Nedis WIFICBI10WT User Manual

Rechargeable IP Camera

For indoor use

WIFICBI10WT

ned.is/wicbi10wt

Quick start guide 5

a

Kurzanleitung 9

c

Guide de démarrage rapide 15

b

Verkorte handleiding 20

d

Guida rapida all’avvio 25

j

Guía de inicio rápido 30

h

Guia de iniciação rápida 35

i

Snabbstartsguide 40

e

Pika-aloitusopas 45

g

Hurtigguide 50

f

Vejledning til hurtig start 55

2

Gyors beüzemelési útmutató 59

k

Przewodnik Szybki start 65

n

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 70

x

Rýchly návod 75

1

Rychlý návod 80

l

Ghid rapid de inițiere 85

y

A

x 3

x 3

13

14

15

16

1

2

3

7

x 3

x 3

8

9

10

11

12

13

14

15

16

4

5

6

B

Quick start guide

a

Rechargeable IP Camera WIFICBI10WT

For more information see the extended manual online:

ned.is/wicbi10wt

Intended use

The product is exclusively intended as an IP security camera for indoor use.
Consult the local laws and regulations for security cameras before using and
installing.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.

Parts list [Image A]

1

Infrared light

2

Camera lens

3

Reset button

4

Power button

5

PIR sensor

6

Micro USB port

7

Speaker

8

Microphone

Safety instructions

WARNING

-

• Only use the product as described in this manual.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged

or defective device immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance

to reduce the risk of electric shock.

• Disconnect the product from the electrical outlet and other equipment if
problems occur.

• Do not expose the product to water or moisture.

9

Status indicator LED

q

Charging indicator LED

w

MicroSD card slot

e

Mounting hole

r

USB cable

t

Mounting bracket

y

Flat head screw 3.0 x 25 mm (3x)

u

Wall plug 6 mm (3x)

5

Prepare the security camera [Image B]

Use a microSD card with a minimum of 8 GB and a maximum of 128 GB.

4

1. Insert the new microSD card into the microSD card slot

2. Connect the USB cable

3. Connect the USB cable

4. Connect the USB power adapter to the mains. The charging indicator LED
will turn red.

5. Press and hold the power button
status indicator LED

Installation of the Nedis SmartLife app

1. Download the Nedis SmartLife app for Android or iOS on your phone via
Google Play or the Apple App Store.

2. Open the Nedis SmartLife app on your phone.

3. Create an account with your mobile phone number or your e-mail address
and tap Continue.

4. Enter the received verication code.

5. Create a password and tap Done.

6. Tap Add Home to create a SmartLife Home.

7. Set your location, choose the rooms you want to connect with and tap Done.

Connect to the security camera

1. Tap + in the Nedis SmartLife app.

2. Select the device type you want to add from the list.

3. Conrm the status indicator LED is blinking.

4. Enter the Wi-Fi network data and tap Conrm.

The product is now ready for use.

If the camera is not found, try again but this time, after step 2, tap Otherwise

4

(upper right corner) and select QR code. Enter the Wi-Fi network and Conrm.

5. Tap Continue and a QR-code will appear.

6. Hold your phone with a 15 – 20 cm distance in front of the camera.

If the camera has detected the QR-code, you will hear a sound.

7. Tap to conrm you heard the sound.

8. Give the camera a name and tap Done. The status indicator LED
blue.

The product is now ready for use.

r

to the micro USB port 6.

r

to a USB power adapter (not included).

4

9

will start blinking red.

for 5 seconds to turn on the device. The

6

w

.

9

will turn

q

If the camera failed to connect, the status indicator LED 9 will be

4

continuously red. To reset the camera, press and hold the reset button
5 seconds until you heard the sound. Press and hold the power button
5 seconds to turn on the device. Then repeat step 1 to 9 closer to the router.

Important instructions to reduce false alarms

• Do not install the camera facing any objects with bright lights, including

sunshine, etc.

• The ideal viewing distance is 2 - 10 meters.

• Do not place the camera close to frequently moving vehicles. The

recommended distance between the camera and moving vehicles is 15 meters.

• Stay away from air outlets, including air conditioner and heat transfer vents, etc.

• Do not install the camera facing a mirror.

• Keep the camera at least 1 meter away from any wireless devices, including

Wi-Fi routers and phones, in order to avoid wireless interference.

The start screen of the Nedis SmartLife app

After making a successful connection with the security camera, the Nedis
SmartLife app displays an overview of the products that are connected.
Select the desired product in the overview.

Make video recordings and screenshots

You can make video recordings and screenshots on your phone, by tapping
Record and Screenshot.

Play video recordings and screenshots

Photo and video recordings are stored on your phone's memory.

4

1. Open the Gallery on Android, or Photos on iOS. You will see an overview of
photo and video recordings.

2. Open a photo or video recording to view or play it back.

Motion detected videos playback

Motion detected videos are automatically saved on the microSD card. (If

4

inserted in the camera).

1. Tap Playback to open the stored videos.

2. Tap a video le to play it back.

3

4

for

for

7

Settings

Tap the settings key to open the settings screen.

Modify device name Change the name of the security camera.
Share devices Share access to the device with others.
Device info View information of the device.
Use Echo See how to connect the Alexa app to use the

Power manage View the battery status and set the low battery

Basic feature settings Change the camera settings.
PIR switch Adjust the sensitivity of the motion detection.
SD card settings View the microSD card settings and set recording

Feedback Send product related feedback to Nedis.
Firmware info View the version of the software.
Remove device Remove the device from the Nedis SmartLife app

camera with voice control.

signal.

settings.

Specications

Product IP Indoor Security Camera
Article number WIFICBI10WT
Dimensions (l x w x h) 42 x 41 x 117 mm
Input voltage 5 VDC
Battery 18650 (3000 mAh)
Max. battery lifetime 5 months standby / 500 recordings
Weight 140 g
Memory MicroSD card (8 - 128 GB) (not included)
Resolution 1920 x 1080 px
Frame speed 15 fps
Video format .mp4
Photo size .jpg

8

Viewing angle 130 degrees

PIR sensor detection
angle

Max. radio transmit
power

Antenna gain 3 dBi
Frequency range 2412 - 2472 GHz

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product WIFICBI10WT from our
brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE
standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This
includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable)
can be found and downloaded via webshop.nedis.com/wicbi10wt#support

For additional information regarding the compliance, contact the customer
service:
Web: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Phone: [phone] (during oce hours)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

Kurzanleitung

c

120 degrees

15 dBm

Wiederauadbare IP-Kamera WIFICBI10WT

Für weitere Informationen beachten Sie die erweiterte
Anleitung online: ned.is/wicbi10wt

9

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist exklusiv zur Verwendung als Überwachungskamera innerhalb
von Gebäuden gedacht.
Beachten Sie die lokalen Gesetze und Vorschriften für Überwachungskameras
vor der Verwendung und Installation.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Teileliste [Abbildung A]

1

Infrarotlicht

2

Kameraobjektiv

3

Reset-Taste

4

Ein/Aus-Taste

5

Infrarot-Bewegungssensor

6

Mikro-USB-Anschluss

7

Lautsprecher

8

Mikrofon

9

Statusanzeige-LED

q

Ladeanzeige-LED

w

microSD-Karten-Einschub

e

Montageönung

r

USB-Kabel

t

Montagehalterung

y

Senkkopfschraube 3,0 x 25 mm (3x)

u

Dübel 6 mm (3x)

Sicherheitshinweise

WARNUNG

-

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen

Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät
unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet

werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

• Trennen Sie das Produkt vom Stromanschluss und anderer Ausrüstung, falls
Probleme auftreten.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

Vorbereitung der Überwachungskamera [Abbildung B]

Verwenden Sie eine Micro-SD-Karte mit einer Größe von mindestens 8 GB

4

und einer maximalen Größe von 128 GB.

1. Setzen Sie die neue Micro-SD-Karte in den Micro-SD-Kar teneinschub

2. Verbinden Sie das USB-Kabel

r

mit dem Mikro-USB-Anschluss 6.

10

w

ein.

r

3. Verbinden Sie das USB-Kabel
Lieferumfang enthalten.)

4. Verbinden Sie das USB-Netzteil mit dem Stromnetz. Die Ladeanzeige-LED

q

leuchtet rot.

5. Drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste
die Kamera einzuschalten. Die Statusanzeige-LED

Installation der Nedis SmartLife-App

1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android oder iOS aus dem Google Play
Store oder dem Apple App Store auf Ihr Smartphone.

2. Önen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.

3. Erstellen Sie ein Konto mit Ihrer Mobiltelefonnummer oder Ihrer E-Mail­Adresse und tippen Sie auf Weiter.

4. Geben Sie den erhaltenen Bestätigungscode ein.

5. Erstellen Sie ein Passwort und tippen Sie auf Fertig.

6. Tippen Sie auf Add Home (Startseite hinzufügen), um eine SmartLife­Startseite zu erstellen.

7. Legen Sie Ihren Standort fest, wählen Sie die Räume aus mit denen Sie eine
Verbindung herstellen möchten, und tippen Sie auf Fertig.

Verbinden mit der Überwachungskamera

1. Tippen Sie auf +in der Nedis SmartLife-App.

2. Wählen Sie den Gerätetyp, den Sie hinzufügen möchten, aus der Liste aus.

3. Vergewissern Sie sich, dass die Statusanzeige-LED blinkt.

4. Geben Sie die WLAN-Netzwerkdaten ein und tippen Sie auf Bestätigen.

Das Produkt kann jetzt verwendet werden.

Wenn die Kamera nicht gefunden wird, versuchen Sie es erneut. Tippen Sie

4

diesmal nach Schritt 2 auf Anders (obere rechte Ecke) und wählen Sie QR­Code. Geben Sie das WLAN-Netzwerk ein und bestätigen Sie die Eingabe.

5. Tippen Sie auf Weiter und ein QR-Code wird angezeigt.

6. Halten Sie Ihr Telefon in einem Abstand von 15 bis 20 cm vor die Kamera.

Wenn die Kamera den QR-Code erkannt hat, hören Sie einen Ton.

7. Tippen Sie, um zu bestätigen, dass Sie den Ton gehört haben.

8. Geben Sie der Kamera einen Namen und tippen Sie auf Fertig. Die
Statusanzeige-LED

Das Produkt kann jetzt verwendet werden.

9

mit einem USB-Netzteil (Nicht im

4

ca. 5Sekunden lang gedrückt, um

leuchtet blau.

11

9

beginnt rot zu blinken.

Wenn die Kamera keine Verbindung herstellen konnte, leuchtet die

4

Statusanzeige-LED
Kamera die Reset-Taste
Drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste
um die Kamera einzuschalten. Wiederholen Sie dann die Schritte 1 bis 9
näher am Router.

Wichtige Hinweise zur Reduzierung von Fehlalarmen

• Installieren Sie die Kamera nicht gegenüber Objekten mit hellem Licht,

einschließlich Sonnenschein usw.

• Die ideale Erkennungsweite beträgt 2 - 10 Meter.

• Stellen Sie die Kamera nicht in der Nähe von Fahrzeugen auf, die sich häug

bewegen. Der empfohlene Abstand zwischen Kamera und fahrenden
Fahrzeugen beträgt 15 Meter.

• Halten Sie Abstand zu Luftauslässen, einschließlich von Klimaanlagen und
Wärmetauschern.

• Installieren Sie die Kamera nicht gegenüber eines Spiegels.

• Halten Sie die Kamera mindestens 1 Meter von drahtlosen Geräten wie

WLAN-Routern und Telefonen fern, um Funkstörungen zu vermeiden.

Der Startbildschirm der Nedis SmartLife-App

Nachdem eine erfolgreiche Verbindung mit der Überwachungskamera
hergestellt wurde, zeigt die Nedis SmartLife-App eine Übersicht der
verbundenen Produkte an.
Wählen Sie das gewünschte Produkt in der Übersicht aus.

Videoaufnahmen und Screenshots erstellen

Sie können Videoaufnahmen und Screenshots auf Ihrem Telefon erstellen, indem
Sie auf Aufnahme und Screenshot tippen.

Abspielen von Videoaufnahmen und anzeigen von Screenshots

Fotos und Videoaufzeichnungen werden im Speicher Ihres Smartphones

4

gespeichert.

1. Önen Sie die Mediengalerie unter Android oder Fotos unter iOS. Sie sehen
dann eine Übersicht der Fotos und Videoaufzeichnungen.

2. Önen Sie dann ein Foto oder eine Videoaufzeichnung, um es anzusehen
bzw. die Aufnahme wiederzugeben.

9

dauerhaft rot. Halten Sie zum Zurücksetzen der

3

5 Sekunden lang gedrückt, bis Sie den Ton hören.

4

ca. 5 Sekunden lang gedrückt,

12

Wiedergabe von Bewegungserkennungsvideos

Bewegungserkennungsvideos werden automatisch auf der microSD-Karte

4

gespeichert. (Wenn in die Kamera eingesteckt.)

1. Tippen Sie auf Wiedergabe , um die gespeicherten Videos zu önen.

2. Tippen Sie auf eine Videodatei, um sie abzuspielen.

Einstellungen

Tippen Sie auf die Einstellungsschaltäche , um den Einstellungsbildschirm zu önen.

Gerätenamen ändern Hier können Sie den Namen der

Geräte freigeben Hiermit können Sie anderen Zugri auf das Gerät

Geräteinformationen Anzeigen von Informationen über das Gerät.
Echo verwenden H ier erfahren Sie, wie Sie die Alexa-App

Energieverwaltung Anzeigen des Batteriestatus und Einstellen des

Grundlegende
Funktionseinstellungen

PIR-Schalter Anpassung der Empndlichkeit der

SD-Karteneinstellungen Anzeigen der Einstellungen der microSD-Karte

Feedback Produktbezogenes Feedback an Nedis senden.
Firmware-Info Zeigt die Version der Software an.
Gerät entfernen Das Gerät aus der Nedis SmartLife-App

Überwachungskamera ändern.

geben.

verbinden, um die Kamera mit Sprachsteuerung
zu verwenden.

Signals für niedrigen Ladezustand.
Änderung der Kameraeinstellungen.

Bewegungserkennung.

und Festlegen der Aufnahmeeinstellungen.

entfernen.

Spezikationen

Produkt IP-Überwachungskamera für den Innenbereich
Artikelnummer WIFICBI10WT
Größe (L x B x H) 42 x 41 x 117 mm
Eingangsspannung 5 VDC

13

Batterie 18650 (3000 mAh)
Max. Batterielebensdauer 5 Monate Standby / 500 Aufnahmen
Gewicht 140 g
Speicher microSD-Karte (8 - 128 GB) (nicht im

Auösung 1920 x 1080 px
Bildrate 15 fps
Videoformat .mp4
Fotogröße .jpg
Blickwinkel 130 Grad

Infrarot­Bewegungssensor­Erfassungswinkel

Max. Funksendeleistung 15 dBm
Antennengewinn 3 dBi
Frequenzbereich 2412 - 2472 GHz

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt WIFICBI10WT unserer
Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und
Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies
gilt unter anderem auch für die RED 2014/53/EU Vorschrift.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls
zutreend) steht zum Download zur Verfügung unter webshop.nedis.de/
wicbi10wt#support

Weiterführende Informationen hinsichtlich der Compliance erhalten Sie über
den Kundenservice:
Web: www.nedis.com
E-Mail: [e-mail]
Telefon: [phone] (zu den Geschäftszeiten)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande

Lieferumfang enthalten)

120 Grad

14

Guide de démarrage rapide

b

Caméra IP rechargeable WIFICBI10WT

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne : ned.is/wicbi10wt

Utilisation prévue

Le produit est exclusivement conçu comme une caméra de sécurité IP pour une
utilisation en intérieur.
Consultez les lois et réglementations locales en matière de caméras de sécurité
avant de l'utiliser et de l'installer.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.

Liste des pièces [Image A]

1

Lampe infrarouge

2

Objectif de la caméra

3

Bouton de réinitialisation

4

Bouton d’alimentation

5

Capteur PIR

6

Port micro USB

7

Haut-parleur

8

Microphone

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

-

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.

Remplacer immédiatement un appareil endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de réduire

les risques d'électrocution.

• Débrancher le produit de la prise secteur et de tout autre équipement en cas
de problème.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

9

Voyant LED d’état

q

Voyant LED de charge

w

Emplacement pour carte microSD

e

Trou de montage

r

Câble USB

t

Support de montage

y

Vis à tête plate 3,0 x 25 mm (3x)

u

Cheville murale 6 mm (3x)

15

Préparez la caméra de sécurité [Illustration B]

Utilisez une carte micro SD avec un minimum de 8 GB et un maximum de 128 GB.

4

1. Insérez la nouvelle carte microSD dans l’emplacement pour carte microSD

2. Connectez le câble USB

3. Connectez le câble USB

4. Connectez l’adaptateur secteur USB au secteur. Le voyant LED de charge
devient rouge.

5. Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation
pour mettre l’appareil en marche. Le voyant LED de statut
clignoter en rouge.

Installation de l'application Nedis SmartLife

1. Téléchargez l'application Nedis SmartLife pour Android ou iOS sur votre
téléphone via Google Play ou l’App Store d’Apple.

2. Ouvrez l'application Nedis SmartLife sur votre téléphone.

3. Créez un compte avec votre numéro de téléphone mobile ou votre adresse
e-mail et appuyez sur Continuer.

4. Entrez le code de vérication reçu.

5. Créez un mot de passe et appuyez sur Terminé.

6. Appuyez sur Ajouter une maison pour créer une maison SmartLife.

7. Dénissez votre emplacement, choisissez les salles avec lesquelles vous
souhaitez vous connecter et appuyez sur Terminé.

Connectez-vous à la caméra de sécurité

1. Appuyez sur + dans l’application Nedis SmartLife.

2. Sélectionnez le type d’appareil que vous souhaitez ajouter dans la liste.

3. Conrmez que le voyant LED de statut clignote.

4. Entrez les données du réseau Wi-Fi et appuyez sur Conrmer.

Le produit est maintenant prêt à être utilisé.

Si la caméra n'est pas trouvée, essayez à nouveau, mais cette fois, après

4

l'étape 2, appuyez sur Autrement (coin supérieur droit) et sélectionnez Code
QR. Entrez le réseau Wi-Fi et appuyez sur Conrmer.

5. Appuyez sur Continuer et un code QR apparaît.

6. Tenez votre téléphone à une distance de 15 à 20 cm devant la caméra.

Si la caméra a détecté le code QR, vous entendez un son.

7. Appuyez pour conrmer que vous avez entendu le son.

r

au port micro USB 6.

r

à un adaptateur d’alimentation USB (non inclus).

4

pendant 5 secondes

9

commence à

16

w

q

.

8. Donnez un nom à la caméra et appuyez sur Terminé. Le voyant LED de statut

9

devient bleu.

Le produit est maintenant prêt à être utilisé.

Si la caméra ne parvient pas à se connecter, le voyant LED de statut 9

4

s'allume en rouge en continu. Pour réinitialiser la caméra, appuyez et
maintenez le bouton de réinitialisation
que vous entendiez le son. Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation

4

pendant 5 secondes pour mettre l’appareil en marche. Répétez ensuite

les étapes 1 à 9 en vous rapprochant du routeur.

Instructions importantes pour réduire les fausses alarmes

• N'installez pas la caméra face à des lumières vives, notamment les rayons du

soleil, etc.

• La distance de vision idéale est de 2 - 10 mètres.

• Ne placez pas la caméra à proximité de véhicules en mouvement fréquent. La

distance recommandée entre la caméra et des véhicules en mouvement est
de 15 mètres.

• Éloignez-la des sorties d’air, y compris de l’air conditionné et des bouches de
transfert de chaleur, etc.

• N'installez pas la caméra face à un miroir.

• Gardez la caméra à 1 mètres minimum de tout appareil sans l, y compris des

routeurs Wi-Fi et des téléphones, an d’éviter des interférences sans l.

Écran de démarrage de l'application Nedis SmartLife

Une fois la connexion avec la caméra de sécurité établie, l’application Nedis
SmartLife ache un aperçu des produits connectés.
Sélectionnez le produit souhaité dans la vue d'ensemble.

Faire des enregistrements vidéo et des captures d'écran

Vous pouvez eectuer des enregistrements vidéo et des captures d'écran sur
votre téléphone en appuyant sur Enregistrer et Capture d'écran.

Lire des enregistrements vidéo et des captures d'écran

Les enregistrements photo et vidéo sont stockés dans la mémoire de votre

4

téléphone.

1. Ouvrez Galerie sur Android ou Photos sur iOS. Vous verrez un aperçu des
enregistrements photo et vidéo.

3

pendant 5 secondes jusqu'à ce

17

2. Ouvrez un enregistrement photo ou vidéo pour l'acher ou le lire.

Lecture de vidéos par détection de mouvement

Les vidéos par détection de mouvement sont automatiquement enregistrées

4

sur la carte micro SD (si elle est insérée dans la caméra).

1. Appuyez sur Lecture pour ouvrir les vidéos stockées.

2. Appuyez sur un chier vidéo pour le lire.

Settings

Appuyez sur la roue de conguration pour ouvrir l'écran des paramètres.

Modier le nom de
l'appareil

Partager des appareils Partager l'accès à l'appareil avec d'autres

Informations sur
l’appareil

Utiliser Echo Découvrez comment connecter l'application

Gestion de l’alimentation Achez le statut de la batterie et réglez le signal

Paramètres des
fonctionnalités de base

Commutateur PIR Ajustez la sensibilité de la détection de

Paramètres de la carte SD Achez les paramètres de la carte micro SD et

Retour d'information Envoyer des commentaires sur les produits à

Informations sur le
micrologiciel

Supprimer l'appareil Supprimer l’appareil de l’application Nedis

Changer le nom de la caméra de sécurité

personnes.
Acher les informations de l'appareil.

Alexa pour utiliser la caméra avec un contrôle
vocal.

de batterie faible.
Modier les paramètres de la caméra.

mouvement.

réglez les paramètres d’enregistrement.

Nedis.
Voir la version du logiciel.

SmartLife

18

Spécications

Produit Caméra de sécurité d’intérieur IP
Article numéro WIFICBI10WT
Dimensions (L x l x H) 42 x 41 x 117 mm
Tension d’entrée 5 VDC
Batterie 18650 (3000 mAh)

Durée de vie maxi de la
batterie

Poids 140 g
Mémoire Carte microSD (8 - 128 Go) (non incluse)
Résolution 1920 x 1080 px
Vitesse de trame 15 ips
Format vidéo .mp4
Taille de photo .jpg
Angle de vue 130 degrés

Angle de détection du
capteur PIR

Puissance max. de
transmission radio

Gain de l’antenne 3 dBi
Gamme de fréquences 2412 - 2472 GHz

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit WIFICBI10WT de
notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les
normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis.
Ceci inclut, sans toutefois s'y limiter, le règlement RED 2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le cas échéant)
peut être trouvée et téléchargée via webshop.nedis.fr/wicbi10wt#support

Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service client :

5 mois en veille / 500 enregistrements

120 degrés

15 dBm

19

Site Web : www.nedis.com
E-mail : [e-mail]
Téléphone: [phone] (pendant les heures de bureau)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas

Verkorte handleiding

d

Oplaadbare IP-camera WIFICBI10WT

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding
online: ned.is/wicbi10wt

Bedoeld gebruik

Het product is uitsluitend bedoeld als IP beveiligingscamera voor binnenshuis.
Raadpleeg voor het gebruik en installeren de lokale wet- en regelgeving omtrent
beveiligingscamera’s.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en
correcte werking.

Onderdelenlijst [Afbeelding A]

1

Infraroodlamp

2

Cameralens

3

Reset knop

4

Aan/uit-knop

5

PIR sensor

6

Micro USB-poort

7

Luidspreker

8

Microfoon

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

-

• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding.

9

Statusindicatie LED

q

LED-controlelampje voor laden

w

MicroSD-kaartsleuf

e

Montage-gat

r

USB-kabel

t

Montagebeugel

y

Platkopschroef 3,0 x 25 mm (3x)

u

Muurplug 6 mm (3x)

20

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang
een beschadigd of defect apparaat onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend

technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.

• Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als er
zich problemen voordoen.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

De beveiligingscamera klaarmaken voor gebruik

[Afbeelding B]

Gebruik een microSD-kaart met minimaal 8 GB en maximaal 128 GB.

4

1. Plaats de nieuwe microSD-kaart in de microSD-kaartsleuf

2. Verbind de USB-kabel

3. Sluit de USB-kabel

4. Steek de USB-stroomadapter in het stopcontact. Het LED-controlelampje
voor opladen

5. Houd de aan/uit-knop
in te schakelen. Het LED-controlelampje

Installatie van de Nedis SmartLife-app

1. Download de Nedis SmartLife-app voor Android of iOS op uw telefoon via
Google Play of de Apple App Store.

2. Open de Nedis SmartLife-app op uw telefoon.

3. Maak een account aan met je mobiele telefoonnummer of emailadres en
druk op Verder.

4. Voer de ontvangen vericatiecode in.

5. Maak een wachtwoord aan en druk op Klaar.

6. Druk op Huis Toevoegen om een SmartLife-huis te maken.

7. Stel je locatie in, kies de ruimtes waar je mee wilt verbinden en druk op Klaar.

Verbinden met de beveiligingscamera

1. Tik op + in de Nedis SmartLife app.

2. Selecteer uit de lijst het apparaat-type dat u wilt toevoegen.

3. Controleer of het status LED-lampje knippert.

4. Voer de Wi-Fi-netwerkgegevens in en tik op Bevestigen.

Het product is nu gereed voor gebruik.

r

met de micro USB-poort 6.

r

aan op een USB-stroomadapter (niet meegeleverd).

q

gaat rood branden.

4

ongeveer 5 seconden ingedrukt om het apparaat

9

begint rood te knipperen.

21

w

.

Als de camera niet wordt gevonden, probeer het opnieuw, maar dit keer,

4

na stap 2, tik op Anders (rechter bovenhoek) en selecteer QR-code. Voer het
Wi-Fi-netwerk in en tik op Bevestigen.

5. Tik op Doorgaan en er verschijnt een QR-code.

6. Houd uw telefoon op een afstand van 15 - 20 cm voor de camera.

Als de camera de QR-code gedetecteerd heeft, hoort u een geluid.

7. Tik op de telefoon om te bevestigen dat u het geluid hebt gehoord.

8. Geef de camera een naam en tik op Gereed. Het LED-controlelampje
blauw branden.

Het product is nu gereed voor gebruik.

Als de camera geen verbinding heeft gemaakt, zal het LED-controlelampje

4

9

continu rood blijven branden. Om de camera te resetten, houd de

3

resetknop
aan/uit-knop
Herhaal vervolgens stap 1 tot 9, maar nu dichter bij de router.

Belangrijke aanwijzingen om het aantal valse alarmen te verminderen

• Installeer de camera niet met de lens op voorwerpen met fel licht, inclusief

zonlicht, enz. gericht.

• De ideale kijkafstand is 2 - 10 meter.

• Plaats de camera niet in de buurt van vaak bewegende voertuigen. De

aanbevolen afstand tussen de camera en bewegende voertuigen is 15 meter.

• Blijf uit de buurt van luchtopeningen, inclusief airconditioner en
warmteoverdrachtsopeningen, enz.

• Installeer de camera niet tegenover een spiegel.

• Plaats de camera op een afstand van minstens 1 meter van draadloze

apparaten, waaronder Wi-Fi-routers en telefoons, om interferentie van andere
draadloze apparaten te voorkomen.

Het startscherm van de Nedis SmartLife-app

Na het maken van een succesvolle verbinding met de beveiligingscamera geeft de
Nedis SmartLife-app een overzicht weer van de producten die verbonden zijn.
Kies het gewenste product in het overzicht.

Video-opnamen en screenshots maken

U kunt video-opnamen en screenshots op uw telefoon maken door op Opname
en Screenshot te tikken.

5 seconden lang ingedrukt totdat u het geluid hoort. Houd de

4

5 seconden lang ingedrukt om het apparaat aan te zetten.

22

9

gaat

Video-opnamen en screenshots bekijken

Foto- en video-opnames worden opgeslagen op het geheugen van uw telefoon.

4

1. Open de Galerij op Android of Foto's op iOS. U krijgt een overzicht van de
foto's en video-opnamen te zien.

2. Open een foto of video-opname om deze te bekijken of af te spelen.

Met bewegingsdetectie gemaakte video's afspelen

Met bewegingsdetectie gemaakte video's worden automatisch op de

4

microSD-kaart opgeslagen. (Indien in de camera geplaatst).

1. Tik op Afspelen om de opgeslagen video's te openen.

2. Tik op een videobestand om het af te spelen.

Instellingen

Tik op de instellingen knop om het instellingen-scherm te openen.

Naam wijzigen Wijzig de naam van de beveiligingscamera.
Apparaat delen Deel toegang tot het apparaat met anderen.
Apparaatinfo Bekijk de informatie over het apparaat.
Echo gebruiken Zie hoe u de Alexa-applicatie aansluit om de

Stroombeheer Bekijk de batterijstatus en stel het signaal voor

Basisinstellingen voor
functie

Pir-schakelaar Pas de gevoeligheid van de bewegingsdetectie

Instellingen SD-kaart Bekijk de microSD-kaartinstellingen en stel de

Feedback verzenden Stuur product- gerelateerde feedback naar Nedis.
Firmware-info Bekijk de versie van de software.
Apparaat verwijderen Verwijder het apparaat uit de Nedis SmartLife

camera met spraakbesturing te gebruiken.

een batterij die bijna leeg is in.
De camera-instellingen wijzigen.

aan.

opname-instellingen in.

app

23

Specicaties

Product IP-beveiligingscamera voor binnenshuis
Artikelnummer WIFICBI10WT
Afmetingen (l x b x h) 42 x 41 x 117 mm
Ingangsspanning 5 VDC
Batterij 18650 (3000 mAh)

Max. levensduur van de
batterij

Gewicht 140 g
Geheugen MicroSD-kaart (8 - 128 GB) (niet inbegrepen)
Resolutie 1920 x 1080 px
Framesnelheid 15 fps
Videoformaat .mp4
Fotoformaat .jpg
Kijkhoek 130 graden
PIR-sensor detectiehoek 120 graden

Max. radio
zendvermogen

Antenneversterking 3 dBi
Frequentiebereik 2412 - 2472 GHz

Verklaring van overeenstemming

Wij, Nedis B.V. verklaren als producent dat het product WIFICBI10WT van ons
merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE­normen/voorschriften en dat alle tests succesvol zijn afgelegd. Dit omvat, maar is
niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens
indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via webshop.
nedis.nl/wicbi10wt#support

5 maanden stand-by / 500 opnames

15 dBm

24

Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op met
de klantenservice:
Web: www.nedis.nl
Email: [e-mail]
Telefoon: [phone] (tijdens kantooruren)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands

Guida rapida all’avvio

j

Telecamera IP ricaricabile WIFICBI10WT

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:

ned.is/wicbi10wt

Uso previsto

Il prodotto è inteso esclusivamente come telecamera di sicurezza IP per utilizzo
in interni.
Consultare le normative e i regolamenti locali relativi alle telecamere di sicurezza
prima dell’uso e dell’installazione.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la
sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Elenco parti [Immagine A]

1

Luce infrarossa

2

Obiettivo telecamera

3

Pulsante di ripristino

4

Pulsante di accensione

5

Sensore PIR

6

Porta micro USB

7

Altoparlante

8

Microfono

9

Spia LED di stato

q

Spia LED di ricarica

w

Ingresso scheda micro SD

e

Foro di montaggio

r

Cavo USB

t

Staa di montaggio

y

Vite a testa piatta 3,0 x 25 mm (3x)

u

Tassello a parete 6 mm (3x)

25

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

-

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire

immediatamente un dispositivo danneggiato o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente

da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di scosse elettriche.

• Scollegare il prodotto dalla presa elettrica e da altre apparecchiature se si
vericano problemi.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

Preparazione della telecamera di sicurezza [Immagine B]

Utilizzare una scheda micro SD con un minimo di 8 GB e un massimo di 128 GB.

4

1. Inserire la nuova scheda microSD nella fessura per schede microSD

2. Collegare il cavo USB

3. Collegare il cavo USB

4. Collegare l’adattatore di alimentazione USB alla rete elettrica. La spia LED di

q

ricarica

5. Tenere premuto il pulsante di accensione
dispositivo. La spia LED di stato

Installazione dell’app Nedis SmartLife

1. Scaricare l’app Nedis SmartLife per Android o iOS sul telefono tramite Google
Play o l’Apple App Store.

2. Aprire l’app Nedis SmartLife sul telefono.

3. Creare un account con il proprio numero di telefono cellulare o indirizzo
e-mail e toccare Continua.

4. Immettere il codice di verica ricevuto.

5. Creare una password e toccare Fatto.

6. Toccare Aggiungi Casa per creare una casa SmartLife.

7. Impostare la propria posizione, scegliere gli ambienti a cui collegarsi e toccare Fatto.

Collegarsi alla telecamera di sicurezza

1. Toccare + nell’app Nedis SmartLife.

2. Selezionare il tipo di dispositivo che si desidera aggiungere dall’elenco.

3. Vericare che la spia LED di stato stia lampeggiando.

r
r

diventa rossa.

alla porta micro USB 6.
all’adattatore di alimentazione USB (non incluso).

4

9

per 5 secondi per accendere il

inizierà a lampeggiare in rosso.

26

w

.

4. Immettere i dati della rete Wi-Fi e toccare Conferma.

Il prodotto ora è pronto all’uso.

Se la telecamera non viene trovata, riprovare, ma questa volta, dopo il

4

passaggio 2, toccare In altro modo (angolo in alto a destra) e selezionare
Codice QR. Immettere la rete Wi-Fi e confermare.

5. Toccare Continua e apparirà un codice QR.

6. Tenere il telefono a una distanza di 15 - 20 cm dalla telecamera.

Se la telecamera rileva il codice QR, si sentirà un suono.

7. Toccare per confermare di aver udito il suono.

8. Dare un nome alla telecamera e toccare Fatto. La spia LED di stato
diventerà blu.

Il prodotto ora è pronto all’uso.

Se la telecamera non si collega, la spia LED di stato 9 sarà rossa ssa. Per

4

ripristinare la telecamera, tenere premuto il pulsante di ripristino
5 secondi no a quando si sente un suono. Tenere premuto il pulsante di

4

accensione
punti da 1 a 9 più vicini al router.

Istruzioni importanti per ridurre i falsi allarmi

• Non installare la telecamera rivolta verso oggetti con luci brillanti, inclusa la

luce del sole e simili.

• La distanza visiva ideale è di 2 - 10 metri.

• Non posizionare la telecamera vicino a veicoli che si muovono

frequentemente. La distanza consigliata fra la telecamera e i veicoli in
movimento è di 15 metri.

• Tenere le distanze da fonti che emettono aria, inclusi i condizionatori e gli
sati per il trasferimento termico e simili.

• Non installare la telecamera rivolta verso uno specchio.

• Mantenere la telecamera almeno a 1 metri di distanza da altri dispositivi

wireless, inclusi router Wi-Fi e telefoni, per evitare interferenze wireless.

La schermata iniziale dell’app Nedis SmartLife

Una volta eettuato con successo il collegamento alla telecamera di sicurezza,
l’app Nedis SmartLife visualizza una panoramica dei prodotti collegati.
Selezionare il prodotto desiderato nella panoramica.

per 5 secondi per accendere il dispositivo. Quindi ripetere i

3

9

per

27

Registrazione di video e fermi immagine

È possibile registrare video e fermi immagine sul telefono toccando Registra e
Fermo immagine.

Riproduzione di video e fermi immagine

Le foto e le registrazioni video sono archiviate nella memoria del telefono.

4

1. Aprire la Galleria su Android o Foto su iOS. Verrà visualizzata una panoramica
di foto e registrazioni video.

2. Aprire una foto o una registrazione video per visualizzarla o riprodurla.

Riproduzione di video con rilevamento del movimento

I video con rilevamento del movimento sono salvati automaticamente nella

4

scheda micro SD. (Se inserita nella telecamera).

1. Toccare Riproduzione per aprire i video salvati.

2. Toccare un le video per riprodurlo.

Impostazioni

Toccare il tasto delle impostazioni per aprire la schermata delle impostazioni.

Modica il nome del
dispositivo

Condividi dispositivi Condividi l’accesso al dispositivo con altri.
Informazioni dispositivo Visualizza informazioni sul dispositivo.
Utilizza Echo Mostra come collegare l’app Alexa per utilizzare

Gestione alimentazione Visualizza lo stato della batteria e imposta il

Impostazioni delle
caratteristiche di base

Interruttore PIR Regola la sensibilità del rilevamento del movimento.
Impostazioni scheda SD Visualizza le impostazioni della scheda micro SD

Feedback Invia il feedback relativo al prodotto a Nedis.
Informazioni rmware Visualizza la versione del software.
Rimozione del dispositivo Rimuovi il dispositivo dall’app Nedis SmartLife

Modica il nome della telecamera di sicurezza.

la telecamera con i comandi vocali.

segnale di batteria scarica.
Modica le impostazioni della telecamera.

e imposta le impostazioni di registrazione.

28