Nedis WCPD20W102BK, WCPD20W102WT Quick start guide

Quick start guide

a

USB-C Wall Charger

For more information see the extended manual online:

ned.is/wcpd20w102bk | ned.is/wcpd20w102wt

WCPD20W102BK /

WCPD20W102WT

Intended use

The USB wall charger is intended to charge tablets, smartphones
and many other USB devices, without requiring a PC or notebook.
The USB charger converts voltages from 100 to 240 VAC into 5.0
VDC - 12.0 VDC and is very convenient at offices, at home or during
travels.
The product is intended for indoor use only.
The product is not intended for professional use.
Any modification of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.

Specications

Product USB-C Wall Charger

Article number WCPD20W102BK / WCPD20W102WT

Input voltage 100 - 240 VAC

Input AC frequency 50/60 Hz / 0.5 A

Output voltage 5.0 VDC / 9.0 VDC / 12.0 VDC

Output current 3.0 A / 2.22 A / 1.67 A

Output power 15 W / 20 W / 20 W

Average active eciency 84.68 %

Eciency at low load (10 %) 79.18 %

No-load power consumption 0.052 W

Main parts (image A)

1 USB charging port

Safety instructions

WARNING

-

• Ensure you have fully read and understood the instructions in this
document before you install or use the product. Keep the
packaging and this document for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a

damaged or defective product immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• This product may only be serviced by a qualified technician for

maintenance to reduce the risk of electric shock.

• Do not expose the product to water or moisture.

• Disconnect the product from the power source and other

equipment if problems occur.

• Always check that the voltage of the product corresponds to the
mains voltage.

• Do not unplug the product by pulling on the cable. Always grasp
the plug and pull.

• Unplug the product when your device is charged or if you do not
plan on using the product for an extended period of time.

• The power outlet shall be located near the product and shall be
easily accessible.

• Never use a damaged or faulty USB cable for charging. This this
can damage the product and harm your device.

• Stop the charging process if the product gets too warm.

Using the product

1. Connect the charger into the power outlet.

2. Insert a USB cable into the USB charging port and the other end

to the device you want to charge.

3. Unplug the charger when it is not in use.

Kurzanleitung

c

USB-C Wandladegerät

Weitere Informationen finden Sie in
der erweiterten Anleitung online:

ned.is/wcpd20w102bk | ned.is/wcpd20w102wt

WCPD20W102BK /

WCPD20W102WT

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das USB-Wandladegerät ist zum Aufladen von Tablets, Smartphones
und vielen anderen USB-Geräten gedacht, ohne dass ein PC oder
Notebook erforderlich ist. Das USB-Ladegerät wandelt Spannungen
von 100 bis 240V in 5,0 VDC - 12,0 VDC um und ist sehr praktisch in
Büros, zu Hause oder auf Reisen.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden
gedacht.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,
Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Spezikationen

Produkt USB-C Wandladegerät

Artikelnummer WCPD20W102BK / WCPD20W102WT

Eingangsspannung 100 - 240 VAC

Eingangs-AC-Frequenz 50/60 Hz / 0,5 A

Ausgangsspannung 5,0 VDC / 9,0 VDC / 12,0 VDC

Ausgangsstrom 3,0 A / 2,22 A / 1,67 A

Ausgangsleistung 15 W / 20 W / 20 W

Durchschnittliche aktive Ezienz 84,68 %

Ezienz bei niedriger Last (10%) 79,18 %

Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,052 W

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 USB-Ladeanschluss

Sicherheitshinweise

WARNUNG

-

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem
Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie
das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen
auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument
beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist
oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder
defektes Produkt unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie
Kollisionen.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker
gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu
reduzieren.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer

Ausrüstung, falls Probleme auftreten.

• Überprüfen Sie immer, ob die Spannung des Produkts mit der
Netzspannung übereinstimmt.

• Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose.
Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie daran.

• Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung, wenn Ihr Gerät
vollständig aufgeladen ist oder Sie das Produkt für längere Zeit
nicht verwenden wollen.

• Die Steckdose muss sich in der Nähe des Produkts befinden und
leicht zugänglich sein.

• Verwenden Sie niemals ein beschädigtes oder fehlerhaftes
USB-Kabel zum Aufladen. Dies kann das Produkt und Ihr Gerät
beschädigen.

• Unterbrechen Sie den Ladevorgang, wenn das Produkt zu warm
wird.

Verwenden des Produkts

1. Verbinden Sie das Ladegerät mit der Steckdose.

2. Führen Sie ein USB-Kabel in den USB-Ladeanschluss ein und

verbinden Sie das andere Ende mit dem Gerät, das Sie aufladen
möchten.

3. Ziehen Sie das Ladegerät aus der Steckdose, wenn es nicht in

Gebrauch ist.

Guide de démarrage rapide

b

Chargeur mural USB-C

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne : ned.is/wcpd20w102bk | ned.is/wcpd20w102wt

WCPD20W102BK /

WCPD20W102WT

Utilisation prévue

Le chargeur mural USB est destiné à charger des tablettes, des
smartphones et de nombreux autres appareils USB sans nécessiter
de PC ni d'ordinateur portable. Le chargeur USB convertit des
tensions de 100 à 240 VCA en 5,0 VCC - 12,0 VCC. Il est très pratique
au bureau, à la maison ou en voyage.
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la
sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Spécications

Produit Chargeur mural USB-C

Article numéro WCPD20W102BK / WCPD20W102WT

Tension d’entrée 100 - 240 VAC

Fréquence CA d’entrée 50/60 Hz / 0,5 A

Tension de sortie 5,0 VCC / 9,0 VCC / 12,0 VCC

Intensité de sortie 3,0 A / 2,22 A / 1,67 A

Puissance de sortie 15 W / 20 W / 20 W

Ecacité active moyenne 84,68 %

Ecacité à faible charge (10 %) 79,18 %

Consommation électrique hors
charge

0,052 W

Pièces principales (image A)

1 Port de charge USB

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

-

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de
ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez
l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent
document.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou
défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé
ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualifié afin

de réduire les risques d'électrocution.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

• Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre

équipement en cas de problème.

• Vérifiez toujours que la tension du produit corresponde à la
tension du secteur.

• Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez
toujours la fiche et tirez.

• Débranchez le produit lorsque votre appareil est chargé ou si vous
ne prévoyez pas d’utiliser le produit pendant une période
prolongée.

• La prise secteur doit être située à proximité du produit et doit être
facilement accessible.

• N'utilisez jamais un câble USB endommagé ou défectueux pour la
charge. Cela peut endommager le produit et votre appareil.

• Arrêtez le processus de charge si le produit devient trop chaud.

Utiliser le produit

1. Connectez le chargeur à une prise secteur.

2. Insérez un câble USB dans le port de charge USB et l'autre

extrémité dans l'appareil que vous souhaitez charger.

3. Débranchez le chargeur lorsqu'il n'est pas utilisé.

Snelstartgids

d

USB-C wandlader

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding
online: ned.is/wcpd20w102bk | ned.is/wcpd20w102wt

WCPD20W102BK /

WCPD20W102WT

Bedoeld gebruik

De USB-wandlader is bedoeld om tablets, smartphones en tal
van andere USB-apparaten op te laden, zonder dat men een PC
of notebook nodig heeft. De USB-lader converteert spanningen
van 100 in 240 VAC in 5,0 VDC - 12,0 VDC en is zeer handig voor op
kantoor, thuis of op reis.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de
veiligheid, garantie en correcte werking.

Specicaties

Product USB-C wandlader

Artikelnummer WCPD20W102BK / WCPD20W102WT

Ingangsspanning 100 - 240 VAC

Ingang AC-frequentie 50/60 Hz / 0,5 A

Uitgangsspanning 5,0 VDC / 9,0 VDC / 12,0 VDC

Uitgangsstroom 3,0 A / 2,22 A / 1,67 A

Uitgangsvermogen 15 W / 20 W / 20 W

Gemiddelde actieve frequentie 84,68 %

Eciëntie bij een lage belasting
(10%)

Nulbelasting stroomverbruik 0,052 W

79,18 %

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 USB-oplaadpoort

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

-

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen
en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt.
Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect

is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door

een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te
verkleinen.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Koppel het product los van de voedingsbron en van andere

apparatuur als er zich problemen voordoen.

• Controleer altijd of het voltage van het product overeenkomt met
de netspanning.

• Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te
trekken. Pak altijd de stekker vast en trek eraan.

• Ontkoppel het product wanneer uw apparaat opgeladen is of als u
van plan bent het product gedurende langere tijd niet te
gebruiken.

• Het stopcontact moet zich in de buurt van het product bevinden
en moet gemakkelijk toegankelijk zijn.

• Gebruik nooit een beschadigde of defecte USB-kabel om het
apparaat op te laden. Dit kan het product beschadigen en uw
apparaat beschadigen.

• Stop het laden als het product te warm wordt.

Het product gebruiken

1. Steek de lader in het stopcontact.

2. Voer een USB-kabel in de USB-laadpoort en het andere uiteinde

in het apparaat dat u wilt opladen.

3. Ontkoppel de lader wanneer u hem niet gebruikt.

Guida rapida all’avvio

j

Caricabatteria a parete USB-C

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:

ned.is/wcpd20w102bk | ned.is/wcpd20w102wt

WCPD20W102BK /

WCPD20W102WT

Uso previsto

Il caricabatteria a parete USB è inteso per la ricarica di tablet,
smartphone e molti altri dispositivi USB, senza la necessità di un PC
o laptop. Il caricabatteria USB converte tensioni da 100 a 240 VCA in
5,0 VCC - 12,0 VCC ed è molto comodo in ufficio, a casa o in viaggio.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze
per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Speciche

Prodotto Caricabatteria a parete USB-C

Numero articolo WCPD20W102BK / WCPD20W102W T

Tensione in ingresso 100 - 240 VAC

Frequenza CA di ingresso 50/60 Hz / 0,5 A

Tensione in uscita 5,0 VCC / 9,0 VCC / 12,0 VCC

Corrente in uscita 3,0 A / 2,22 A / 1,67 A

Potenza di uscita 15 W / 20 W / 20 W

Ecienza attiva media 84,68 %

Ecienza a basso carico (10%) 79,18 %

Consumo di corrente senza
alimentazione

0,052 W

Parti principali (immagine A)

1 Porta di ricarica USB

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

-

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni
presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto.
Conservare la confezione e il presente documento per farvi
riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa.

Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione

esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di
scosse elettriche.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

• Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre

apparecchiature se si verificano problemi.

• Verificare sempre che la tensione del prodotto corrisponda alla
tensione di rete.

• Non scollegare il prodotto tirandolo per il cavo. Afferrare sempre la
presa e tirare.

• Scollegare il prodotto quando il dispositivo è carico o se non si
intende utilizzare il prodotto per un periodo prolungato di tempo.

• La presa elettrica deve essere vicino al prodotto e facilmente
accessibile.

• Non utilizzare mai un cavo USB danneggiato o difettoso per la
ricarica. Questo potrebbe danneggiare il prodotto e il dispositivo.

• Interrompere il processo di ricarica se il prodotto diventa troppo
caldo.

Utilizzo del prodotto

1. Collegare il caricabatteria alla presa elettrica.

2. Inserire un cavo USB nella porta di ricarica USB e l’altra estremità

al dispositivo che si desidera caricare.

3. Scollegare il caricabatteria quando non è in uso.

Guía de inicio rápido

h

Cargador de pared USB-C

Para más información, consulte el manual ampliado en
línea: ned.is/wcpd20w102bk | ned.is/wcpd20w102wt

WCPD20W102BK /

WCPD20W102WT

Uso previsto por el fabricante

El cargador de pared USB está diseñado para cargar tabletas,
teléfonos inteligentes y muchos otros dispositivos USB, sin
necesidad de un PC o portátil. El cargador USB convierte tensiones
de 100 a 240 VCA en 5,0 VCC - 12,0 VCC y resulta muy práctico en la
oficina, en casa o durante los viajes.
El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
El producto no está diseñado para un uso profesional.
Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias
para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

Especicaciones

Producto Cargador de pared USB-C

Número de artículo WCPD20W102BK / WCPD20W102WT

Tensión de entrada 100 - 240 VAC

Frecuencia de entrada CA 50/60 Hz / 0,5 A

Tensión de salida 5,0 VCC / 9,0 VCC / 12,0 VCC

Corriente de salida 3,0 A / 2,22 A / 1,67 A

Potencia de salida 15 W / 20 W / 20 W

Eciencia activa media 84,68 %

Eciencia a baja carga (10 %) 79,18 %

Consumo de energía sin carga 0,052 W

Partes principales (imagen A)

1 Puerto de carga USB

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

-

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las
instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el
producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras
consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este
documento.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta
defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta
daños o está defectuoso.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualificado

para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas
eléctricas.

• No exponga el producto al agua o a la humedad.

• Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros

equipos si surgen problemas.

• Compruebe siempre que la tensión del producto se corresponde
con la tensión de la red.

• No desenchufe el producto tirando del cable. Sujete siempre el
enchufe y tire de él.

• Desenchufe el producto cuando su dispositivo esté cargado o si
no tiene previsto usar el producto durante un período de tiempo
prolongado.

• La toma de corriente debe estar situada cerca del producto y debe
ser fácilmente accesible.

• No utilice nunca un cable USB dañado o defectuoso para cargar.
Esto puede estropear el producto y dañar su dispositivo.

• Detenga el proceso de carga si el producto se calienta demasiado.

Uso del producto

1. Conecte el cargador a la toma de corriente.

2. Inserte un cable USB en el puerto de carga USB y el otro extremo

en el dispositivo que quiera cargar.

3. Desenchufe el cargador cuando no esté en uso.

Guia de iniciação rápida

i

Carregador de parede USB-C

Para mais informações, consulte a
versão alargada do manual on-line:

ned.is/wcpd20w102bk | ned.is/wcpd20w102wt

WCPD20W102BK /

WCPD20W102WT

Utilização prevista

O carregador de parede USB destina-se a carregar tablets,
smartphones e inúmeros outros dispositivos USB, sem necessidade
de um PC ou notebook. O carregador USB converte tensões de
100 para 240 VAC em 5,0 VDC / 12,0 VDC e é muito prático em
escritórios, em casa ou durante viagens.
O produto destina-se apenas a utilização em interiores.
O produto não se destina a utilização profissional.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos
de segurança, garantia e funcionamento adequado.

Especicações

Produto Carregador de parede USB-C

Número de artigo WCPD20W102BK / WCPD20W102WT

Tensão de entrada 100 - 240 VAC

Frequência de entrada AC 50/60 Hz / 0,5 A

Tensão de saída 5,0 VDC / 9,0 VDC / 12,0 VDC

Corrente de saída 3,0 A / 2,22 A / 1,67 A

Potência de saída 15 W / 20 W / 20 W

Eciência média ativa 84,68 %

Eciência em carga baixa (10 %) 79,18 %

Consumo de energia sem carga 0,052 W

Peças principais (imagem A)

1 Porta de carregamento USB

Instruções de segurança

AVISO

-

• Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste
documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto.
Guarde a embalagem e este documento para referência futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.