Nedis WIFICDPC10BK User Manual

WIFICDPC10xx

Quick Start Guide (EN)

Verkorte handleiding (NL)

Kurzanleitung (DE)

Guía de inicio rápido (ES)

Guide de démarrage rapide (FR)

Guida rapida (IT)

Guia de iniciação rápida (PT)

Hurtigstartsguide (DA)

Hurtigstartsguide (NO)

Snabbstartsguide (SV)

Pikaopas (FI)

Γρήγορος οδηγός (EL)

Krótki przewodnik (PL)

Rychlá příručka (CS)

Gyors útmutató (HU)

Ghid rapid (RO)

Hızlı başlangıç kılavuzu (TR)

Indoor doorbell for Wi-Fi video

doorphone

2

1

3

2

English

WIFICDPC10xx
Indoor doorbell for Wi-Fi video

doorphone

Description

1. Status indicator

2. Pairing button
Reset button

3. USB plug (power)

Safety

• To reduce risk of electric shock, this product should
only be opened by an authorized technician when
service is required.

• Disconnect the product from the mains and other
equipment if a problem should occur.

• Read the manual carefully before use. Keep the
manual for future reference.

• Only use the device for its intended purposes. Do not
use the device for other purposes than described in
the manual.

• Do not use the device if any part is damaged or
defective. If the device is damaged or defective,
replace the device immediately.

Use

1. Power the doorbell using a USB adapter (not
included) close to the video doorphone. After
installation, you can relocate the doorbell.

2. Open the app “Nedis SmartLife” on your mobile
device.

3. Tap the video doorphone to open the interface.

4. Open the menu by clicking the button in the top
right corner.

5. Open “Ring settings” in the menu to add the indoor
doorbell.

6. Press the pairing button (on each doorbell to be
connected). The status indicator starts ashing.

7. Tap “Add” in the app. The status indicator stops
ashing. You can set the ringtone and the volume.

8. Test the device by pressing the doorbell button on
the video doorphone.

9. Relocate and power the doorbell anywhere else
within a range of 50m from the video doorphone.

Cleaning and maintenance
Warning!

• Do not use cleaning solvents or abrasives.

• Do not clean the inside of the device.

• Do not attempt to repair the device. If the device
does not operate correctly, replace it with a new
device.

• Clean the outside of the device using a soft, damp
cloth.

Support

If you need further help or have comments or
suggestions please visit www.nedis.com/support

Contact

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch,
The Netherlands

3

Nederlands

WIFICDPC10xx
Binnendeurbel voor Wi-Fi-

videodeurtelefoon

Beschrijving

1. Statusindicator

2. Koppelingsknop
Resetknop

3. USB-plug (voeding)

Veiligheid

• Dit product mag voor onderhoud uitsluitend door een
erkende technicus worden geopend om het risico op
elektrische schokken te verkleinen.

• Koppel het product los van het stopcontact en van
andere apparatuur als zich problemen voordoen.

• Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door.
Bewaar de handleiding voor latere raadpleging.

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde
doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor andere
doeleinden dan beschreven in de handleiding.

• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel
beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of
defect apparaat onmiddellijk.

Gebruik

1. Voorzie de deurbel van stroom met behulp van een
USB-adapter (niet meegeleverd) in de buurt van de
videodeurtelefoon. Na de installatie kunt u de deurbel
elders plaatsen.

2. Open de “Nedis SmartLife” app op uw mobiele apparaat.

3. Tik op de videodeurtelefoon om de interface te openen.

4. Open het menu door op de k nop in de rechterbovenhoek
te klikken.

5. Open “Ring settings” in het menu om de binnendeurbel
toe te voegen.

6. Druk op de koppelingsknop (op iedere deurbel die
moet worden aangesloten). De statusindicator begint
te knipperen.

7. Tik op “Add” in de app. De statusindicator topt met
knipperen. U kunt de beltoon en het volume instellen.

8. Test het apparaat door op de deurbelknop op de
videodeurtelefoon te drukken.

9. Plaats de deurbel elders en voorzie de deurbel van stroom
binnen een straal van 50m van de videodeurtelefoon.

Reiniging en onderhoud
Waarschuwing!

• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

• Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.

• Probeer het apparaat niet te repareren. Indien het
apparaat niet juist werkt, vervang het dan door een
nieuw apparaat.

• Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte,
vochtige doek.

Support

Breng voor hulp of als u een opmerking of suggestie
heeft een bezoek aan www.nedis.com/support

Contact

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch,
Nederland

4

Deutsch

WIFICDPC10xx
Innentürklingel für Wi-Fi-Video-

Türsprechanlage

Beschreibung

1. Statusanzeige

2. Verbindungstaste
Reset-Taste

3. USB-Stecker (Strom)

Sicherheit

• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern,
sollte dieses Produkt bei erforderlichen Servicearbeiten
ausschließlich von einem autorisierten Techniker
geönet werden.

• Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der
Spannungsversorgung und von anderen Geräten.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch
genau durch. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung
zur späteren Bezugnahme auf.

• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß.
Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser
Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt
oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt oder defekt,
erneuern Sie es unverzüglich.

Gebrauch

1. Schließen Sie die Türklingel über einen USB-Adapter
(nicht im Lieferumfang enthalten) in der Nähe der
Video-Türsprechanlage an. Nach der Installation können
Sie die Türklingel wieder einsetzen.

2. Önen Sie die App "Nedis SmartLife" auf Ihrem mobilen
Gerät.

3. Tippen Sie auf die Video-Türsprechanlage, um die
Schnittstelle zu önen.

4. Önen Sie das Menü, indem Sie auf die Schaltäche
in der rechten oberen Ecke klicken.

5. Önen Sie "Ring settings" im Menü, um die Türklingel
für den Innenbereich hinzuzufügen.

6. Drücken Sie die Kopplungstaste (an jeder
anzuschließenden Türklingel). Die Statusanzeige
beginnt zu blinken.

7. Tippen Sie in der App auf "Add". Die Statusanzeige
hört auf zu blinken. Sie können den Klingelton und
die Lautstärke einstellen.

8. Testen Sie das Gerät, indem Sie die Klingeltaste an
der Video-Türsprechanlage drücken.

9. Verlegen und betreiben Sie die Türklingel an einem
anderen Ort in einer Entfernung von 50m von der
Video-Türsprechanlage.

Reinigung und Pege
Warnung!

• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.

• Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das
Gerät nicht einwandfrei arbeitet, tauschen Sie es gegen
ein neues aus.

• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen
feuchten Tuch.

Hilfe

Wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder Kommentare
oder Vorschläge für uns haben, gehen Sie bitte auf
www.nedis.com/support

Kontakt

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch,
Niederlande

5

Español

WIFICDPC10xx
Timbre interior con videoportero

Wi-Fi

Descripción

1. Indicador de estado

2. Botón de emparejamiento
Botón de reinicio

3. Toma USB (alimentación)

Seguridad

• Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este
producto sólo debería abrirlo un técnico autorizado
cuando necesite reparación.

• Desconecte el producto de la toma de corriente y de
los otros equipos si ocurriera algún problema.

• Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve
el manual en caso de futura necesidad.

• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto.
No utilice el dispositivo con una nalidad distinta a la
descrita en el manual.

• No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños
o tiene un defecto. Si el dispositivo ha sufrido daños
o tiene un defecto, sustitúyalo inmediatamente.

Uso

1. Alimente el timbre con un adaptador USB (no incluido)
cerca del videoportero. Tras la instalación, puede
reubicar el timbre.

2. Abra la aplicación “Nedis SmartLife” en su dispositivo
móvil.

3. Toque el videoportero para abrir la interfaz.

4. Abra el menú haciendo clic en el botón en la esquina
superior derecha.

5. Abra “Ring settings” en el menú para agregar el timbre
interior.

6. Pulse el botón de emparejamiento (en cada timbre
que va a conectarse). El indicador de estado empieza
a parpadear.

7. Toque “Add” en la aplicación. El indicador de estado deja
de parpadear. Puede congurar el tono de llamada y
el volumen.

8. Pruebe el dispositivo pulsando el botón del timbre
en el videoportero.

9. Reubique y alimente el timbre en cualquier otro lugar
dentro de un alcance de 50 m del videoportero.

Limpieza y mantenimiento
¡Advertencia!

• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

• No limpie el interior del dispositivo.

• No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no
funciona correctamente, sustitúyalo por uno nuevo.

• Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave
humedecido.

Apoyo

Si necesita ayuda adicional o si tiene comentarios o
sugerencias, visite www.nedis.com/support

Contacto

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch,
Países Bajos

6