Nec PH1201QL User Manual [ru]

Projector

NP-PH1201QL

Important Information

• This document (Important Information) covers information about projector safety and cautions onl

Please be sure to read the user’s manual contained in the supplied CD-ROM, which provides detailed product, usa

e information, general notes, and troubleshooting for your NEC projector

• Dieses Dokument (Important Information) liefert Ihnen lediglich Informationen zur Sicherheit Ihres Projektors und über Vorsichtsma

nahmen

Bitte lesen Sie das auf der mitgelieferten CD-ROM enthaltene Bedienungshandbuch, das Ihnen detaillierte In

formationen zu diesem Produkt und seinem Gebrauch, allgemeine Hinweise und Hinweise zur Fehlerbehebun

zu Ihrem NEC-Projektor liefert

• Ce document (Important Information) contient uniquement des consignes de sécurité pour le projecteur et des m

ses en garde

Veuillez lire le Mode d’emploi contenu dans le CD-ROM inclus, qui fournit pour des informations détaillées sur votre projecteur NEC, des informations d’utilisation, des notes

énérales et des informations pour la résolution

des

roblèmes

• Questo documento (Important Information) contiene solo informazioni riguardanti la sicurezza del proiettore e le avver

enze.

Assicuratevi di le

ere il manuale dell’utente contenuto all’interno del CD-ROM in dotazione, che fornisce in

formazioni dettagliate sul prodotto e sul suo utilizzo, note generali e risoluzione dei problemi per il proiettore NE

• Este documento (Important Information) proporciona exclusivamente información sobre la seguridad del proyec

tor y precauciones

Asegúrese de leer el Manual del usuario que se encuentra en el CD-ROM suministrado, el cuál proporciona informaci

n detallada del producto y de su manejo, notas generales, así como la resolución de problemas para

su pro

ector NE

• Este documento (Important Information) aborda apenas informação sobre segurança e cuidados

Por favor, assegure-se que lê o manual do utilizador incluído no CD-ROM fornecido que faculta informações detalhadas sobre o produto, in

ormação sobre o uso, notas gerais e resolução de problemas do seu projector

NEC

• Detta dokument (Important Information) omfattar endast säkerhetsinformation om projektorn och varningar. Var no

a med att läsa bruksanvisningen som ﬁ nns i den medföljande CD-skivan, där du hittar detaljerad produk

tinformation, användarinformation, allmän information och felsökning för din NEC-projektor

•Этот документ (Important Information) содержит информацию только о безопасности проектора и предостере

жениях

Ознакомьтесь с руководством пользователя на поставляемом компакт-диске, которое содержит подробную информацию о

изделии, информацию по использованию, общие замечания и устранение неисправностей про

ектора NE

•ၼ ෌໥(Important Information)࿳ఊ ጃരႵቓၷ ྼႬ, ფၷ࿳ ૌጓ Ⴒิ൸ ಏ࿢ ႆབగడ. NEC ጃര

Ⴕቓၷ ႊ໴ጓ Ⴔዲ ໫ත, ແွ Ⴒ

ิ, ၿ෻ ྿൲ Ⴒิ, ෌Ⴔ ጚ઱ Ⴒิ ಏ࿢ ႆఊ ጖ା Ⴔૈ౮ CD-RO

ၷ ແွႊ

අం࿧ၫ ෻ಋཙ ႀ࿢ფའཙဒ

.ﻁ

ﻘﻓ ﺎﻬﺗﺎﻋﺍﺭﻣ ﺏﺟﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ (ﺔﻣﻬﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ) ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺿﻳ •

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺔﻳﻠﻳﺻﻔﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ ﺞﻣﺩﻣﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺓءﺍﺭﻗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ

ﻙﺗﺻﺎﺧ NECﺽﺭﻋ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ ﻥﺄﺷﺑ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ

ﻭ

NEC Locations

In Europe NEC Display Solutions Europe GmbH Address: Landshuter Allee 12-14 D-80637 München, Germany Telephone: +49 89 99699 0 Email: infomail@nec-displays.com

In North America NEC Display Solutions of America, Inc. Address: 500 Park Boulevard, Suite 1100 Itasca, Illinois 60143, U.S.A. Telephone: +1 800 836 0655

In Oceania Australia AWA Limited. Address: 151 Arthur Street Homebush West NSW 2140 Australia Customer Call Centre Telephone: 0297647777 Email Address: commercialsupport@awa.com.au

New Zealand Visual Group Ltd. Address: 28 Walls Road Penrose Auckland New Zealand Telephone: 095250740 Email Address: sarah.reed@visualgroup.co.nz

In South America Brazil Videocorp Brasil Address: Avenida Conselheiro Rodrigues Alves Nro. 820 / Sala 15 - 2° Andar - Vila Mariana São Paulo - SP - Brasil CEP 04014-002 Telefone: + 55-11-2924.2910 / + 55-11-2924.2911

Page 2

In Asia NEC Display Solutions, Ltd. Address: 686-1, Nishioi, Oi-Machi, Ashigarakami-Gun, Kanagawa 258-8533, Japan Telephone: +81 465 85 2369

NEC Solutions (China) Co.,Ltd. Address: Rm 1903, Shining Building,35 Xueyuan Rd, Haidian District Beijing 100191, P.R.C. Telephone: +8610 59342706

NEC Hong Kong Ltd. Address: 25/F.,The Metropolis Tower,10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong Telephone: +852 2369 0335

NEC Taiwan Ltd. Address: 7F, No.167, SEC.2, Nan King East Road, Taipei, Taiwan, R.O.C. Telephone: +886 2 8500 1710

NEC Asia Paciﬁ c Pte Ltd. Address: 401 Commonwealth Drive, #07-02, Haw Par Technocentre, Singapore 149598 Telephone: +65 6 799 6188

NEC Corporation of Malaysia Sdn. Bhd. Address: 33rd Floor, Menara TA One, 22, Jalan P. Ramlee, 50250 Kuala Lumpur, Malaysia Telephone: +6 03 2178 3600 (ISDN)

Important Information

Ⴕቓၷ ႊ໴ጓ Ⴔዲ ໫ත, ແွ Ⴒ

ၷ ແွႊ

.ﻁ

ﻭ

• This document (Important Information) covers information about projector safety and cautions onl Please be sure to read the user’s manual contained in the supplied CD-ROM, which provides detailed product,

e information, general notes, and troubleshooting for your NEC projector

usa

• Dieses Dokument (Important Information) liefert Ihnen lediglich Informationen zur Sicherheit Ihres Projektors und über Vorsichtsma Bitte lesen Sie das auf der mitgelieferten CD-ROM enthaltene Bedienungshandbuch, das Ihnen detaillierte In formationen zu diesem Produkt und seinem Gebrauch, allgemeine Hinweise und Hinweise zur Fehlerbehebun zu Ihrem NEC-Projektor liefert

• Ce document (Important Information) contient uniquement des consignes de sécurité pour le projecteur et des

ses en garde

m Veuillez lire le Mode d’emploi contenu dans le CD-ROM inclus, qui fournit pour des informations détaillées sur votre projecteur NEC, des informations d’utilisation, des notes

roblèmes

des

• Questo documento (Important Information) contiene solo informazioni riguardanti la sicurezza del proiettore e le avver

enze. Assicuratevi di le formazioni dettagliate sul prodotto e sul suo utilizzo, note generali e risoluzione dei problemi per il proiettore NE

• Este documento (Important Information) proporciona exclusivamente información sobre la seguridad del proyec tor y precauciones Asegúrese de leer el Manual del usuario que se encuentra en el CD-ROM suministrado, el cuál proporciona informaci su pro

• Este documento (Important Information) aborda apenas informação sobre segurança e cuidados Por favor, assegure-se que lê o manual do utilizador incluído no CD-ROM fornecido que faculta informações detalhadas sobre o produto, in NEC

• Detta dokument (Important Information) omfattar endast säkerhetsinformation om projektorn och varningar. Var no tinformation, användarinformation, allmän information och felsökning för din NEC-projektor

•Этот документ (Important Information) содержит информацию только о безопасности проектора и предостере жениях Ознакомьтесь с руководством пользователя на поставляемом компакт-диске, которое содержит подробную информацию о ектора NE

•ၼ ෌໥(Important Information)࿳ఊ ጃരႵቓၷ ྼႬ, ფၷ࿳ ૌጓ Ⴒิ൸ ಏ࿢ ႆབగడ. NEC ጃര

n detallada del producto y de su manejo, notas generales, así como la resolución de problemas para

ector NE

a med att läsa bruksanvisningen som ﬁ nns i den medföljande CD-skivan, där du hittar detaljerad produk

අం࿧ၫ ෻ಋཙ ႀ࿢ფའཙဒ

nahmen

énérales et des informations pour la résolution

ere il manuale dell’utente contenuto all’interno del CD-ROM in dotazione, che fornisce in

ormação sobre o uso, notas gerais e resolução de problemas do seu projector

изделии, информацию по использованию, общие замечания и устранение неисправностей про

ิ, ၿ෻ ྿൲ Ⴒิ, ෌Ⴔ ጚ઱ Ⴒิ ಏ࿢ ႆఊ ጖ା Ⴔૈ౮ CD-RO

ﻙﺗﺻﺎﺧ NECﺽﺭﻋ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ ﻥﺄﺷﺑ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ

Page 3

Important Information

Contents

Symbols used in the User Manual ...............................................................................................5

Electrical and physical specications ........................................................................................5

Non-accessible laser parameters ................................................................................................5

Labels ...................................................................................................................................................6

Product Label .................................................................................................................................6

Other labels ....................................................................................................................................7

Label locations ...............................................................................................................................7

Location of laser aperture ..............................................................................................................8

Interlock switches ............................................................................................................................8

Location ..........................................................................................................................................8

Interlock switch control block diagram .......................................................................................8

Important safeguards ......................................................................................................................9

Laser precautions ..........................................................................................................................9

General precautions ......................................................................................................................9

Installation and handling .............................................................................................................10

Power supply ................................................................................................................................13

Fire and shock precautions ........................................................................................................14

Cleaning ........................................................................................................................................14

Light module .................................................................................................................................15

Networking conguration ............................................................................................................15

Compliance with international standards ...............................................................................16

RF Interference .............................................................................................................................16

Machine Noise Information Regulation ......................................................................................16

European Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive ..............................16

DOC compliance notice ...............................................................................................................16

Turkish RoHS information relevant for Turkish market ...........................................................16

Ukrainian RoHS information relevant for Ukrainian market ....................................................17

What’s in the box? ..........................................................................................................................18

Basic setup and operation instructions ...................................................................................19

Positioning the screen and projector .........................................................................................19

Selecting a power cable ..............................................................................................................20

AC power work specications ....................................................................................................20

Connecting the power supply .....................................................................................................22

Switching the projector off ..........................................................................................................23

Selecting a title .............................................................................................................................23

Selecting a test pattern ................................................................................................................24

Adjusting the lens ........................................................................................................................26

Adjusting the brightness of the projected image (Light Setup) ..............................................26

Assembling the lens ....................................................................................................................27

Inserting a new lens .....................................................................................................................29

Removing the lens .......................................................................................................................31

Cleaning and replacing the rear air lters .................................................................................33

Cleaning and replacing the front air lter ..................................................................................35

Control panel reference ................................................................................................................37

Full information about operating, connecting and setting up the projector can be found in the User Manual, located on the CD.

Page 4

Symbols used in the User Manual

LASER WARNING: this symbol indicates that there is a potential hazard of eye exposure to laser radiation unless the instructions are closely followed.

ELECTRICAL WARNING: this symbol indicates that there is a danger of electrical shock unless the instructions are closely followed.

WARNING: this symbol indicates that there is a danger of physical injury to yourself and/or damage to the equipment unless the instructions are closely followed.

NOTE: this symbol indicates that there is some important information that you should read.

 Specicationsaresubjecttochangewithoutnotice.

Electrical and physical specications

Important Information

Mains Voltage 200-240 VAC

Operating Temperature 0°C to 35°C (32 to 95F) Operating Temperature (Portrait Mode) 0°C to 30°C (32 to 86F) Storage Temperature -10°C to 50°C (14 to 122F) Operating Humidity 20% to 80% non-condensing Weight 67 kg (148 lb) without lens Power Consumption 1600 W Thermal Dissipation 5027 BTU/hr

50-60 Hz (single phase)

Non-accessible laser parameters

Wavelength 435 - 462 nm

Laser Power for classiﬁcation < 330 mW Total internal power < 35 W Apparent Source Size < 10 mm at aperture Divergence ≤ ± 7.3 - 28°, lens dependent

Mode of operation CW Modulation, due to frame rate 23 - 192 Hz

Page 5

Important Information

Labels

Product Label

NWGQ

Made in UK This cabinet is constructed of Metal(AL) and Plastic(PC/ABS)

Tegangan dan Frekuensi : 200-240V ~ 50/60Hz Produksi UK

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50,

dated June 24, 2007

115-364C

E176726

NEC Display Solutions, Ltd. 4-28, Mita 1-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan

Within the Product Label:

Manufacturer’s Identication

Manufacturer’s name, address and projector model name

Certication Statement

Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007

Hazard Warning Symbol

Contact address for EMEA NEC Display Solutions Europe GmbH Landshuter Allee 12-14 80637 Munich, Germany

Serial Number

Explanatory Label

Laser Radiation. Avoid direct eye exposure. Class 3R laser product. Wave length: 455-470 nm

Max output: ˂ 330 mW. IEC/EN 60825-1:2007

Page 6

Important Information

Other labels

Aperture Label with Hazard Warning Symbol

Protective Housing Label (optionally interlocked)

CAUTION CLASS 4 LASER LIGHT WHEN OPEN AVOID EYE OR SKIN EXPOSURE TO DIRECT OR SCATTERED LIGHT

Due to the product having no customer service access, the Protective Housing Label is not present on the exterior of the product. Protective Housing Labels are only used on the interior of the product. The label is located under the top cover.

See Label locationsforinformationonlabellocations,includingprotectivehousinglabel.

Label locations

Product Label

Protective Housing Label

(under the top cover and only visible to service personnel)

Aperture Label with Hazard

Warning Symbol

Made in UK This cabinet is constructed of Metal(AL) and Plastic(PC/ABS)

Tegangan dan Frekuensi : 200-240V ~ 50/60Hz Produksi UK

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007

115-364C

PH1201QL

AVOID EYE OR SKIN EXPOSURE TO

DIRECT OR SCATTERED LIGHT

NWGQ E176726

CAUTION

CLASS 4 LASER LIGHT WHEN OPEN

NEC Display Solutions, Ltd. 4-28, Mita 1-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan

Contact address for EMEA NEC Display Solutions Europe GmbH Landshuter Allee 12-14 80637 Munich, Germany

Page 7

Important Information

Location of laser aperture

Laser aperture

Interlock switches

Five interlock switches installed at the main frame, inside the cover, will power-off the system individually when activated.

Location

Will be activated when the

top cover is removed.

Will be activated when the

lens is removed.

Will be activated when the

side cover is removed.

x2. Will be activated when

the front cover is removed.

Will be activated when

the lens access cover is removed.

1 2

Interlock switch control block diagram

54 V

12 V 5 V

Interlock

Switch

DC-DC

Converter

DC-DC

Regulator

Page 8

POWER

SUPPLY

Laser

Driver

Micro-

Controller

Laser

Diodes

Important Information

Important safeguards

These safety instructions are to ensure the long life of your projector and to prevent ﬁre, shock,

damage and injury. Please read them carefully and heed all warnings.

Laser precautions

This product is classiﬁed as Class 3R of IEC60825-1 and 21 CFR Part 1040.10 Safety Standards.

CAUTION

Visible Laser Light Do Not Stare into Beam

No eyewear is required for unintentional viewing. Avoid staring into visible beams.

GaN Laser Diodes

CLASS 3R LASER PRODUCT

This Laser Product is designated as Class 3R during all procedures of operation.

LASER LIGHT - AVOID DIRECT EYE EXPOSURE.

Do not point laser or allow laser light to be directed or reected toward other people or reective

objects.

Direct or scattered light can be hazardous to eyes and skin.

There is a potential hazard of eye exposure to laser radiation if the included instructions are not

followed.

Caution – use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specied

herein may result in hazardous radiation exposure.

Class 2 range. Class 3R laser product, per IEC 60825-1, has limited risk of laser hazard and is safe

for non-intrabeam viewing. It is recommended to keep the audience 100 cm away from the exit plane of the lens hood and reduce the laser hazard to a much safer class 2.

Non-laser emission. There remains non-laser emission from the projection lens. This portion of

emission has been tested per IEC/EN 62471 to be Risk Group 1 (Low Risk).

OD N/A @ 462 nm

Class 3R laser

General precautions

This is a Class A product. It has been tested and found to comply with the limits for a Class

A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which

case the user will be required to correct the interference at his own expense.

In order to reduce any interference with radio and television reception, use a signal cable with ferrite

core attached. Use of signal cables without a ferrite core attached may cause interference with radio and television reception.

Page 9

Important Information

The unit is never to be operated if the unit is defective or the cover or seal is damaged.

The end user is not allowed to open or modify the product.

No maintenance allowed by end user.

Do not open the cabinet. There are no user serviceable parts inside.

No service is allowed except by authorized personnel.

Installation and handling

HEALTH PRECAUTIONS TO USERS VIEWING 3D IMAGES

Before viewing, be sure to read health care precautions that may be found in the user’s manual included with your 3D eyeglasses or your 3D compatible content such as Blu-ray Discs, video

games, computer’s video  les and the like.

To avoid any adverse symptoms, heed the following:

• Do not use 3D eyeglasses for viewing any material other than 3D images.

• Allow a distance of 2 m/7 feet or greater between the screen and a user. Viewing 3D images

from too close a distance can strain your eyes.

• Avoid viewing 3D images for a prolonged period of time. Take a break of 15 minutes or longer

after every hour of viewing.

• If you or any member of your family has a history of light-sensitive seizures, consult a doctor

before viewing 3D images.

• While viewing 3D images, if you get sick such as nausea, dizziness, queasiness, headache,

eyestrain, blurry vision, convulsions, and numbness, stop viewing them. If symptoms still persist, consult a doctor.

• View 3D images from the front of the screen. Viewing from an angle may cause fatigue or

eyestrain.

The projector must be installed only by suitably qualied personnel, in accordance with local

building codes.

Consult your dealer for information about transporting and installing the projector. Do not

attempt to transport and install the projector yourself. The projector must be installed by qualied

technicians in order to ensure proper operation and reduce the risk of bodily injury.

Do not point the projection beam toward other people or reective objects.

The projector should be installed as close to the power outlet as possible.

The power connection should be easily accessible, so that it can be disconnected in an emergency.

Place the projector on a at, level surface in a dry area away from dust and moisture. Tilting the

front of the projector up or down from level could reduce laser life. Do not put the projector on its side when the laser is on. Doing so may cause damage to the projector.

Page 10

Important Information

Do not place the projector in direct sunlight, near heaters or heat radiating appliances. Exposure

to direct sunlight, smoke or steam could harm internal components.

Do not expose the projector to rain or moisture, and do not place any liquids on top of the projector.

Do not expose the projector to dust.

Handle your projector carefully. Dropping or jarring your projector could damage internal

components.

A minimum of four persons are required in order to carry the projector.

Do not hold the projector by the lens. Otherwise the projector may tumble or drop, causing personal

injury.

Before installation, make sure that the surface, ceiling or rigging that is to support the projector is

capable of supporting the combined weight of the projector and lens.

Do not place heavy objects on top of the projector.

Turn off the projector and disconnect the power cable before moving the projector.

CAUTION ON CARRYING THE PROJECTOR / HANDLING THE OPTIONAL LENS

When shipping the projector with the lens, remove the lens before shipping the projector. Always

attach the dust cap to the lens whenever it is not mounted on the projector. The lens and the lens shift mechanism may encounter damage caused by improper handling during transportation.

The cooling fan settings need to be congured when using the projector in a location at an altitude

of approximately 5500 feet/1600 meters or higher. Consult your dealer in advance.

If you wish to have the projector installed on the ceiling:

• Do not attempt to install the projector yourself.

• The projector must be installed by qualied technicians in order to ensure proper operation

and reduce the risk of bodily injury.

• In addition, the ceiling must be strong enough to support the projector and the installation

must be in accordance with any local building codes.

• Backup safety chains or wires should always be used with ceiling mount installations.

Consult your dealer for more information.

Do not cover the lens with the supplied lens cap or equivalent while the projector is on. Doing so

can lead to distorting or melting of the cap and burning your hands due to the heat emitted from the light output.

Do not place any objects which are easily affected by heat, in front of the projector lens. Doing so

could lead to the object melting from the heat that is emitted from the light output.

Page 11

Important Information

The projector can be operated in numerous positions, as described below.

PITCH

The projector can be positioned at any angle around the pitch axis. Please consider the following:

• When the projector is within 15° to either side of the vertical plane, the temperature of the

operating environment needs to be between 0 and 30°C.

• In every other position, the operating temperature is between 0 and 35°C.

ROLL

The projector can be positioned in numerous positions around the roll axis. Please consider the

following:

• The projector cannot be positioned within 15° to either side of the vertical plane (in portrait

mode) with the inputs pointing downward.

• When the projector is within 15° to either side of the vertical plane (in portrait mode) with the

inputs pointing upward, the temperature of the operating environment needs to be 0 to 30°C.

• In every other position, the operating temperature is between 0 and 35°C.

±15°

0-30°C

±15°

0-30°C

±15°

Pitch

Portrait mode installation requires tting a safety guard underneath the projector (as shown in the

illustration below). Unauthorised personnel should not attempt to carry out portrait mode installation. Please contact NEC or a dealer if you wish to use the projector in portrait mode.

0-30°C

±15°

Roll

Page 12

+ 25 hidden pages