Necchi 4455D User Manual

Инструкция по

эксплуатации

Инструкция по технике безопасности

При использовании электрических приборов следует применять основные меры предосторожности, которые описаны ниже.

Перед тем, как приступить к работе, ознакомьтесь с инструкцией.

ВНИМАНИЕ!

1. Никогда не уходите, оставив машину включенной.

2. Всегда вынимайте вилку из розетки сразу после окончания работы на машине, а также перед чисткой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

- Для снижения риска поражения током:

- Для снижения риска ожогов,

возгорания, поражения током или иного причинения вреда здоровью:

1. Перед использованием машины внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией.

2. Храните инструкцию в удобном месте рядом с машиной. При передаче машины кому-либо не забудьте передать Руководство по эксплуатации вместе с машиной.

3. Используйте машину только в сухих помещениях.

4. Не оставляйте машину без присмотра в присутствии детей или пожилых людей, которые могут не осознавать потенциальной опасности.

5. Эта машина может быть использована детьми старше 8 лет и людьми с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, а также людьми с недостаточным опытом и знаниями только под присмотром ответственных лиц или при получении ими инструкций по безопасной эксплуатации машины и осознании рисков при работе с ней.

6. Не разрешайте детям играть с машиной.

7. Чистка и обслуживание машины не должно осуществляться детьми без присмотра взрослых.

8. Всегда выключайте машину при выполнении подготовительных операций (замена иглы, заправка нити, замена прижимной лапки и пр.).

9. Всегда вынимайте вилку из розетки, если оставляете машину без присмотра во избежание травм при ее случайном включении.

10. Всегда вынимайте вилку из розетки при замене лампы или выполнении обслуживания (смазка, чистка и пр.).

11. Не используйте машину во влажных помещениях или если она намокла.

12. Никогда не тяните за сетевой шнур. Возьмитесь за вилку и отключите машину от розетки.

III

13. Если перегорела или повреждена светодиодная лампа, во избежание опасности для вашего здоровья следует доверить ее замену производителю, его уполномоченному представителю или электрику, обладающему соответствующей квалификацией.

14. Не кладите ничего на педаль.

15. Никогда не работайте на машине, если закрыты вентиляционные отверстия. Следите за тем, чтобы в вентиляционных отверстиях машины и в ножной педали не скапливались пыль, ворс и обрезки ткани.

16. Во избежание опасности следует использовать машину только с ножной педалью соответствующей модели. В случае поломки ножной педали, она может быть заменена производителем, его уполномоченным представителем или специалистом, обладающим соответствующей квалификацией.

17. Уровень шума при нормальных условиях работы машины не превышает 78 dB(A).

18. При утилизации электроприборов не выбрасывайте их в обычный бак для мусора, используйте специальные контейнеры для раздельного сбора отходов.

19. Для получения дополнительной информации по утилизации обратитесь в местные органы власти.

20. В случае, если электроприбор выброшен на открытый полигон или мусорную свалку, вредные продукты разложения могут проникнуть в грунтовые воды и попасть в пищевую цепочку, что отрицательно скажется на здоровье окружающих.

21. При замене старой машины на новую продавец обязан принять и правильно утилизировать вашу старую машину, как минимум, бесплатно.

22. Эта машина не может быть использована людьми (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, а также людьми с недостаточным опытом и знаниями, за исключением случаев, когда такие люди работают под присмотром ответственных лиц или при получении ими необходимых инструкций (для стран, не входящих в ЕС).

23. Дети должны находиться под присмотром, чтобы исключить их игры с машиной (для стран, не входящих в ЕС).

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Машина предназначена только для домашнего использования.

Используйте швейную машину только в диапазоне температур от +5° до +40°С.

При более низкой температуре, нормальная работа машины может быть затруднена.

Содержание

Знакомство с машиной

Основные части машины ..................................................................................................... 1

Перед няя и б окова я панел и ............................................................................................... 1

Внутреннее устройство машины ........................................................................................ 2

Аксессуары ............................................................................................................................. 2

Подключение машины к источнику питания ................................................................... 3

Ножная педаль ..................................................................................................................... 3

Установка раздвижной стойки с нитенаправителями ................................................... 4

Открывание и закрывание передней крышки ................................................................. 4

Снятие и устано вка съемно го с толик а ............................................................................. 5

Рычаг подъема прижимной лапки...................................................................................... 5

Свободный рукав ................................................................................................................. 5

Снятие съемного столика ...................................................................................................5

Установка съемного столика ..............................................................................................5

Замена игл ............................................................................................................................... 6

Замена прижимной лапки..................................................................................................... 7

Использование верхнего ножа ........................................................................................... 7

Отключение верхнего ножа ................................................................................................7

Включение верхнего ножа .................................................................................................. 7

Установка насадки для строчки с двумя нитями ............................................................ 8

Снятие нас ад ки для стр очк и с двумя нит ями ................................................................... 8

Настройка машины

Подготовка к шитью ............................................................................................................ 10

Выбор иглы и нити в зависимости от типа ткани ........................................................... 10

Общая информация по заправке нитей ......................................................................... 10

Заправка нити в верхний петлитель (красный) ............................................................... 11

Заправка нити в нижний петлитель (желтый) ................................................................. 12

Заправка нити в левую иглу (розовый) ............................................................................ 14

Заправка нити в правую иглу (зеленый) .......................................................................... 15

Натяжение нити .................................................................................................................... 16

Регулировка дифференциальной подачи ткани ........................................................... 18

Легкие тка ни (шелк, ше лковист ый трик отаж) ................................................................ 19

Регулировка ширины строчки ........................................................................................... 20

Регулировка длины стежка ................................................................................................ 21

Установки стежкового пальца ........................................................................................... 21

Таблица строчек

Обзор строчек .................................................................................................................... 23

Основы шитья

Шитье...................................................................................................................................... 29

Замена нити ........................................................................................................................29

Начало шитья ..................................................................................................................... 30

Скрученная обметочная строчка ..................................................................................... 32

Стачивание краев (Flatlock) ..............................................................................................34

Обслуживание и устранение неисправностей

Обслуживание машины ...................................................................................................... 37

Замен а ниж него ножа ........................................................................................................ 38

Замен а верх него ножа ....................................................................................................... 39

Устранение непола док ........................................................................................................ 40

Технические характеристики ............................................................................................ 43

Знакомство с машиной

Основные части машины

10 11 12 13

vПередняя и боковая

панели

1. Выдвижная стойка с нитенаправителями

2. Стержень катушки

3. Держатель катушки

4. Подставка

5. Съемный столик

6. Регулятор дифференциальной подачи ткани

7. Регулятор длины стежка

8. Выключатель верхнего ножа

9. Регуляторы натяжения

10. Регулятор натяжения нити левой иглы (розовый)

11. Регулятор натяжения нити правой иглы (зеленый)

12. Регулятор натяжения нити в верхнем петлителе (красный)

13. Регулятор натяжения нити в нижнем петлителе (желтый)

14. Нитенаправители

15. Передняя крышка

16. Рычаг подъема прижимной лапки

17. Игольная пластина

18. Иглы

19. Прижимная лапка

20. Ручка регулировки давления прижимной лапки

21. Переключатель стежкового пальца

22. Регулятор ширины обрезки

23. Маховое колесо

24. Выключатель

25. Разъем для подключения сетевого кабеля

26. Нитенаправители

23 24 25

3231

Аксессуары

vВнутреннее устройство

машины

27. Верхний нож

28. Нижний нож

29. Рычаг стежкового пальца

30. Устройство заправки нижнего петлителя

31. Нижний петлитель

32. Верхний петлитель

33. Нитенаправители верхнего петлителя

34. Нитенаправители нижнего петлителя

5 6

1. Комплект из 2-х игл №14/90

2. Пинцет

3. Ключ для замены игл

4. Отвертка

5. Насадка для двухниточного обметочного шва

6. Ножная педаль

Подключение машины к источнику питания

Примечание

Сетевой шнур и ножная педаль входят в комплект поставки.

nВнимание

Отключайте машину от сети, когда она не работает.

Перед включением машины убедитесь в том, Что напряжение, указанное в паспортной

табличке соответствует параметрам сети.

Поместите машину на устойчивый стол.

1. Подключите сетевой кабель, вставив штекер с двумя отверстиями в сетевой разъем машины.

2. Включите вилку сетевого шнура в электрическую розетку.

3. Установите выключатель в положение "I".

4. При включении машины загорится контрольная лампа.

Ножная педаль/ сетевой кабель Сетевая розетка 3 Выключатель в положении "I"

vНожная педаль

Нажмите ножную педаль, чтобы начать шить. Используйте педаль для регулирования скорости шитья. Чем сильнее нажатие на педаль, тем выше скорость. Для остановки машины отпустите педаль.

Примечание

При открытой передней крышке срабатывает механизм автоматического отключения и машина не работает даже при нажатой педали.

Примечание

При возникновении трудностей с подключением машины к сети, обратитесь к квалифицированному электрику.

Установка раздвижной стойки с нитенаправителями

Выдвиньте стойку на полную высоту и поверните, чтобы она зафиксировалась на своем месте со щелчком.

Установите катушки или бобины с нитками на стержни держателей катушки.

Если машина уже заправлена, распрямите нити, чтобы предотвратить их перекручивание.

Открывание и закрывание передней крышки

Открывание передней крышки

Сдвиньте крышку вправо до упора и потяните вниз и на себя.

Закрывание передней крышки

Присоедините крышку снизу вверх и сдвиньте влево до упора.

Примечание

Передняя крышка оборудована автоматическим выключателем и при снятой крышке машина не работает.

Снятие и установка съемного столика

vСвободный рукав

Для использования свободного рукава сдвиньте и снимите съемный столик. Свободный рукав удобно использовать для обработки мелких деталей и труднодоступных мест, таких, как манжеты и края брючин (рукавное шитье).

vСнятие съемного столика

Поместите палец в углубление с левой стороны съемного столика. Сдвиньте съемный столик влево и снимите его.

vУстановка съемного столика

Совместите выступы на плоской поверхности столика с пазами на свободном рукаве и сдвиньте его вправо до упора.

Рычаг подъема прижимной лапки

Поднимите рычаг подъема прижимной лапки, расположенный на задней поверхности машины.

Рычаг подъема прижимной лапки

Замена игл

Выключите машину и отсоедините ее от сети.

1. Поверните маховое колесо на себя и поднимите иглы в крайнее верхнее положение.

2. Придерживая иглы, при помощи торцового ключа ослабьте, но не снимайте прижимной винт левой или правой иглы.

3. Снимите левую или правую иглу в зависимости от того, какой вид строчки вы выбрали.

4. Держите иглу (иглы) плоской поверхностью назад.

5. Вставьте иглу (иглы) в правый и (или) левый держатель иглы до упора.

6. Прочно затяните прижимной винт левой или правой иглы.

Прижимной винт правой иглы Прижимной винт левой иглы

При использовании обеих игл левая игла расположена немного выше правой (иглы не должны располагаться на одном уровне в отличие от двойной иглы).

nВнимание

Примечание

Замена прижимной лапки

Выключите машину и отсоедините ее от сети.

1. Поднимите прижимную лапку.

2. Поверните маховое колесо на себя и поднимите иглы в крайнее верхнее положение.

3. Нажмите черную кнопку на задней стороне держателя прижимной лапки и лапка освободится.

4. Расположите новую лапку таким образом, чтобы ось на лапке совпала с пазом на пятке держателя и опустите рычаг прижимной лапки. Нажмите черную кнопку на задней стороне держателя прижимной лапки, и лапка зафиксируется в держателе.

Держатель прижимной лапки Ось Паз на пятке держателя

Дополнительные лапки не входят в комплект.

nВнимание

Примечание

Использование верхнего ножа

vОтключение верхнего ножа

- Поверните маховое колесо на себя, чтобы верхний нож опустился в крайнее нижнее положение.

- Отключите верхний нож, переместив переключатель в нерабочее положение.

vВключение верхнего ножа

- Включите верхний нож, переместив переключатель в рабочее положение.

Нерабочее положение Рабочее положение

Примечание

При шитье всегда включайте верхний нож, поскольку для формирования обметочного стежка машина должна срезать излишки ткани. Исключение составляет декоративное стачивание (Flatlock). При нем верхний нож должен быть выключен.

Установка насадки для строчки с двумя

нитями

Обметочная строчка с двумя нитями выполняется с использованием одной игольной нити и нити нижнего петлителя. Перед началом работы на верхний петлитель необходимо установить насадку для двухниточного шва, чтобы машина шила только двумя нитями.

Откройте переднюю крышку.

Поднимите иглу в крайнее верхнее положение, повернув маховое колесо на себя.

Насадка для обметочной строчки с

двумя нитями

Верхний петлитель

Опустите насадку в паз верхнего петлителя.

Вставьте кончик насадки А в отверстие верхненго петлителя В.

Примечание

vСнятие насадки для строчки с

двумя нитями

Удалите насадку, потянув ее на себя.

Настройка машины

Подготовка к шитью

vОбщая информация по

заправке нитей

Справочная информация содержится в цветной диаграмме на внутренней поверхности передней крышки (см. рисунок). Всегда начинайте с заправки нитей в петлители, а затем в иглы слева направо. Соблюдайте последовательность, описанную ниже.

1. Верхний петлитель – красный

2. Нижний петлитель – желтый

3. Левая игла – розовый

4. Правя игла - зеленый

Примечание

Перед заправкой нитей обязательно поднимите прижимную лапку.

Важно:

При обрыве нити во время шитья заново заправьте все нити в последовательности, описанной ниже.

1. Удалите нить из иглы (игл)

2. Удалите нити из верхнего и нижнего петлителя

3. Заправьте нить в верхний петлитель

4. Заправьте нить в нижний петлитель

5. Заправьте игольные нити слева направо

Для выбора игл и нити в соответствии с типом ткани используйте информацию, содержащуюся в таблице, расположенной ниже.

Полезный совет:

Ваша новая машина заправлена для выполнения обметочной строчки с четырьмя нитями. Привяжите ваши нити к уже заправленным и аккуратно протяните через машину, чтобы облегчить первую заправку.

vВыбор иглы и нити в зависимости от типа ткани

Легкие ткани (вуаль, креп, жоржет и пр.)

Тяжелые ткани (деним, джерси, твид и пр.)

Иглы: №12/80 для оверлока

Нить: нить, пригодная для оверлока

Иглы: №14/90 needles для оверлока

+ 36 hidden pages