NEC PH1201QL User Manual [de]

Download

Page 1

Projektor

NP-PH1201QL

Wichtige Informationen

Page 2

Important Information

• This document (Important Information) covers information about projector safety and cautions onl

Please be sure to read the user’s manual contained in the supplied CD-ROM, which provides detailed product, usa

e information, general notes, and troubleshooting for your NEC projector

• Dieses Dokument (Important Information) liefert Ihnen lediglich Informationen zur Sicherheit Ihres Projektors und über Vorsichtsma

nahmen

Bitte lesen Sie das auf der mitgelieferten CD-ROM enthaltene Bedienungshandbuch, das Ihnen detaillierte In

formationen zu diesem Produkt und seinem Gebrauch, allgemeine Hinweise und Hinweise zur Fehlerbehebun

zu Ihrem NEC-Projektor liefert

• Ce document (Important Information) contient uniquement des consignes de sécurité pour le projecteur et des m

ses en garde

Veuillez lire le Mode d’emploi contenu dans le CD-ROM inclus, qui fournit pour des informations détaillées sur votre projecteur NEC, des informations d’utilisation, des notes

énérales et des informations pour la résolution

des

roblèmes

• Questo documento (Important Information) contiene solo informazioni riguardanti la sicurezza del proiettore e le avver

enze.

Assicuratevi di le

ere il manuale dell’utente contenuto all’interno del CD-ROM in dotazione, che fornisce in

formazioni dettagliate sul prodotto e sul suo utilizzo, note generali e risoluzione dei problemi per il proiettore NE

• Este documento (Important Information) proporciona exclusivamente información sobre la seguridad del proyec

tor y precauciones

Asegúrese de leer el Manual del usuario que se encuentra en el CD-ROM suministrado, el cuál proporciona informaci

n detallada del producto y de su manejo, notas generales, así como la resolución de problemas para

su pro

ector NE

• Este documento (Important Information) aborda apenas informação sobre segurança e cuidados

Por favor, assegure-se que lê o manual do utilizador incluído no CD-ROM fornecido que faculta informações detalhadas sobre o produto, in

ormação sobre o uso, notas gerais e resolução de problemas do seu projector

NEC

• Detta dokument (Important Information) omfattar endast säkerhetsinformation om projektorn och varningar. Var no

a med att läsa bruksanvisningen som ﬁ nns i den medföljande CD-skivan, där du hittar detaljerad produk

tinformation, användarinformation, allmän information och felsökning för din NEC-projektor

•Этот документ (Important Information) содержит информацию только о безопасности проектора и предостере

жениях

Ознакомьтесь с руководством пользователя на поставляемом компакт-диске, которое содержит подробную информацию о

изделии, информацию по использованию, общие замечания и устранение неисправностей про

ектора NE

•ၼ ෌໥(Important Information)࿳ఊ ጃരႵቓၷ ྼႬ, ფၷ࿳ ૌጓ Ⴒิ൸ ಏ࿢ ႆབగడ. NEC ጃര

Ⴕቓၷ ႊ໴ጓ Ⴔዲ ໫ත, ແွ Ⴒ

ิ, ၿ෻ ྿൲ Ⴒิ, ෌Ⴔ ጚ઱ Ⴒิ ಏ࿢ ႆఊ ጖ା Ⴔૈ౮ CD-RO

ၷ ແွႊ

අం࿧ၫ ෻ಋཙ ႀ࿢ფའཙဒ

.ﻁ

ﻘﻓ ﺎﻬﺗﺎﻋﺍﺭﻣ ﺏﺟﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ (ﺔﻣﻬﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ) ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺿﻳ •

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺔﻳﻠﻳﺻﻔﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ ﺞﻣﺩﻣﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺓءﺍﺭﻗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ

ﻙﺗﺻﺎﺧ NECﺽﺭﻋ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ ﻥﺄﺷﺑ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ

ﻭ

NEC Locations

In Europe NEC Display Solutions Europe GmbH Address: Landshuter Allee 12-14 D-80637 München, Germany Telephone: +49 89 99699 0 Email: infomail@nec-displays.com

In North America NEC Display Solutions of America, Inc. Address: 500 Park Boulevard, Suite 1100 Itasca, Illinois 60143, U.S.A. Telephone: +1 800 836 0655

In Oceania Australia AWA Limited. Address: 151 Arthur Street Homebush West NSW 2140 Australia Customer Call Centre Telephone: 0297647777 Email Address: commercialsupport@awa.com.au

New Zealand Visual Group Ltd. Address: 28 Walls Road Penrose Auckland New Zealand Telephone: 095250740 Email Address: sarah.reed@visualgroup.co.nz

In South America Brazil Videocorp Brasil Address: Avenida Conselheiro Rodrigues Alves Nro. 820 / Sala 15 - 2° Andar - Vila Mariana São Paulo - SP - Brasil CEP 04014-002 Telefone: + 55-11-2924.2910 / + 55-11-2924.2911

Page 2

In Asia NEC Display Solutions, Ltd. Address: 686-1, Nishioi, Oi-Machi, Ashigarakami-Gun, Kanagawa 258-8533, Japan Telephone: +81 465 85 2369

NEC Solutions (China) Co.,Ltd. Address: Rm 1903, Shining Building,35 Xueyuan Rd, Haidian District Beijing 100191, P.R.C. Telephone: +8610 59342706

NEC Hong Kong Ltd. Address: 25/F.,The Metropolis Tower,10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong Telephone: +852 2369 0335

NEC Taiwan Ltd. Address: 7F, No.167, SEC.2, Nan King East Road, Taipei, Taiwan, R.O.C. Telephone: +886 2 8500 1710

NEC Asia Paciﬁ c Pte Ltd. Address: 401 Commonwealth Drive, #07-02, Haw Par Technocentre, Singapore 149598 Telephone: +65 6 799 6188

NEC Corporation of Malaysia Sdn. Bhd. Address: 33rd Floor, Menara TA One, 22, Jalan P. Ramlee, 50250 Kuala Lumpur, Malaysia Telephone: +6 03 2178 3600 (ISDN)

Page 3

Important Information

Ⴕቓၷ ႊ໴ጓ Ⴔዲ ໫ත, ແွ Ⴒ

ၷ ແွႊ

.ﻁ

ﻭ

• This document (Important Information) covers information about projector safety and cautions onl Please be sure to read the user’s manual contained in the supplied CD-ROM, which provides detailed product,

e information, general notes, and troubleshooting for your NEC projector

usa

• Dieses Dokument (Important Information) liefert Ihnen lediglich Informationen zur Sicherheit Ihres Projektors und über Vorsichtsma Bitte lesen Sie das auf der mitgelieferten CD-ROM enthaltene Bedienungshandbuch, das Ihnen detaillierte In formationen zu diesem Produkt und seinem Gebrauch, allgemeine Hinweise und Hinweise zur Fehlerbehebun zu Ihrem NEC-Projektor liefert

• Ce document (Important Information) contient uniquement des consignes de sécurité pour le projecteur et des

ses en garde

m Veuillez lire le Mode d’emploi contenu dans le CD-ROM inclus, qui fournit pour des informations détaillées sur votre projecteur NEC, des informations d’utilisation, des notes

roblèmes

des

• Questo documento (Important Information) contiene solo informazioni riguardanti la sicurezza del proiettore e le avver

enze. Assicuratevi di le formazioni dettagliate sul prodotto e sul suo utilizzo, note generali e risoluzione dei problemi per il proiettore NE

• Este documento (Important Information) proporciona exclusivamente información sobre la seguridad del proyec tor y precauciones Asegúrese de leer el Manual del usuario que se encuentra en el CD-ROM suministrado, el cuál proporciona informaci su pro

• Este documento (Important Information) aborda apenas informação sobre segurança e cuidados Por favor, assegure-se que lê o manual do utilizador incluído no CD-ROM fornecido que faculta informações detalhadas sobre o produto, in NEC

• Detta dokument (Important Information) omfattar endast säkerhetsinformation om projektorn och varningar. Var no tinformation, användarinformation, allmän information och felsökning för din NEC-projektor

•Этот документ (Important Information) содержит информацию только о безопасности проектора и предостере жениях Ознакомьтесь с руководством пользователя на поставляемом компакт-диске, которое содержит подробную информацию о ектора NE

•ၼ ෌໥(Important Information)࿳ఊ ጃരႵቓၷ ྼႬ, ფၷ࿳ ૌጓ Ⴒิ൸ ಏ࿢ ႆབగడ. NEC ጃര

n detallada del producto y de su manejo, notas generales, así como la resolución de problemas para

ector NE

a med att läsa bruksanvisningen som ﬁ nns i den medföljande CD-skivan, där du hittar detaljerad produk

අం࿧ၫ ෻ಋཙ ႀ࿢ფའཙဒ

nahmen

énérales et des informations pour la résolution

ere il manuale dell’utente contenuto all’interno del CD-ROM in dotazione, che fornisce in

ormação sobre o uso, notas gerais e resolução de problemas do seu projector

изделии, информацию по использованию, общие замечания и устранение неисправностей про

ิ, ၿ෻ ྿൲ Ⴒิ, ෌Ⴔ ጚ઱ Ⴒิ ಏ࿢ ႆఊ ጖ା Ⴔૈ౮ CD-RO

ﻙﺗﺻﺎﺧ NECﺽﺭﻋ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ ﻥﺄﺷﺑ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ

Page 3

Page 4

Wichtige Informationen

Inhalt

In diesem Handbuch verwendete Symbole...............................................................................5

Elektrische und physikalische Spezikationen .......................................................................5

Unzugängliche Laserparameter ...................................................................................................5

Kennzeichnungen .............................................................................................................................6

Produktkennzeichnung .................................................................................................................6

Andere Kennzeichnungen .............................................................................................................7

Position der Kennzeichnungen ....................................................................................................7

Position der Laserstrahlöffnung ..................................................................................................8

Verriegelungsschalter .....................................................................................................................8

Position ...........................................................................................................................................8

Steuerungsdiagramm für die Verriegelungsschalter..................................................................8

Wichtige Sicherheitshinweise .......................................................................................................9

Vorsichtsmaßnahmen für den Laser ............................................................................................9

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen................................................................................................9

Installation und Handhabung ......................................................................................................10

Netzanschluss ..............................................................................................................................13

Vorsichtsmaßnahmen für die Vermeidung von Feuer und Stromschlag ...............................14

Reinigung ......................................................................................................................................15

Lichtmodul ....................................................................................................................................15

Netzwerkkonguration ................................................................................................................15

Einhaltung internationaler Normen ...........................................................................................16

RF-Interferenz ...............................................................................................................................16

Maschinenlärminformationsverordnung ...................................................................................16

EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte .................................................................16

DOC-Erlaubnisnotiz .....................................................................................................................16

Türkische RoHS-Information mit Relevanz für den türkischen Markt ....................................16

Ukrainische RoHs-Information mit Relevanz für den ukrainischen Markt .............................17

Was ist im Karton? .........................................................................................................................18

Grundlegende Einstellungen und Betriebsanweisungen ...................................................19

Positionierung von Leinwand und Projektor .............................................................................19

Auswahl des Netzkabels .............................................................................................................20

Anweisungen für die Wechselstromzufuhr ...............................................................................20

Anschluss an die Netzversorgung .............................................................................................22

Einschalten des Projektors .........................................................................................................22

Ausschalten des Projektors ........................................................................................................23

Auswahl des Titels .......................................................................................................................23

Auswahl eines Testbildes............................................................................................................24

Einstellung der Linse ...................................................................................................................26

Einstellung der Helligkeit des projizierten Bildes (Light Setup) ..............................................26

Montage der Linse .......................................................................................................................27

Einlegen einer neuen Linse .........................................................................................................29

Entfernen der Linse .....................................................................................................................31

Reinigung und Auswechseln der rückwärtigen Luftlter.........................................................33

Reinigung und Auswechseln der vorderen Luftlter................................................................35

Übersicht über das Bedienfeld ...................................................................................................37

Vollständige Informationen über den Betrieb, den Anschluss und die Einstellungen des Projektors

ﬁnden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD.

Page 4

Page 5

Wichtige Informationen

In diesem Handbuch verwendete Symbole

LASERWARNUNG: Dieses Symbol zeigt an, dass das Risiko einer Augenexposition mit Laserlicht besteht, wenn den Anweisungen nicht strikt Folge geleistet wird.

WARNUNG VOR ELEKTRISCHER SPANNUNG: Dieses Symbol zeigt an, dass das Risiko von Stromschlag besteht, wenn den Anweisungen nicht strikt Folge geleistet wird.

WARNUNG: Dieses Symbol zeigt an, dass das Risiko von Körperschäden bzw. Sachschäden am Gerät besteht, wenn den Anweisungen nicht strikt Folge geleistet wird.

. WICHTIG: Dieses Symbol zeigt an, dass es wichtige Informationen gibt, die Sie lesen

müssen.

 SämtlicheSpezikationenkönnenohneVorankündigunggeändertwerden.

Elektrische und physikalische Spezikationen

Netzspannung 200-240 VAC

Betriebstemperatur 0°C bis 35°C (32 bis 95F) Betriebstemperatur (Porträtmodus) 0°C bis 30°C (32 bis 86F) Lagertemperatur -10°C bis 50°C (14 bis 122F) Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20% bis 80%, nicht-kondensierend Gewicht 67 kg (148 lb) ohne Objektiv Stromverbrauch 1600 W Wärmeableitung 5027 BTU/hr

50-60 Hz (einphasig)

Unzugängliche Laserparameter

Wellenlänge 435 - 462 nm Maximale Ausgangsleistung < 330 mW Interne Gesamtleistung < 35 W Größe der scheinbaren Quelle < 10 mm bei Apertur Divergenz ≤ ± 7.3 - 28°, abhängig vom Objektiv Betriebsmodus CW Modulation aufgrund der Bildfrequenz 23 - 192 Hz

Page 5

Page 6

Wichtige Informationen

Kennzeichnungen

Produktkennzeichnung

NWGQ

Made in UK This cabinet is constructed of Metal(AL) and Plastic(PC/ABS)

Tegangan dan Frekuensi : 200-240V ~ 50/60Hz Produksi UK

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50,

dated June 24, 2007

115-364C

E176726

NEC Display Solutions, Ltd. 4-28, Mita 1-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan

Auf der Produktkennzeichnung:

Angaben zum Hersteller

Name, Adresse des Herstellers sowie Name des Projektormodells

Angaben zur Zertizierung

Erfüllt die FDA-Leistungsnormen für Laserprodukte mit Ausnahme von Abweichungen im Sinne von Laser Notice No. 50 vom 24. Juni 2007

Gefahrensymbol

Contact address for EMEA NEC Display Solutions Europe GmbH Landshuter Allee 12-14 80637 Munich, Germany

Seriennummer

Erläuternde Kennzeichnung

Laserstrahlung. Setzen Sie die Augen nicht der direkten Strahlung aus. Laserprodukt der Klasse 3R. Wellenlänge: 455-470 nm

Max. Ausgangsleistung: ˂ 330 mW. IEC/EN 60825-1:2007

Page 6

Page 7

Wichtige Informationen

Andere Kennzeichnungen

Kennzeichnung der Apertur mit Warnsymbol

Kennzeichnung des Schutzgehäuses (nur bei Entfernung der Abdeckung sichtbar)

CAUTION CLASS 4 LASER LIGHT WHEN OPEN AVOID EYE OR SKIN EXPOSURE TO DIRECT OR SCATTERED LIGHT

Da dieses Produkt für die kundenseitige Wartung nicht geeignet ist, ist die Kennzeichnung des Schutzgehäuses an der Produktaußenseite nicht angebracht. Kennzeichnungen des Schutzgehäuses

beﬁnden sich nur an der Innenseite des Produkts. Die Kennzeichnung beﬁndet sich unter der oberen

Abdeckung.

InformationenzudenOrtenderKennzeichnung,einschließlichderKennzeichnungdes Schutzgehäuses,bendensichimAbschnitt“PositionderKennzeichnungen”.

Position der Kennzeichnungen

Produktkennzeichnung

Kennzeichnung des

Schutzgehäuses (unter der oberen Abdeckung und nur für Wartungspersonal sichtbar)

Aperturkennzeichnung mit

Warnsymbol

Made in UK This cabinet is constructed of Metal(AL) and Plastic(PC/ABS)

Tegangan dan Frekuensi : 200-240V ~ 50/60Hz Produksi UK

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007

115-364C

PH1201QL

AVOID EYE OR SKIN EXPOSURE TO

DIRECT OR SCATTERED LIGHT

NWGQ E176726

CAUTION

CLASS 4 LASER LIGHT WHEN OPEN

NEC Display Solutions, Ltd. 4-28, Mita 1-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan

Contact address for EMEA NEC Display Solutions Europe GmbH Landshuter Allee 12-14 80637 Munich, Germany

Page 7

Page 8

Wichtige Informationen

Position der Laserstrahlöffnung

Laserstrahlöffnung

Verriegelungsschalter

Fünf Verriegelungsschalter beﬁnden sich am Hauptrahmen an der Innenseite der Abdeckung und

schalten bei Aktivierung das System einzeln aus.

Position

Wird bei Entfernung der

oberen Abdeckung aktiviert.

Wird bei Entfernung der

Linse aktiviert.

Wird bei Entfernung der

seitlichen Abdeckung aktiviert.

x2. Wird bei Entfernung der

oberen Abdeckung aktiviert.

Wird bei Entfernung der

Zugriffsklappe der Linse aktiviert.

Steuerungsdiagramm für die Verriegelungsschalter

POWER

SUPPLY

54 V

DC-DC

Converter

1 2

Laser

Driver

Laser

Diodes

Page 8

12 V 5 V

Interlock

Switch

DC-DC

Regulator

Micro-

Controller

Page 9

Wichtige Informationen

Wichtige Sicherheitshinweise

Diese Sicherheitshinweise dienen dazu, die Langlebigkeit Ihres Projektors zu sichern sowie Feuer, Stromschlag, Sach- und Körperschäden zu vermeiden. Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch und befolgen Sie sämtliche Warnungen.

Vorsichtsmaßnahmen für den Laser

Dieses Produkt ist als Klasse 3R im Sinne der Sicherheitsnormen IEC60825-1 und 21 CFR, Teil

1040.10 klassiﬁziert.

CAUTION

Visible Laser Light Do Not Stare into Beam

No eyewear is required for unintentional viewing. Avoid staring into visible beams.

GaN Laser Diodes

LASERPRODUKT DER KLASSE 3R

Dieses Laserprodukt ist bei allen betrieblichen Vorgängen als Klasse 3R klassiziert.

LASERLICHT – SETZEN SIE DIE AUGEN NICHT DER DIREKTEN STRAHLUNG AUS.

Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder reektierende Gegenstände und vermeiden

Sie, dass der Laserstrahl durch Reektieren auf andere Personen oder reektierende Gegenstände

gerichtet wird. Direktes Licht sowie Streulicht kann Augen und Haut schädigen. Es besteht ein potentielles Risiko von Augenexposition mit Laserlicht, falls die beiliegenden

Anweisungen nicht beachtet werden. Vorsicht - der Einsatz von anderen Steuerungssystemen sowie die Durchführung von

Modizierungen oder betrieblichen Abläufen, die nicht den hier spezizierten entsprechen, kann zu

gefährlicher Strahlungsexposition führen. Reichweite der Klasse 2. Laserprodukt der Klasse 3R nach IEC 60825-1. Eingeschränktes

Laserrisiko und sicher für die Nutzung ohne direkten Blick in den Laserstrahl. Es wird empfohlen,

Zuschauer mindestens 100 cm entfernt von der Austrittsebene der Gegenlichtblende zu

positionieren und das Laserrisiko auf die wesentlich weniger riskante Klasse 2 zu senken. Nicht-Laser-Emission. Eine Nicht-Laser-Emission von der Projektionslinse verbleibt. Diese Emission

wurde nach IEC/EN 62471 getestet und als Risikogruppe 1 eingestuft (geringes Risiko).

OD N/A @ 462 nm

Class 3R laser

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

Dies ist ein Produkt der Klasse A. Prüfungen ergaben, dass es sich um ein digitales Gerät

der Klasse A handelt, welches die Grenzwerte nach Teil 15 der FCC-Regelungen erfüllt. Diese

Grenzwerte sollen vernünftigen Schutz vor schädlichen Interferenzen bieten, wenn das Gerät in

einem kommerziellen Umfeld verwendet wird. Der Betrieb dieses Geräts in einem Wohnbereich führt wahrscheinlich zu schädlichen Interferenzen,

die der Betreiber in der Folge auf eigene Kosten korrigieren muss. Um Interferenzen mit Radio- und TV-Empfang so weit wie möglich zur reduzieren, wird der Einsatz

eines Signalkabels mit Ferritkern empfohlen. Der Einsatz von Signalkabeln ohne Ferritkern kann

Interferenzen mit Radio- und TV-Empfang verursachen.

Page 9

Page 10

Wichtige Informationen

Das Gerät darf niemals in Betrieb genommen werden, wenn es fehlerhaft ist oder die Abdeckung

oder das Siegel beschädigt ist.

Der Endbenutzer darf das Produkt nicht öffnen oder Änderungen daran durchführen.

Die Durchführung von Wartungsarbeiten seitens des Kunden ist nicht zulässig.

Gehäuse darf nicht geöffnet werden. Im Inneren des Gehäuses benden sich keine zu wartenden

Teile. Wartungsarbeiten dürfen nur von autorisiertem Personal durchgeführt werden.

Installation und Handhabung

GESUNDHEITSSCHÜTZENDE MASSNAHMEN FÜR BENUTZER, DIE DIE ANSICHT VON

3D-AUFNAHMEN PLANEN Ehe Sie 3D-Aufnahmen ansehen, lesen Sie unbedingt die Gesundheitshinweise, die sich im

Benutzerhandbuch Ihrer 3D-Schutzbrillen oder Ihrer 3D-kompatiblen Inhalte benden (z.B. Blu-ray

Discs, Videospiele, Computer-Videodateien etc.) Um Nebenwirkungen zu vermeiden, beachten Sie bitte folgende Hinweise:

• Verwenden Sie 3D-Brillen ausschließlich für die Ansicht von 3D-Aufnahmen.

• Halten Sie einen Abstand von mindestens 2 m zwischen dem Bildschirm und dem Benutzer

ein. Die Ansicht von 3D-Aufnahme aus der Nähe kann Ihre Augen belasten.

• Die Ansicht von 3-Aufnahmen über einen längeren Zeitraum hinweg wird nicht empfohlen.

Legen Sie nach jeder Stunde eine Pause von mindestens 15 Minuten ein.

• Wenn Sie oder ein Familienmitglied in der Vergangenheit an lichtempndlichen Anfällen

gelitten haben, ziehen Sie vor der Ansicht von 3D-Aufnahmen einen Arzt zu Rate.

• Wenn bei Ihnen während der Ansicht von 3D-Bildern Symptome wie Übelkeit, Schwindel,

Unwohlsein, Kopfschmerzen, Augenbelastung, verschwommenes Sehen, Krämpfe oder Taubheitsgefühle auftreten, brechen Sie die Ansicht ab. Bei anhaltenden Symptomen ist ein Arzt zu konsultieren.

• 3D-Aufnahmen immer von der Vorderseite des Bildschirms aus betrachten. Eine Ansicht von

der Seite aus kann Müdigkeit und Augenbelastung verursachen.

Der Projektor darf nur von entsprechend qualiziertem Personal und in Übereinstimmung mit den

örtlichen Bauvorschriften installiert werden. Ihr Händler kann Ihnen Informationen zu Transport und Installation liefern. Versuchen Sie

keinesfalls, den Projektor selbst zu transportieren und zu installieren. Der Projektor darf nur von

entsprechend qualiziertem Personal installiert werden, um den korrekten Betrieb zu sichern und

das Risiko von Körperschäden so gering wie möglich zu halten.

Projektorstrahl nicht auf andere Personen oder reektierende Gegenstände richten.

Der Projektor sollte so nah wie möglich an der Steckdose installiert werden.

Der Stromanschluss sollte leicht zugänglich sein, damit die Versorgung im Notfall unterbrochen

werden kann.

Projektor auf eine ache, ebene Oberäche in einem trockenen Bereich ohne Staub und

Feuchtigkeit platzieren. Die Neigung des Projektors nach oben oder unten kann die Lebensdauer

des Lasers verkürzen. Projektor bei eingeschaltetem Laser nicht auf die Seite legen, da dies den

Projektor beschädigen kann.

Page 10

Page 11

Wichtige Informationen

Projektor nicht in direktem Sonnenlicht, in der Nähe von Heizkörpern oder Geräten, die Wärme

abstrahlen, positionieren. Direkte Sonneinstrahlung oder das Eindringen von Rauch oder Dampf

könnten innere Elemente beschädigen. Projektor nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Keine Flüssigkeiten auf dem Projektor

platzieren. Projektor darf Staub nicht ausgesetzt werden.

Projektor achtsam behandeln. Den Projektor fallen zu lassen oder ihn starken Vibrationen

auszusetzen kann innere Elemente beschädigen. Der Projektor muss von mindestens vier Personen getragen werden. Projektor nicht am Linsenteil halten, da der Projektor dadurch herunterfallen und Personenschaden

verursachen kann.

Vor Installation des Projektors sicherstellen, dass die Oberäche, Decke oder Halterung, die den

Projektor stützen soll, stabil genug für das kombinierte Gewicht von Projektor und Objektiv ist.

Keine schweren Gegenstände auf den Projektor platzieren.

Projektor vor Transport ausschalten und Netzkabel abziehen.

VORSICHT BEI TRANSPORT DES PROJEKTORS / BEI HANDHABUNG DES OPTIONALEN

OBJEKTIVS Wenn der Projektor mit der Linse versendet wird, muss die Linse vor dem Versand entfernt werden.

Wenn die Linse nicht am Projektor montiert ist, muss sie stets mit der Staubschutzkappe versehen

werden. Die Linse und der Lens-Shift-Mechanismus können durch inkorrekte Handhabung während

des Transports beschädigt werden.

Die Einstellungen des Kühlventilators müssen konguriert werden, wenn der Projektor in einer

Höhe von ca.1600 Metern oder darüber verwendet wird. Bitte fragen Sie Ihren Händler im Vorhinein

um Rat.

Falls Sie den Projektor an der Decke montieren möchten:

• Versuchen Sie nicht, den Projektor selbst zu installieren.

• Der Projektor muss von qualiziertem technischem Personal installiert werden, um den

ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen und das Risiko von Personenschäden zu minimieren.

• Die Decke muss stabil genug sein, um den Projektor tragen zu können und die Installation in

Übereinstimmung mit den lokalen Bauvorschriften erfolgen.

• Die zusätzliche Sicherung durch Ketten oder Drahtkabeln wird bei Deckeninstallationen stets

Netzanschluss

Der Projektor ist für den Betrieb mit der nachstehenden Versorgungsspannung konzipiert.

• AC200–240V 8.2 A 50/60Hz Einphasig

Stellen Sie sicher, dass Ihre Versorgungsspannung diese Maßgaben erfüllt, ehe Sie Ihren Projektor

in Betrieb nehmen. Es darf ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Stromkabel verwendet werden.

Verwenden Sie ein Stromkabel, dass die Normen und Anforderungen hinsichtlich

Versorgungsspannung des Landes erfüllt, in dem Sie den Projektor verwenden. Angaben zum

Anschluss des Stromkabels nden Sie in der Bedienungsanleitung.

Stellen Sie sicher, dass die Steckdose eine Erdung aufweist, da dieses Gerät geerdet werden MUSS.

Gehen Sie sorgsam mit dem Stromkabel um. Ein beschädigtes oder ausgefranstes Kabel kann

Elektroschocks oder Feuer verursachen.

• Kabel nicht unnötig biegen oder daran reißen.

• Kabel nicht unter den Projektor oder einen schweren Gegenstand platzieren.

• Kabel nicht mit weichen Materialien wie Decken abdecken.

• Kabel nicht erhitzen.

Die Platzierung des Strom- und Signalkabels eng nebeneinander kann die Bildqualität

beeinträchtigen. Ist dies der Fall, halten Sie einen größeren Abstand zwischen den beiden Kabeln

ein. Die Beeinträchtigung der Bildqualität manifestiert sich oft als rollendes Band, das sich quer

durch das Bild bewegt.

Berühren Sie den Projektor oder den Stecker während eines Gewitters nicht, da ein Risiko von

Stromschlag oder Brand besteht.

Page 13

Page 14

Wichtige Informationen

Wenn der Projektor an der Decke installiert wurde, installieren Sie den Trennschalter an einem Ort,

der leicht mit der Hand zu erreichen ist.

Ziehen Sie das Stromkabel nicht aus der Steckdose oder aus dem Projektor, wenn dieser

eingeschaltet ist. Dies kann Schäden am Projektor verursachen. Ziehen Sie das Stromkabel in den

folgenden Situationen niemals aus der Steckdose oder aus dem Projektor:

• Während der Bildprojektion

• Während der Abkühlphase nach Ausschalten des Projektors. (Die Leuchtanzeige an der

POWER-Taste blinkt grün, die Anzeige für den Systemstatus blinkt GELB und der LCD-Monitor zeigt die folgende Nachricht an: „Now processing, please wait...”)

Schalten Sie die AC-Versorgung 90 Sekunden nach Einschalten des Lasers nicht aus, während die

POWER-Anzeige grün blinkt. Dadurch kann es zu einem vorzeitigen Ausfall des Lasers kommen.

Die Verwendung einer Steckdose mit einem Trennschalter für 20 A oder darüber wird empfohlen.

Vorsichtsmaßnahmen für die Vermeidung von Feuer und Stromschlag

Stellen sie ausreichende Belüftung sicher und überzeugen Sie sich, dass die Lüftungsöffnungen

nicht behindert werden, um eine potentiell gefährliche Konzentration von Ozon sowie Wärmestau

im Inneren des Projektors zu vermeiden. Zwischen Ihrem Projektor und der Wand muss ein

Abstand von mindestens 30 cm eingehalten werden. Insbesondere ist auf einen Abstand von 70

cm oder darüber vor der Lüftungsöffnung an der Hinterseite und von 50 cm oder darüber vor der

Lüftungsöffnung an der Laserseite zu achten.

Installieren Sie den Projektor nicht in der Nähe von Gegenständen, die empndlich gegenüber der

abgehenden Wärme des Geräts sein könnten, z. N. Deckenplatten aus Styropor, Vorhänge, etc.

Stellen Sie sicher, dass keine Fremdkörper wie Büroklammern oder Papierschnitzel in das Innere

des Projektors gelangen. Versuchen Sie keinesfalls, Gegenstände, die in das Innere des Projektors

gelangt sind, wieder herauszuholen. Führen Sie keine Metallgegenstände wie Drähte oder

Schraubenzieher in den Projektor ein. Sollte ein Fremdkörper in den Projektor gelangen, trennen Sie

diesen umgehend von Stromnetz und beauftragen Sie einen qualizierten Servicetechniker mit der

Entfernung des Fremdkörpers.

Schalten Sie den Projektor aus, ziehen Sie das Netzkabel ab und lassen Sie den Projektor von

einem qualizierten Servicetechniker warten, wenn eine oder mehrere der folgenden Bedingungen

eintreten:

• Netzkabel oder Stecker ist beschädigt/ausgefranst.

• Durch Verschütten ist Flüssigkeit in den Projektor eingedrungen oder der Projektor wurde

Regen/Wasser ausgesetzt.

• Der Projektor funktioniert nicht ordnungsgemäß, obwohl allen Anweisungen des

Betriebshandbuchs Folge geleistet wurde.

• Der Projektor wurde fallengelassen oder das Gehäuse beschädigt.

• Die Leistung des Projektors hat sich merklich verändert, was ein Zeichen dafür ist, dass eine

Wartung durchgeführt werden sollte.

Halten Sie Gegenstände wie Lupen aus der Lichtachse des Projektors fern. Der von der Linse

projizierte Lichtstrahl äußerst intensiv und kann, wenn er durch bestimmte Gegenstände umgelenkt

wird, zu unvorhersehbaren Schäden wie Feuer oder Augenverletzungen führen.

Page 14

Page 15

Wichtige Informationen

Wenn Sie ein LAN-Kabel benutzen, darf dieses aus Sicherheitsgründen nicht an Anschlüsse für

Peripheriegeräte an, da diese eine zu hohe Spannung führen könnten. Das LAN-Kabel darf nur an die LAN-Verbindung eines Computers angeschlossen werden. Andere,

ähnliche Konnektoren können eine gefährlich hohe Spannung aufweisen.

Blicken Sie bei eingeschaltetem Projektor keinesfalls direkt in die Linse. Dies kann schwere

Augenschäden verursachen.

Berühren Sie die Lüftungsöffnungen des Projektors während des normalen Betriebs nicht, da diese

heiß sein können.

Reinigung

Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel ab, ehe Sie das Gehäuse reinigen oder

den Laser austauschen. Berühren Sie den Projektor oder das Netzkabel keinesfalls mit nassen oder feuchten Händen. Dies

kann Stromschlag oder Feuer verursachen.

Reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten (nicht nassen) Tuch. Bei starker

Verschmutzung kann ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden. Keinesfalls starke Reinigungs-

oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Verdünnungsmittel verwenden. Verwenden Sie ein Gebläse oder Linsenpapier, um die Linse zu reinigen, und achten Sie dabei

darauf, dass Sie die Linse nicht verkratzen oder beschädigen.

Lichtmodul

Ein Lichtmodul mit mehreren Laserdioden ist als Lichtquelle im Produkt enthalten. Diese

Laserdioden sind im Lichtmodul versiegelt. Für die Leistung des Lichtmoduls sind keine Wartungs-

oder Servicemaßnahmen erforderlich. Der Endnutzer darf das Lichtmodul keinesfalls auswechseln.

Kontaktieren Sie bitte einen qualizierten Vertriebspartner, um das Lichtmodul auszuwechseln oder

um weitere Informationen zu erhalten.

Netzwerkkonguration

Führen Sie keine Änderungen an der Netzwerkkonguration durch, wenn Sie nicht sicher sind, dass

Sie ausreichend Bescheid wissen oder ohne den Rat Ihres Netzwerkverwalters einzuholen. Bei nicht

ordnungsgemäßer Durchführung ist es möglich, dass Sie den Kontakt zu Ihrem Projektor verlieren.

Überprüfen Sie stets Ihre Einstellungen, ehe Sie Änderungen an Ihrer Netzwerkkonguration

durchführen. Schreiben Sie sich die Originaleinstellungen sowie die von Ihnen durchgeführten

Änderungen genau auf. Softwareaktualisierungen dürfen nur von bzw. unter Aufsicht von NEC-Servicetechnikern

vorgenommen werden.

Page 15

Page 16

Wichtige Informationen

Einhaltung internationaler Normen

RF-Interferenz

FCC

WARNUNG

Die Federal Communications Commission gestattet keinerlei Modiﬁkationen oder Änderungen am

Gerät AUSSER denen, die durch NEC in diesem Handbuch festgelegt sind. Die Nichteinhaltung dieser staatlichen Verordnung könnte Ihr Recht dieses Gerät zu betreiben, aufheben. Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B, gemäß Teil 15 der FCCBestimmungen. Diese Einschränkungen gelten, um einen vernünftigen Schutz gegen schädliche Störungen bei Installation in einem kommerziellen Umfeld zu bieten. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen.

Wird es nicht gemäß den Anweisungen installiert und benutzt, kann es schädliche Beeinträchtigungen im Funkverkehr verursachen.

Wird das Gerät in einem Wohnbereich betrieben, kann es schädliche Interferenzen verursachen. In diesem Fall ist der Benutzer für die Behebung der Interferenzen verantwortlich.

Maschinenlärminformationsverordnung

Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779.

EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte

NEC ist darauf bedacht, durch Elektro- und Elektronikaltgeräte entstehenden Abfall so weit als möglich zu minimieren. Unsere Produkte werden so konzipiert, dass ein möglichst großer Anteil ihrer Bestandteile wiederverwertet und recycelt werden kann. Hat Ihr Projektor das Ende seiner Lebensdauer erreicht, kann er an NEC oder einen Händler retourniert werden, um die Auswirkungen auf die Umwelt so gering wie möglich zu halten.

DOC-Erlaubnisnotiz

Dieses digitale Gerät der Klasse A erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Bestimmungen für störungsverursachende Geräte.

WARNUNG AN KALIFORNISCHE BÜRGER:

Beim Umgang mit dem diesem Produkt mitgelieferten Kabel werden Sie Blei ausgesetzt, eine Chemikalie, die dem Staat Kalifornien als Ursache von Geburtsfehlern und anderen Schäden des

Fortpanzungssystems bekannt ist. WASCHEN SIE SICH NACH DER HANDHABUNG DIE HÄNDE.

Türkische RoHS-Information mit Relevanz für den türkischen Markt

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Page 16

Page 17

Wichtige Informationen

Ukrainische RoHs-Information mit Relevanz für den ukrainischen Markt

English Declaration of Conformity

Ukrainian Декларація про Відповідність

with the requirements of Technical Regulation on the Restriction of the Use of Certain

Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

(adopted by Order №1057 of Cabinet of Ministers of Ukraine)

The Product is in conformity with the requirements of Technical Regulation on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (TR on RoHS).

The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in

the Annex №2 of TR on RoHS:

1. Lead (Pb) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;

2. Cadmium (Cd) – not over 0,01wt % or 100wt ppm;

3. Mercury (Hg) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;

4. Hexavalent chromium (Cr6+) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;

5. Polybrominated biphenyls (PBBs) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;

6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm. NEC Display Solutions, Ltd.

Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних

Речовин в електричному та електронному обладнанні

(затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України)

Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (ТР

ОВНР). Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку №2 ТР ОВНР:

1. свинець(Pb) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000

частин на мільйон;

2. кадмій (Cd) – не перевищує 0,01 % ваги речовини або в концентрації до 100

частин на мільйон;

3. ртуть(Hg) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000

частин на мільйон;

4. шестивалентний хром (Cr6+) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в

концентрації до 1000 частин на мільйон;

5. полібромбіфеноли (PBB) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в

концентрації до 1000 частин на мільйон;

6. полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в

концентрації до 1000 частин на мільйон.

NEC Display Solutions, Ltd.

Page 17

Page 18

Wichtige Informationen

Russian Декларация о Соответствии

Требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования

некоторых Вредных Веществ в электрическом и электронном оборудовании

(утверждённого Постановлением №1057 Кабинета Министров Украины)

Изделие соответствует требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных Веществ в электрическом и электронном оборудовании (ТР ОИВВ).

Содержание вредных веществ в случаях, не предусмотренных Дополнением №2 ТР ОИВВ:

1. свинец (Pb) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000

миллионных частей;

2. кадмий (Cd) – не превышает 0,01 % веса вещества или в концентрации до

100 миллионных частей;

3. ртуть (Hg) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000

миллионных частей;

4. шестивалентный хром (Cr6+) – не превышает 0,1 % веса вещества или в

концентрации до 1000 миллионных частей;

5. полибромбифенолы (PBB) – не превышает 0,1 % веса вещества или в

концентрации до 1000 миллионных частей;

6. полибромдифеноловые эфиры (PBDE) – не превышает 0,1 % веса вещества

или в концентрации до 1000 миллионных частей.

NEC Display Solutions, Ltd.

Was ist im Karton?

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Karton alle aufgeführten Teile enthält. Sollte ein Teil fehlen, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler. Bitte bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial auf, falls Sie Ihren Projektor jemals versenden müssen.

NP-PH1201QL Projektor (ohne Objektiv) x 1

Serviceschlüssel x 2

Page 18

Abdeckung für den Linsenmotor x 1 (einschl. M2-Zylinderschrauben x 2)

Bedienungshandbuch auf CD x 1

Wichtige Informationen x 1

Linsenhalterung x 1

Page 19

Wichtige Informationen

Grundlegende Einstellungen und Betriebsanweisungen

Positionierung von Leinwand und Projektor

1. Installieren Sie die Leinwand so, dass Ihr Publikum sie gut sehen kann.

2. Montieren Sie den Projektor und stellen Sie dabei sicher, dass die Entfernung zur Leinwand groß genug ist, damit das projizierte Bild die Leinwand vollständig ausfüllt. Positionieren Sie die

Stellfüße so, dass der Projektor sich senkrecht und gerade vor der Leinwand beﬁndet.

Die nachstehende Zeichnung zeigt die Unterseite des Projektors. Die Positionen der Füße für Installation am Tisch sowie die Fixierlöcher für die Installation an der Decke sind deutlich sichtbar. Die Zeichnung zeigt auch die Positionen der vier Tragegriffe, die den sicheren Transport gewährleisten.

Vier Stellfüße

Sechs M6-Löcher für die Deckeninstallation (Set A)

Die Schrauben sollten nicht tiefer als 15 mm in den Projektorkörper eindringen.

Griffe für sicheren Transport

Sechs M6-Löcher für die Deckeninstallation (Set B)

Die Schrauben sollten nicht tiefer als 15 mm in den Projektorkörper eindringen.

Page 19

Page 20

Wichtige Informationen

Auswahl des Netzkabels

Das Netzkabel liegt dem Lieferumfang nicht bei. Halten Sie sich bitte an die Anweisungen für die Wechselstromzufuhr im nachfolgenden Absatz und stellen Sie das entsprechende Netzkabel bereit.

Lesen Sie diesen Absatz aufmerksam durch, ehe Sie das Netzkabel anschließen, und beachten Sie

die korrekte Vorgehensweise beim Anschluss des Kabels. Der unsachgemäße Umgang kann durch Feuer oder Stromschlag tödliche, schwerwiegende oder andere Körperschäden verursachen.

Bevor Sie die Netzkabel anschließen, stellen Sie sicher, dass der Hauptschalter des Projektors

ausgeschaltet ist. Schließen Sie das Kabel bei ausgeschalteter Wechselstromzufuhr an.

Um Sicherheit zu gewährleisten, ist unbedingt auf die Erdung des Geräts zu achten. Verwenden Sie

nur Netzkabel, die den gültigen Anforderungen sowie Spannungsvorgaben des Landes entsprechen, in dem der Projektor benutzt wird (siehe nachstehende Anweisungen für die Wechselstromzufuhr) und achten Sie stets auf die Erdung. Ist die Erdung nicht gegeben, kann dies zu Stromschlag führen.

Wenn Sie das Netzkabel an den AC-Eingang und die Steckdose anschließen, stellen Sie sicher, dass

die Stecker zur Gänze eingeführt wurden. Ist die Verbindung zwischen Stecker und Steckdose zu locker, kann der Stecker übermäßig heiß werden und Verbrennungen und Unfälle verursachen.

Anweisungen für die Wechselstromzufuhr

Geräte für die Wechselstromzufuhr

Verwenden Sie keine Geräte außer den nachstehend angeführten, um die Wechselstromversorgung des Projektors sicher zu stellen:

• 200–240V AC, einphasig, Netzspannung 50/60Hz

AC-Netzkabel für den Projektor

Der Projektor ist mit einem IEC60320 C20-Eingang für den Anschluss eines AC-Netzkabels ausgestattet. Achten Sie darauf, dass der Stecker mit IEC60320 C19 kompatibel ist und stellen Sie

sicher, dass er die folgenden Speziﬁkationen für die Spannungskapazität erfüllt.

Netzspannung Projektor-Eingangsstrom Spannungskapazität des Netzkabels

AC 200-240 V 8.2 A 250 V 15 A oder darüber

Benutzen Sie außerdem nur Kabel, Stecker und Steckverbinder, die die Vorgaben des Landes erfüllen, in dem die Installation erfolgt, wie in nachstehender Tabelle ersichtlich.

 BenutzerinNordamerika:

 BenutzenSieeinNetzkabel,dasnichtlängerals4,5m/14,76Fußist,inÜbereinstimmungmit

demNationalElectricalCode.

Kabel

Stecker

Steckverbinder

Page 20

Page 21

Wichtige Informationen

Deutschland

Stecker: CEE7 Kabel: H05VV-F 3G1.5 Steckverbinder: IEC 320 C19

USA

Stecker: NEMA 6-15P Kabel: SJT 3 x AWG 14 Steckverbinder: IEC 320 C19

Japan

Stecker: JIS C 8303 Kabel: VCTF 3 x 2.0mm Steckverbinder: IEC 320 C19

China

Stecker: GB2099 Kabel: RVV 300/500 Steckverbinder: GB17465.1

Steckverbinder

Die Abmessungen des Steckverbinders des Netzkabels sind nachstehend aufgeführt.

0,9

13 ±0,2

2,5

+0,5

6,0

0,2

+0,5

R3.5 min

+0,5

2,5

20 min

Unit: mm

0,7

Page 21

Page 22

Wichtige Informationen

Anschluss an die Netzversorgung

Von hinten betrachtet beﬁndet sich

der AC-Eingang 1 an der rechten Seite des Projektors im rückwärtigen Bereich.

Stellen Sie sicher, dass der Hauptschalter 2 der sich über

dem AC-Eingang beﬁndet, auf OFF

geschaltet wurde und schieben Sie den Steckverbinder in den Eingang, bis er fest sitzt.

Vergewissern Sie sich, dass

die Steckdose über Erdung verfügt, da dieses Gerät geerdet werden MUSS.

Gehen Sie achtsam mit dem Netzkabel um und vermeiden Sie unnötiges Biegen oder Knicken.

Beschädigte Netzkabel dürfen nicht verwendet werden.

Einschalten des Projektors

1. Vergewissern Sie sich, dass der Hauptschalter über dem AC-Eingang auf OFF geschaltet ist. Schließen Sie das Netzkabel an die Wandsteckdose und den Projektor an und schalten Sie den Hauptschalter ein.

Siehe Absatz Anschluss an die Netzversorgungoben.

Die SYSTEM-Statusanzeigen leuchtet gleichmäßig gelb und zeigt an, dass der Projektor sich im

STANDBY-Modus beﬁndet.

2. (Optionaler Schritt) Wenn binnen 30 Sekunden nach Beginn des STANDBY-Modus kein Knopf betätigt wird, wird das Bedienfeld automatisch gesperrt.

Um das Bedienfeld zu entsperren, halten Sie die

KEY LOCK-Taste mindestens eine Sekunde lang

gedrückt.

3. Um vom STANDBY- auf ON-Modus umzuschalten, halten Sie den POWER-Knopf mindestens drei Sekunden lang gedrückt.

Während des Anlaufprozesses blinkt die

SYSTEM-Statusanzeige grün. Wenn der Projektor

vollständig eingeschaltet ist, leuchtet die

SYSTEM-Statusanzeige gleichmäßig grün.

Page 22

Page 23

Wichtige Informationen

Title Select

Ausschalten des Projektors

1. Halten Sie die POWER-Taste mindestens drei Sekunden lang gedrückt.

Die Lichtquelle schaltet sich aus und der Projektor beginnt mit der Abkühlphase. Während der Abkühlphase blinkt die SYSTEM-Statusanzeige gelb. Der Ventilator ist weiterhin in Betrieb und auf der LCD-Anzeige erscheint eine Nachricht, die angibt, dass der Projektor noch nicht ausgeschaltet wurde.

Wenn sich der Ventilator ausschaltet, leuchtet die SYSTEM-Statusanzeige gleichmäßig gelb, um anzuzeigen, dass sich der Projektor nun im

STANDBY-Modus beﬁndet.

2. Um den Projektor auszuschalten, stellen Sie den POWER-Schalter auf OFF.

Schalten Sie den Projektor nicht aus, indem Sie die Stromzufuhr unterbrechen oder das Stromkabel

abziehen, während der Projektor noch läuft oder sich in der Abkühlphase bendet.

Es darf ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Stromkabel verwendet werden.

Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose über Erdung verfügt, da dieses Gerät geerdet werden

MUSS.

Gehen Sie sorgsam mit dem Netzkabel um und vermeiden Sie übermäßiges Biegen/Knicken.

Beschädigte Netzkabel dürfen nicht verwendet werden.

Auswahl des Titels

Schließen Sie den Titel an, der angezeigt werden soll, und schalten Sie zuerst die Eingabequelle und dann den Projektor ein. Falls erforderlich, entsperren Sie das Bedienfeld.

Wenn dem Titel eine Shortcut-Taste zugeordnet wurde, drücken Sie diese und der Projektor beginnt, den Titel anzuzeigen.

Falls dem Titel keine Shortcut-Taste zugeordnet wurde:

1. Drücken Sie die MENU-Taste.

2. Drücken Sie die Menütasten LINKS oder

RECHTS, um die Menüliste durchzugehen, bis

auf der LCD-Anzeige Title Select erscheint. Die Menüliste sieht folgendermaßen aus:

• Title Select

• Conguration

• (Title Setup)

• Information

• ...





 

Page 23

Page 24

Wichtige Informationen

Title Select





Title Name



Title Select

Title Name

 Title Select 



3. Wenn Title Select angezeigt wird, drücken Sie AB.

4. Drücken Sie LINKS oder RECHTS, um die Liste verfügbarer Titel durchzugehen, bis der von Ihnen gewünschte Titel erscheint.

5. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ENTER-Taste. Der Projektor beginnt nun mit der Anzeige des Titels. Ein Sternchen (*) erscheint auf der LCDAnzeige, um die aktuelle Auswahl anzuzeigen..

 (*)





Auswahl eines Testbildes

Schalten Sie den Projektor ein und entsperren Sie wenn nötig das Bedienfeld.

Wenn dem Testbild eine Shortcut-Taste zugeordnet wurde, drücken Sie die Shortcut-Taste und der Projektor beginnt mit der Anzeige des Testbilds.

Falls dem Testbild keine Shortcut-Taste zugeordnet wurde:

1. Drücken Sie die MENU-Taste.



2. Drücken Sie die Menütasten LINKS oder

RECHTS, um die Menüliste durchzugehen, bis auf

der LCD-Anzeige Title Select erscheint.

Page 24

Page 25

3. Wenn Title Select angezeigt wird, drücken Sie AB.

Title Select TEST Pattern





Title Select



TEST Pattern

4. Drücken Sie die Menütasten LINKS oder

RECHTS, bis unter Title Select TEST Pattern

erscheint.

5. Drücken Sie wieder AB und dann LINKS oder RECHTS, um die Liste der Testbilder durchzugehen.

6. Wenn Sie zum dem von Ihnen gewünschten Testbild gelangen, drücken Sie die ENTER-Taste, um ihre Auswahl zu bestätigen.Der Projektor beginnt nun mit der Anzeige des Testbilds. Ein Sternchen (*) erscheint auf der LCD-Anzeige, um die aktuelle Auswahl anzuzeigen.

Um die Anzeige des Testbilds abzubrechen, gehen Sie die Liste erneut durch und wählen Sie OFF. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Betätigen der ENTER-Taste.

Wichtige Informationen

(*) Alignment

 (*)

 Off 

Page 25

Page 26

Wichtige Informationen

Configuration



 Title Select



Configuration

Focus Zoom

Lens Position

Light Setup

[%]

Einstellung der Linse

1. Betätigen Sie die MENU-Taste, um die Menüs aufzurufen.

2. Drücken Sie mehrmals die Pfeiltasten LINKS oder

RECHTS, bis das Menü Conguration angezeigt

wird.

3. Drücken Sie einmal die Pfeiltaste AB,um die Untermenüs aufzurufen. Navigieren Sie dann zum Untermenü Lens Control, indem Sie die Pfeiltasten LINKS oder RECHTS betätigen









4. Betätigen Sie die ENTER-Taste, um zwischen

Lens Position und Focus Zoom hin- und

herzuschalten. Stellen Sie die Position der Linse sowie Zoom und Fokus wie folgt mit Hilfe der Pfeiltasten ein:



 Lens Control 

 

• Im Modus Lens Position verschiebt jede

Pfeiltaste die Linse in die angegebene Richtung.

• Im Modus Focus Zoom erfolgt die

Fokuseinstellung mit AUF und AB, die Zoomeinstellung mit LINKS und RECHTS.

5. Wenn die Einstellungen entsprechend vorgenommen wurden, gehen Sie auf EXIT, um auf die höhere Menüebene zurückzukehren. Betätigen Sie die mehrmals die Schaltäche EXIT, bis Sie die oberste Ebene erreicht haben und aus den Menüs aussteigen können.

Einstellung der Helligkeit des projizierten Bildes (Light Setup)

Die Helligkeit des projizierten Bildes wird folgendermaßen eingestellt:

1. Drücken Sie die Schaltäche LIGHT. Der Bildschirm für die Einstellung der Helligkeit erscheint.

2. Betätigen Sie die Pfeiltasten LINKS und RECHTS, um die Helligkeit einzustellen.

3. Wenn die Einstellungen entsprechend vorgenommen wurden, gehen Sie auf EXIT, um auf die höhere Menüebene zurückzukehren. Betätigen Sie die mehrmals die Schaltäche EXIT, bis Sie die oberste Ebene erreicht haben und aus den Menüs aussteigen können.

Page 26

 •  

-

Adjust

 (*)

 100



+ - +

•  • 



Page 27

Wichtige Informationen

Montage der Linse

1. Nehmen Sie die Halterungen 1 vom Linsenhalter ab. Benutzen Sie einen 2,5 mm Inbussschlüssel, um die M3 Zylinderschrauben 2 zu entfernen.

2. Positionieren Sie die Linse im Linsenhalter. Stellen Sie sicher, dass die Kerben an der Linse 3 mit der Kerbung am Halter 4 übereinstimmen.

Page 27

Page 28

Wichtige Informationen

3. Achten Sie weiterhin auf die Übereinstimmung der Kerbung an Linse und Halter und schrauben Sie die eingangs entfernten Halterungen wieder an.

4. Befestigen Sie die Motorabdeckung mit den mitgelieferten zwei M2 Zylinderschrauben 5. Vergewissern Sie sich, dass das Verbindungskabel 6 nicht eingeklemmt ist.

Page 28

Page 29

Wichtige Informationen

Einlegen einer neuen Linse

Vergewissern Sie sich vor dem Auswechseln einer Linse stets, dass der Projektor vollständig

ausgeschaltet und vom Netzanschluss getrennt ist.

Vermeiden Sie beim Auswechseln der Linse übermäßige Gewalt, da dies zu einer Schädigung des

Geräts führen könnte.

 HebenSiedieOriginalverpackungundSchutzkappederLinsebitteauf,fallsSiesieinZukunft

erneutbenötigen.

 DerProjektorkannohnemontierteLinsenichteingeschaltetwerden.

1. Entfernen Sie die Remote-Lock-Abdeckung eben der Linsenapertur - lockern Sie die beiden unverlierbaren Schrauben 1 und lösen Sie die Sperre 2 mit dem mitgelieferten Schlüssel.

2. Positionieren Sie die Linse so in der Apertur, dass die Fixierzapfen 3 in das breitere Ende der Schlüssellöcher 4 einrasten.

3 3 3

4 4

Page 29

Page 30

Wichtige Informationen

3. Beim Einpassen der Linse in die Apertur führen Sie den Remote-Lock-Verbindungsstecker 5 in die Buchse 6 ein.

4. Nachdem die Linse in die Apertur eingepasst wurde, drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um sie in der richtigen Position zu ﬁxieren. Ziehen Sie dann die unverlierbaren Schrauben 7 fest.

5. Schließen Sie die Remote-Lock-Abdeckung und achten Sie dabei darauf, dass die Kabelüberlänge nicht eingeklemmt wird. Ziehen Sie die beiden unverlierbaren Schrauben 8 und die Sperre 9 mit dem mitgelieferten Schlüssel an.

Page 30

Page 31

Wichtige Informationen

Entfernen der Linse

Vergewissern Sie sich vor dem Auswechseln einer Linse stets, dass der Projektor vollständig

ausgeschaltet und vom Netzanschluss getrennt ist.

Vermeiden Sie beim Auswechseln der Linse übermäßige Gewalt, da dies zu einer Schädigung des

Geräts führen könnte.

 HebenSiedieOriginalverpackungundSchutzkappederLinsebitteauf,fallsSiesieinZukunft

erneutbenötigen.

 DerProjektorkannohnemontierteLinseundGegenlichtblendenichteingeschaltetwerden.

1. Lockern Sie die beiden unverlierbaren Schrauben 1 an der Remote-Lock-Abdeckung und lösen Sie die Sperre 2 mit dem mitgelieferten Schlüssel.

2. Entfernen Sie die Abdeckung.

Page 31

Page 32

Wichtige Informationen

3. Lockern Sie die beiden unverlierbaren Schrauben 3 an der Linse und drehen Sie die Linse gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.

4. Ziehen Sie den Remote-Lock-Verbindungsstecker 4 ab und nehmen Sie die Linse aus der Fassung.

Page 32

Page 33

Wichtige Informationen

Reinigung und Auswechseln der rückwärtigen Luftlter

Vergewissern Sie sich vor dem Auswechseln der Filter, dass der Projektor ausgeschaltet und vom

Netzanschluss getrennt ist.

Vermeiden Sie übermäßige Gewaltanwendung beim Auswechseln der Filter, da diese das Gerät

schädigen könnte.

1. Lockern Sie die beiden Knöpfe

die die Filterabdeckung sichern, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. Dafür kann auch ein PhillipsSchraubenzieher verwendet werden.

 DieKnöpfekönnennicht

abgenommenwerden.

2. Kippen Sie die Filterabdeckung, um sie zu öffnen.

3. Entfernen Sie die Filter. Halten Sie das obere und untere oder das linke und rechte

Ende jedes Luftﬁlters fest

und entnehmen Sie die Filter, indem Sie sie nach vorne ziehen.

Page 33

Page 34

Wichtige Informationen

4. Wenn Sie die Filter auswechseln, lassen Sie diesen Schritt aus.

Um die Filter zu reinigen, benutzen Sie einen Staubsauger mit

Bürstenaufsatz, um Staub von den Luftﬁltern zu entfernen. Vermeiden

Sie den direkten Kontakt ohne Aufsatz oder die Verwendung eines Saugaufsatzes.

5. Montieren Sie die Luftﬁlter am Projektor.

Ein seitlich am Filter angebrachter Pfeil (AIR

FLOW↑) gibt die Richtung an,

in der der Filter installiert wird. Halten Sie den Filter so, dass der Pfeil auf den Projektor zeigt.

6. Schließen Sie die Filterabdeckung.

7. Ziehen Sie die Knöpfe im Uhrzeigersinn fest, um die

Abdeckung zu ﬁxieren.

Page 34

Page 35

Wichtige Informationen

Reinigung und Auswechseln der vorderen Luftlter

1. Lockern Sie die beiden unverlierbaren Schrauben an der Filterabdeckung und nehmen Sie die Abdeckung ab.

2. Entfernen Sie den Filter.

3. Wenn Sie den Filter auswechseln, lassen Sie diesen Schritt aus.

Um den Filter zu reinigen, benutzen Sie einen Staubsauger mit

Bürstenaufsatz, um Staub vom Luftﬁlter zu entfernen. Vermeiden

Sie den direkten Kontakt ohne Aufsatz oder die Verwendung eines Saugaufsatzes.

Page 35

Page 36

Wichtige Informationen

4. Montieren Sie den Luftﬁlter am Projektor.

Ein seitlich am Filter angebrachter Pfeil gibt die Richtung an, in der der Filter installiert wird. Halten Sie den Filter so, dass der Pfeil auf den Projektor zeigt.

5. Montieren Sie den Luftﬁlter am Projektor. Ziehen Sie die beiden unverlierbaren Schrauben fest,

um die Abdeckung zu ﬁxieren.

Page 36

Page 37

Übersicht über das Bedienfeld

Wichtige Informationen

LCD-Anzeige

KEY LOCK-Taste (mit Anzeige)

Pfeiltasten

MENU-Taste

ENTER-Taste

In dieser Konguration nicht

verwendet (außer für die Eingabe von alphanumerischen Daten)

LIGHT-Taste

In dieser Konguration nicht

POWER-Taste (mit Anzeige)

EXIT-Taste

DOUSER-Taste (mit Anzeige)

LIGHT ON / OFF-Taste (mit Anzeige)

In dieser Konguration nicht

Preset-Tasten 1 bis 8 (mit Anzeigen)

verwendet

Page 37

NEC PH1201QL User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

In diesem Handbuch verwendete Symbole

Unzugängliche Laserparameter

Kennzeichnungen

Produktkennzeichnung

Andere Kennzeichnungen

Position der Kennzeichnungen

Position der Laserstrahlöffnung

Verriegelungsschalter

Position

Steuerungsdiagramm für die Verriegelungsschalter

Wichtige Sicherheitshinweise

Vorsichtsmaßnahmen für den Laser

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

Installation und Handhabung

Netzanschluss

Vorsichtsmaßnahmen für die Vermeidung von Feuer und Stromschlag

Reinigung

Lichtmodul

Einhaltung internationaler Normen

RF-Interferenz

Maschinenlärminformationsverordnung

EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte

DOC-Erlaubnisnotiz

Türkische RoHS-Information mit Relevanz für den türkischen Markt

Ukrainische RoHs-Information mit Relevanz für den ukrainischen Markt

Was ist im Karton?

Grundlegende Einstellungen und Betriebsanweisungen

Positionierung von Leinwand und Projektor

Auswahl des Netzkabels

Anweisungen für die Wechselstromzufuhr

Anschluss an die Netzversorgung

Einschalten des Projektors

Ausschalten des Projektors

Auswahl des Titels

Auswahl eines Testbildes

Einstellung der Linse

Einstellung der Helligkeit des projizierten Bildes (Light Setup)

Montage der Linse

Einlegen einer neuen Linse

Entfernen der Linse

Übersicht über das Bedienfeld