilmaisin



Ajastimen ilmaisin

Valmiustila

1. Paina painiketta B syttyvät.

2. Paina painiketta B Puhallin kääntyilee edelleen 30 sekuntia jäähtyäkseen.

Pieni/suuri teho

1. Paina painiketta B9 vaihtaaksesi pienen ja suuren tehon tai



Ajastin-painike



Tilan ilmaisin



Virtapainike (pieni, suuri tai vain puhallus)



Suuren tehon merkkivalo



Lämpötilan asetuspainike

herättääksesi tuotteen. B5 ja B8

uudelleen palataksesi valmiustilaan.

vain puhalluksen välillä. Merkkivalo B3 ilmaisee pientä tehoa.

Merkkivalo Bq ilmaisee suurta tehoa.

Ajastin

1. Paina painiketta B7 aktivoidaksesi ajastimen, merkkivalo

syttyy.

Aika näkyy ilmaisimessa B5.

Ajan voi asettaa välillä 1–8 tuntia.

2. Paina painiketta B

käytöstä.

Keinunta

1. Paina painiketta B

2. Paina painiketta B

käytöstä.

Lämpötila

1. Paina B Lämpötila näkyy ilmaisimessa B5.

Lämpötilan voi asettaa välillä 15–35 oC.

Älä sammuta lämpöpuhallinta kääntämällä päävirtakytkin A5

pois päältä tai irrottamalla virtajohdon. Muutoin lämpöpuhallin ei pääse jäähtymään asianmukaisesti ja sen käyttöikä lyhenee. Ylikuumenemissuoja: Lämpöpuhallin kytkeytyy automaattisesti

pois päältä, jos se ylikuumenee esimerkiksi ilmanotto- tai poistoritilän tukkeutuessa kokonaan tai osittain. Irrota tällöin laite pistorasiasta, odota noin 30 minuuttia, että

laite jäähtyy ja poista sitten este, joka tukkii ilmanotto- tai poistoritilän.

Tämän jälkeen lämpöpuhaltimen tulisi toimia normaalisti.

Jos ongelma jatkuu, sammuta lämpöpuhallin ja ota yhteyttä

Nedis B.V.:n neuvontaan verkkosivuston kautta: www.nedis.com.

Kaatumissuoja: Lämpöpuhaltimessa on kaatumiskytkin.Kytkin

on turvalaite, joka katkaisee virran, jos lämpöpuhallin kaatuu. Älä käytä lämpöpuhallinta paksujen ja korkeiden matto- tai

vuodevaatepinojen päällä. Kaatumiskytkin ei välttämättä aktivoidu tällaisilla alustoilla, eikä lämpöpuhallin näin ollen kytkeydy päälle.

Käytä Nedis SmartLife -sovellusta

Voit ohjata tuotetta puhelimellasi ja Nedis SmartLife-sovelluksella.

1. Lataa Nedis SmartLife-sovellus Androidille tai iOSille puhelimellasi Google Playn tai Apple App Storen kautta.

2. Luo tili matkapuhelinnumerollasi tai sähköpostiosoitteellasi.

3. Kytke lämpöpuhallin päälle.

4. Paina + Nedis SmartLife -sovelluksessa.

5. Valitse luettelosta laitetyyppi, jonka haluat lisätä.

6. Varmista, että LED-merkkivalo B virtapainiketta B

7. Noudata Nedis SmartLife-sovelluksessa annettuja ohjeita. Varmista, että lämpöpuhallin on kytketty 2,4 GHz:n

WiFi-verkkoon.

pitkään ottaaksesi ajastimen pois

aktivoidaksesi keinahtelun.

uudelleen ottaaksesi keinahtelun pois

asettaaksesi lämpötilan.

5 sekuntia nollataksesi lämpöpuhaltimen.

vilkkuu nopeasti, tai paina

Page 21

8. Kun olet lisännyt tuotteen, voit nimetä sen uudelleen ja määrittää sille tietyn huoneen. Kun olet vahvistanut tiedot, voit ohjata lämpöpuhallinta älypuhelimellasi.

Katso tarkemmat tiedot sovelluksen käytöstä käyttöoppaan

laajemmasta verkkoversiosta. Yhdistä SmartLife-tilisi Amazon Alexaan ja/tai Google Homeen

perustamalla se "Smart Life"-toiminnon tai ominaisuuden avulla. Katso tarkemmat tiedot Amazonin tai Googlen ohjeista.

Tekniset tiedot

Tuote Älykäs WiFi-lämpöpuhallin

Tuotenro WIFIFNH20CWT

Mitat (p x l x k) 600 x 425 x 320 mm

Paino 2.0 kg

Tulojännite AC 220–240 V ~ 50 Hz

Tarvittava teho 1800 W

Tehoasetukset 900 - 1800 W

Säädettävä lämpötila-alue 15 - 35 °C

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote WIFIFNH20CWT tuotemerkistämme Nedis asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta webshop.nedis./WIFIFNH20CWT#support Lisätietoa vaatimustenmukaisuudesta saat ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun:

Internet: www.nedis.com Sähköposti: service@nedis.com Puhelin: +31 (0)73-5991055 (toimistotyöaikana) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Alankomaat

Hurtigguide

, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien

Elektrisk vifteovn WIFIFNH20CWT

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/wifnh20cwt

Tiltenkt bruk

Nedis WIFIFNH20CWT er en elektrisk vifteovn som brukes for å varme opp rom. Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Hoveddeler (bilde A)



Kontrollpanel



Luftuttak



Håndtak



Luftinntaksgitter



Strømbryter



Plugg

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen.

• All annen bruk kan føre til brann, elektrisk støt og/eller

personskade, og det kan gjøre garantien ugyldig.

• All bruk av deler eller tilbehør som ikke er anbefalt, kan føre til

personskade eller materielle skader.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut en

skadet eller defekt enhet med det samme.

• Ikke demonter eller prøv å reparere produktet.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre

gjenstander.

• Dette produktet skal kun håndteres av en kvalisert tekniker for

vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt.

• Påse at den elektriske forsyningen i området ditt samsvarer med

en spenning på 220 – 240 VAC og en frekvens på 50 hz.

• Påse at ingen andre høyspente apparater er koblet til samme

krets som produktet ditt. Overbelastning kan forekomme.

• Hvis det oppstår problemer, skal du koble produktet fra

strømuttaket og eventuelt annet utstyr.

• Ikke eksponer produktet eller ledningen for vann eller noen

andre typer væske eller fuktighet.

• Ikke bruk produktet der vannsprut kan forekomme, f.eks.

baderom, svømmebassenger eller i nærheten av vaskebaljer.

• Trekk strømledningen helt ut og påse at strømledningen ikke er

i kontakt med produktet.

• Ikke dekk til strømledningen med f.eks. pledd, tepper eller

møbler.

• Sørg for at personer ikke snubler over ledningen.

• Koble kabelen bare inn i vegguttak. Ikke bruk skjøteledninger.

• Ikke bruk produktet hvis ledningen eller kontakten er skadet.

• Slå av hovedbryteren før du trekker ut strømledningen.

• Ikke koble fra produktet ved å trekke i kabelen. Hold alltid i

støpselet når du trekker.

• Ikke la barn leke med deler av emballasjen, for eksempel

plastposer, på grunn av kvelningsfare.

• Nøye oppsyn er nødvendig hvis produktet brukes av eller i

nærheten av barn, dyr eller syke personer. Ikke la barn leke med eller ta på det.

• Ikke la produktet være uten oppsyn når det er slått på.

• Ikke bruk produktet i rom hvor brennbare væsker eller gasser

brukes eller oppbevares.

• Et område på én meter rundt produktet må være fritt for dyr og

brennbare materialer, for eksempel gardiner og sengetøy eller vegger. Ikke vend utløpet mot noen slike materialer.

• Ikke hindre eller dekk til produktets luftinntak eller luftuttak.

• Ikke sett noen gjenstander på produktet.

• Ikke sett produktet direkte under et strømuttak.

Page 22

• Ikke ytt produktet mens det er i drift.

• Etter bruk skal produktet bare yttes ved hjelp av håndtaket.

• Produktet skal bare håndteres med tørre hender. Håndtering

med våte hender kan føre til elektrisk støt.

• Slå av og koble fra produktet når det ikke er i bruk eller før vedlikehold.

• Ikke dra strømkabelen over skarpe kanter.

Slå på ovnen

1. Sett strømkontakten inn i et strømuttak.

2. Slå deretter på hovedstrømbryteren A

Nå er ovnen i «standby»-modus, og bare temperaturindikatoren vises.

Bruk av kontrollpanelet (bilde B)



På/av-knapp



Skjerm



Indikator for lav eekt



Dreieknapp



Modusindikator



Tidtaker

Standby

1. Trykk på B

2. Trykk B

Lav – høy eekt

1. Trykk på B9 for å endre mellom lav eekt, høy eekt eller

Tidtaker

1. Trykk på B7 for å aktivere tidtakeren, B6 lyser opp.

2. Hold på B

Svingning

1. Trykk på B4 for å aktivere dreiingen.

2. Trykk på B

Temperatur

1. Trykk på Bw for å stille inn temperaturen.

for å vekke produktet. B5 og B8 begynner å lyse.

igjen for å endre tilbake til standby.

Viften fortsetter i 30 sekunder for å kjøle ned ovnen.

bare vifte.

B3 lyser opp for lav eekt.

Bq lyser opp for høy eekt.

Tidtakeren vises ved B5.

Klokkeslettet kan stilles inn mellom 1 og 8 timer.

for å deaktivere tidtakeren.

igjen for å deaktivere dreiingen.

Temperaturen vises ved B

Temperaturen kan stilles inn mellom 15 og 35 oC

Ikke slå av ovnen ved å slå av hovedbryteren A5 eller trekke

ut strømledningen. Dette forhindrer ovnen fra å kjøle ned skikkelig, og reduserer levetiden til ovnen. Beskyttelse mot overoppheting: Ovnen slår seg automatisk av i

tilfelle overoppheting, f.eks. på grunn av fullstendig eller delvis hindring av luftinntaket eller luftuttaket.

  

 

Tidtakerknapp Statusindikator Av/på-knapp (bare lav, høy eller vifte) Indikator for høy eekt Angi temperatur-knapp

Hvis dette skjer, må du koble fra ovnen, vente i omtrent 30 minutter

for at den skal kjøle seg ned, og erne gjenstanden som er i veien.

Etter dette fungerer ovnen som normalt.

Hvis problemet fortsetter, må du slå av ovnen og kontakte Nedis

B.V.-brukerstøtten via nettstedet: www.nedis.com.

Veltebeskyttelse: Ovnen er utstyrt med en veltebryter.Denne

bryteren er en sikkerhetsbeskyttelse, og den slår av ovnen hvis den har veltet. Ikke bruk ovnen på tykke og høye tepper eller sengetøy. Det

kan hende at veltebryteren ikke aktiveres på slike overater, og ovnen kan derfor ikke slås på.

Bruk Nedis SmartLife-appen

Du kan kontrollere produktet med telefonen og Nedis SmartLife-appen.

1. Last ned Nedis SmartLife-appen for Android eller iOS på telefonen din via Google Play eller Apple App Store.

2. Opprett en konto med telefonnummeret ditt og e-postadressen din.

3. Slå på ovnen.

4. Trykk på + i Nedis SmartLife-appen.

5. Velg enhetstypen du vil legge til fra listen.

6. Bekreft at indikatorlyset B

7. Følg instruksjonene i Nedis SmartLife-appen.

8. Etter at du har lagt til produktet, kan du gi det et nytt navn og

knappen B

Sørg for at du kobler ovnen til et 2,4 GHz Wi-Fi-nettverk.

tildele det til et rom. Etter at du har bekreftet, kan du kontrollere ovnen med smarttelefonen din.

For mer informasjon om hvordan appen fungerer kan du lese

den utvidede håndboken på nettet. For å koble SmartLife-kontoen din til Amazon Alexa og/eller

Google Home kan du kongurere den med «Smart Life»handlingen eller -ferdigheten. Sjekk instruksjonene på enten Amazon eller Google for mer informasjon.

inne i 5 sekunder for å tilbakestille ovnen.

blinker fort, eller hold på/av-

Spesikasjoner

Produkt Smartvif teovn med Wi-Fi

Artikkelnummer WIFIFNH20CWT

Dimensjoner (L x B x H) 600 x 425 x 320 mm

Vekt 2.0 kg

Inngangsspenning AC 220 - 240 V ~ 50 Hz

Nødvendig eekt 1800 W

Eektinnstillinger 900 - 1800 W

Justerbart temperaturområde 15 - 35 °C

Konformitetserklæring

Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet WIFIFNH20C WT

fra Nedis

-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.

Page 23

Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt) kan leses og lastes ned via webshop.nedis.nb/ WIFIFNH20CWT#support For ytterligere informasjon i forbindelse med samsvarserklæringen kan du kontakte kundestøtten:

Nettadresse: www.nedis.com E-post: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73-5991055 (i åpningstiden) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

Vejledning til hurtig start

Elektrisk viftevarmer WIFIFNH20CWT

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online:

ned.is/wifnh20cwt

Tilsigtet brug

Nedis WIFIFNH20CWT er en elektrisk viftevarmer, der anvendes til opvarmning af værelser. Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion.

Hoveddele (billede A)



Kontrolpanel



Luftudtag



Håndtag

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual.

• Enhver anden brug kan forårsage brand, elektrisk stød og/eller

personskade og kan ugyldiggøre garantien.

• Brug af uautoriserede tilkoblinger eller tilbehør kan medføre

personskade eller skade på materiale.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift

straks et skadet eller defekt produkt.

• Forsøg ikke selv at demontere eller reparere produktet.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvaliceret tekniker

pga. risikoen for elektrisk stød.

• Kontroller, at strømforsyningen i dit område matcher en

spænding på 220 - 240 VAC og en frekvens på 50 Hz.

• Kontroller, at der ikke er tilsluttet andre højspændingsenheder

til det samme kredsløb med dit produkt. Det kan blive overbelastet.

• Afbryd produktet fra stikkontakten og andet udstyr, hvis der

opstår problemer.



Gitter luftindtag



Strømknap



Stik

• Udsæt ikke produktet eller ledningen for vand eller andre

væsker eller fugt.

• Brug ikke produktet, hvor stænk af vand kan forekomme f.eks.

badeværelser, svømmebassiner eller i nærheden af vandfade.

• Træk produktets ledning helt ud og kontroller, at

strømledningen ikke rører ved produktet.

• Tildæk ikke strømledningen med tæpper, gulvtæpper eller

møbler.

• Sørg for, at folk ikke kan falde over ledningen.

• Slut kun stikket til en almindelig stikkontakt. Brug ikke en

forlængerledning.

• Brug aldrig produktet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget.

• Sluk på hovedafbryderen, før strømkablet trækkes ud.

• Tag ikke produktet ud af kontakten ved at trække i kablet. Tag

altid fat i stikket, og træk det.

• Lad ikke børn lege med dele af emballagen, såsom plastikposer,

på grund af fare for kvælning.

• Børn, dyr eller svagelige personer skal holdes under opsyn, når

produktet bruges af eller i nærheden af dem. Lad ikke børn lege med eller røre ved produktet.

• Produktet må ikke efterlades uden opsyn, når det er tændt.

• Brug ikke dette produkt i rum, hvor brændbare væsker eller

gasser anvendes eller opbevares.

• Et område på en meter rundt om produktet, skal være frit for

dyr, og for alle brændbare materialer, såsom gardiner og sengetøj eller vægge. Ret ikke udløbet mod nogen af disse.

• Produktets luftindtag eller udtag må ikke blokeres eller

tildækkes.

• Placer ikke genstande oven på produktet.

• Placer ikke produktet umiddelbart under et strømstik.

• Flyt ikke produktet når det er i brug.

• Efter brug må produktet kun transporteres ved hjælp af

håndtaget.

• Produktet må kun håndteres med tørre hænder. Hvis det

håndteres med våde hænder, kan det medføre elektrisk stød.

• Sluk eller afbryd produktet, når den ikke er i brug eller før

vedligeholdelse.

• Træk ikke strømkablet over skarpe kanter.

Tænd for varmeren

1. Sæt stikket i en stikkontakt.

2. Tænd for strømkontakten A Nu er varmeren i "stand-by"-tilstand, og kun temperaturindikatoren vises.

Brug kontrolpanel (billede B)



Tænd-/sluk-knap



Skærm



Indikator af lav strøm



Svinge-knap



Funktionsindikator



Timerindikator



Timer-knap



Statusindikator



Strømknap (lav, høj eller kun vifte)



Indikator af høj strøm



Knap for indstilling af temperatur

Page 24

Standby

1. Tryk på B

2. Tryk på B

Lav - høj kraft

1. Tryk på B9 for at skifte mellem lav strøm til høj strøm eller

Timer

1. Tryk på B7 for at aktivere timeren, B6 vil lyse op.

2. Hold B

Svingning

1. Tryk på B4 for at aktivere svingning.

2. Tryk på B

Temperatur

1. Tryk på Bw for at indstille temperaturen.

Efter denne periode vil varmeren fungere normalt.

Brug Nedis SmartLife-appen

Du kan styre produktet med telefonen og Nedis SmartLife-appen.

1. Download Nedis SmartLife app’en til Android eller iOS på din

2. Opret en konto med dit mobiltelefonnummer eller din

3. Tænd for varmeren.

4. Tryk på + i appen Nedis SmartLife.

for at redigere produktet. B5 og B8 vil lyse op.

Viften fortsætter med at dreje i 30 sekunder for at køle ned.

kun vifte.

B3 lyser op ved lav kraft.

Bq lyser op ved høj kraft.

Tiden vises på B5.

Tiden kan indstilles mellem 1 til 8 timer.

Temperaturen vises på B

Temperaturen kan indstilles mellem 15 til 35 oC

Sluk ikke for varmeren ved at dreje hovedafbryderen A5 eller

ved at trække strømledningen ud. Dette vil forhindre varmeren i at køle ned korrekt og vil reducere varmerens levetid. Overophedningssikring: Varmeren slukker automatisk i tilfælde

af overophedning, f.eks. på grund af hel eller delvis blokering af luftindtaget eller luftindtagets gitter. I dette tilfælde trækkes stikket ud, vent i cirka 30 minutter på at

den køler ned og ern genstanden der blokerer luftindtaget.

Hvis problemet fortsætter, sluk for varmeren og kontakte Nedis

B.V. servicedesk via hjemmesiden: www.nedis.com.

Beskyttelse mod væltning: Varmeren er udstyret med en

kontakt til beskyttelse mod væltning. Denne kontakt er en sikkerhedsforanstaltning og slukker for varmeren, hvis den er væltet. Brug ikke varmeren på tykke og høje stabler med tæpper eller

sengetøj. Kontakten til beskyttelse mod væltning kan ikke aktiveres på denne overade, og derfor kan varmeren ikke tændes.

telefon via Google Play eller Apples App Store.

e-mailadresse.

igen for at skifte tilbage til standby.

nede for at deaktivere timeren.

for at deaktivere svingning igen.

5. Vælg den enhedstype, du vil tilføje, fra listen.

6. Bekræft, at indikator LED B

strømknappen B

7. Følg instruktionerne i Nedis SmartLife-appen.

Sørg for at tilslutte varmeren til et 2,4 GHz Wi-Fi-netværk.

8. Efter at have tilføjet produktet kan du omdøbe det og tildele

det til et værelse. Efter bekræftelse du kan styre varmeren med din smartphone.

For mere information om hvordan appen virker, se den

udvidede manual online. For at forbinde din SmartLife konto til Amazon Alexa og/eller

Google Home, skal den opsættes ved hjælp af "Smart Life" handling eller færdighed. For yderligere oplysninger kan du se vejledninger på enten Amazon eller Google.

blinker hurtigt eller hold

i 5 sekunder for at nulstille varmeren.

Specikationer

Produkt WiFi smart viftevarmer

Varenummer WIFIFNH20CWT

Mål (l x b x h) 600 x 425 x 320 mm

Vægt 2.0 kg

Indgangsspænding AC 220 - 240 V ~ 50 Hz

Nødvendig strøm 1800 W

Strømindstillinger 900 - 1800 W

Justerbart temperaturområde 15 - 35 °C

Overensstemmelseserklæring

Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet WIFIFNH20CWT fra vores brand Nedis overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet). Den komplette overensstemmelseserklæring (og sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan ndes og downloades via webshop.nedis.da/WIFIFNH20CWT#support For yderligere information angående denne overholdelse, kontakt kundeservice:

Web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73-5991055 (i kontortiden) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

, produceret i Kina, er blevet testet i

Page 25

Gyors beüzemelési útmutató

Elektromos

WIFIFNH20CWT

ventilátoros fűtőtest

További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/wifnh20cwt

Tervezett felhasználás

A Nedis WIFIFNH20CWT egy helyiségek fűtésére használható elektromos ventilátoros fűtőtest. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.

Fő alkatrészek (A kép)



Kezelőpanel



Levegőkiömlő nyílás



Fogantyú

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

• A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon

használja.

• Bármilyen egyéb használat tüzet, áramütést és/vagy személyi

sérülést okozhat, és garanciavesztéssel járhat.

• A nem ajánlott felszerelések vagy tartozékok használata

személyi sérüléshez vagy anyagi kárhoz vezethet.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A

sérült vagy hibás eszközt azonnal cserélje ki.

• Ne szerelje szét, és ne próbálja javítani a terméket.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az

áramütés kockázatának csökkentése érdekében.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a mindenkori területen az

elektromos tápellátás váltóáramú feszültsége 220–240 V, frekvenciája pedig 50 Hz.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy nem csatlakozik egyéb nagy

áramfogyasztó a termékkel azonos áramkörhöz. Túlterhelés következhet be.

• Ha probléma merül fel, válassza le a terméket a hálózati

csatlakozóaljzatról és más berendezésekről.

• Ne tegye ki a terméket vagy a zsinórt víz, egyéb folyadék vagy

nedvesség hatásának.

• Ne használja a terméket olyan helyen, ahol víz fröccsenhet rá,

például fürdőszobában, medencénél vagy mosdókagyló közelében.

• Teljesen tekerje le a tápkábelt, és ügyeljen arra, hogy a tápkábel

ne érjen a termékhez.

• Ne takarja le a kábelt például padlószőnyeggel, szőnyeggel vagy

berendezési tárgyakkal.

• Ügyeljen arra, hogy senki ne botoljon meg a kábelben.

• A kábelt csak fali csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa. Ne

használjon hosszabbítókábelt.



Levegőbeömlő rács



Főkapcsoló



Dugó

• Ne használja a terméket sérült kábellel vagy csatlakozódugóval.

• A tápkábel kihúzása előtt kapcsolja ki a főkapcsolót.

• Ne a kábelnél fogva húzza ki a terméket a csatlakozóaljból.

Mindig fogja meg a dugót, és húzza ki.

• A fulladásveszély miatt ne engedje, hogy gyermekek játsszanak

a csomagolóanyagokkal, például műanyag tasakokkal.

• A termék gyermekek általi, vagy gyermekek, állatok vagy sérült

személyek közelében történő használata gondos felügyeletet igényel. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak vele, vagy megérintsék.

• Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt terméket.

• Ne használja a terméket olyan helységben, ahol gyúlékony

folyadékokat vagy gázokat használnak, vagy tárolnak.

• A termék körül egy méteren belül nem lehetnek állatok, vagy

gyúlékony anyagok, például függöny, ágynemű, vagy falak. A nyílás ne nézzen ezek felé.

• A termék levegőbeömlő vagy -kiömlő rácsa elé ne tegyen

akadályt, és ne takarja le.

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a termékre.

• Ne tegye a terméket közvetlenül egy hálózati csatlakozóaljzat

alá.

• Ne mozgassa a terméket használat közben.

• Használat után csak a fogantyúnál fogva szállítsa a terméket.

• Csak száraz kézzel érjen a termékhez. Ha nedves kézzel ér hozzá,

áramütést szenvedhet.

• Használaton kívül vagy karbantartás előtt kapcsolja ki a

készüléket, és húzza ki a csatlakozódugóját.

• Nem húzza át a tápkábelt éles peremeken.

Kapcsolója be a fűtőtestet

1. Dugja be a csatlakozódugót egy hálózati csatlakozóaljzatba.

2. Ezután kapcsolja be a fő tápkapcsolót A A fűtőtest ekkor „készenléti” üzemmódban van, és csak hőmérséklet-kijelzés látható.

Használja a kezelőpanelt (B kép)



Be/ki gomb



Kijelző



Alacsony töltésszint kijelzője



Oszcillálás gomb



Üzemmódkijelző



Időkapcsoló kijelzője



Időkacsoló gomb

Készenlét

1. Nyomja meg a B

és B

2. Nyomja meg újra a B

visszaváltáshoz. A ventilátor tovább forog 30 másodpercig, hogy lehűljön.

világítani kezd.

gombot a termék „felébresztéséhez”. A B5



Állapotjelző



Be-/kikapcsoló gomb (kis/nagy teljesítmény, vagy csak ventilátor)



Magas töltésszint kijelzője



Hőmérséklet-beállító gomb

gombot a készenlétre történő

Page 26

Nagy – kis teljesítmény

1. Nyomja meg a B

teljesítmény és a csak ventilátor közötti átkapcsoláshoz. A B3 kis teljesítménynél világít.

A Bq nagy teljesítménynél világít.

Időkapcsoló

1. Nyomja meg a B7 gombot az időkapcsoló aktiválásához; a

Az idő a B5 helyen látható.

Az idő 1 és 8 óra között beállítható.

2. Tartsa nyomva a B

Rezgésszám

1. Nyomja meg a B4 gombot az oszcillálás aktiválásához.

2. Nyomja meg a B

Hőmérséklet

1. Nyomja meg a Bw gombot a hőmérséklet beállításához. A hőmérséklet a B5 helyen látható

A hőmérséklet 15 és 35 °C között beállítható

A fűtőtestet ne a főkapcsoló A5 kikapcsolásával vagy a

tápkábel kihúzásával kapcsolja ki. A fűtőtest így nem hűl le megfelelően, és csökken az élettartama. Túlmelegedés elleni védelem: A fűtőtest automatikusan

kikapcsol túlmelegedés esetén, ha például a levegőbeömlő vagy -kiömlő rácsot teljesen vagy részben eltakarja valami. Ilyen esetben húzza ki a készülék csatlakozódugóját, várjon kb.

30 percig, amíg a készülék lehűl, majd távolítsa el az akadályt.

Ezután a fűtőtest a szokott módon működik.

Ha a probléma nem szűnik meg, akkor kapcsolja ki a fűtőtestet,

és forduljon a Nedis B.V. ügyfélszolgálatához a weboldalon keresztül: www.nedis.com.

Borulás elleni védelem: A fűtőtest borulás ellen védő

kapcsolóval van felszerelve. Ez a kapcsoló biztonsági óvintézkedésként kikapcsolja a felborult fűtőtestet. Ne használja a fűtőtestet vastag vagy hosszú szálú szőnyegen

vagy ágyneműn. Előfordulhat, hogy a borulás ellen védő kapcsoló nem lép működésbe ilyen felületen, és emiatt a fűtőtest nem kapcsol be.

A Nedis SmartLife alkalmazás használata

A terméket vezérelheti telefonjáról és a Nedis SmartLife alkalmazás használatával.

1. Töltse le a Nedis SmartLife alkalmazást Android vagy iOS telefonjára a Google Play vagy az Apple App Store webhelyről.

2. A mobiltelefonszámával vagy az e-mail címével hozzon létre egy ókot.

3. Kapcsolója be a fűtőtestet.

4. Érintse meg a + gombot a Nedis SmartLife alkalmazásban.

5. A listából válassza ki a hozzáadni kívánt készüléket.

6. Győződjön meg arról, hogy a kijelző LED B villog, vagy tartsa lenyomva a Bekapcsolás gombot B másodpercig a fűtőtest alaphelyzetbe állításához.

világítani kezd.

gombot a kis teljesítmény, a nagy

gombot az időkapcsoló inaktiválásához.

gombot újra az oszcillálás inaktiválásához.

gyorsan

7. Kövesse a Nedis SmartLife alkalmazás utasításait. Ügyeljen arra, hogy a fűtőtest 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózathoz

csatlakozzon.

8. A terméket hozzáadás után átnevezheti és hozzárendelheti egy helyiséghez. Megerősítés után az okostelefonjával vezérelheti a fűtőtestet.

Az alkalmazás működésével kapcsolatos további információkat

a bővített online kézikönyvben találja. SmartLife ókját az Amazon Alexa és/vagy Google Home

alkalmazáshoz csatlakoztathatja a „Smart Life” művelet vagy képesség használatával beállítva. A további részletekkel kapcsolatban lásd az Amazon vagy a Google útmutatóját.

Műszaki adatok

Termék Wi-Fi funkciós ventilátoros

Cikkszám WIFIFNH20CWT

Méretek (h x sz x m) 600 x 425 x 320 mm

Súly 2.0 kg

Bemeneti feszültség AC 220 – 240 V ~ 50 Hz

Szükséges teljesítmény 1800 W

Tápellátás beállításai 900 - 1800 W

Szabályozható hőmérséklet-tartomány

Megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott WIFIFNH20CWT terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet. A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és ha van, akkor a biztonsági adatlap) a webshop.nedis.hu/WIFIFNH20CWT#support címen elérhető és letölthető A megfelelőséggel kapcsolatos további információkért hívja az ügyfélszolgálatot:

Web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73-5991055 (munkaidőben) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Hollandia

okosfűtőtest

15 - 35 °C

Page 27

Przewodnik Szybki start

Termowentylator

WIFIFNH20CWT

elektryczny

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/wifnh20cwt

Przeznaczenie

Nedis WIFIFNH20CWT to termowentylator elektryczny stosowany do ogrzewania pomieszczeń. Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Główne części (rysunek A)



Panel sterujący



Wylot powietrza



Uchwyt

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w

niniejszej instrukcji.

• Każde inne użycie może spowodować pożar, porażenie prądem

elektrycznym i/lub obrażenia u osób oraz może spowodować unieważnienie gwarancji.

• Każdorazowe użycie niezalecanych dodatków lub akcesoriów

może spowodować obrażenia ciała lub szkody materialne.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona

lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzone lub wadliwe urządzenie.

• Nie demontuj ani nie próbuj naprawiać produktu.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez

wykwalikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Upewnij się, że zasilanie elektryczne w Twojej okolicy

odpowiada napięciu 220-240 VAC i częstotliwości 50 Hz.

• Upewnij się, że żadne inne urządzenia wysokoprądowe nie są

podłączone do tego samego obwodu co produkt. Mogą występować przeciążenia.

• Jeśli wystąpią problemy, odłącz produkt od gniazdka

elektrycznego i innych urządzeń.

• Nie wystawiaj produktu ani przewodu na działanie wody, innych

płynów czy wilgoci.

• Nie używaj produktu, gdy może dojść do opryskania go wodą

np. w łazience, na basenie lub w pobliżu umywalki.

• Rozwiń całkowicie przewód zasilający i upewnij się, że nie styka

się z produktem.

• Nie zakrywaj przewodu zasilającego np. dywanem, chodnikiem

czy meblami.



Kratka wlotu powietrza



Włącznik zasilania



Kołek

• Upewnij się, że nikt nie może potknąć się o przewód zasilający.

• Kabel należy podłączać tylko do gniazdka ściennego. Nie

używaj przedłużaczy.

• Nie używaj produktu, gdy przewód lub wtyczka są uszkodzone.

• Wyłącz główny wyłącznik zasilania przed odłączeniem

przewodu zasilającego.

• Nie odłączaj produktu, ciągnąc za kabel. Zawsze należy chwycić wtyczkę i pociągnąć ją.

• Nie pozwalaj dzieciom bawić się częściami opakowania, takimi jak torby plastikowe, ze względu na niebezpieczeństwo uduszenia.

• Konieczny jest ścisły nadzór, gdy produkt jest używany przez dzieci, zwierzęta lub osoby niepełnosprawne lub gdy używany jest w ich pobliżu. Nie pozwalaj dzieciom bawić się produktem lub go dotykać.

• Nie zostawiaj włączonego produktu bez nadzoru.

• Nie używaj produktu w pomieszczeniach, w których są używane

lub przechowywane łatwopalne ciecze lub gazy.

• Obszar jednego metra wokół produktu musi być wolny od zwierząt i wszelkich łatwopalnych materiałów, takich jak zasłony czy pościel lub ściany. Nie kieruj wylotu na żadne z nich.

• Nie należy zasłaniać ani zakrywać kratki wlotu lub w ylotu produktu.

• Nie kładź na produkcie żadnych przedmiotów.

• Nie umieszczaj produktu bezpośrednio pod gniazdkiem zasilania.

• Nie przenoś produktu podczas jego pracy.

• Po użyciu produkt należy przenosić tylko za pomocą uchwytu.

• Produktu należy dotykać wyłącznie suchymi dłońmi. Dotykanie

mokrymi dłońmi może spowodować porażenie prądem.

• Wyłącz i odłącz produkt od sieci, gdy nie jest używany, lub przed rozpoczęciem konserwacji.

• Nie przeciągaj przewodu nad ostrymi krawędziami.

Włącz grzejnik

1. Włóż wtyczkę do gniazdka.

2. Następnie włącz przełącznik zasilania A

Teraz grzejnik znajduje się w trybie „gotowości”, z widocznym tylko wskaźnikiem temperatury.

Użyj panelu sterowania (rysunek B)



Przycisk Wł./Wył.



Wyświetlacz



Wskaźnik niskiej mocy



Przycisk ruchu wahadłowego



Wskaźnik trybu



Wskaźnik timera



Przycisk timera

Tryb gotowości

1. Naciśnij przycisk B zaświecą się.

2. Naciśnij B Wentylator będzie nadal się obracał przez 30 sekund, aby się

schłodzić.

, aby powrócić do trybu gotowości.



Wskaźnik statusu



Przycisk zasilania (moc niska, moc wysoka lub tylko wentylator)



Wskaźnik wysokiej mocy



Przycisk ustawiania temperatury

, aby obudzić produkt. B5 i B8

Page 28

Moc niska – wysoka

1. Naciśnij przycisk B

wysoką mocą i trybem wentylatora.

B3 zaświeci się w trybie niskiej mocy.

Bq zaświeci się w trybie wysokiej mocy.

Timer

1. Naciśnij B7, aby aktywować timer, B6 zaświeci się. Czas wyświetli się na B5.

Czas można ustawić w zakresie od 1 do 8 godzin.

2. Przytrzymaj B

Oscylacja

1. Naciśnij B4, aby aktywować funkcję ruchu wahadłowego.

2. Naciśnij B wahadłowego.

Temperatura

1. Naciśnij przycisk B Temperatura wyświetli się na B

Temperaturę można ustawić w zakresie od 15 do 35 oC.

Nie wyłączaj grzejnika głównym wyłącznikiem A5 ani

odłączając przewód zasilający. Uniemożliwi to prawidłowe schłodzenie grzejnika i skróci jego żywotność. Zabezpieczenie przed przegrzaniem: Grzejnik wyłącza się

automatycznie w przypadku przegrzania, np. z powodu całkowitej lub częściowej niedrożności kratki wlotu lub wylotu powietrza. W takim przypadku odłącz urządzenie od zasilania, odczekaj

około 30 minut aż ostygnie i usuń przeszkodę.

Po tym okresie grzejnik będzie działać normalnie.

Jeśli problem będzie się powtarzał, wyłącz grzejnik i skontaktuj

się z biurem serwisowym Nedis B.V. za pośrednictwem strony internetowej: www.nedis.com.

Ochrona przed przewróceniem: Grzejnik jest wyposażony

w wyłącznik awaryjny. Przełącznik ten stanowi środek bezpieczeństwa – spowoduje wyłączenie grzejnika w przypadku przewrócenia. Nie używaj grzejnika na grubych dywanach lub w pościeli.

Wyłącznik awaryjny nie może zostać aktywowany na tej powierzchni, w wyniku czego grzejnik się nie włączy.

Użycie z aplikacją Nedis SmartLife

Możesz kontrolować produkt za pomocą telefonu i aplikacji Nedis SmartLife.

1. Pobierz aplikację Nedis SmartLife na system Android lub iOS za pośrednictwem sklepu Google Play lub Apple App Store.

2. Utwórz konto za pomocą numeru telefonu lub adresu e-mail.

3. Włącz grzejnik.

4. Dotknij + w aplikacji Nedis SmartLife.

5. Wybierz typ urządzenia, które chcesz dodać z listy.

6. Sprawdź, czy LEDowy wskaźnik B przytrzymaj przycisk zasilania B zresetować grzejnik.

, aby przełączać się między niską mocą,

, aby wyłączyć timer.

ponownie, aby dezaktywować funkcję ruchu

, aby ustawić temperaturę.

szybko miga, lub

przez 5 sekund, aby

7. Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w aplikacji Nedis SmartLife. Pamiętaj, aby podłączyć grzejnik do sieci Wi-Fi 2,4 GHz.

8. Po dodaniu produktu możesz zmienić jego nazwę i przypisać go do pomieszczenia. Po potwierdzeniu można sterować grzejnikiem za pomocą smartfona.

Aby uzyskać więcej informacji o tym, jak działa aplikacja, należy

zapoznać się z rozszerzoną instrukcją online. Aby połączyć swoje konto SmartLife z Amazon Alexa i/lub

Google Home, skonguruj je za pomocą akcji lub umiejętności „Smart Life”. Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź instrukcje na Amazon lub Google.

Specykacja

Produkt Termowentylator Wi Smart

Numer katalogowy WIFIFNH20CW T

Wymiary (dł. x szer. x wys.) 600 x 425 x 320 mm

Waga 2.0 kg

Napięcie wejściowe AC 220 - 240 V ~ 50 Hz

Wymagana moc 1800 W

Ustawienia zasilania 900 - 1800 W

Regulowany zakres temperatur

Deklaracja zgodności

Niniejszym rma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt WIFIFNH20CWT naszej marki Nedis został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się do rozporządzenia RED 2014/53/UE. Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych bezpieczeństwa, jeśli dotyczy) można znaleźć i pobrać tutaj: webshop.nedis.pl/ WIFIFNH20CWT#support Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące zgodności, skontaktuj się z obsługą klienta:

Strona www: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73-5991055 (w godzinach pracy) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandia.

15 - 35 °C

, produkowany w Chinach,

Page 29

Οδηγό γρήγορη εκκίνηση

Ηλεκτρικός ανεμιστήρας

WIFIFNH20CWT

θερμού αέρα

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/wifnh20cwt

Προοριζόενη χρήση

Το Nedis WIFIFNH20CWT είναι ένας ηλεκτρικός ανεμιστήρας θερμού αέρα που χρησιμοποιείται για τη θέρμανση δωματίων. Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Κύρια έρη (εικόνα A)



Πίνακας ελέγχου



Έξοδος αέρα



Χειρολαβή

Οδηγίε ασφάλεια

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο.

• Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει φωτιά,

ηλεκτροπληξία, και/ή τραυματισμό σε άτομα και ως συνέπεια την ακύρωση της εγγύησης.

• Οποιαδήποτε χρήση μη συνιστώμενου εξαρτήματος ή

αξεσουάρ μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό σε άτομα ή ζημιά.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει

ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως μία χαλασμένη ή ελαττωματική συσκευή.

• Μην αποσυναρμολογείτε ή προσπαθείτε να επισκευάσετε το

προϊόν.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του

προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.

• Βεβαιωθείτε ότι η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος παροχή στην

περιοχή σας αντιστοιχεί σε τάση 220 - 240 VAC και συχνότητα 50 Hz.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν άλλες συσκευές υψηλής τάσης

συνδεδεμένες στο ίδιο κύκλωμα με το προϊόν σας. Μπορεί να προκληθεί υπερφόρτωση.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και άλλες συσκευές

αν προκύψει κάποιο πρόβλημα.

• Μην εκθέτετε ούτε το προϊόν ούτε το καλώδιο σε νερό, σε

οποιοδήποτε άλλο υγρό ή υγρασία.

• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν υπάρχει περίπτωση

εκτόξευσης νερού π.χ. μπάνια, πισίνες ή κοντά σε νιπτήρα.

• Τεντώστε πλήρως το καλώδιο τροφοδοσίας και βεβαιωθείτε ότι

το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έρχεται σε επαφή με το προϊόν.

• Μην καλύπτετε το καλώδιο τροφοδοσίας π.χ. με χαλιά, χαλάκια

ή έπιπλα.



Πλέγμα εισόδου αέρα



Διακόπτης ισχύος



Βύσμα

• Βεβαιωθείτε ότι δεν θα σκοντάψει κάποιος πάνω στο καλώδιο.

• Συνδέστε το καλώδιο μόνο σε μια πρίζα τοίχου. Μη

χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης.

• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν το καλώδιο ή το βύσμα είναι κατεστραμμένο.

• Κλείστε τον κύριο διακόπτη λειτουργίας πριν αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας.

• Μην αποσυνδέετε το προϊόν τραβώντας από το καλώδιο. Να κρατάτε πάντα γερά την πρίζα και να τραβάτε.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με μέρη της συσκευασίας, όπως πλαστικές σακούλες, εξαιτίας κινδύνου ασφυξίας.

• Να επιβλέπετε από κοντά όταν το προϊόν χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά, ζώα ή άτομα με αναπηρίες. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν μαζί του ή να το αγγίζουν.

• Μην αφήνετε το προϊόν χωρίς επίβλεψη όταν είναι σε λειτουργία.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε χώρους όπου αποθηκεύονται εύφλεκτα υγρά ή αέρια.

• Στην περιοχή ενός μέτρου γύρω από το προϊόν δεν πρέπει να υπάρχουν ζώα και οποιαδήποτε εύφλεκτα υλικά, όπως κουρτίνες και κλινοσκεπάσματα ή τοίχοι. Μη στρέφετε την έξοδο σε κανένα από αυτά.

• Μην φράσσετε ή μην καλύπτετε το πλέγμα εισόδου ή εξόδου αέρα του προϊόντος.

• Μην τοποθετείτε οποιαδήποτε αντικείμενα πάνω στο προϊόν.

• Μην τοποθετείτε το προϊόν κάτω από μία πρίζα.

• Μην μετακινείτε το προϊόν κατά τη λειτουργία.

• Μετά τη χρήση μεταφέρετε το προϊόν χρησιμοποιώντας μόνο τη

λαβή.

• Χειριστείτε το προϊόν μόνο με στεγνά χέρια. Ο χειρισμός με βρεγμένα χέρια μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

• Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται ή πριν από τη συντήρηση.

• Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος πάνω από αιχμηρές άκρες.

Ενεργοποιήστε τον θεραντήρα

1. Συνδέστε το βύσμα σε μια πρίζα.

2. Μετά ενεργοποιήστε το διακόπτη λειτουργίας A

Τώρα ο θερμαντήρας είναι σε λειτουργία αναμονής, και εμφανίζεται μόνο η ένδειξη θερμοκρασίας.

Χρησιοποιήστε τον πίνακα ελέγχου (εικόνα B)



Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης



Οθόνη



Ένδειξη χαμηλής ισχύος



Κουμπί ταλάντωσης



Ένδειξη λειτουργίας



Ένδειξη χρονοδιακόπτη



Κουμπί χρονοδιακόπτη



Ένδειξη κατάστασης



Κουμπί λειτουργίας (χαμηλή, υψηλή ή μόνο ανεμιστήρας)



Ένδειξη υψηλής ισχύος



Κουμπί ρύθμιση θερμοκρασίας

Page 30

Αναονή

1. Πατήστε B

2. Πατήστε B

Χαηλή - υψηλή ισχύ

1. Πατήστε B

Χρονοδιακόπτη

1. Πατήστε B7 για να ενεργοποιήσετε το χρονοδιακόπτη, το

2. Πατήστε το B

Ταλάντωση

1. Πατήστε το B4 για να ενεργοποιήσετε την ταλάντωση.

2. Πατήστε το B

Θεροκρασία

1. Πατήστε Bw για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία.

Μετά από αυτό το διάστημα ο θερμαντήρας θα λειτουργεί κανονικά.

αναμονής. Ο ανεμιστήρας θα συνεχίσει να γυρίζει για 30 δευτερόλεπτα

μέχρι να κρυώσει.

ισχύος ή ανεμιστήρα μόνο.

B3 φωτίζεται για χαμηλή ισχύ.

Bq φωτίζεται για υψηλή ισχύ.

Η ώρα εμφανίζεται στο B5.

Η ώρα μπορεί να ρυθμιστεί από 1 έως 8 ώρες.

Η θερμοκρασία εμφανίζεται στο B

Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί από 15 έως 35 oC

Μην σβήνετε τον θερμαντήρα κλείνοντας τον κύριο διακόπτη

λειτουργίας A Αυτό θα εμποδίσει τη σωστή ψύξη του θερμαντήρα και θα μειώσει τη διάρκεια ζωής του. Προστασία υπερθέρμανσης: Ο θερμαντήρας σβήνει αυτόματα

σε περίπτωση υπερθέρμανσης, π.χ. λόγω της ολικής ή μερικής απόφραξης του πλέγματος της εισόδου ή εξόδου αέρα. Σ’ αυτή την περίπτωση βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα,

περιμένετε περίπου 30 λεπτά για να πέσει η θερμοκρασία και αφαιρέστε το αντικείμενο που εμποδίζει.

Αν το πρόβλημα παραμένει, κλείστε τον θερμαντήρα και

επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της Nedis B.V. μέσω της ιστοσελίδας: www.nedis.com.

Προστασία από ανατροπή: Ο θερμαντήρας είναι εφοδιασμένος

με διακόπτη ανατροπής. Αυτός ο διακόπτης αποτελεί μέτρο ασφαλείας και θα σβήσει τον θερμαντήρα σε περίπτωση έχει πέσει. Μη χρησιμοποιείτε τον θερμαντήρα πάνω σε χαλιά με παχύ και

ψηλό πέλος ή σε κλινοσκεπάσματα. Ο διακόπτης ανατροπής ενδέχεται να μην ενεργοποιηθεί σε αυτήν την επιφάνεια, με αποτέλεσμα ο θερμαντήρας να μην ενεργοποιείται.

για την αφύπνιση του προϊόντος. Το B5 και

φωτίζονται.

ξανά για να επιστρέψετε στην κατάσταση

για αλλαγή μεταξύ χαμηλής ισχύος, υψηλής

φωτίζεται.

για να αποσυνδέσετε το χρονοδιακόπτη.

ξανά για να απενεργοποιήσετε την ταλάντωση.

ή αποσυνδέοντας το καλώδιο τροφοδοσίας.

Χρησιοποιήστε την εφαρογή Nedis SmartLife

Μπορείτε να ελέγχετε το προϊόν με το τηλέφωνό σας και την εφαρμογή Nedis SmartLife.

1. Κάντε λήψη της εφαρμογής Nedis SmartLife για Android ή iOS στο τηλέφωνό σας από το Google Play ή το Apple App Store.

2. Δημιουργήστε έναν λογαριασμό με τον αριθμό του κινητού ή τη διεύθυνση του e-mail σας.

3. Ενεργοποιήστε τον θερμαντήρα.

4. Πατήστε + στην εφαρμογή Nedis SmartLife.

5. Επιλέξτε τον τύπο της συσκευής που θέλετε να προσθέσετε από τη λίστα.

6. Επιβεβαιώστε ότι η ένδειξη LED B ή κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας B δευτερόλεπτα για να ξαναρυθμίσετε τον θερμαντήρα.

7. Ακολουθήστε τις οδηγίες της εφαρμογής Nedis SmartLife. Βεβαιωθείτε ότι συνδέσατε τον θερμαντήρα σε δίκτυο Wi-Fi

2,4 GHz.

8. Αφού προσθέσετε το προϊόν, μπορείτε να το μετονομάσετε και να το αντιστοιχίσετε σε ένα δωμάτιο. Μετά την επιβεβαίωση, μπορείτε να χειρίζεστε τον θερμαντήρα με το smartphone σας.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία της

εφαρμογής, συμβουλευτείτε το αναλυτικό εγχειρίδιο online. Για να συνδέσετε τον λογαριασμό σας SmartLife με το Amazon

Alexa ή/και το Google Home, ρυθμίστε το χρησιμοποιώντας την ενέργεια ή τη δυνατότητα "Smart Life". Για περισσότερες λεπτομέρειες, ελέγξτε τις οδηγίες είτε στο Amazon είτε στο Google.

αναβοσβήνει γρήγορα

για 5

Χαρακτηριστικά

Προϊόν Wi-Fi Έξυπνος Ανεμιστήρας

Αριθμός είδους WIFIFNH20CWT

Διαστάσεις (μ x π x υ) 600 x 425 x 320 mm

Βάρος 2.0 kg

Τάση εισόδου AC 220 - 240 V ~ 50 Hz

Ισχύς 1800 W

Ρυθμίσεις ισχύος 900 - 1800 W

Ρυθμιζόμενο εύρος θερμοκρασίας

ήλωση συόρφωση

Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν WIFIFNH20CWT από τη μάρκα μας Nedis στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014/53/EU. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο webshop.nedis.gr/WIFIFNH20CWT#support

Θερμού Αέρα

15 - 35 °C

, το οποίο κατασκευάζεται

Page 31

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δήλωση συμμόρφωσης, επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών:

Web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Τηλ.: +31 (0)73-5991055 (ώρες γραφείου) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

Rýchly návod

Elektrický

WIFIFNH20CWT

teplovzdušný ventilátor

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/wifnh20cwt

Určené použitie

Nedis WIFIFNH20CWT je elektrický teplovzdušný ventilátor, ktorý sa používa na vykurovanie miestností. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.

Hlavné časti (obrázok A)



Ovládací panel



Výfuk



Rúčka

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode.

• Akékoľvek iné použitie môže spôsobiť požiar, elektrický šok

alebo zranenie osobám a môže zapríčiniť neplatnosť záruky.

• Akékoľvek použitie neodporúčaného prídavného zariadenia

alebo príslušenstva môže spôsobiť zranenie osôb alebo škodu.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná.

Poškodené alebo chybné zariadenie okamžite vymeňte.

• Nerozoberajte ani sa nepokúšajte opravovať výrobok.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

• Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalikovaný technik,

aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.

• Uistite sa, že elektrické napájanie vo vašej oblasti zodpovedá

napätiu 220 – 240 V stried. prúdu a frekvencii 50 Hz

• Zabezpečte, aby do rovnakého obvodu s vaším výrobkom

neboli zapojené žiadne iné zariadenia s veľkým odberom prúdu. Mohlo by dôjsť k preťaženiu.

• Ak sa vyskytnú problémy, výrobok odpojte od sieťovej zásuvky a

iného zariadenia.

• Nevystavujte výrobok ani kábel pôsobeniu vody ani iných

kvapalín či vlhkosti.



Mriežka prívodu vzduchu



Vypínač



Zásuvka

• Nepoužívajte výrobok tam, kde by sa mohlo vyskytnúť špliechanie vody, napr. kúpeľne, bazény, alebo blízko umývadiel.

• Úplne roztiahnite napájací kábel a zabezpečte, aby nebol v kontakte s výrobkom.

• Nezakrývajte napájací kábel napr. kobercami, handrami či nábytkom.

• Uistite sa, že sa o kábel nebudú ľudia potkýnať.

• Kábel zapájajte len do elektrickej zásuvky. Nepoužívajte

predlžovacie káble.

• Nepoužívajte výrobok, keď došlo k poškodeniu kábla alebo zástrčky.

• Pred odpojením napájacieho kábla vypnite hlavný vypínač.

• Výrobok neodpájajte zo zásuvky ťahaním kábla. Vždy chyťte

zástrčku a vytiahnite ju.

• Nenechávajte deti hrať sa s časťami baliaceho materiálu, ako sú plastové vrecká, pretože hrozí nebezpečenstvo zadusenia.

• Keď výrobok používajú deti, alebo sa výrobok používa blízko detí, zvierat alebo nie úplne spôsobilých osôb, vyžaduje sa prísny dozor. Nedovoľte deťom, aby sa hrali s výrobkom alebo sa ho dotýkali.

• Nenechávajte výrobok bez dozoru, keď je zapnutý.

• Výrobok nepoužívajte v miestnostiach, v ktorých sa používajú

alebo skladujú horľavé kvapaliny alebo plyny.

• V priestore vo vzdialenosti jedného metra okolo výrobku sa nesmú nachádzať žiadne zvieratá ani horľavé materiály, ako sú napríklad záclony a posteľná bielizeň/podstielka, či steny. Dbajte na to, aby vývod vzduchu nebol nasmerovaný na žiadny z týchto objektov.

• Neblokujte ani nezakrývajte mriežku prívodu či vývodu vzduchu výrobku.

• Na výrobok neumiestňujte žiadne predmety.

• Výrobok nedávajte priamo pod elektrickú zásuvku.

• Nepremiestňujte výrobok počas činnosti.

• Po použití môžete výrobok premiestniť pomocou rukoväte.

• S výrobkom manipulujte len suchými rukami. Manipulácia mokrými

rukami by mohla spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom.

• Vypnite a odpojte výrobok od elektrickej zásuvky, keď sa nepoužíva alebo pred údržbou.

• Napájací kábel neťahajte cez ostré hrany.

Zapnite ohrievač

1. Zástrčku zapojte do elektrickej zásuvky.

2. Potom zapnite hlavný vypínač A

Teraz je ohrievač v „pohotovostnom režime“ len so zobrazením indikátora teploty.

Používanie ovládacieho panela (obrázok B)



Tlačidlo zapnutia/vypnutia



Displej



Indikátor nízkeho výkonu



Tlačidlo kmitania



Indikátor režimu



Indikátor časovača



Tlačidlo časovača



Indikátor stavu



Tlačidlo výkonu (nízky, vysoký alebo len ventilátor)



Indikátor vysokého výkonu



Tlačidlo nastavenia teploty

Page 32

Pohotovostný režim

1. Stlačením B Rozsvietia sa B

2. Opätovným stlačením B pohotovostného režimu. Ventilátor sa bude naďalej otáčať 30 sekúnd na ochladenie.

Nízky – vysoký výkon

1. Stláčaním B9 môžete prepínať medzi nízkym výkonom, vysokým výkonom alebo len činnosťou ventilátora.

B3 sa rozsvieti na nízky výkon.

Bq sa rozsvieti na vysoký výkon.

Časovač

1. Stlačením B7 aktivujte časovač, rozsvieti sa B6. Čas sa bude zobrazovať na B5.

Čas sa dá nastaviť od 1 do 8 hodín.

2. Podržaním stlačeného B

Kmitanie

1. Stlačením B4 aktivujete kmitanie.

2. Opätovným stlačením B

Teplota

1. Stlačením Bw nastavíte teplotu. Teplota sa bude zobrazovať na B

Teplota sa dá nastaviť od 15 do 35 oC

Nevypínajte ohrievač vypnutím hlavného vypínača A5 ani

odpojením napájacieho kábla od elektrickej zásuvky. Tým sa zabráni správnemu spôsobu vychladenia ohrievača a skráti sa životnosť ohrievača. Ochrana proti prehriatiu: Ohrievač sa automaticky vypne v

prípade prehriatia napr. v dôsledku úplného alebo čiastočného zablokovania mriežky prívodu alebo vývodu vzduchu. V takomto prípade odpojte spotrebič od elektrickej zásuvky,

počkajte približne 30 minút na vychladenie a odstráňte predmet, ktorý spôsobuje zablokovanie.

Po tomto časovom úseku bude ohrievač fungovať normálne.

Ak problém pretrváva, vypnite ohrievač a kontaktujte servisné

oddelenie spoločnosti Nedis B.V. prostredníctvom webovej stránky: www.nedis.com.

Ochrana pri prevrátení: Ohrievač je vybavený vypínačom pri

prevrátení. Tento vypínač je bezpečnostným opatrením a vypne ohrievač v prípade jeho pádu. Nepoužívajte ohrievač na hrubom koberci s vysokým vlasom ani

na posteľnej bielizni. Na takomto povrchu sa vypínač pri prevrátení nemusí aktivovať, v dôsledku čoho sa ohrievač nevypne.

Používanie aplikácie Nedis SmartLife

Výrobok môžete ovládať pomocou telefónu a aplikácie Nedis SmartLife.

1. Stiahnite si aplikáciu Nedis SmartLife pre systém Android alebo iOS v telefóne prostredníctvom Google Play alebo Apple App Store.

uveďte výrobok do prevádzkového režimu.

a B8.

sa výrobok uvedie späť do

deaktivujete časovač.

deaktivujete kmitanie.

2. Vytvorte účet pomocou svojho čísla mobilného telefónu alebo svojej e-mailovej adresy.

3. Zapnite ohrievač.

4. Klepnite na + v aplikácii Nedis SmartLife.

5. Zvoľte typ zariadenia, ktorý chcete pridať, zo zoznamu.

6. Overte, či LED indikátor B stlačeného tlačidla napájania B ohrievač.

7. Postupujte podľa pokynov v aplikácii Nedis SmartLife. Zabezpečte pripojenie ohrievača k 2,4 GHz sieti Wi-Fi.

8. Po pridaní výrobku ho môžete premenovať a priradiť k miestnosti. Po potvrdení budete môcť ohrievač ovládať pomocou svojho smartfónu.

Viac informácií o tom, ako funguje aplikácia, nájdete v

rozšírenom návode online. Ak chcete pripojiť svoj účet SmartLife k Amazon Alexa a/alebo

Google Home, nastavte ho pomocou úkonu alebo zručnosti „Smart Life“. Ďalšie podrobnosti nájdete v pokynoch na stránke spoločnosti Amazon alebo Google.

rýchlo bliká, alebo podržaním

na 5 sekúnd resetujte

Technické údaje

Produkt Inteligentný teplovzdušný

Číslo výrobku WIFIFNH20CWT

Rozmery (D x Š x V) 600 x 425 x 320 mm

Hmotnosť 2,0 kg

Vstupné napätie AC 220 - 240 V ~ 50 Hz

Požadovaný príkon 1800 W

Nastavenia napájania 900 - 1800 W

Nastaviteľný rozsah teploty 15 - 35 °C

Vyhlásenie ozhode

Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok WIFIFNH20CWT našej značky Nedis preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ. Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú kartu bezpečnostných údajov) môžete nájsť a stiahnuť na webshop.nedis. sk/WIFIFNH20CWT#support Ak potrebujete ďalšie informácie o zhode, obráťte sa na zákaznícky servis:

Web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Tel.: +31 (0)73-5991055 (počas úradných hodín) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandsko

ventilátor s funkciou Wi

, vyrobený v Číne, bol

Page 33

Rychlý návod

Elektrický

WIFIFNH20CWT

ventilátorový ohřívač

Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/wifnh20cwt

Zamýšlené použití

WIFIFNH20CWT značky Nedis je elektrický ventilátorový ohřívač určený k vytápění místností. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.

Hlavní části (obrázek A)



Ovládací panel



Vzduchový průduch



Držadlo

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce.

• Jakékoli jiné použití může mít za následek vznik požáru,

zasažení elektrickým proudem a/nebo riziko poranění osob a může rušit záruku.

• Použití jakéhokoli nedoporučeného příslušenství může vést k

poranění osob či poškození majetku.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo

vadná. Poškozené nebo vadné zařízení okamžitě vyměňte.

• Výrobek nerozebírejte ani se jej nesnažte opravovat.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

• Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze

kvalikovaný technik údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem.

• Ujistěte se, že elektrické napájení ve vaší oblasti odpovídá

napětí 220 - 240 VAC a frekvenci 50 Hz.

• Ujistěte se, že ve stejném okruhu jako tento výrobek není

zapojeno žádné další zařízení s vysokým odběrem proudu. Mohlo by dojít k přetížení.

• Dojde-li k jakémukoli problému, odpojte výrobek ze sítě a od

jiných zařízení.

• Nevystavujte výrobek ani napájecí kabel vodě, jiným kapalinám

či působení vlhkosti.

• Nepoužívejte výrobek tam, kde může dojít ke šplíchání vody,

např. v koupelnách, u bazénů či v blízkosti umyvadel.

• Napájecí kabel zcela rozmotejte a zajistěte, aby nepřišel do

styku s výrobkem.

• Napájecí kabel nepřikrývejte kobercem, rohožemi či nábytkem.

• Kabel veďte tak, aby o něj nikdo nezakopnul.

• Kabel zapojujte vždy jen do stěnové zásuvky. Nepoužívejte

prodlužovací kabel.

• Nepoužívejte výrobek, pokud jsou kabel či zástrčka poškozené.

• Před odpojením napájecího kabelu ze zásuvky vždy vypněte

hlavní vypínač zařízení.



Mřížka přívodu vzduchu



Hlavní spínač



Hmoždinka

• Výrobek neodpojujte taháním za kabel. Vždy uchopte a vytáhněte zástrčku.

• Dětem nedovolte, aby si hrály s částmi balení, jako jsou plastové pytlíky, hrozí nebezpečí udušení.

• Pokud výrobek používáte v blízkosti dětí, zvířat či nemohoucích osob, je vždy nutné zajistit řádný dohled. Dětem nedovolte, aby si s výrobkem hrály či se jej dotýkaly.

• Je-li výrobek zapnutý, nenechávejte jej nikdy bez dozoru.

• Nepoužívejte výrobek v místnostech, kde se používají nebo

skladují hořlavé kapaliny nebo plyny.

• V oblasti jeden metr okolo výrobku nesmí být žádná zvířata ani žádné hořlavé materiály, jako jsou záclony, povlečení či stěny z hořlavých materiálů. Výstupní průduch výrobku nikdy nesměřujte na výše uvedené.

• Nezacpávejte ani nepřikrývejte mřížky vstupu a výstupu vzduchu.

• Na výrobek nepokládejte žádné předměty.

• Neumisťujte výrobek přímo pod zásuvku.

• Během provozu výrobek nepřemisťujte.

• Po použití přesunujte výrobek pouze pomocí držadla.

• S výrobkem manipulujte vždy pouze suchýma rukama.

Manipulace s mokrýma rukama by mohla způsobit poranění elektrický proudem.

• Pokud výrobek nepoužíváte či se chystáte na jeho údržbu, vypněte jej a odpojte ze zásuvky.

• Netahejte napájecí kabel přes ostré hrany.

Přístroj zapněte

1. Zapojte zástrčku do stěnové zásuvky.

2. Pak zapněte hlavní vypínač A

Přístroj je nyní v pohotovostním režimu a svítí pouze ukazatel teploty.

Použití ovládacího panelu (obrázek B)



Tlačítko zap./vyp.



Displej



Ukazatel nízkého výkonu



Tlačítko natáčení



Ukazatel režimu



Ukazatel časovače



Tlačítko časovače

Pohotovostní režim

1. Stiskem B

2. Dalším stiskem B

Nízký – vysoký výkon

1. Stiskem B

výrobek „probuďte“. R ozsvítí se B5 a B8.

režimu. Ventilátor se bude dále otáček po dobu 30sekund, aby se

topidlo ochladilo.

výkonem či pouze ventilátorem.

přepnete přístroj zpět do pohotovostního

lze přepínat mezi nízkým výkonem, vysokým



Ukazatel stavu



Tlačítko výkonu (nízký, vysoký nebo pouze ventilátor)



Ukazatel vysokého výkonu



Tlačítko nastavení teploty

Page 34

Pro režim nízkého výkonu se rozsvítí B3.

Pro režim vysokého výkonu se rozsvítí Bq.

Časovač

1. Stiskem B7 aktivujte časovač, rozsvítí se B6. Na B5 se zobrazí čas.

Čas lze nastavit v rozsahu od 1 do 8 hodin.

2. Podržením B

Natáčení

1. Stiskem B4 aktivujete funkci natáčení.

2. Dalším stiskem B

Teplota

1. Stiskem Bw nastavte teplotu. Teplota se zobrazí na B5.

Teplotu lze nastavit v rozsahu od 15 do 35°C.

Přístroj nevypínejte hlavním vypínačem A5 ani neodpojujte

napájecí kabel ze zásuvky. Zabránili byste tak řádnému zchladnutí přístroje a snížili byste tím jeho životnost. Ochrana proti přehřátí: Přístroj se v případě přehřátí

automaticky vypne, tj. například v případě plného nebo částečného zacpání vstupních a výstupních vzduchových otvorů, apod. V takovém případě přístroj odpojte ze zásuvky, vyčkejte cca

30min., aby přístroj zchladl, a poté odstraňte příčinu zacpání.

Následně by měl přístroj opět pracovat normálně.

Pokud problém přetrvá, vypněte přístroj a obraťte se na

technickou podporu společnosti Nedis B.V. prostřednictvím webové stránky: www.nedis.com.

Ochrana při převrhnutí: Přístroj je vybaven spínačem s detekcí

převrhnutí. Tento spínač je bezpečnostním opatřením a vypíná přístroj v případě, že dojde k jeho převrhnutí. Nepoužívejte přístroj na tlustých kobercích s vysokým vlasem

či lůžkovinách. Na těchto površích se nemusí spínač aktivovat a nedošlo by tak k vypnutí přístroje.

Použití aplikace Nedis SmartLife

Výrobek lze ovládat pomocí telefonu a aplikace Nedis SmartLife .

1. Stáhněte si do telefonu aplikaci Nedis SmartLife pro Android nebo iOS (z obchodu Google Play nebo Apple App Store).

2. Vytvořte si účet pomocí svého telefonního čísla nebo e-mailové adresy.

3. Přístroj zapněte.

4. V aplikaci Nedis SmartLife klepněte na +.

5. Vyberte ze seznamu typ zařízení, které chcete přidat.

6. Ujistěte se, že LED ukazatel B tlačítka zapnutí/vypnutí B resetujte.

7. Řiďte se pokyny uvedenými v aplikaci Nedis SmartLife. Ujistěte se, že je přístroj připojený k 2,4GHz síti Wi-Fi.

8. Po přidání výrobku jej lze přejmenovat a přiřadit k místnosti. Po potvrzení lze přístroj ovládat pomocí chytrého telefonu.

časovač deaktivujte.

funkci natáčení deaktivujete.

na dobu 5sekund přístroj

rychle bliká, popř. podržením

Více informací o tom, jak aplikace funguje, najdete v rozšířené

příručce online. Chcete-li připojit svůj účet SmartLife ke službě Amazon Alexa a/

nebo Google Home, nastavte spojení pomocí akce či dovednosti „Smart Life“. Více informací najdete v pokynech od Amazonu či Googlu.

Technické údaje

Produkt Chytrý ventilátorový ohřívač

Číslo položky WIFIFNH20C WT

Rozměry (D × Š × V) 600 × 425 × 320mm

Hmotnost 2.0kg

Vstupní napětí 220–240VAC ~ 50Hz

Požadovaný výkon 1800 W

Nastavení výkonu 900 - 1800 W

Nastavitelný teplotní rozsah 15 - 35 °C

Prohlášení o shodě

Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek WIFIFNH20CWT značky Nedis souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014/53/EU. Kompletní prohlášení o shodě (a případně bezpečnostní list) můžete najít a stáhnout na adrese webshop.nedis.cs/ WIFIFNH20CWT#support. Další informace týkající se shody s předpisy získáte u oddělení služeb zákazníkům:

Web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73-5991055 (během otevírací doby) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemsko

Ghid rapid de iniiere

s Wi-Fi

, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v

Aerotermă electrică WIFIFNH20CWT

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online:

ned.is/wifnh20cwt

Utilizare preconizată

Nedis WIFIFNH20CWT este o aerotermă electrică folosită pentru încălzirea încăperilor. Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.

Page 35

Piese principale (imagine A)



Panou de comandă



Ieșire aer



Mâner



Grilă de admisie a aerului



Întrerupător



Diblu

Instruciuni de sigurană

AVERTISMENT

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest manual.

• Orice altă utilizare poate produce incendii, șocuri electrice și/sau

rănirea persoanelor și poate anula garanția.

• Orice utilizare a unei anexe sau a unui accesoriu nerecomandat(e) poate produce rănirea persoanelor sau daune.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat un dispozitiv deteriorat sau defect.

• Nu dezasamblați și nu încercați să reparați produsul.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

• Service-ul asupra acestui produs poate  realizat doar de către

un tehnician calicat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare.

• Asigurați-vă că alimentarea electrică în zona dumneavoastră se încadrează în domeniul de tensiuni de 220 - 240 V c.a. la frecvența de 50 Hz.

• Vericați să nu e conectate la același circuit cu produsul alte aparate mari consumatoare de curent. Circuitul s-ar putea supraîncărca.

• Deconectați produsul de la priză și de la alte echipamente în cazul în care apar probleme.

• Nu expuneți produsul și cablul la apă, orice alte lichide sau umezeală.

• Nu folosiți produsul în locuri în care poate apărea împroșcarea cu apă, de exemplu săli de baie, piscine sau în apropierea chiuvetelor.

• Extindeți complet cablul electric și vericați ca acesta să nu intre în contact cu produsul.

• Nu acoperiți cablul electric, de ex. cu covoare, preșuri sau mobilier.

• Asigurați-vă că nimeni nu trece peste cablu.

• Conectați cablul exclusiv la o priză de perete. Nu folosiți

prelungitoare.

• Nu folosiți produsul în cazul în care cablul sau ștecherul sunt deteriorate.

• Opriți comutatorul electric principal înainte de deconectarea cablului electric.

• Nu trageți de cablu pentru a deconecta produsul de la priză. Apucați întotdeauna ștecherul și trageți de acesta.

• Nu lăsați copiii să se joace cu ambalaje, de exemplu pungi de plastic, există pericol de sufocare.

• Este necesară supravegherea îndeaproape când produsul este folosit de către copii sau în apropierea acestora, a animalelor sau a persoanelor cu dizabilități. Nu permiteţi copiilor să se joace cu produsul sau să îl atingă.

• Nu lăsaţi produsul nesupravegheat când este pornit.

• Nu utilizați produsul în camere în care sunt folosite sau

depozitate lichide sau gaze inamabile.

• O zonă cu raza de un metru în jurul produsului trebuie să nu

conțină materiale combustibile, de exemplu perdele și lenjerie sau pereți. Nu orientați grila de evacuare către niciunul dintre acestea.

• Nu blocați sau acoperiți grila de admisie sau pe cea de evacuare

a produsului.

• Nu așezați obiecte pe produs.

• Nu amplasați produsul imediat sub o priză electrică.

• Nu deplasați produsul în timpul funcționării.

• După utilizare, transportați produsul exclusiv prin folosirea

mânerului acestuia.

• Manevrați produsul exclusiv cu mâinile uscate. Manevrarea cu

mâinile ude poate produce electrocutare.

• Opriți produsul și deconectați-l de la priză când nu îl folosiți sau

înainte de întreținere.

• Nu trageți cablul de alimentare peste margini ascuțite.

Pornii aeroterma

1. Conectați ștecherul la priza electrică.

2. Apoi, porniți de la întrerupătorul A Acum, aeroterma este în modul „așteptare”, când este așat doar indicatorul de temperatură.

Utilizarea panoului de comandă (imagine B)



Buton pornit/oprit



Așaj



Indicator de putere mică



Buton oscilații



Indicator de mod



Indicator temporizator

Așteptare

1. Apăsați B

2. Apăsați B

Putere mică - mare

1. Apăsați B

Temporizator

1. Apăsați B7 pentru activarea temporizatorului, B6 se va

2. Țineți apăsat B

aprinde.

Ventilatorul va continua să se rotească timp de 30 secunde

pentru a răci.

sau doar ventilator.

B3 se aprinde pentru putere mică.

Bq se aprinde pentru putere mare.

aprinde. Timpul se va așa pe B5.

Timpul poate  setat între 1 și 8 ore.

pentru a activa produsul. B5 și B8 se vor

din nou pentru a reveni la așteptare.

pentru comutare între putere mică, putere mare

pentru dezactivarea temporizatorului.



Buton temporizator



Indicator de stare



Buton de pornire (mic, mare sau doar ventilator)



Indicator de putere mare



Buton setare temperatură

Page 36

Oscilaie

1. Apăsați B

2. Apăsați B

Temperatură

1. Apăsați Bw pentru setarea temperaturii.

După acest interval de timp, aeroterma va funcționa normal.

Folosii aplicaia Nedis SmartLife

Puteți comanda produsul de la telefon și de la aplicația Nedis SmartLife.

1. Descărcați pe telefon aplicația Nedis SmartLife pentru Android

2. Creați un cont cu numărul dumneavoastră de telefon sau adresa

3. Porniți aeroterma.

4. Atingeți + din aplicația Nedis SmartLife.

5. Selectați tipul dispozitivului pe care doriți să îl adăugați din listă.

6. Conrmați că LED-ul indicator B

7. Respectați instrucțiunile din aplicația Nedis SmartLife.

8. După adăugarea produsului, îl puteți redenumi și atribui unei

pentru activarea oscilației.

din nou pentru dezactivarea oscilației.

Temperatura se va așa pe B

Temperatura poate  setată între 15 și 35 oC

Nu opriți aeroterma de la comutatorul electric principal A5

și nici deconectând de la priză cablul electric. Astfel, se va împiedica răcirea corectă a aerotermei și se va reduce durata de viață a acesteia. Protecție la supraîncălzire: Aeroterma decuplează automat în cazul

supraîncălzirii, de ex. din cauza obstrucției totale sau parțiale a grilei de admisie a aerului sau a grilei de evacuare a aerului. În acest caz, deconectați de la priză aparatul, așteptați

aproximativ 30 minute să se răcească și îndepărtați obiectul care obstrucționează uxul de aer.

Dacă problema persistă, opriți aeroterma și contactați serviciul

de asistență Nedis B.V. Prin intermediul site-ului web: www. nedis.com.

Protecție la răsturnare: Aeroterma este prevăzută cu un

comutator de protecție la răsturnare. Acest comutator reprezintă o măsură de siguranță și va opri aeroterma în cazul căderii acesteia. Nu folosiți aeroterma pe covoare groase sau suprapuse sau

pe lenjerie de pat. Comutatorul de protecție la răsturnare nu poate  activat pe această suprafață, prin urmare aeroterma nu va porni.

sau iOS de la Google Play sau Apple App Store.

dumneavoastră de e-mail.

apăsat butonul de Pornire/Oprire B pentru resetarea aerotermei.

Asigurați-vă că ați conectat aeroterma la o rețea Wi-Fi de 2,4 GHz.

încăperi. După conrmare, puteți comanda radiatorul de la telefonul mobil.

Pentru informații suplimentare despre modul în care

funcționează aplicația, consultați manualul extins, disponibil online.

clipește rapid sau țineți

timp de 5 secunde

Pentru conectarea contului SmartLife la Amazon Alexa și/

sau Google Home, setați-l cu ajutorul acțiunii sau a aptitudinii „Smart Life”. Pentru detalii suplimentare, vericați instrucțiunile e pe Amazon, e pe Google.

Specicaii

Produs Aerotermă smart wi

Numărul articolului WIFIFNH20C WT

Dimensiuni (L x l x h) 600 x 425 x 320 mm

Greutate 2.0 kg

Tensiune de intrare 220 c.a. - 240 V ~ 50 Hz

Putere necesară 1800 W

Setări de putere 900 - 1800 W

Intervalul de temperatură reglabilă

Declaraie de conformitate

Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul WIFIFNH20CWT de la marca noastră Nedis testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează la directiva RED 2014/53/UE. Declarația de conformitate completă (și șa tehnică de securitate, dacă este cazul) pot  găsite și descărcate prin intermediul webshop.nedis.ro/WIFIFNH20CWT#support Pentru informații suplimentare privind respectarea conformității, contactați serviciul clienți:

Site web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73-5991055 (în timpul orelor de program) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda

15 - 35 °C

, fabricat în China, a fost

Page 37

Page 38

Page 39

Page 40

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Her togenbosch The Netherlands 09/19