NEC PH1201QL User Manual [de]

Projektor

NP-PH1201QL

Wichtige Informationen

Important Information

• This document (Important Information) covers information about projector safety and cautions onl

Please be sure to read the user’s manual contained in the supplied CD-ROM, which provides detailed product, usa

e information, general notes, and troubleshooting for your NEC projector

• Dieses Dokument (Important Information) liefert Ihnen lediglich Informationen zur Sicherheit Ihres Projektors und über Vorsichtsma

nahmen

Bitte lesen Sie das auf der mitgelieferten CD-ROM enthaltene Bedienungshandbuch, das Ihnen detaillierte In

formationen zu diesem Produkt und seinem Gebrauch, allgemeine Hinweise und Hinweise zur Fehlerbehebun

zu Ihrem NEC-Projektor liefert

• Ce document (Important Information) contient uniquement des consignes de sécurité pour le projecteur et des m

ses en garde

Veuillez lire le Mode d’emploi contenu dans le CD-ROM inclus, qui fournit pour des informations détaillées sur votre projecteur NEC, des informations d’utilisation, des notes

énérales et des informations pour la résolution

des

roblèmes

• Questo documento (Important Information) contiene solo informazioni riguardanti la sicurezza del proiettore e le avver

enze.

Assicuratevi di le

ere il manuale dell’utente contenuto all’interno del CD-ROM in dotazione, che fornisce in

formazioni dettagliate sul prodotto e sul suo utilizzo, note generali e risoluzione dei problemi per il proiettore NE

• Este documento (Important Information) proporciona exclusivamente información sobre la seguridad del proyec

tor y precauciones

Asegúrese de leer el Manual del usuario que se encuentra en el CD-ROM suministrado, el cuál proporciona informaci

n detallada del producto y de su manejo, notas generales, así como la resolución de problemas para

su pro

ector NE

• Este documento (Important Information) aborda apenas informação sobre segurança e cuidados

Por favor, assegure-se que lê o manual do utilizador incluído no CD-ROM fornecido que faculta informações detalhadas sobre o produto, in

ormação sobre o uso, notas gerais e resolução de problemas do seu projector

NEC

• Detta dokument (Important Information) omfattar endast säkerhetsinformation om projektorn och varningar. Var no

a med att läsa bruksanvisningen som ﬁ nns i den medföljande CD-skivan, där du hittar detaljerad produk

tinformation, användarinformation, allmän information och felsökning för din NEC-projektor

•Этот документ (Important Information) содержит информацию только о безопасности проектора и предостере

жениях

Ознакомьтесь с руководством пользователя на поставляемом компакт-диске, которое содержит подробную информацию о

изделии, информацию по использованию, общие замечания и устранение неисправностей про

ектора NE

•ၼ ෌໥(Important Information)࿳ఊ ጃരႵቓၷ ྼႬ, ფၷ࿳ ૌጓ Ⴒิ൸ ಏ࿢ ႆབగడ. NEC ጃര

Ⴕቓၷ ႊ໴ጓ Ⴔዲ ໫ත, ແွ Ⴒ

ิ, ၿ෻ ྿൲ Ⴒิ, ෌Ⴔ ጚ઱ Ⴒิ ಏ࿢ ႆఊ ጖ା Ⴔૈ౮ CD-RO

ၷ ແွႊ

අం࿧ၫ ෻ಋཙ ႀ࿢ფའཙဒ

.ﻁ

ﻘﻓ ﺎﻬﺗﺎﻋﺍﺭﻣ ﺏﺟﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ (ﺔﻣﻬﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ) ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺿﻳ •

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺔﻳﻠﻳﺻﻔﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ ﺞﻣﺩﻣﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺓءﺍﺭﻗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ

ﻙﺗﺻﺎﺧ NECﺽﺭﻋ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ ﻥﺄﺷﺑ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ

ﻭ

NEC Locations

In Europe NEC Display Solutions Europe GmbH Address: Landshuter Allee 12-14 D-80637 München, Germany Telephone: +49 89 99699 0 Email: infomail@nec-displays.com

In North America NEC Display Solutions of America, Inc. Address: 500 Park Boulevard, Suite 1100 Itasca, Illinois 60143, U.S.A. Telephone: +1 800 836 0655

In Oceania Australia AWA Limited. Address: 151 Arthur Street Homebush West NSW 2140 Australia Customer Call Centre Telephone: 0297647777 Email Address: commercialsupport@awa.com.au

New Zealand Visual Group Ltd. Address: 28 Walls Road Penrose Auckland New Zealand Telephone: 095250740 Email Address: sarah.reed@visualgroup.co.nz

In South America Brazil Videocorp Brasil Address: Avenida Conselheiro Rodrigues Alves Nro. 820 / Sala 15 - 2° Andar - Vila Mariana São Paulo - SP - Brasil CEP 04014-002 Telefone: + 55-11-2924.2910 / + 55-11-2924.2911

Page 2

In Asia NEC Display Solutions, Ltd. Address: 686-1, Nishioi, Oi-Machi, Ashigarakami-Gun, Kanagawa 258-8533, Japan Telephone: +81 465 85 2369

NEC Solutions (China) Co.,Ltd. Address: Rm 1903, Shining Building,35 Xueyuan Rd, Haidian District Beijing 100191, P.R.C. Telephone: +8610 59342706

NEC Hong Kong Ltd. Address: 25/F.,The Metropolis Tower,10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong Telephone: +852 2369 0335

NEC Taiwan Ltd. Address: 7F, No.167, SEC.2, Nan King East Road, Taipei, Taiwan, R.O.C. Telephone: +886 2 8500 1710

NEC Asia Paciﬁ c Pte Ltd. Address: 401 Commonwealth Drive, #07-02, Haw Par Technocentre, Singapore 149598 Telephone: +65 6 799 6188

NEC Corporation of Malaysia Sdn. Bhd. Address: 33rd Floor, Menara TA One, 22, Jalan P. Ramlee, 50250 Kuala Lumpur, Malaysia Telephone: +6 03 2178 3600 (ISDN)

Important Information

Ⴕቓၷ ႊ໴ጓ Ⴔዲ ໫ත, ແွ Ⴒ

ၷ ແွႊ

.ﻁ

ﻭ

• This document (Important Information) covers information about projector safety and cautions onl Please be sure to read the user’s manual contained in the supplied CD-ROM, which provides detailed product,

e information, general notes, and troubleshooting for your NEC projector

usa

• Dieses Dokument (Important Information) liefert Ihnen lediglich Informationen zur Sicherheit Ihres Projektors und über Vorsichtsma Bitte lesen Sie das auf der mitgelieferten CD-ROM enthaltene Bedienungshandbuch, das Ihnen detaillierte In formationen zu diesem Produkt und seinem Gebrauch, allgemeine Hinweise und Hinweise zur Fehlerbehebun zu Ihrem NEC-Projektor liefert

• Ce document (Important Information) contient uniquement des consignes de sécurité pour le projecteur et des

ses en garde

m Veuillez lire le Mode d’emploi contenu dans le CD-ROM inclus, qui fournit pour des informations détaillées sur votre projecteur NEC, des informations d’utilisation, des notes

roblèmes

des

• Questo documento (Important Information) contiene solo informazioni riguardanti la sicurezza del proiettore e le avver

enze. Assicuratevi di le formazioni dettagliate sul prodotto e sul suo utilizzo, note generali e risoluzione dei problemi per il proiettore NE

• Este documento (Important Information) proporciona exclusivamente información sobre la seguridad del proyec tor y precauciones Asegúrese de leer el Manual del usuario que se encuentra en el CD-ROM suministrado, el cuál proporciona informaci su pro

• Este documento (Important Information) aborda apenas informação sobre segurança e cuidados Por favor, assegure-se que lê o manual do utilizador incluído no CD-ROM fornecido que faculta informações detalhadas sobre o produto, in NEC

• Detta dokument (Important Information) omfattar endast säkerhetsinformation om projektorn och varningar. Var no tinformation, användarinformation, allmän information och felsökning för din NEC-projektor

•Этот документ (Important Information) содержит информацию только о безопасности проектора и предостере жениях Ознакомьтесь с руководством пользователя на поставляемом компакт-диске, которое содержит подробную информацию о ектора NE

•ၼ ෌໥(Important Information)࿳ఊ ጃരႵቓၷ ྼႬ, ფၷ࿳ ૌጓ Ⴒิ൸ ಏ࿢ ႆབగడ. NEC ጃര

n detallada del producto y de su manejo, notas generales, así como la resolución de problemas para

ector NE

a med att läsa bruksanvisningen som ﬁ nns i den medföljande CD-skivan, där du hittar detaljerad produk

අం࿧ၫ ෻ಋཙ ႀ࿢ფའཙဒ

nahmen

énérales et des informations pour la résolution

ere il manuale dell’utente contenuto all’interno del CD-ROM in dotazione, che fornisce in

ormação sobre o uso, notas gerais e resolução de problemas do seu projector

изделии, информацию по использованию, общие замечания и устранение неисправностей про

ิ, ၿ෻ ྿൲ Ⴒิ, ෌Ⴔ ጚ઱ Ⴒิ ಏ࿢ ႆఊ ጖ା Ⴔૈ౮ CD-RO

ﻙﺗﺻﺎﺧ NECﺽﺭﻋ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ ﻥﺄﺷﺑ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ

Page 3

Wichtige Informationen

Inhalt

In diesem Handbuch verwendete Symbole...............................................................................5

Elektrische und physikalische Spezikationen .......................................................................5

Unzugängliche Laserparameter ...................................................................................................5

Kennzeichnungen .............................................................................................................................6

Produktkennzeichnung .................................................................................................................6

Andere Kennzeichnungen .............................................................................................................7

Position der Kennzeichnungen ....................................................................................................7

Position der Laserstrahlöffnung ..................................................................................................8

Verriegelungsschalter .....................................................................................................................8

Position ...........................................................................................................................................8

Steuerungsdiagramm für die Verriegelungsschalter..................................................................8

Wichtige Sicherheitshinweise .......................................................................................................9

Vorsichtsmaßnahmen für den Laser ............................................................................................9

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen................................................................................................9

Installation und Handhabung ......................................................................................................10

Netzanschluss ..............................................................................................................................13

Vorsichtsmaßnahmen für die Vermeidung von Feuer und Stromschlag ...............................14

Reinigung ......................................................................................................................................15

Lichtmodul ....................................................................................................................................15

Netzwerkkonguration ................................................................................................................15

Einhaltung internationaler Normen ...........................................................................................16

RF-Interferenz ...............................................................................................................................16

Maschinenlärminformationsverordnung ...................................................................................16

EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte .................................................................16

DOC-Erlaubnisnotiz .....................................................................................................................16

Türkische RoHS-Information mit Relevanz für den türkischen Markt ....................................16

Ukrainische RoHs-Information mit Relevanz für den ukrainischen Markt .............................17

Was ist im Karton? .........................................................................................................................18

Grundlegende Einstellungen und Betriebsanweisungen ...................................................19

Positionierung von Leinwand und Projektor .............................................................................19

Auswahl des Netzkabels .............................................................................................................20

Anweisungen für die Wechselstromzufuhr ...............................................................................20

Anschluss an die Netzversorgung .............................................................................................22

Einschalten des Projektors .........................................................................................................22

Ausschalten des Projektors ........................................................................................................23

Auswahl des Titels .......................................................................................................................23

Auswahl eines Testbildes............................................................................................................24

Einstellung der Linse ...................................................................................................................26

Einstellung der Helligkeit des projizierten Bildes (Light Setup) ..............................................26

Montage der Linse .......................................................................................................................27

Einlegen einer neuen Linse .........................................................................................................29

Entfernen der Linse .....................................................................................................................31

Reinigung und Auswechseln der rückwärtigen Luftlter.........................................................33

Reinigung und Auswechseln der vorderen Luftlter................................................................35

Übersicht über das Bedienfeld ...................................................................................................37

Vollständige Informationen über den Betrieb, den Anschluss und die Einstellungen des Projektors

ﬁnden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD.

Page 4

Wichtige Informationen

In diesem Handbuch verwendete Symbole

LASERWARNUNG: Dieses Symbol zeigt an, dass das Risiko einer Augenexposition mit Laserlicht besteht, wenn den Anweisungen nicht strikt Folge geleistet wird.

WARNUNG VOR ELEKTRISCHER SPANNUNG: Dieses Symbol zeigt an, dass das Risiko von Stromschlag besteht, wenn den Anweisungen nicht strikt Folge geleistet wird.

WARNUNG: Dieses Symbol zeigt an, dass das Risiko von Körperschäden bzw. Sachschäden am Gerät besteht, wenn den Anweisungen nicht strikt Folge geleistet wird.

. WICHTIG: Dieses Symbol zeigt an, dass es wichtige Informationen gibt, die Sie lesen

müssen.

 SämtlicheSpezikationenkönnenohneVorankündigunggeändertwerden.

Elektrische und physikalische Spezikationen

Netzspannung 200-240 VAC

Betriebstemperatur 0°C bis 35°C (32 bis 95F) Betriebstemperatur (Porträtmodus) 0°C bis 30°C (32 bis 86F) Lagertemperatur -10°C bis 50°C (14 bis 122F) Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20% bis 80%, nicht-kondensierend Gewicht 67 kg (148 lb) ohne Objektiv Stromverbrauch 1600 W Wärmeableitung 5027 BTU/hr

50-60 Hz (einphasig)

Unzugängliche Laserparameter

Wellenlänge 435 - 462 nm Maximale Ausgangsleistung < 330 mW Interne Gesamtleistung < 35 W Größe der scheinbaren Quelle < 10 mm bei Apertur Divergenz ≤ ± 7.3 - 28°, abhängig vom Objektiv Betriebsmodus CW Modulation aufgrund der Bildfrequenz 23 - 192 Hz

Page 5

Wichtige Informationen

Kennzeichnungen

Produktkennzeichnung

NWGQ

Made in UK This cabinet is constructed of Metal(AL) and Plastic(PC/ABS)

Tegangan dan Frekuensi : 200-240V ~ 50/60Hz Produksi UK

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50,

dated June 24, 2007

115-364C

E176726

NEC Display Solutions, Ltd. 4-28, Mita 1-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan

Auf der Produktkennzeichnung:

Angaben zum Hersteller

Name, Adresse des Herstellers sowie Name des Projektormodells

Angaben zur Zertizierung

Erfüllt die FDA-Leistungsnormen für Laserprodukte mit Ausnahme von Abweichungen im Sinne von Laser Notice No. 50 vom 24. Juni 2007

Gefahrensymbol

Contact address for EMEA NEC Display Solutions Europe GmbH Landshuter Allee 12-14 80637 Munich, Germany

Seriennummer

Erläuternde Kennzeichnung

Laserstrahlung. Setzen Sie die Augen nicht der direkten Strahlung aus. Laserprodukt der Klasse 3R. Wellenlänge: 455-470 nm

Max. Ausgangsleistung: ˂ 330 mW. IEC/EN 60825-1:2007

Page 6

Wichtige Informationen

Andere Kennzeichnungen

Kennzeichnung der Apertur mit Warnsymbol

Kennzeichnung des Schutzgehäuses (nur bei Entfernung der Abdeckung sichtbar)

CAUTION CLASS 4 LASER LIGHT WHEN OPEN AVOID EYE OR SKIN EXPOSURE TO DIRECT OR SCATTERED LIGHT

Da dieses Produkt für die kundenseitige Wartung nicht geeignet ist, ist die Kennzeichnung des Schutzgehäuses an der Produktaußenseite nicht angebracht. Kennzeichnungen des Schutzgehäuses

beﬁnden sich nur an der Innenseite des Produkts. Die Kennzeichnung beﬁndet sich unter der oberen

Abdeckung.

InformationenzudenOrtenderKennzeichnung,einschließlichderKennzeichnungdes Schutzgehäuses,bendensichimAbschnitt“PositionderKennzeichnungen”.

Position der Kennzeichnungen

Produktkennzeichnung

Kennzeichnung des

Schutzgehäuses (unter der oberen Abdeckung und nur für Wartungspersonal sichtbar)

Aperturkennzeichnung mit

Warnsymbol

Made in UK This cabinet is constructed of Metal(AL) and Plastic(PC/ABS)

Tegangan dan Frekuensi : 200-240V ~ 50/60Hz Produksi UK

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007

115-364C

PH1201QL

AVOID EYE OR SKIN EXPOSURE TO

DIRECT OR SCATTERED LIGHT

NWGQ E176726

CAUTION

CLASS 4 LASER LIGHT WHEN OPEN

NEC Display Solutions, Ltd. 4-28, Mita 1-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan

Contact address for EMEA NEC Display Solutions Europe GmbH Landshuter Allee 12-14 80637 Munich, Germany

Page 7

Wichtige Informationen

Position der Laserstrahlöffnung

Laserstrahlöffnung

Verriegelungsschalter

Fünf Verriegelungsschalter beﬁnden sich am Hauptrahmen an der Innenseite der Abdeckung und

schalten bei Aktivierung das System einzeln aus.

Position

Wird bei Entfernung der

oberen Abdeckung aktiviert.

Wird bei Entfernung der

Linse aktiviert.

Wird bei Entfernung der

seitlichen Abdeckung aktiviert.

x2. Wird bei Entfernung der

oberen Abdeckung aktiviert.

Wird bei Entfernung der

Zugriffsklappe der Linse aktiviert.

Steuerungsdiagramm für die Verriegelungsschalter

POWER

SUPPLY

54 V

DC-DC

Converter

1 2

Laser

Driver

Laser

Diodes

Page 8

12 V 5 V

Interlock

Switch

DC-DC

Regulator

Micro-

Controller

Wichtige Informationen

Wichtige Sicherheitshinweise

Diese Sicherheitshinweise dienen dazu, die Langlebigkeit Ihres Projektors zu sichern sowie Feuer, Stromschlag, Sach- und Körperschäden zu vermeiden. Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch und befolgen Sie sämtliche Warnungen.

Vorsichtsmaßnahmen für den Laser

Dieses Produkt ist als Klasse 3R im Sinne der Sicherheitsnormen IEC60825-1 und 21 CFR, Teil

1040.10 klassiﬁziert.

CAUTION

Visible Laser Light Do Not Stare into Beam

No eyewear is required for unintentional viewing. Avoid staring into visible beams.

GaN Laser Diodes

LASERPRODUKT DER KLASSE 3R

Dieses Laserprodukt ist bei allen betrieblichen Vorgängen als Klasse 3R klassiziert.

LASERLICHT – SETZEN SIE DIE AUGEN NICHT DER DIREKTEN STRAHLUNG AUS.

Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder reektierende Gegenstände und vermeiden

Sie, dass der Laserstrahl durch Reektieren auf andere Personen oder reektierende Gegenstände

gerichtet wird. Direktes Licht sowie Streulicht kann Augen und Haut schädigen. Es besteht ein potentielles Risiko von Augenexposition mit Laserlicht, falls die beiliegenden

Anweisungen nicht beachtet werden. Vorsicht - der Einsatz von anderen Steuerungssystemen sowie die Durchführung von

Modizierungen oder betrieblichen Abläufen, die nicht den hier spezizierten entsprechen, kann zu

gefährlicher Strahlungsexposition führen. Reichweite der Klasse 2. Laserprodukt der Klasse 3R nach IEC 60825-1. Eingeschränktes

Laserrisiko und sicher für die Nutzung ohne direkten Blick in den Laserstrahl. Es wird empfohlen,

Zuschauer mindestens 100 cm entfernt von der Austrittsebene der Gegenlichtblende zu

positionieren und das Laserrisiko auf die wesentlich weniger riskante Klasse 2 zu senken. Nicht-Laser-Emission. Eine Nicht-Laser-Emission von der Projektionslinse verbleibt. Diese Emission

wurde nach IEC/EN 62471 getestet und als Risikogruppe 1 eingestuft (geringes Risiko).

OD N/A @ 462 nm

Class 3R laser

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

Dies ist ein Produkt der Klasse A. Prüfungen ergaben, dass es sich um ein digitales Gerät

der Klasse A handelt, welches die Grenzwerte nach Teil 15 der FCC-Regelungen erfüllt. Diese

Grenzwerte sollen vernünftigen Schutz vor schädlichen Interferenzen bieten, wenn das Gerät in

einem kommerziellen Umfeld verwendet wird. Der Betrieb dieses Geräts in einem Wohnbereich führt wahrscheinlich zu schädlichen Interferenzen,

die der Betreiber in der Folge auf eigene Kosten korrigieren muss. Um Interferenzen mit Radio- und TV-Empfang so weit wie möglich zur reduzieren, wird der Einsatz

eines Signalkabels mit Ferritkern empfohlen. Der Einsatz von Signalkabeln ohne Ferritkern kann

Interferenzen mit Radio- und TV-Empfang verursachen.

Page 9

Wichtige Informationen

Das Gerät darf niemals in Betrieb genommen werden, wenn es fehlerhaft ist oder die Abdeckung

oder das Siegel beschädigt ist.

Der Endbenutzer darf das Produkt nicht öffnen oder Änderungen daran durchführen.

Die Durchführung von Wartungsarbeiten seitens des Kunden ist nicht zulässig.

Gehäuse darf nicht geöffnet werden. Im Inneren des Gehäuses benden sich keine zu wartenden

Teile. Wartungsarbeiten dürfen nur von autorisiertem Personal durchgeführt werden.

Installation und Handhabung

GESUNDHEITSSCHÜTZENDE MASSNAHMEN FÜR BENUTZER, DIE DIE ANSICHT VON

3D-AUFNAHMEN PLANEN Ehe Sie 3D-Aufnahmen ansehen, lesen Sie unbedingt die Gesundheitshinweise, die sich im

Benutzerhandbuch Ihrer 3D-Schutzbrillen oder Ihrer 3D-kompatiblen Inhalte benden (z.B. Blu-ray

Discs, Videospiele, Computer-Videodateien etc.) Um Nebenwirkungen zu vermeiden, beachten Sie bitte folgende Hinweise:

• Verwenden Sie 3D-Brillen ausschließlich für die Ansicht von 3D-Aufnahmen.

• Halten Sie einen Abstand von mindestens 2 m zwischen dem Bildschirm und dem Benutzer

ein. Die Ansicht von 3D-Aufnahme aus der Nähe kann Ihre Augen belasten.

• Die Ansicht von 3-Aufnahmen über einen längeren Zeitraum hinweg wird nicht empfohlen.

Legen Sie nach jeder Stunde eine Pause von mindestens 15 Minuten ein.

• Wenn Sie oder ein Familienmitglied in der Vergangenheit an lichtempndlichen Anfällen

gelitten haben, ziehen Sie vor der Ansicht von 3D-Aufnahmen einen Arzt zu Rate.

• Wenn bei Ihnen während der Ansicht von 3D-Bildern Symptome wie Übelkeit, Schwindel,

Unwohlsein, Kopfschmerzen, Augenbelastung, verschwommenes Sehen, Krämpfe oder Taubheitsgefühle auftreten, brechen Sie die Ansicht ab. Bei anhaltenden Symptomen ist ein Arzt zu konsultieren.

• 3D-Aufnahmen immer von der Vorderseite des Bildschirms aus betrachten. Eine Ansicht von

der Seite aus kann Müdigkeit und Augenbelastung verursachen.

Der Projektor darf nur von entsprechend qualiziertem Personal und in Übereinstimmung mit den

örtlichen Bauvorschriften installiert werden. Ihr Händler kann Ihnen Informationen zu Transport und Installation liefern. Versuchen Sie

keinesfalls, den Projektor selbst zu transportieren und zu installieren. Der Projektor darf nur von

entsprechend qualiziertem Personal installiert werden, um den korrekten Betrieb zu sichern und

das Risiko von Körperschäden so gering wie möglich zu halten.

Projektorstrahl nicht auf andere Personen oder reektierende Gegenstände richten.

Der Projektor sollte so nah wie möglich an der Steckdose installiert werden.

Der Stromanschluss sollte leicht zugänglich sein, damit die Versorgung im Notfall unterbrochen

werden kann.

Projektor auf eine ache, ebene Oberäche in einem trockenen Bereich ohne Staub und

Feuchtigkeit platzieren. Die Neigung des Projektors nach oben oder unten kann die Lebensdauer

des Lasers verkürzen. Projektor bei eingeschaltetem Laser nicht auf die Seite legen, da dies den

Projektor beschädigen kann.

Page 10

Wichtige Informationen

Projektor nicht in direktem Sonnenlicht, in der Nähe von Heizkörpern oder Geräten, die Wärme

abstrahlen, positionieren. Direkte Sonneinstrahlung oder das Eindringen von Rauch oder Dampf

könnten innere Elemente beschädigen. Projektor nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Keine Flüssigkeiten auf dem Projektor

platzieren. Projektor darf Staub nicht ausgesetzt werden.

Projektor achtsam behandeln. Den Projektor fallen zu lassen oder ihn starken Vibrationen

auszusetzen kann innere Elemente beschädigen. Der Projektor muss von mindestens vier Personen getragen werden. Projektor nicht am Linsenteil halten, da der Projektor dadurch herunterfallen und Personenschaden

verursachen kann.

Vor Installation des Projektors sicherstellen, dass die Oberäche, Decke oder Halterung, die den

Projektor stützen soll, stabil genug für das kombinierte Gewicht von Projektor und Objektiv ist.

Keine schweren Gegenstände auf den Projektor platzieren.

Projektor vor Transport ausschalten und Netzkabel abziehen.

VORSICHT BEI TRANSPORT DES PROJEKTORS / BEI HANDHABUNG DES OPTIONALEN

OBJEKTIVS Wenn der Projektor mit der Linse versendet wird, muss die Linse vor dem Versand entfernt werden.

Wenn die Linse nicht am Projektor montiert ist, muss sie stets mit der Staubschutzkappe versehen

werden. Die Linse und der Lens-Shift-Mechanismus können durch inkorrekte Handhabung während

des Transports beschädigt werden.

Die Einstellungen des Kühlventilators müssen konguriert werden, wenn der Projektor in einer

Höhe von ca.1600 Metern oder darüber verwendet wird. Bitte fragen Sie Ihren Händler im Vorhinein

um Rat.

Falls Sie den Projektor an der Decke montieren möchten:

• Versuchen Sie nicht, den Projektor selbst zu installieren.

• Der Projektor muss von qualiziertem technischem Personal installiert werden, um den

ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen und das Risiko von Personenschäden zu minimieren.

• Die Decke muss stabil genug sein, um den Projektor tragen zu können und die Installation in

Übereinstimmung mit den lokalen Bauvorschriften erfolgen.

• Die zusätzliche Sicherung durch Ketten oder Drahtkabeln wird bei Deckeninstallationen stets

NEC PH1201QL User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

In diesem Handbuch verwendete Symbole

Unzugängliche Laserparameter

Kennzeichnungen

Produktkennzeichnung

Andere Kennzeichnungen

Position der Kennzeichnungen

Position der Laserstrahlöffnung

Verriegelungsschalter

Position

Steuerungsdiagramm für die Verriegelungsschalter

Wichtige Sicherheitshinweise

Vorsichtsmaßnahmen für den Laser

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

Installation und Handhabung