Necchi K408A, K417A, K432 User guide

Man uale istruzioni
K408A
K417A
K432A

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Quando si utilizza un apparecchio elettrico, si devono seguire le precauzioni di
sicurezza di base, tra cui quelle di seguito riportate.
Questa macchina per cucire è stata progettata e costruita esclusivamente per uso
DOMESTICO.

PERICOLO - Per ridurre il rischio di scosse elettriche:

1.

Non lasciare incustodita la macchina quando è collegata alla presa di corrente.

2. Staccare sempre questa macchina per cucire dalla presa di corrente dopo averla

usata e prima di pulirla.

ATTENZIONE - Per ridurre il rischio di scottature, incendi, scos-

se elettriche o lesioni a persone:

1.

Leggere interamente le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio.

2. Tenere il presente manuale istruzioni in prossimità della macchina pronto per

essere consultato all'occorrenza.

3. Utilizzare la macchina in un ambiente al riparo da umidità.

4. Non lasciare usare la macchina come giocattolo: occorre fare molta attenzione

quando viene utilizzata nelle vicinanze di bambini.

5. La macchina può essere utilizzata da bambini di età superiore a 8 anni, da per-

sone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte e
con scarsa conoscenza al riguardo. A tale proposito dovranno essere preventi­vamente istruite circa il corretto utilizzo dell'apparecchio e consapevoli dei rischi
ad esso connessi.

6.

I bambini non possono giocare con l'apparecchio.

7. La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio non possono essere eseguite da

bambini senza apposita supervisione.

8. Staccare la spina dalla presa di corrente quando si eseguono operazioni nella

zona ago, come infilare/sostituire l’ago, inserire la spolina, sostituire il piedino.

9. Per scollegare la macchina, portare tutti i comandi in posizione OFF (“O”),

quindi staccare la spina dalla presa di corrente.

10. Staccare la spina dalla presa di corrente quando si tolgono coperture, si esegue

la lubrificazione o quando si effettuano regolazioni indicate in questo manuale.

11.

Non utilizzare la macchina all’aperto.

12. Non staccare la spina tirando il cordone ma afferrando la spina stessa.

13. Restituire questa macchina per cucire al centro assistenza più vicino oppure

al proprio rivenditore in caso di sostituzione della lampadina LED.

14. Non appoggiare nulla sopra il pedale di comando (reostato).

15. Non utilizzare la macchina con le aperture di ventilazione bloccate; mantenere

le stesse ed il pedale di comando liberi da peluria, polvere e stoffa accumulata.

16. Utilizzare esclusivamente un pedale di comando compatibile con la presente

macchina. Non utilizzare il pedale se il cavo elettrico risulta danneggiato.
In caso fosse danneggiato, sostituirlo immediatamente con uno originale; tale
operazione deve essere eseguita da personale qualificato.

17. Il cavo elettrico del pedale di comando non può essere riparato; se risulti dan-

neggiato deve essere necessariamente sostitutito con uno nuovo.

18. Non lasciare cadere né inserire alcun oggetto in alcuna apertura/sfiato.

19. Utilizzare il presente apparecchio esclusivamente per l'impiego previsto come

descritto in questo manuale istruzioni.



CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE ISTRUZIONI

Questo apparecchio è stato progettato e costruito ad esclusivo uso DOMESTICO.
Utilizzare l'apparecchio con temperatura compresa fra 5ºC e 40ºC.

Temperature più alte o più basse potrebbero comprometterne il funzionamento.

Il presente prodotto, arrivato a ciclo conclusivo di vita, deve essere
smaltito e riciclato secondo la legge nazionale di conformità relativa
ai prodotti elettrici / elettronici.
In caso di dubbio contattare il proprio rivenditore per informazioni.

*$5$1=,$

L’apparecchio Necchi acquistato è di ottima qualità ed è stato progettato e prodotto
con cura e contro ogni difetto di materiale o fabbricazione.
Il presente prodotto è inteso per uso domestico. Non è consentito l’uso professionale.
I prodotti venduti ai consumatori sono coperti dalla garanzia legale di conformità dei
beni prevista dal Codice del Consumo detta “Garanzia legale”.
Ai sensi di quanto previsto dal codice del consumo, i prodotti venduti a consumatori in
Italia sono garantiti - per due anni dalla consegna - per qualsiasi difetto di conformità.
La Garanzia legale opera nei confronti del venditore, previa dimostrazione della data
di consegna, e copre i soli difetti segnalati al venditore entro due mesi dalla scoperta.
In caso di difetto del prodotto Necchi, la Garanzia legale dà diritto al ripristino della
conformità del prodotto mediante riparazione o sostituzione senza spese a carico del
consumatore il quale può chiedere, a sua scelta, la riparazione o la sostituzione del
prodotto, salvo che il rimedio richiesto sia oggettivamente impossibile o eccessiva­mente oneroso rispetto all'altro.
In alternativa, la Garanzia legale dà diritto a una riduzione del prezzo di acquisto del
prodotto difettato o alla risoluzione del contratto se: (i) la riparazione e la sostituzione
del prodotto sono impossibili o eccessivamente onerose; (ii) il venditore non ha prov­veduto alla riparazione o sostituzione entro un termine congruo; oppure (iii) la ripara­zione o sostituzione precedentemente effettuata ha causato notevoli inconvenienti al
consumatore. Un difetto di conformità di lieve entità per il quale non è stato possibile
o eccessivamente oneroso esperire i rimedi della riparazione o della sostituzione, non
dà diritto alla risoluzione del contratto.
Per l’esercizio della Garanzia legale il consumatore può rivolgersi direttamente al ven­ditore presso cui ha acquistato il prodotto Necchi.
Per un uso corretto del prodotto, il consumatore è invitato a leggere attentamente le
istruzioni e avvertenze contenute nel presente “Manuale istruzioni” e/o indicate sul
prodotto stesso e ad attenersi scrupolosamente alle indicazioni ivi contenute.

Indice

Introduzione alla macchina 1

Parti principali della macchina ...............................................................................................2

Accessori.... ..............................................................................................................................3

In dotazione ............................................................................................................................................3

Optional .................................................................................................................................................. 3

Collegamento della macchina alla rete elettrica......... ...........................................................4

Pedale di comando (reostato ).................................................................................................................4

Preparazione alla cucitura 5

Allunga base/vano porta accessori

Braccio libero .. ..........................................................................................................................................6

Leva alza piedino a due scatti .................................................................................................7

Avvolgimento spolina ..............................................................................................................8

Inserimento spolina. ..............................................................................................................10

Infilatura s u p e r i o r e ............... .................................................................................................. 11

Infila ago automatico (modello K432A).................................................................................13

Pescare il filo dalla spolina...... ............................................................................................. 1 4

Sostituzione ago........ .............................................................................................................15

Combinazione ago/tessuto/filo ............................................................................................. 16

Sostituzione piedino premistoffa.. .......................................................................................17

Rimuovere il piedino premistoffa........ ................................................................................................... 17

Inserire il piedino premistoffa....... ......................................................................................................... 17

Rimuovere/inserire il supporto piedino.................................................................................................. 17

Inserimento guida bordo/trapunta ........................................................................................................ 17

Tensione filo..... .......................................................................................................................18

........................................................................................6

Cucitura di base 19

Scelta del punto.....................

S

Punto dritto.... ......................................................................................................................... 21

Posizione ago punto dritto...... ..............................................................................................................21

Punto zigzag ...........................................................................................................................22

Regolazione larghezza punto ..............................................................................................................22

Regolazione lunghezza punt o............................................................................................................. 22

Iniziare a cucire .......................................................................................................................23

Consigli utili ............................................................................................................................25

Leva retro punto ...................................................................................................................................25

Cucitura di curve.. .................................................................................................................................25

Cucitura di a n g oli .................................................................................................................................26

Cucitura di tessuti elasticizzati. ............................................................................................................26

Cucitura di tessuti leggeri ..................................................................................................................... 26

Cucitura di tessuti pesanti .................................................................................................................... 26

.................................................................................................20

Punti utili 27

P

Punti elastici..

Punto dritto elastico... ...........................................................................................................................28

Punto zigzag elastico ............................................................................................................................ 28

Cucitura nastro elastico........................... ..............................................................................29

Punto sopraggitto ..................................................................................................................30

..........................................................................................................................28

Orlo invisibi le .........................................................................................................................31

Realizzazione asola 4 temp i..................................................................................................32

Asola su tessuti elasticizzati................. ................................................................................................33

Cucitura bottone .....................................................................................................................34

Inserimento cerniera lampo ..................................................................................................35

Cucitura cerniera lampo centrale... .......................................................................................................35

Cucitura cerniera lampo laterale..... ......................................................................................................36

Arricciatura ..............................................................................................................................37

Punto smock ...........................................................................................................................38

Realizzazione monogrammi, rammendo e ricamo a mano libera

Monogram mi.........................................................................................................................................40

Rammendo ...........................................................................................................................................40

Ricamo a mano ....................................................................................................................................40

.....................................39

Quilting ...................................................................................................................................41

Utilizzo della guida bordo/trapunta ...........................................................................................................41

Cucitura patchwork................... .............................................................................................................4 1

Punto smock........... ..............................................................................................................................42

Appliqué ..................................................................................................................................43

Fagoting ..................................................................................................................................43

Punto smerlo ..........................................................................................................................44

Orlo smerlo...........................................................................................................................................44

Punto conchiglia.... ...............................................................................................................................44

Cura e manutenzione / Individuazione guasti

Cura e manutenzione....................

Pulizia delle superfici.......... ..................................................................................................................46

Rimuovere la placca ago

Pulizia griffa trasporto... ........................................................................................................................ 46

Pulizia e lubrificazione vano crochet... ..................................................................................................47

..........................................................................................46

.....................................................................................................................46

45

Individuazione guasti.... .........................................................................................................48

Introduzione alla macchina

Parti principali della macchina

1. Selettore tensione filo superiore (pag. 18)

1

2

3

4

5

10

11

6

2. Leva tendi filo

7

8

3. Leva retro punto (pag. 25)

4. Taglia filo laterale (pag. 24)

5. Allunga base/vano porta accessori
(pag. 6)

6. Selettore larghezza punto
(modello K432A) (pag. 20)

7. Fermo avvolgi spolina (pag. 8)

9

8. Selettore lunghezza punto
(modelli K417A e K432A) (pag. 20)

9. Selettore punto (pag. 20)

10. Infila ago automatico
(modello K432A) (pag. 13)

11. Placca ago (pag. 47)

12. Vite morsetto ago (pag. 15)

13. Piedino premistoffa (pag. 17)

14. Porta spola orizzontale (pag. 11)

15. Perno avvolgi spolina (pag. 8)

16. Foro porta spola ausiliario

17. Volantino

12

18. Interruttore accensione (pag. 4)

19. Presa di corrente (pag. 4)

13

20. Guidafilo avvolgi spolina (pag. 8)

21. Guidafilo superiore

22. Maniglia di trasporto

23. Leva alza piedino (pag. 7)

14
15

16
17

18

19

20

21

22

23

2

Accessori

Gli accessori inclusi sono riposti
all'interno del vano porta accessori

v Accessori in dotazione

12

567

9

13

14 15 16 17

18

22

10 11

19

3

8

12

20

4

21

1. Piedino standard
(montato sulla macchina)

2. Piedino cerniera lampo

3. Piedino asola

4. Piedino cucitura bottone

5. Apri asola/scucitore/spazzolina

6. Guida bordo/trapunta

7. Set di aghi (3 aghi misura 90/14)

8. Ferma spola (grande e piccolo)

9. Spoline (4x) (1x inserita nella capsula)

10. Cacciavite a L

11. Feltro anti scivolo spola

12. Porta spola ausiliario

13. Piastra esclusione trasporto

v Accessori optional

14. Piedino punti satin

15. Piedino sopraggitto

16. Piedino orlo arrotolato

17. Piedino cordoncino

18. Piedino orlo invisibile

19. Piedino ricamo/rammendo

20. Piedino arricciatore

21. Piedino punto dritto

22. Piedino doppio trasporto

Note

Per acquistare piedini ed accessori
optional, fare riferimento al proprio
rivenditore di fiducia

3

Collegamento della macchina alla rete elettrica

Attenzione

n

Portare l'interruttore di accensione su OFF
("O") e staccare la presa di corrente a muro
quando la macchina non viene utilizzata
oppure prima di sostituire o inserire parti.

Prima di collegare la macchina alla presa di cor­rente accertarsi che tensione e frequenza indicate
sulla targa dati corrispondano a quelle della rete.

Appoggiare la macchina su una superficie stabile.

1.

Co

llegare la macchina alla presa di corrente

1

2

OFF

ON

come illustrato nella figura a fianco.

Portare l'interruttore di accensione su ON ("I").

2.

La lampadina LED si illumina non appena si porta
l'interruttore di accensione su ON ("I").

vPedale di comando (reostato)

A macchina spenta, inserire la presa del pedale di
comando (reostato) all'interno del connettore della
macchina.

Per avviare la macchina portare l'interruttore di
accensione su ON ("I") e premere con il piede sul
pedale esercitando una leggera pressione: più a
fondo si preme, maggiore è la velocità di cucitura.

Rilasciando il pedale la cucitura si arresta.

Premendo a fondo una sola volta sul pedale e rila­sciandolo subito dopo, è possibile alzare/abbassare
l'ago rispetto alla sua posizione di arresto (in alto
oppure in basso).

Per qualsiasi dubbio circa il collegamento della
macchina per cucire alla propria rete elettrica
locale, rivolgersi ad un elettricista qualificato.

Note

4

Preparazione alla cucitura

Allunga base/vano porta accessori

Per estrarre l'allunga base dalla sua sede, tirarlo
verso sinistra facendolo scorrere verso l'esterno.

Per inserire l'allunga base nella sua sede, farlo
scivolare verso destra fino a sentire un click di
avvenuto innesto.

La parte anteriore dell'allunga base viene utilizzata
per riporre gli accessori forniti in dotazione.
Per aprire lo sportellino del vano tirarlo in basso.

v Braccio libero

Rimuovere l'allunga base per trasformare il piano
di appoggio in braccio libero così da eseguire con
facilità orli tubolari su pantaloni, maniche, polsini,
indumenti da neonato, eccetera.

6

Leva alza piedino a due scatti

La leva alza piedino permette di alzare/abbassare
il piedino premistoffa.

Per inserire un tessuto particolarmente spesso
sotto al piedino premistoffa, potrebbe rendersi
necessario disporre di un'alzata supplementare
rispetto a quella standard.
Per fare ciò sollevare la leva alza piedino eserci-

tando una leggera pressione verso l'alto, oltre la
sua posizione normale.

Per procedere all'operazione sopra descritta
accertarsi che l'ago sia nella sua posizione
più elevata.

Note

7

Avvolgimento spolina

Seguire la sequenza di numerazione sotto descritta e le corrispondenti illustrazioni.
La correttta esecuzione dell'infilatura della macchina è indispensabile al fine di
garantire una cucitura regolare ed evitare difetti di vario genere.

1

2

3

4-9

1. Posizionare il rocchetto di filo ed il ferma spola

all'interno del porta spola orizzontale.
Scegliere il ferma spola (grande o piccolo) in
base al diametro del rocchetto di filo spingendo­lo contro il rocchetto fino a farlo aderire ad esso.

1

1

2

Ferma spola grande

2

Ferma spola piccolo

2. Portare il filo del rocchetto al guidafilo superiore

e prendendolo fra pollice ed indice di entrambe
le mani, passarlo sotto al relativo incavo.

3. Avvolgere il filo in senso orario intorno al guida-

dafilo avvolgi spolina.

1

4. Inserire il capo del filo all'interno del foro laterale

della spolina come mostrato in figura a fianco.
Inserire la spolina vuota all'interno del perno
avvolgi spolina facendo in modo che il suo foro
sia allineato alla molla del perno stesso.

1

2

Foro spolina

2

Molla perno avvolgi spolina

Spingere la spolina verso destra fino a toccare

5.

il relativo fermo.

8

6. Trattenere il capo del filo fra indice e pollice.

7. Avviare la macchina attraverso il pedale di

comando (reostato).

8. Dopo avere avvolto qualche giro, fermare la

macchina e tagliare il filo in eccesso che fuori­esce dal foro della spolina; avviare nuovamente
per proseguire il riempimento. Quando la spoli­na sarà piena, gira lentamente; a quel punto
rilasciare il piede per arrestare la macchina.
Riportare il perno avvolgi spolina verso sinistra.

9. Tagliare il filo e rimuovere la spolina dal perno

avvolgi spolina.

Note

Quando il perno avvolgi spolina è spostato
a destra in modalità di avvolgimento, il vo­lantino è bloccato e non è possibile avviare
la macchina.
Per ripristinare la cucitura è necessario por­tare il perno avvolgi spolina verso sinistra.

Note

Accertarsi di avvolgere la spolina corretta-
mente al fine di evitare la rottura dell'ago e
garantire una tensione bilanciata del filo.

9

Inserimento spolina

1

1

1

2

3

4

nAttenzione

Portare l'interruttore su OFF ("O").

Quando si inserisce/rimuove la spolina, l'ago
deve trovarsi nella sua posizione più elevata.

Rimuovere l'allunga base/vano porta accessori

ed aprire lo sportello porta spolina.

1

Sportello porta spolina

Afferrare la linguetta della capsula per estrarre la
spolina dal crochet. Liberarla dalla capsula spolina.

1

Linguetta capsula spolina

Tenere la capsula con la mano sinistra; inserire la
spolina con la mano destra all'interno della capsula
facendo in modo che il filo si srotoli in senso orario.

Passare il filo sotto la fessura posta sul bordo della
capsula e sotto la relativa listella laterale a molla
fino a raggiungere l'apertura centrale a U.
Tirare fuori il filo lasciando circa 10 cm di scarto.

1

Fessura capsula

2

Listella a molla

3

Apertura a U

4

10 cm filo di scarto

3

Inserire la capsula nel vano crochet afferrando la
linguetta e in modo che il perno verticale si incastri
con un click al relativo incavo del vano crochet.

2

1

Chiudere lo sportello porta spolina.

1

Linguetta capsula spolina

2

Perno verticale capsula

3

Incavo vano crochet

Note

Se la capsula spolina non è correttamente
inserita all'interno del vano crochet, salterà
fuori non appena si avvia la macchina.

10

Infilatura superiore

Seguire la sequenza di numerazione sotto descritta e le corrispondenti illustrazioni.
La corretta esecuzione dell'infilatura della macchina è indispensabile al fine di
garantire una cucitura regolare ed evitare difetti di vario genere.

OFF

5

4

8

8

6

6

7

7

9

9

1

ON

3

2

nAttenzione

Portare l'interruttore su OFF ("O").

1. Sollevare la leva alza piedino.

2. Ruotare il volantino verso sè per portare l'ago

nella sua posizione più elevata.

3. Posizionare il rocchetto di filo ed il ferma spola

all'interno del porta spola orizzontale.
Scegliere il ferma spola (grande o piccolo) in
base al diametro del rocchetto di filo spingendo­lo contro il rocchetto fino a farlo aderire ad esso.

1

1

2

Ferma spola grande

2

Ferma spola piccolo

11

4. Portare il filo del rocchetto al guidafilo superiore

e prendendolo fra pollice ed indice di entrambe
le mani, passarlo sotto al relativo incavo.

5. Tirare ancora il filo in avanti fino a raggiungere

il secondo guidafilo superiore; passarci il filo
dietro come mostrato nella figura a fianco.

6. Continuare guidando il filo in basso lungo la

fessura di destra dei dischi tensione.

7. Passare il filo sotto la molla tendifilo quindi di

nuovo in alto lungo la fessura di sinistra come
mostrato nela figura a fianco.

8. Arrivati in alto passare il filo dietro l'apertura

della leva tendifilo.
Seguitare portando il filo in basso.

9. Passare il filo all'interno del guidafilo inferiore

posto sotto al morsetto ago.
Infilare il filo all'interno della cruna dell'ago fa-

cendolo passare da davanti a dietro; lasciare
circa 10 cm di filo di scarto dietro il piedino.

12

Infila ago automatico (modello K432A)

nAttenzione

Portare l'interruttore su OFF ("O").

2

1

Abbassare la leva alza piedino.
Portare l'ago in alto ruotando il volantino verso sè;
la freccia disegnata sul volantino deve combaciare
con la linea posta sulla scocca laterale.

1

Freccia volantino

2

Linea scocca laterale

Abbassare lentamente la leva infila ago e contem­poraneamente appoggiare il filo sotto il suo guida­filo facendolo passare da destra verso sinistra.

1

Guidafilo infila ago automatico

1

Continuare abbassando fino in fondo la leva infila
ago per consentire all'uncino di ruotare in avanti.

L'uncino girando si posiziona davanti la cruna del­l'ago e subito dopo si inserisce al suo interno per
predisporne l'infilatura automatica.

1

1
2

Uncino infila ago

2

Cruna dell'ago

Passare il filo sotto l'uncino posizionato al di qua
della cruna dell'ago.

1

1

Uncino infila ago

1

Continuando a trattenere il filo, rilasciare la leva
infila ago e tirare indietro il cappio che si è formato
dietro la cruna dell'ago.

Lasciare circa 10 cm di filo di scarto dietro il piedino.

13

Pescare il filo dalla spolina

Tenere fra indice e pollice della mano sinistra il
filo dell'ago; ruotare il volantino verso sé di un giro
completo (l'ago deve scendere e salire) in modo
da consentire all'ago di scendere nel crochet e al
suo ritorno, tirare il filo verso l'esterno.

Tirare delicatamente il filo che fuoriesce dalla spo­lina sottostante, visibile attraverso un piccolo cappio
che fuoriesce dalla placca ago.

Portare il filo dell'ago e il filo della spolina sotto e
dietro il piedino premistoffa lasciando circa 10 cm
di filo di scarto.

Note

Per iniziare a cucire seguire le istruzioni
riportate a pagina 23 relative al paragrafo
"Iniziare a cucire".

14

Sostituzione ago

Per evitare difetti e malfunzionamento, si raccomanda di sostituire regolarmente l'ago anche
se non mostra segni apparenti di usura e di controllarne periodicamente il suo stato.

nAttenzione

Portare l'interruttore su OFF ("O").

1

Ruotare il volantino verso sè per portare l'ago
nella sua posizione più elevata; allentare la vite
del morsetto ago per rimuoverlo.

1

Vite morsetto ago

2

Inserire l'ago in modo che la parte piatta dello stelo
sia rivolta dietro.

Spingere l'ago all'interno e in fondo al canale del
morsetto ago fino a raggiungere il relativo fermo.
Stringere la vite del morsetto ago.

1

1

Parte piatta dello stelo

2

Fermo del morsetto ago

L'ago deve essere in condizioni perfette.

1
2
3

Difetti più diffusi di un ago:

1

ago piegato

2

ago spuntato

3

ago scheggiato

15

Combinazione ago/tessuto/filo

MISURA AGO TESSUTO FILO

9-11 (65-75)

12(80)

14 (90)

16 (100)

1. Generalmente filati sottili (più alto è il numero e più sottile è il filo) e aghi sottili (più alto è il

numero e più spesso è l'ago) si utilizzano su tessuto da medio a leggero.

2. Eseguire una prova con ago e filo prescelti, su un campione di tessuto di scarto identico a

quello in cui si intende eseguire la cucitura finale.

3. Utilizzare lo stesso filo per ago e spolina e inserire il piedino premistoffa adatto alla cucitura.

4. 8tilizzare uno stabilizzatore di rinforzo da posizionare sul retro di tessuto specialmente su

tessuti elasticizzati quali maglia/maglina/jersey.

5.

Utilizzare ago misura 90/14 per cuciture su tessuto da medio a pesante come ad esempio
denim, jeans, feltro oppure in presenza di tessuto rinforzato con stabilizzatore.
Utilizzare ago misura 75/11 per cuciture su tessuto sintetico da medio a leggero.

Normalmente il filo utilizzato per l'ago dovrebbe essere lo stesso di quello della spolina.

6.

Leggero

cotone leggero, voile, seta, garza,
organza, taffetà, pizzo, raso, tulle,

crepe, mussola, fodera, geogette,
shantung.

Medio
cotone, satin, maglina, tricot, jersey,

lino, batista, fresco lana.

Medio/pesante
cotone, lana, velluto a coste, jeans,

denim, tweed, broccato.
Pesante

tela, lana, tende da esterno, tessuto
trapuntato, tessuto da tappezzeria,
canapa, tessuto nautico.

Note

Cotone, nylon, poliestere, cotone
ritorto.

Cotone, nylon, poliestere, cotone
ritorto.

Cotone, nylon, poliestere, cotone
ritorto, cotone in fibra naturale.

Cotone, poliestere, cotone ritorto,
cotone in fibra naturale.

16

Sostituzione piedino premistoffa

1

Portare l'interruttore su OFF ("O").

nAttenzione

vRimuovere il piedino premistoffa

Portare l'ago nella sua posizione più elevata;

1

1

2

1

2

sollevare la leva alza piedino.
Sganciare il piedino premistoffa premendo l'appo­sita leva di rilascio posta dietro al supporto piedino.

1

Leva rilascio piedino

v Inserire il piedino premistoffa

Selezionare il piedino desiderato e posizionarlo in
modo che il perno centrale orizzontale si trovi sotto
la scanalatura del supporto piedino; abbassando la
leva alza piedino si aggancia automaticamente.

1

Scanalatura supporto piedino

2

Perno centrale piedino

vRimuovere/inserire il supporto

piedino

Per inserire piedini speciali potrebbe rendersi ne­cessario rimuovere il supporto del piedino.
Sollevare la leva alza piedino ed allentare la vite
che unisce il supporto piedino alla barra ago.
Per il suo inserimento procedere in senso inverso.

1

Barra ago

2

Supporto piedino premistoffa

vInserimento guida bordo/trapunta

Inserire la guida bordo/trapunta all'interno dell'appo­sita fessura posta sopra al supporto piedino.
Regolare la guida in base alla distanza desiderata.

1

2

Fessura supporto piedino

2

Guida bordo/trapunta

17

Tensione filo

La tensione del filo deve essere perfettamente bilanciata per garantire una cucitura regolare.
E' possibile regolare la tensione se necessario regolando il selettore tensione filo superiore.

Impostazione tensione standard: "4".

La tensione del filo è corretta quando il filo supe­periore e quello della spolina si intrecciano appros-

1

3

2

4

simativamente al centro del tessuto.

1

Filo superiore

2

Filo spolina

3

Dritto del tessuto

4

Rovescio del tessuto

Quando il filo superiore è visibile sul rovescio del
tessuto, portare il selettore della tensione su un
numero più alto per stringere la tensione.

Quando il filo della spolina è visibile sul dritto del
tessuto, portare il selettore della tensione su un
numero più basso per allentare la tensione.

La tensione corretta per il punto zigzag dovrebbe
essere leggermente più lenta rispetto a quella utiliz­zata per il punto dritto.
Il risultato migliore si ottiene quando il filo superiore
è leggermente visibile sul rovescio del tessuto.

18

Cucitura di base

Scelta del punto

1

2

3

4

Per impostare il punto prescelto, ruotare l'appo­sito selettore (in senso orario oppure antiorario)
fino a raggiungere il punto desiderato.

Per il punto dritto impostare il selettore punto su

" ". Regolare all'occorrenza la lunghezza punto
attraverso l'apposito selettore (modelli K417A e

K432A).

2

3

Per il punto zigzag impostare il selettore punto su
" " (modello K417A) oppure " " (modelli K408A
e K432A).
Regolare all'occorrenza la unghezza punto (model­li K417A e K432A) e la larghezza punto (modello

K432A) attraverso gli appositi selettori.

Per la selezione degli altri punti, ruotare il selettore
lunghezza punto su "S1" (modelli K417A e K432A)
oppure su "S2" (modello K432A).
Regolare eventualmente la larghezza punto (model­lo K432A) attraverso l'apposito selettore.

1

Leva retro punto

2

Selettore larghezza punto (modello K432A)

3

Selettore lunghezza punto
(modelli K417A e K432A)

Selettore punto

4

20

Punto dritto

Utilizzare il piedino standard.

La lunghezza punto (modelli K417A e K432A)
diminuisce avvicinandosi a "0" e aumenta avvi­cinandosi a "4".
Generalmente più il tessuto e l'ago sono sottili
più la lunghezza punto dovrebbe aumentare.

v Posizione ago punto dritto

Utilizzare il selettore punto per stabilire la posi-

zione ago punto dritto (modelli K408A e K417A).

Utilizzare il selettore larghezza punto (modello
K432A) per stabilire la posizione ago punto dritto.
Impostando "5" la posizione ago è a destra.
Impostando "0" la posizione ago è al centro.

21

Punto zigzag

v Regolazione larghezza punto

Per regolare la larghezza zigzag (modello K417A)
impostare il selettore punto su zigzag in base all'­ampiezza desiderata riportata sul selettore stesso.

La regolazione larghezza punto sul modello K417A
è prevista esclusivamente utilizzando il punto zigzag.

Utilizzare il selettore larghezza punto (modello
K432A) per regolare la larghezza punto zigzag.
La larghezza punto diminuisce avvicinandosi a "0"
e aumenta avvicinandosi a "5".

Il modello K432A permette di regolare la larghezza
punto su tutti i programmi selezionati.

v Regolazione lunghezza punto

Utilizzare il selettore lunghezza punto (modelli
K417A e K432A) per regolare la lunghezza punto.
La lunghezza punto diminuisce avvicinandosi a "0"
e aumenta avvicinandosi a "4".

Impostando la lunghezza punto su "2,5" o meno si
ottengono punti satin molto fitti.

22

Iniziare a cucire

Utilizzare il piedino premistoffa consigliato in base alla cucitura da eseguire e riferirsi alla
tabella riportata a pagina 16 circa la giusta combinazione di ago/tessuto/filo.

OFF

ON

1

1. Portare l'interruttore su ON ("I").

Ruotare il volantino verso sè per portare
l'agonella sua posizione più elevata.

3. Sollevare la leva alza piedino.

Ruotare il il selettore punto sul punto desiderato.

4. Posizionare l'indumento sotto al piedino premi-

stoffa; passare il filo superiore e quello della
spolina sotto al piedino lasciando dietro di esso
circa 10 cm di filo di scarto.

1

10 cm filo di scarto

5. Ruotare il volantino verso sè per abbassare

l'ago nel tessuto.

6. Abbassare la leva alza piedino.

23

7. Premere leggermente il pedale di comando

(reostato) ed iniziare a cucire guidando deli­catamente il tessuto durante la cucitura.

Note

E' possibile fermare il punto all'inizio della
cucitura premendo la leva retro punto.
Seguire le istruzioni riportate alla pagina
seguente relative al paragrafo "Consigli
utili".

8. Terminata la cucitura, rilasciare il pedale di

comando (reostato), ruotare il volantino verso
sè e rimuovere la stoffa da sotto al piedino.

9. Guidare il tessuto verso la scocca laterale sini-

1

stra fino a raggiungere il taglia filo laterale.
Tagliare il filo superiore e quello della spolina.

1

Taglia filo laterale

24

Consigli utili

Di seguito vengono descritti vari accorgimenti ed impostazioni che permettono di realizzare al meglio
progetti di cucito ed evitare difetti e malfunzionamento della macchina.

Prima di iniziare a cucire eseguire una prova su un campione di scarto identico al tessuto su cui si
intende eseguire la cucitura finale; i risultati dipendono dal tipo di tessuto e al punto prescelto.

Prima di iniziare a cucire eseguire una prova su un campione di scarto identico al tessuto su cui si
intende eseguire la cucitura finale regolando tensione del filo superiore, larghezza e lunghezza punto.

Per una buona riuscita del progetto finale, tenere in considerazione le varianti punto prescelto, tensione
del filo, lunghezza e larghezza punto, strati di tessuto da cucire, abilità nelle operazioni di cucitura.

v Leva retro punto

La leva retro punto viene utilizzata per fermare
il punto all'inizio e alla fine della cucitura.
Premendo la leva la macchina cuce all'indietro
(rinforzo punto); rilasciando la leva la macchina
cuce in avanti.

Per eseguire la fermatura del punto eseguire 4-5
punti all'indietro.

v Cucitura di curve

Cucire a velocità ridotta guidando contempora­neamente il tessuto lungo la curva da seguire.

Note

te

Selezionando il punto zigzag si raccomanda di
impostare una lunghezza punto ravvicinata per
facilitare l'operazione di cucitura lungo la curva

25

v Cucitura di angoli

Fermare la macchina in prossimità del punto in
cui si intende girare.

Abbassare l'ago all'interno del tessuto e sollevare
la leva alza piedino. Utilizzando l'ago come perno,
ruotare il tessuto di 90°.

Abbassare la leva alza piedino e continuare a

cucire nella nuova direzione.

v Cucitura di tessuti elasticizzati

Imbastire i due tessuti dritto contro dritto quindi
iniziare a cucire evitando di tirare la cucitura.

1

1

1

Imbastitura

v Cucitura di tessuti leggeri

Quando si cuce un tessuto particolarmente leggero,
la cucitura potrebbe risultare non allineata oppure
la griffa trasporto stentare a scorrere.
Utilizzare uno stabilizzatore di sostegno oppure car­ta velina da posizionare sul rovescio del tessuto.

Una volta terminata la cucitura, strappare lo stabi­lizzatore/carta velina in eccesso.

1

Stabilizzatore/carta velina

v Cucitura di tessuti pesanti

Quando si cuciono tessuti spessi la parte anteriore
del piedino tende ad impennarsi quando incontra
il bordo ribattuto dell'indumento. In questo caso po­sizionare un pezzo di cartoncino oppure tessuto

dello stesso spessore sotto e dietro il piedino per

1

pareggiare il dislivello.

1

Cartoncino/pezzo di tessuto

26

Punti utili

Punti elastici

Utilizzare i punti elastici per eseguire cuciture su tessuti espandibili quali maglina, lycra,
jersey, tricot; la consistenza del punto permette al tessuto di estendersi senza strapparsi.

1

Note

Nella figura a fianco è riportato l'esempio di una
cucitura con punto dritto elastico (in cui si nota
come il tessuto si accompagna alla cucitura) e
più sotto una cucitura dritta strappata (il punto

2

non riesce a sostenere il tessuto elasticizzato).

1

Punto dritto elastico

2

Punto dritto

Utilizzare il piedino standard.

v Punto dritto elastico

Il punto dritto elastico esegue una cucitura tripla;
si utilizza per rinforzare parti di indumenti soggette
a sollecitazioni, come il cavallo di pantaloni, il giro-
manica, eccetera. E' anche adatto per cucire borse,
zaini e per rinforzature cuciture in genere.

Utilizzare il piedino standard

v Punto zigzag elastico



Il punto zigzag elastico esegue una cucitura tripla;
si utilizza per rifinire/rinforzare cuciture su tessuti
pesanti oppure per cucire tessuti elasticizzati.

.

28

Cucitura nastro elastico

Quando viene cucito un nastro elastico sul polsino di una camicetta oppure intorno al giro-
vita, la misura da tenere in considerazione è quella del nastro elastico teso.

2~3 2.5~5

1

2

Utilizzare il piedino standard

Mettere alcuni spilli sul rovescio del tessuto per
fermare in posizione il nastro elastico, avendo
cura che venga distribuito uniformemente.

1

Spillo

2

Nastro elastico

3

Rovescio del tessuto

3

Cucire il nastro elastico sul tessuto esercitando
una pressione regolare sia davanti che dietro il
piedino premistoffa.

Durante l'operazione si raccomanda di utilizzare
emtrambe le mani e di mantenere l'andatura di
cucitura costante; esercitare sul tessuto una pres­sione regolare.

.

Note

Fare attenzione a non passare sopra uno
spillo di imbastitura per evitare che l'ago si
rompa oppure si spunti.

29

Punto sopraggitto

Si utilizza per eseguire cuciture sul bordo esterno del tessuto al fine di evitare sfilacciature.

2~3 ~5

Utilizzare il piedino standard

Cucire il punto sopraggitto in modo tale che quando

1

l'ago scende, vada a cadere sulla parte più esterna
del bordo del tessuto.

1

Punto di caduta dell'ago

Il punto sopraggitto può essere eseguito
anche utilizzando l'apposito piedino non
fornito in dotazione.

.

Note

30

Orlo invisibile

Si utilizza per eseguire orli non riconoscibili sul dritto del tessuto. Realizza cuciture su tende,
pantaloni, gonne, eccetera.

1~2 3a5

1 1

3

4

1

Utilizzare il piedino standard

.

Punto invisibile tessuti elasticizzati

Punto invisibile tessuti regolari

Note

L'orlo invisivile può essere eseguito anche

utilizzando l'apposito piedino non fornito in
dotazione.

Prima di iniziare a cucire eseguire una prova cam-

pione su un tessuto di scarto.

22

5

Piegare il tessuto come mostra la figura a fianco
con il rovescio rivolto verso l'alto.

1

Rovescio del tessuto

2

5 mm

3

Tessuto pesante da rifinire a sopraggitto

4

Punto sopraggitto di rifinitura

5

Tessuto leggero da riepagare in sotto

Posizionare il piedino sotto al tessuto.

Ruotare il volantino verso sè e verificare che l'ago
scendendo a sinistra riesca a pizzicare una piccola
fibra di tessuto.

1

Punto di caduta dell'ago

Cucire lentamente guidando il tessuto lungo il bordo

1

2

ripiegato.
Ultimata la cucitura, girare il tessuto come mostrato.

1

Rovescio del tessuto

2

Dritto del tessuto

31

Realizzazione asola 4 tempi

La grandezza dell'asola può essere variata in base al diametro del relativo bottone.
Per eseguire asole su tessuti elasticizzati, si raccomanda di utilizzare un stabilizzatore da

posizionare sul rovescio del tessuto. Se necessario allentare la tensione del filo superiore.

Utilizzare il piedino asola.

5

Prima di iniziare a cucire eseguire una prova
campione su un tessuto di scarto.

Misurare il diametro del bottone ed aggiungere
3 mm di scarto in modo da facilitarne l'entrata

e l'uscita dall'asola; segnare sul tessuto il punto

3

in cui si intende eseguire l'asola.

Posizionare l'indumento sotto il piedino asola in

corrispondenza del punto segnato sul tessuto.
Abbassare la leva alza piedino avendo cura di
allineare lo sperone del centro del piedino asola
al punto precedentemente segnato sul tessuto.

1

Diametro bottone (misura asola)

2

Sperone centro piedino asola

3

3 mm

Attraverso il selettore punto eseguire i 4 passaggi
che compongono l'asola, procedendo da 1 a 4.
Prima di ruotare il selettore per procedere da un
passaggio all'altro, accertarsi che l'ago si trovi nella
sua posizione più elevata.
Per eseguire i passaggi 2 e 4 sono sufficienti 3 o 4
punti di cucitura.

Note

Inserire l'apri asola al centro delle due travette
facendo attenzione a non tagliare i fili circostanti.
Utilizzare uno spillino da inserire orizzontalmente
alla travetta finale come dispositivo di arresto.

Note

Quando si utilizza l'apri asola/scucitore rivol­to verso sè, prestare attenzione alla lametta
anteriore poichè è estremamente tagliente.

32

v Asola su tessuti elasticizzati

Pe realizzare un'asola su tessuto elasticizzato,
si raccomanda di utilizzare un cordoncino di rin­forzo per delimitare il contorno delle due travette.

Piegare in due il cordincino per asola e passare il
cappio di metà dietro lo sperone posteriore del pie­dino e le due estremità del filo su quello anteriore;
annodare temporaneamente i due fili anteriori.
Abbassare la leva alza piedino ed iniziare a cucire.

Regolare la larghezza punto in base allo spessore
del cordoncino (modello K432A).

Ultimata la cucitura sfilare delicatamente il cordon­cino dall'interno delle due travette.
Servendosi di un ago a cruna larga, passare le due
estremità del cordoncino sul rovescio del tesuto;
annodare le estremità quindi tagliare i fili in eccesso.

1

Rovescio del tessuto

1

Utilizzare uno stabilizzatore di sostegno da
posizionare sul rovescio del tessuto.

Note

33

Cucitura bottone

E' possibile attaccare bottoni a 2 oppure 4 fori utilizzando la macchina per cucire.

Utilizzare il piedino cucitura bottone insieme alla

piastra esclusione trasporto forniti in dotazione.

Inserire la piastra esclusione trasporto sopra la
placca ago facendo combaciare i fori di innesto.

Inserire l'indumento sotto il piedino e posizionare
il bottone sul punto in cui si intende cucirlo.

Selezionare il punto dritto e cucire alcuni punti di
sicurezza.

Modello K408A:
impostare il punto zigzig dal selettore punto in base
alla distanza dei 2 fori.

Modelli K417A e K432A:
impostare il punto zigzig dal selettore punto e regola­re la larghezza punto in base alla distanza dei 2 fori.

Ruotare il volantino verso sè per verificare che l'ago
spostandosi a destra e a sinistra, entri perfettamente
all'interno dei 2 fori del bottone.

Avviare la macchina a bassa velocità e cucire circa
10 punti. Selezionare il punto dritto e cucire alcuni
punti di sicurezza.

Per cucire bottoni a 4 fori ripetere l'operazione come
sopra descritto. Si può scegliere la variante cucitura
orizzonatale oppure diagonale.

Ultimata la cucitura, rimuovere la piastra esclusione
trasporto.

34

Inserimento cerniera lampo

Il piedino può essere inserito sulla guida destra oppure sinistra in base alla cerniera da cucire.
Permette di cucire vicino i dentini della cerniera senza andarci sopra.

1.5~3

Utilizzare il piedino cerniera lampo.

Attenzione

n

Prima di cucire ruotare il volantino verso sè
per assicurarsi che l'ago scendendo non col­pisca il piedino. La scelta di un punto che
non sia quello dritto causa la rottura dell'ago.

Assicurarsi che l'ago scendendo non colpi­sca i dentini della cerniera lampo altrimenti
potrebbe causare la rottura dell'ago.

5

3

v Cucitura cerniera lampo centrale

Posizionare il tessuto dritto contro dritto. Eseguire

una cucitura di rinforzo di 5 mm ad una distanza
di circa 2 cm dal bordo esterno destro del tessuto.
Aumentare la lunghezza punto (modelli K417A e

4

4

K432A) e portare il selettore tensione a 2; cucire
un'imbastitura lungo tutta la restante lunghezza.

Aprire la cucitura e premerla per distenderla.

1

2

1

Posizionare la cerniera lampo con il rovescio rivolto
verso sè e i dentini allineati al bordo ripiegato.
Cucire un'imbastitura lungo il nastro della cerniera.

1

Rovescio del tessuto

2

2 cm

3

5 mm

4

Imbastitura

5

Retro punto

Inserimento cerniera lampo

1

1

Fissare il piedino al perno di sinistra per cucire

il lato destro della cerniera lampo.

2

Fissare il piedino al perno di destra per cucire il

lato sinistro della cerniera lampo.

2

35

Eseguire una cucitura a 45° girando orizzontal­mente sopra la parte finale della cerniera lampo.

5

3

v Cucitura cerniera lampo laterale

Posizionare il tessuto dritto contro dritto. Eseguire
una cucitura di rinforzo di 5 mm ad una distanza
di circa 2 cm dal bordo esterno destro del tessuto.
Aumentare la lunghezza punto (modelli K417A e

4

K432A) e portare il selettore tensione a 2; cucire
un'imbastitura lungo tutta la restante lunghezza.

Ripiegare in sotto di 3 mm il bordo sinistro sul dritto

1

2

2

6

del tessuto.

1

Rovescio del tessuto

2

2 cm

3

5 mm

4

Imbastitura

5

Retro punto

6

3 mm

Fissare il piedino al perno di destra per cucire il

4

lato sinistro della cerniera lampo.
Cucire la cerniera lampo lungo il bordo di 3 mm
appena ripiegato.

Fermare la macchina 5 cm circa prima della parte
finale della cerniera; abbassare l'ago nel tessuto;
sollevare la leva alza piedino; tirare giù il cursore

3

1

della cerniera quindi riprendere a cucire.

1

3 mm

2

Parte finale della cerniera

3

5 cm

4

Cursore cerniera

36

Girare il tessuto al dritto fissare il piedino al perno
di sinistra per cucire il lato destro della cerniera.

1

Eseguire una cucitura orizzontale sopra la parte
finale della cerniera lampo.

1

Cucitura orizzontale

Fermare la macchina 5 cm circa prima della parte
finale della cerniera; abbassare l'ago nel tessuto;
sollevare la leva alza piedino; tirare giù il cursore
della cerniera quindi riprendere a cucire.

Arricciatura

Ideale per arricciature su indumenti da bambino, complementi d'arredo (risultati migliori si

ottengono su tessuto da medio a sottile).

Utilizzare il piedino standard

4

1

1

Prima di iniziare a cucire portare il filo superiore e
quello della spolina dietro e sotto il piedino premi­stoffa lasciando uno scarto di filo molto più lungo
rispetto a quello normalmente necessario.

Impostare il selettore tensione filo superiore a 2
ed eseguire un'imbastitura a punto dritto.

Rimuovere il tessuto lasciando uno scarto di filo
lungo; tirare delicatamente il filo della spolina e
distribuire l'arricciatura lungo tutta la cucitura.

Ultimata l'operazione, annodare i due fili rimasti.

1

Filo spolina

.

37

Punto smock

Il punto decorativo cucito sopra un'arricciatura viene chiamato punto smock. Adatto per
rifinire polsini, bluse, indumenti da bambino ai quali dona consistenza ed elasticità.

Utilizzare il piedino standard.

Impostare il selettore tensione filo superiore a 2

e portare la lunghezza punto a 4 (modelli K417A

1

2

e K432A). Eseguire file di imbastitura a punto dritto
ad una distanza di 1 cm una dall'altra.

1

1 cm

2

Imbastitura

Ultimata l'operazione, annodare i fili su un capo.
Tirare delicatamente il filo della spolina di ogni fila

e distribuire l'arricciatura lungo tutta la cucitura.

1

1

Ultimata l'operazione, annodare i fili dall'altro capo.

1

Filo spolina

Ripristinare la tensione del filo superiore in base al

tessuto da cucire ed eseguire un punto decorativo
da realizzare sopra l'arricciatura appena creata.

Sfilare i punti di imbastitura.

38

Realizzazione monogrammi, rammendo e
ricamo a mano libera

v Monogrammi

3.5

Inserire la piastra esclusione trasporto sopra la
placca ago facendo combaciare i fori di innesto.

Sollevare la leva alza piedino; rimuovere il piedino

premistoffa ed il supporto del piedino.

Disegnare sul tessuto la lettera desiderata.

Intelaiare il tessuto fra i 2 cerchi del telaio (non for­nito in dotazione) in modo che rimanga teso bene.

Posizionare il telaio sotto l'ago ed abbassare la leva

alza piedino.

Ruotare il volantino verso sè per pescare il filo dal­la spolina. Cucire alcuni punti per fermare il filo.

Trattenendo il telaio fra indice e pollice di entrambe
le mani muovere il telaio avanti ed indietro aiutan­dosi con il dito medio destro e sinistro.
Procedere a velocità ridotta

Attenzione

n

Tenere le dita lontane da parti in movimento,
specialmente nella zona dell'ago.

Note

Ultimata l'operazione rimuovere la piastra

esclusione trasporto.

39

v Rammendo

Ruotare il volantino verso sè per pescare il filo dal­la spolina. Cucire alcuni punti per fermare il filo.
Procedendo da sinistra verso destra cucire sopra
lo strappo con un'andatura moderata e costante.

Qualora lo strappo fosse esteso, ruotare il telaio di
90° ed eseguire una nuova cucitura; in questo mo­do sopra lo strappo sarà visibile una cucitura verti­cale e una orizzontale.

Note

Utilizzando la piastra esclusione trasporto,
la macchina lavora senza griffa trasporto.
Il movimento viene perciò controllato dall'­operatore che deve coordinare la velocità di
cucitura con il movimento del tessuto.

v Ricamo a mano libera

Cucire lungo il contorno del motivo precedentemen­te disegnato sul tessuto. Procedere ad una velocità
moderata e con un'andatura costante.

Riempire il disegno partendo dal contorno e proce­dendo in dentro. Eseguire linee di punti ravvicinati
fra loro per evitare spazi intermedi.

Per ottenere punti più lunghi muovere il telaio più
velocemente; punti più ravvicinati si ottengono ridu-
cendo la velocità

Ultimato il disegno cucire alcuni punti per fermare
il filo.

40

Quilting

Attraverso l'utilizzo della guida bordo/trapunta si eseguiono cuciture geometriche che uni­scono diversi strati di imbottitura.

3~4

Utilizzare il piedino standard con la guida bordo/tra-

punta.

vUtilizzo della guida bordo/trapunta

Inserire la guida bordo/trapunta dall'interno verso
l'esterno della macchina, dentro la fessura posta
sul retro del supporto piedino.

Cucire la prima riga a punto dritto quindi spostare
la guida regolandola in base alla distanza della cu­citura desiderata.

Utilizzare il piedino standard.

1~3

2

1

1

v Cucitura patchwork

Posizionare i due tessuti dritto contro dritto;

eseguire una cucitura a punto dritto lasciando 5

mm di margine dal bordo del tessuto.

Eseguire la cucitura in modo che il bordo del pie­dino sia allineanto al bordo del tessuto.

Rovescio del tessuto

1

2

5 mm

41

Utilizzare il piedino standard.

vPunto smock

Cucire i due tessuti dritto contro dritto lasciando 5
mm di margine dal bordo del tessuto.

Aprire la cucitura al centro e stirarla

1

Rovescio del tessuto

11

Posizionare il tessuto al dritto ed eseguire una cuci­tura al centro della linea di congiuntura con punto
specifico smock.

42

Appliquè

Attaraverso la tecnica appliquè è possibile abbellire un indumento con graziose sagome da
cucire direttamente sul punto del tessuto desiderato.

1~3 3.5~5

1

Utilizzare il piedino standard.

Posizionare l'applicazione sul tessuto ed eseguire
una cucitura di imbastitura riducendo la tensione
del filo superiore e allungando il punto.

1

Imbastitura

Cucire guidando l'applicazione in modo che l'ago
cada oltre il bordo esterno dell'applicazione.
Negli angoli fare scendere l’ago nel tessuto, alzare

la leva alza piedino e ruotare il tessuto seguendo

la sagoma dell'applicazione.

Fagoting

Attraverso la tecnica fagoting è possibile eseguire una cucitura decorativa per unire due tessuti
senza fare spessore.

Utilizzo del piedino standard.

Ripiegare in sotto il tessuto al dritto di circa 5 mm

ed eseguire una cucitura di imbastitura riducendo

1

2

3

la tensione del filo superiore e allungando il punto.
Posizionare uno stabilizzatore (o carta velina) sul
rovescio dei due tessuti distanziandoli circa 4 mm
uno dall'altro.

1

4 mm

2

Stabilizzatore/carta velina

3

Imbastitura

Allineare i due tessuti e posizionare il piedino pre-

mistoffa al centro dello spazio lasciato di 4 mm.
Eseguire la cucitura lungo la congiuntura centrale.

Ultimata la cucitura rimuovere lo stabilizzatore/carta
velina.

43

Punto smerlo

Lo speciale disegno a mezza luna conferisce un tocco grazioso al bordo del tessuto creando
una delicata decorazione.

2~3 3~5

Utilizzare il piedino standard.

v Orlo smerlo

Eseguire la cucitura 5 mm circa all'interno del bordo
del tessuto. Per risultati migliori si raccomanda di
utilizzare uno stabilizzatore sul rovescio del tessuto.

Ultimata la cucitura ritagliare con un paio di forbici
appuntite lungo la sagoma del punto facendo atten­zione a non tagliare i fili della decorazione.

Utilizzare il piedino standard.

v Punto conchiglia

Utilizzare tessuto leggero quale fodera, raso, seta.

Piegare la stoffa a metà lungo la linea dello sbieco.
Cucire facendo in modo che quando l'ago scende a

destra vada a cadere sul bordo sbieco ripiegato così
da creare una mezza luna decorativa.

Ultimata la cucitura stirare il tessuto che a piaci­mento si utilizza sia sul dritto che sul rovescio

44

Cura e manutenzione
Individuazione guasti

Cura e manutenzione

Attenzione

n

Prima di procedere alla cura e manutenzione
della macchina portare l'interruttore di accen­sione su OFF ("O") e staccare la spina dalla
presa a muro.

v Pulizia delle superfici

Pulire la scocca della macchina e le sue parti
esterne con un panno morbido ed umido.
Ripassare quindi con un panno asciutto.
Non utilizzare solventi aggressivi e/o abrasivi.

v Rimuovere la placca ago

Ruotare il volantino verso sè per portare l'ago nel­la sua posizione più elevata.
Rimuovere l'allunga base ed aprire lo sportello
porta spolina.

Servendosi del cacciavite a L fornito in dotazione,

svitare le due viti della placca ago.

v Pulizia griffa trasporto

Pulire la griffa trasporto e l'area circostante ser­vendosi della spazzolina fornita in dotazione.

46

v Pulizia e lubrificazione vano crochet

Pulire periodicamente il vano crochet per liberarlo
da polvere, lanugine e filaccia.
Prima di rimuovere la capsula spolina ruotare il

volantino verso sè per portare l'ago nella sua posi­zione più elevata.

4

Rimuovere la capsula spolina.

Portare verso l'esterno i due ganci blocca crochet;

rimuovere il ferma crochet e il crochet e pulirli con

3

2

un panno morbido.

1

1

2
3

4

Capsula spolina
Ganci blocca crochet
Ferma crochet
Crochet

Lubrificare l'area interna del vano crochet con alcu-

ne gocce di olio specifico per macchine per cucire;

ruotare il volantino verso sè di un giro completo

per distribuire l'olio in tutta l'area.

Rimontare i componenti posizionandoli come mo-

stra la figura a fianco: per primo il crochet quindi il
ferma crochet (lo sperone inferiore deve incastrarsi

5

1

4

al relativo incavo posto sul bordo del vano crochet).
Richiudere i due ganci blocca crochet.

1

2

3

Crochet

2

Ferma crochet

3

Sperone ferma crochet

4

Incavo vano crochet

5

Ganci blocca crochet

47

Individuazione guasti

Se la macchina smette di funzionare fare riferimento alla tabella sottostante per la risoluzione
del problema; se il problema dovesse persistere rivolgersi al proprio rivenditore per assistenza.

Problema Causa Soluzione Rif. pagina

Rottura
filo
superiore

Rottura

filo
s

polina

Punti

sal

tati

Rottura

ag

o

La macchina non è infilata

1.

c

orrettamente

2. Tensione superiore tirata 2. Portare il selettore tensione su

3.

Filo troppo spesso rispetto alla
misura dell'ago

4. L'ago non è inserito corretta-

m

ente.

5. Filo avvolto attorno al rocchetto

e/o al perno porta spola

6. L'ago è danneggiato 6. Inserire un nuovo ago 15

1. La capsula spolina non è inse-

rita correttamente

2. La capsula spolina non è infi-

l

ata correttamente

1. L'ago non è inserito corretta-

mente

2. L'ago è danneggiato 2. Inserire un nuovo ago 15

3. La misura dell'ago non è adatta

al tipo di filo

4. Il piedino premistoffa non è

inserito correttamente

5.

La macchina non è infilata cor-

ettamente

r

L'ago è danneggiato 1. I

1.

2. L'ago non è inserito corretta-

mente

3.

La misura dell'ago non è adatta

al tipo di tessuto da cucire

4. Il piedino premistoffa inserito

non è corretto

5. La vite del morsetto ago non è

tretta abbastanza

s

6. lI piedino premistoffa non è
adatto al tipo di cucitura che
si intende eseguire

7. Tensione superiore tirata 7. Portare il selettore tensione su

Ripetere l'infilatura

1.

un numero più basso

3. Scegliere un ago più grosso

4. Togliere e rimettere l'ago con la

parte piatta dello stelo rivolta
indietro

5. Sciogliere il groviglio ed infilare

correttamente

Rimuovere la capsula spolina

1.

ed inserirla nuovamente spin­g

endola fino in fondo

2. Controllare che la capsula spo-

lina sia infilata correttamente

1. Togliere e rimettere l'ago con la

parte piatta dello stelo rivolta

ndietro

i

3. Scegliere un ago adatto allo

s

pessore del filo

4.

Inserire il piedino correttamente

5. Ripetere l'infilatura

ire un nuovo ago 15

nser

Togliere e rimettere l'ago con lD

parte piatta rivolta indietro

3. Scegliere un ago adatto al

tipo di tessuto e filo

4. Scegliere il piedino corretto

5. Servirsi del cacciavite fornito in

dotazione per stringere la vite

6. Scegliere il piedino adatto al

tipo di cucitura da eseguire -

numero più basso

u

n

-

15

18

16

10

16

17

11

16

15

18

11

15

11

10

15

48

Problema Causa Soluzione Rif. pagina

1. La macchina non è infilata

1. Ripetere l'infilatura

correttamente

Punti

lenti

Cucitura

arricciata

2. La capsula spolina non è infi-

lata correttamente

3. Combinazione ago/tessuto/filo

non corretta

4. Tensione del filo non bilanciata 4. Impostare la tensione corretta

1. L'ago è troppo grosso rispetto

al tessuto da cucire

2. Lunghezza punto non adatta 2. Impostare la lunghezza giusta

3. Tensione superiore tirata 3. Allentare la tensione

1. Lunghezza punto eccessiva 1. Ridurre la lunghezza punto

2. La macchina non è infilata

2. Controllare che la capsula spo-

lina sia infilata correttamente

3. Consultare la tabella e selezio-

nare la combinazione giusta

1. Scegliere un ago più sottile

16

2. Ripetere l'infilatura

10

16

18

22

22

correttamente

Cucitura

con grinze

Punti

distorti

3. Combinazione ago/tessuto/filo

non corretta

4. L'ago non è inserito corretta-

mente

5. Si sta cucendo un tessuto fino 5. Utilizzare uno stabilizzatore da

1. Il piedino premistoffa inserito

non è corretto

2. La tensione del filo superiore è

3. Consultare la tabella e selezio-

nare la combinazione giusta

4. Togliere e rimettere l'ago con la

parte piatta rivolta indietro

mettere sotto al tessuto

1. Scegliere il piedino corretto

2. Allentare la tensione

16

15

26

tirata

1. Filo incastrato nel crochet Sfilare la macchina (sopra e sotto)

La macchina

si inceppa

2. Griffa trasporto sporca

1. Polvere, lanugine e filaccia nel-

e ruotare il volantino verso sè
per liberare il crochet; se fosse
necessario sbloccare il crochet

1. Pulire la griffa trasporto

la griffa trasporto e barra ago

Macchina

rumorosa

2. L'ago è danneggiato 2. Inserire un nuovo ago

3. Filo incastrato nel crochet Sfilare la macchina (sopra e sotto)

e ruotare il volantino verso sè

4. Griffa trasporto sporca

per liberare il crochet; se fosse
necessario sbloccare il crochet

15

11

22

11

-

18

47

46

47

Trasporto

e cucitura

irregolari

1. Filo di scarsa qualità

2. La capsula spolina non è infi-

lata correttamente

3. Si sta tirando il tessuto 3. Non tirare il tessuto mentre si

mentre si cuce

1. Scegliere un filo di buona qualità

2. Controllare che la capsula spo-

lina sia infilata correttamente

cuce ma accompagnarlo delica­tamente

49

16

10

-

Problema Causa Soluzione Rif. pag.

La macchina

non funziona

1. La macchina non è accesa 1. Accendere la macchina

2. Leva alza piedino sollevata 2. Abbassare la leva alza piedino

3. La spina è staccata 3. Collegare la spina alla presa di

corrente a muro

4

7

4

50

.4,7