NEC NP4100W User's Manual [it]

Download

Page 1

Proiettore

NP4100/NP4100W

Manuale dell'utente

Page 2

Prima edizione Dicembre 2008

• DLP, BrilliantColor e DynamicBlack sono marchi registrati di Texas Instruments.

• IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation.

• Macintosh, Mac OS X e PowerBook sono marchi commerciali di Apple, Inc., registrati

negli U.S.A e altri paesi.

• Windows, PowerPoint, Internet Explorer, Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows XP o Windows Vista sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati of Microsoft Corporation.

• VESA è un marchio registrato della Video Electronics Standard Association.

• Il marchio commerciale PJLink è un marchio commerciale applicato diritti di marchio

commerciale in Giappone, Stati Uniti d'America e altri paesi e aree.

• Altri prodotti o nomi di aziende menzionati in questo manuale dell'utente possono essere marchi commerciali o marchi commerciali registrati dei rispettivi proprietari.

Note

(1) È proibito ristampare il contenuto di questo manuale per l'utente in parte o in toto senza

permesso.

(2) Il contenuto di manuale dell'utente è soggetto a variazione senza preavviso. (3) Nella preparazione di questo manuale per l'utente è stata data molta cura; tuttavia, nel

caso si dovessero rilevare errori, punti poco chiari o errori, si prega di mettersi in contatto con noi.

(4) Indipendentemente dall'articolo (3), NEC non sarà responsabile per richieste di

risarcimento per perdite di profitto o altre questioni considerate conseguenza dell'uso di questo Proiettore.

Page 3

Informazione importante

Precauzioni di Sicurezza

Precauzioni

Leggere con attenzione questo manuale prima di usare il proiettore NEC NP4100/NP4100W e conservare il manuale a portata di mano per riferimento furto. Il numero di serie è riportato sul fondo del proiettore.

Registrarlo qui:

ATTENZIONE:

Per spegnere l'alimentazione generale, assicurarsi di staccare la spina dalla presa della corrente. La presa della corrente dovrebbe essere istallata il più vicino possibile all'apparecchiatura, e dovrebbe essere facilmente accessibile.

ATTENZIONE:

• PER PREVENIRE IL PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA, NON APRIRE IL CORPO DELL'APPARECCHIO.

• ALL'INTERNO CI SONO COMPONENTI AD ALTA TENSIONE.

• PER L'ASSISTENZA, RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.

Questo simbolo avverte l'utente della presenza di tensioni non isolate all'interno dell'unità sufficienti a provocare scossa elettrica. Quindi, è pericoloso toccare qualsiasi componente che si trovi all'interno dell'unità.

Questo simbolo allerta l'utente della presenza di informazioni importanti riguardanti il funzionamento e la manutenzione nella documentazione.

Per evitare problemi è necessario leggere le informazioni con attenzione.

AVVERTENZA:

Per prevenire fuoco e scosse elettriche, NON esporre questa apparecchiatura alla pioggia o umidità. NON usare la spina di questa unità con una prolunga o in una spina a meno che la spina non possa essere completamente inserita.

Page 4

Informazione importante

Classificazione del laser

L'etichetta si trova sul lato del telecomando.

ATTENZIONE

L'uso dei controlli o le regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle specificate potrebbe provocare un esposizione a radiazioni pericolose.

Non guardare il fascio il puntatore del laser quando questo è acceso e non puntare il fascio del laser alle persone. Si potrebbero provocare lesioni molto gravi.

Smaltimento del prodotto esausto

La legislazione valida in tutta Europa, come implementata da ciascun stato membro richiede che i prodotti elettrici ed elettronici che sono contrassegnati (sinistra) debbano essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Questo include i proiettori e i loro accessori elettrici o lampade. Quando si smaltisce questo tipo di prodotto, seguire le indicazioni per lo smaltimento delle autorità locali del luogo in cui è stato acquistato il prodotto. Dopo avere raccolto i prodotti usati, questi vengono riutilizzati e riciclati in modo adeguato. Questo sforzo ci aiuta a ridurre ai minimi livelli i rifiuti come pure l'impatto negativo, come ad esempio del mercurio contenuto in una lampada, sulla saluta umana e l'ambiente. Il contrassegno sui prodotti elettrici ed elettronici è applicabile solo agli stati membri dell'Unione Europea.

Il contrassegno si trova sopra al telecomando.

Page 5

Informazione importante

Informazioni sulla protezione

Queste istruzioni per la sicurezza vengo o fornite per garantire una lunga vita d'uso al proiettore e per prevenire incendio e scosse elettriche. Leggere queste istruzioni attentamente e con calma e seguire tutte le indicazioni e avvertenze.

Installazione

• Non posizionare il proiettore nelle seguenti posizioni:

 Su un carrello instabile, treppiede o tavolo.  Vicino all'acqua, bagni o ambienti umidi.  Alla luce diretta del sole, su fonti di calore o apparecchiature che irradiano calore.  In un ambiente polveroso, pieno di fumo o vapore.  Su un foglio di carta o stoffa, tappeti o moquette.

• Se si desidera montare il proiettore sul soffitto:

 Non tentare di eseguire l'installazione da soli.  Il proiettore deve essere installato da un tecnico qualificato per garantirne il

funzionamento corretto e ridurre i rischi di lesioni personali.

 Inoltre il soffitto deve essere resistente abbastanza per sostenere il peso del

proiettore e l'installazione deve essere eseguita in conformità alle normative edili locali.

 Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio rivenditore.

ATTENZIONE:

Quando si spedisce il proiettore è necessario rimuovere prima l'obiettivo opzionale. L'obiettivo ed il meccanismo di movimento dell'obiettivo possono essere danneggiati se maneggiati in modo improprio durante il trasporto.

Posizionare il proiettore in posizione orizzontale

Non appoggiare il proiettore su un lato quando la lampada è accesa. Questa gesto potrebbe danneggiare il proiettore.

ATTENZIONE:

Non lasciar cadere il proiettore sulle mani o dita quando si solleva il proiettore per la sostituzione dei filtri. Vi potreste ferire le mani o dita.

iii

Page 6

Informazione importante

Misure di prevenzione incendi e scossa elettrica

• Assicurarsi che vi sia sufficiente ventilazione e che le feritoie di ventilazione non siano ostruite per prevenire un aumento di calore all'interno del proiettore. Lasciare almeno 8 pollici (20cm) di spazio tra proiettore e parete.

• Non provare a toccare le feritoie della ventilazione sul parte posteriore poiché si potrebbero riscaldare durante il periodo di funzionamento del proiettore e nel periodo immediatamente successivo allo spegnimento.

• Impedire che oggetti estranei come fermagli per carta e pezzetti di carta possano penetrare nel proiettore. Non provare a recuperare oggetti che possano penetrare nel proiettore. Non inserire oggetti metallici come ad esempio filo di ferro o cacciavite nel proiettore. Se qualcosa dovesse penetrare nel proiettore, staccarlo immediatamente e far rimuovere l'oggetto da personale qualificato.

• Non posizionare oggetti sopra al proiettore.

• Non toccare la spina dell'alimentazione durante un temporale. Procedendo in questo

modo si possono provocare scossa elettrica o fuoco.

• Il proiettore è stato progettato per funzionare con un'alimentazione elettrica di 100240V AC 50/60 Hz. Assicurarsi che l'alimentazione elettrica soddisfi questo requisito prima di tentare di usare il proiettore.

• Non fissare l'obiettivo quando il proiettore è acceso. Si potrebbero lesionare gravemente gli occhi.

• Tenere oggetti come ad esempio una lente di ingrandimento fuori dalla traiettoria di proiezione del proiettore. La luce proiettata è estesa, quindi qualsiasi tipo di oggetto anomalo in grado di ridirezionare la luce proveniente dall'obiettivo, può provocare risultati imprevedibili come fuoco o lesione agli occhi.

• Non coprire l'obiettivo con un cappuccio nero o equivalente quando il proiettore è acceso. Questo potrebbe provocare la fusione del cappuccio,e possibilmente provocare scottature alle mani a causa del calore emesso dall'uscita luminosa.

• Non posizionare oggetti, sui quali incide il calore facilmente, davanti all'obiettivo del proiettore o feritoie di ventilazione del proiettore. Se si dovesse procedere in questo modo l'oggetto potrebbe fondere o ci si potrebbero scottare le mani a causa del calore emesso dall'emissione luminosa e scarico.

• Maneggiare con cura il cavo di alimentazione. Un cavo di alimentazione sfilacciato o danneggiato può provocare scosse elettriche o incendi.

 Non usare cavi di alimentazione diversi da quello fornito da NEC.  Non piegare o tirare eccessivamente sul cavo di alimentazione.  Non posizionare il cavo di alimentazione sotto il proiettore, o altro oggetto

pesante.

 Non coprire il cavo di alimentazione con materiali morbidi quali tappeti.  Non scaldare il cavo di alimentazione  Non toccare la spina di alimentazione con le mani bagnate.

Page 7

Informazione importante

• Spegnere il proiettore, staccare il cavo di alimentazione e portare il proiettore in assistenza presso personale qualificato, nei seguenti casi:

 Quando la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati o sfilacciati.  Se liquido è stato versato all'interno o è rimasto esposto alla pioggia o acqua.  Se il prodotto non funziona normalmente dopo aver eseguito le istruzioni sul

funzionamento descritte nel manuale dell'utente.

 Se il proiettore è stato fatto cadere o se il rivestimento è danneggiato.  Se il proiettore ha una netta modifica delle prestazioni che indichi la necessità di

assistenza.

• Scollegare il cavo di alimentazione e qualsiasi altro cavo prima di trasportare il proiettore.

• Spegnere il proiettore e staccare il cavo di alimentazione se non si intende utilizzare il proiettore per un periodo prolungato di tempo.

• Quando si usa un cavo LAN:  Ai fini di sicurezza, non connettere ad un connettore per periferiche che possa

avere una tensione eccessiva.

• Spegnere il proiettore e staccare il cavo di alimentazione prima di pulire il corpo del proiettore o sostituire la lampada.

ATTENZIONE:

• Trasportare sempre il proiettore usando l'apposita maniglia di trasporto.

• Non usare il piedino pieghevole per scopi diversi da quello per il quale è stato

progettato. Uso errati, quali usare il piedino pieghevole per il trasporto o per appendere il proiettore (dalla parete o soffitto) possono provocare danni al proiettore stesso.

• Non inviare il proiettore nella custodia morbida usando un servizio di spedizione pacchetti o corriere. Il proiettore all'interno della custodia morbida potrebbe venire danneggiato.

• Non staccare il cavo di alimentazione dalla presa alla parete o dal proiettore quando il proiettore è ancora acceso. Se si dovesse procedere in questo modo si poterebbero provocare danni al connettore AC IN del proiettore e (o) ai poli della spina del cavo di alimentazione.

• Per spegnere l'alimentazione CA all'accensione del proiettore, usare una multipresa dotata di commutatore e interruttore.

• Il proiettore può essere staccato dall'alimentazione durante il periodo di raffreddamento dopo lo spegnimento.

• Non spegnere l'alimentazione CA per 60 secondi dopo l'accensione della lampada e quando la spia POWER lampeggia di verde. Cosi facendo si può provocare un guasto prematuro della lampada.

• Non posizionare le mani vicino all'apertura dell'obiettivo quando si sposta l'obiettivo. Lo spostamento dell'obiettivo può pizzicare le dita o mani provocando lesioni.

Page 8

Informazione importante

Precauzioni per il telecomando

• Maneggiare il telecomando con cura.

• Se il telecomando si bagna, asciugarlo immediatamente.

• Evitare calore o umidità eccessivi.

• Non scaldare, smontare o gettare le batterie nel fuoco.

• Se non si pensa di usare il telecomando per un periodo prolungato di tempo,

rimuovere le batterie.

• Assicurarsi che la polarità delle batterie (+/–) sia allineata correttamente.

• Non usare insieme batterie vecchie e nuove, o usare tipi diversi di batterie

contemporaneamente.

• Smaltire le batterie usate in conformità alle normative locali.

Sostituzione della lampada

Per sostituire una delle lampade, seguire tutte le istruzioni fornite a pagina 112. Assicurarsi della sostituzione quando il testo seguente viene visualizzato sullo schermo:

Se si continua ad utilizzare la lampada dopo che la lampada abbia raggiunto il termine della propria vita d'uso, il bulbo della lampada può infrangersi e pezzetti di vetro sparsi nella custodia del proiettore. Non toccarli poiché i pezzetti di vetro possono provocare lesioni.

Se si verifica questo fatto rivolgersi immediatamente al proprio rivenditore per la sostituzione della lampada.

Caratteristiche importanti della lampada

Il proiettore è dotato di una lampada al mercurio ad alta pressione come fonte luminosa. Una caratteristica delle lampade al mercurio è la graduale diminuzione della luminosità

con l'invecchiamento. Inoltre, la ripetuta accensione e il ripetuto spegnimento aumenta la possibilità di luminosità ridotta.

ATTENZIONE:

Quando si rimuove la lampada da un proiettore montato sul soffitto, assicurarsi che nessuno si trovi sotto il proiettore. Frammenti di vetro potrebbero cadere se la lampada si è bruciata.

ATTENZIONE:

In rari casi il bulbo della lampada si può bruciare durante il normale funzionamento e dare luogo a polvere di vetro o altri frammenti che fuoriesce dalla ventola posteriore di uscita dell'aria.

Non inalare o toccare la polvere di vetro o i frammenti. Ciò causerebbe seri infortuni.

Page 9

Informazione importante

[Importante 1] Illuminazione continua della lampada

Se si utilizza il proiettore in modo continuato per un lungo periodo di tempo, si consiglia l'uso del menu (OSD) per creare correttamente il ciclo delle lampade come descritto di seguito.

z Uso continuo del proiettore in modalità doppia lampada

Lasciare disattivata per 2 ore al giorno. Fare ciò per entrambe le lampade contemporaneamente oppure per la “Lampada 1” e per la “Lampada 2” in due distinti intervalli di due ore.

z Uso continuo del proiettore in modalità singola lampada

Utilizzare le due lampade (Lampada 1 e Lampada 2) alternandole in un ciclo di 24 ore o meno. Lasciare disattivata ciascuna lampada per almeno 2 ore al giorno.

Rivolgersi al proprio rivenditore per ulteriori dettagli.

Nota: Se si utilizza il menu, selezionare "Spento" per "Intervallo lampada" dal menu a schermo (vedere pagina 82).

vii

Page 10

Informazione importante

[Importante 2] Distanze per l’installazione del proiettore

Lasciare ampio spazio fra il proiettore e ciò che lo circonda, come mostrato di seguito. Evitare di installare il proiettore in un luogo dove spostamenti d’aria dovuti a condizionatori possano colpirlo direttamente.

L’aria calda fuoriuscente dall’apertura di scarico può entrare nel proiettore dall’apertura di aspirazione dell’aria. Se ciò dovesse accadere, la temperatura all’interno del proiettore aumenterà eccessivamente e di conseguenza il protettore surriscaldato interromperà automaticamente l’alimentazione.

Esempio 1: Se ci sono muri su entrambi i lati del proiettore

30 cm/12” o superiore 30 cm/12” o superiore

NOTA:

Nell'illustrazione è implicito che ci siano ampi spazi liberi davanti, dietro e sopra al proiettore.

Esempio 2: Se c’è un muro dietro al proiettore

(1) Per installazione su pavimento:

30 cm/12” o superiore

(2) Per installazione a soffitto:

Unità di installazione a soffitto

50 cm/20" o

superiore

Obiettivo

30 cm/12” o

superiore

NOTA:

Nell'illustrazione è implicito che ci siano ampi spazi liberi davanti, ai lati e sopra al proiettore.

NOTA:

1. Nell'illustrazione è implicito che ci siano ampi spazi liberi davanti, ai lati e sotto al proiettore.

2. Se il proiettore è sospeso ad una distanza di 30 cm dal soffitto, accertarsi che vi siano ampi spazi liberi sui quattro lati e sotto al proiettore.

viii

Page 11

Informazione importante

(3) Proiezione verso l'alto o verso il basso:

Quando si utilizza il proiettore a un angolo di proiezione verso l'alto, lasciare almeno 1 m tra la ventola dell'aria in uscita e il muro.

Quando si utilizza il proiettore a un angolo di proiezione verso il basso, lasciare almeno 0,5 m tra la ventola dell'aria in uscita e il muro.

Page 12

Indice

INFORMAZIONE IMPORTANTE ....................................................................................................... I

PRECAUZIONI DI SICUREZZA.................................................................................................................I

1. INTRODUZIONE...............................................................................................................................1

n QUAL È IL CONTENUTO DELLA CONFEZIONE? .................................................................................1

o INTRODUZIONE ALL'USO DEL PROIETTORE ......................................................................................2

Caratteristiche che si troveranno particolarmente utili:............................................................2

p COMPONENTI DEL PROIETTORE ......................................................................................................3

Vista frontale destra...................................................................................................................... 3

Vista Alto.........................................................................................................................................4

Trasporto del proiettore................................................................................................................ 5

Vista inferiore................................................................................................................................. 6

q FUNZIONALITÀ PRINCIPALI ...............................................................................................................7

Controllo dell'obiettivo...................................................................................................................7

Controlli OSD e LED di stato....................................................................................................... 8

r FUNZIONALITÀ DEL PANNELLO TERMINALE....................................................................................10

s COMPONENTI DEL TELECOMANDO ................................................................................................12

Installazione della batteria .........................................................................................................14

Campo di funzionamento del telecomando.............................................................................15

Precauzioni per il telecomando................................................................................................. 15

Uso del telecomando cablato ....................................................................................................16

2. INSTALLAZIONE E CONNESSIONI ..........................................................................................17

n POSIZIONAMENTO DELLO SCHERMO E DEL PROIETTORE.............................................................. 17

o SCELTA DELL'UBICAZIONE ............................................................................................................. 18

p INSTALLAZIONE O RIMOZIONE DEGLI OBIETTIVI OPZIONALI ...........................................................19

Rimozione dell'obiettivo già montato sul proiettore................................................................ 19

Installazione del nuovo obiettivo............................................................................................... 21

Installazione del nuovo obiettivo usando la vite antifurto...................................................... 21

q DISTANZA DI PROIEZIONE E DIMENSIONI DELLO SCHERMO ...........................................................22

NP4100 Parametri di rapporto di portata e dimensioni dello schermo................................23

NP4100W Parametri di rapporto di portata e dimensioni dello schermo .................................24

r SOSTITUZIONE DELLA RUOTA COLORE..........................................................................................27

s ESECUZIONE DEI COLLEGAMENTI..................................................................................................31

Collegamento del PC o del Macintosh.....................................................................................31

Collegamento ad un monitor esterno....................................................................................... 33

Connessione del lettore DVD con uscita Component............................................................34

Collegamento del VCR...............................................................................................................35

t COLLEGAMENTO A UNA RETE ........................................................................................................36

u COLLEGAMENTO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE IN DOTAZIONE .....................................................37

3. PROIEZIONE DI UN'IMMAGINE (FUNZIONAMENTO DI BASE) .........................................38

n ACCENSIONE DEL PROIETTORE.....................................................................................................38

Nota sulla schermata di avvio (Schermata di selezione della lingua del menu)................ 39

o SELEZIONE DI UNA FONTE .............................................................................................................40

p REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DELL'IMMAGINE E DIMENSIONI DELL'IMMAGINE ........................41

Page 13

Indice

Regolazione manuale della posizione dell'immagine ............................................................41

Campo di variazione spostamento regolabile obiettivo......................................................... 43

Dall'unità telecomando ...............................................................................................................43

Regolazione del livello di proiezione ........................................................................................45

q OTTIMIZZAZIONE AUTOMATICA DELL'IMMAGINE RGB ...................................................................46

Regolazione dell'immagine usando la funzione di regolazione automatica ....................... 46

r REGOLAZIONE DEL VOLUME SU E GIÙ ...........................................................................................47

s SPEGNIMENTO DEL PROIETTORE ..................................................................................................48

La funzione Direct Power Off (spegnimento diretto)..............................................................49

Dopo l'uso.....................................................................................................................................49

4. FUNZIONALITÀ UTILI ..................................................................................................................50

n SPEGNIMENTO DELL'AUDIO E DELL'IMMAGINE...............................................................................50

o FERMO IMMAGINE ..........................................................................................................................50

p REGOLAZIONE MANUALE DELLA MESSA A FUOCO/ZOOM ..............................................................51

Regolazione mediante il pannello di controllo OSD............................................................... 51

q MODALITÀ CAMBIO LAMPADA........................................................................................................52

Modifica della Modalità Lampada tramite il pannello di controllo del proiettore.................52

Modifica della Modalità Lampada tramite Telecomando.......................................................53

r COME TROVARE INFORMAZIONI.....................................................................................................54

s REGOLAZIONE POSIZIONE/CLOCK ................................................................................................55

Regolazione della Posizione/Clock/fase tramite pannello di controllo OSD.......................55

Correzione della deformazione trapezoidale (Keystone) mediante Telecomando............56

t PREVENZIONE DI UN USO NON AUTORIZZATO DEL PROIETTORE...................................................58

Blocco del proiettore ...................................................................................................................58

Sbloccaggio del proiettore .........................................................................................................60

u USO DEL LUCCHETTO KENSINGTON..............................................................................................61

Uso del lucchetto Kensington....................................................................................................61

Uso di un Cavetto di sicurezza.................................................................................................. 61

5. USO DELLA VISUALIZZAZIONE SU-SCHERMO...................................................................62

n UTILIZZO DEI MENU........................................................................................................................62

Navigazione del menu OSD ......................................................................................................62

o STRUTTURA DEL MENU..................................................................................................................64

p ELEMENTI DI MENU........................................................................................................................66

q DESCRIZIONI DEL MENU SORGENTE E FUNZIONI ...........................................................................67

r DESCRIZIONI DEL MENU DI REGOLAZIONE E FUNZIONI..................................................................68

Menu Regolazione immagine....................................................................................................68

Menu delle opzioni dell'Immagine............................................................................................. 69

Menu Video ..................................................................................................................................73

s DETTAGLI IMPOSTAZIONE DESCRIZIONI E FUNZIONI MENU ..........................................................76

Generale.......................................................................................................................................76

Blanciamento Bianco.................................................................................................................. 78

Correzione Colori ........................................................................................................................79

t MENU DI IMPOSTAZIONEDESCRIZIONI E FUNZIONI .......................................................................80

Generale.......................................................................................................................................80

Installazione .................................................................................................................................86

Impostazioni LAN ........................................................................................................................93

Opzione.........................................................................................................................................94

u MENU DI INFORMAZIONI DESCRIZIONI E FUNZIONI......................................................................101

Tempo di utilizzo........................................................................................................................101

Fonte ...........................................................................................................................................102

Page 14

Indice

LAN..............................................................................................................................................103

Version........................................................................................................................................104

v MENU DI RIPRISTINO DESCRIZIONI E FUNZIONI..........................................................................106

6. MANUTENZIONE.........................................................................................................................107

n PULIZIA DEL PROIETTORE............................................................................................................107

Pulizia del rivestimento............................................................................................................. 107

Pulizia dell'obiettivo...................................................................................................................107

Pulizia dei Filtri...........................................................................................................................108

o SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI D'USO .....................................................................................110

Sostituzione dei Filtri................................................................................................................. 110

Sostituzione delle lampade......................................................................................................112

Azzeramento del contatore delle ore lampada .....................................................................114

7. APPENDICE..................................................................................................................................115

n USO DEL RICEVITORE DEL MOUSE TELECOMANDO OPZIONALE (NP01MR) ...............................115

Connessione del ricevitore per il mouse al computer.......................................................... 115

Quando si utilizza un computer tramite il sensore del telecomando. ................................115

Quando si connette tramite la porta USB.............................................................................. 116

Uso del mouse del computer con il telecomando.................................................................116

Informazioni relative alla modalità trascinamento ................................................................116

o RICERCA GUASTI .........................................................................................................................117

Messaggi di avviso....................................................................................................................117

Problemi comuni e soluzioni....................................................................................................119

Suggerimenti per la risoluzione guasti................................................................................... 119

p PROBLEMI DI IMMAGINE ...............................................................................................................120

Problemi di lampada .................................................................................................................121

Problemi di telecomando..........................................................................................................121

Problemi audio...........................................................................................................................122

q PORTARE IL PROIETTORE AL CENTRO DI ASSISTENZA ................................................................123

8. SPECIFICHE TECNICHE............................................................................................................ 124

n SPECIFICHE TECNICHE DEL PROIETTORE....................................................................................124

Specifiche ottiche ......................................................................................................................124

Caratteristiche elettriche...........................................................................................................125

Dati meccanici............................................................................................................................126

Considerazioni ambientali........................................................................................................126

Regolazione ...............................................................................................................................126

o DIMENSIONI DEL PROIETTORE.....................................................................................................127

p ASSEGNAZIONE DEI PIN DEL CONNETTORE DI INGRESSO MINI D-SUB 15 PIN..........................128

q ELENCO DEI SEGNALI DI INGRESSO COMPATIBILI........................................................................129

r CODICI DI CONTROLLO DEL PC E CONNESSIONE DEI CAVI .........................................................131

s AZIONAMENTO DELLO SCHERMO.................................................................................................133

t AZIONAMENTO TRAMITE BROWSER HTTP .................................................................................134

Panoramica ................................................................................................................................134

Preparazione per l'uso..............................................................................................................134

Gestione dell'Indirizzo per l'utilizzo tramite browser ............................................................134

Configurazione delle impostazioni di rete..............................................................................135

Struttura del server HTTP........................................................................................................ 137

u CONTROLLO 15 PIN GPIO.......................................................................................................... 139

9. ELENCO DI SPUNTA PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI........................................140

xii

Page 15

1. Introduzione

n Qual è il contenuto della confezione?

Levare con attenzione il proiettore dall'imballo ed assicurarsi che i seguenti elementi siano presenti:

Proiettore NP4100/NP4100W Telecomando (79TD5521)

Nord America

(AC 120V)

(79TD5701)

Europa

(AC 230V)

(79TD5711)

Cavetto

telecomando

10m/33ft

(79TD5481)

(con due batterie AA alcaline)

 Guida rapida di impostazione

(79TD6151) Informazione importante (79TD6141)

 Solo per il Nord America:

Cartolina di registrazione Garanzia Limitata

 Solo per l'Europa:

Polizza di garanzia

CD-ROM

(Questo manuale

dell'utente)

(79TD6131)

Rivolgersi immediatamente al rivenditore nel caso vi siano elementi mancanti o danneggiati o se l'unità non funziona.

Ruota colore a 6

segmenti

(79TD5371)

Cappuccio per il

foro dell'obiettivo

(Installato)

 Vite antifurto per

obiettivo x 1 (79TD5811)

 Adesivo di

sicurezza

ATTENZIONE

Evitare l'uso del proiettore in ambienti polverosi.

Page 16

1. Introduzione

o Introduzione all'uso del proiettore

Caratteristiche che si troveranno particolarmente utili:

z Proiettore DLP ad alta risoluzione z Supporto WXGA nativo (solo NP4100W)

Una risoluzione WXGA (1280 x 800) fornisce una visualizzazione a schermo largo con un rapporto di aspetto di 16:10.

z Alta luminosità

L'uscita ad alta luminosità di 6200 e 5500 lumen (rispettivamente NP4100 e NP4100W) viene ottenuta tramite la ruota a colori a 4 segmenti.

z Sistema a doppia lampada

Il sistema a due lampade offre una durata di esercizio della lampada più estesa con risparmio di energia insieme alla ridondanza.

z Obiettivo esteso opzionale con attacco a baionetta

Sono disponibili cinque tipi di obiettivi opzionali.

z L'obiettivo motorizzato con Spostamento, Zoom, e messa a Fuoco offre grande

flessibilità di installazione Lo spostamento verticale e orizzontale motorizzato dell'obiettivo fornisce la

possibilità di proiettare da installazioni disassate rispetto al centro dello schermo. Zoom e messa a fuoco motorizzati forniscono una regolazione veloce e facile.

z Spegnimento diretto e accensione automatica

Il proiettore ha una funzione denominata “Spegnimento diretto”. Questa caratteristica permette di spegnere il proiettore (anche durante la proiezione di un immagine) usando una multipresa dotata di commutatore e interruttore.

Nota:

Prima di usare la funzione di Direct Power Off, accertarsi che siano trascorsi almeno 20 minuti immediatamente dopo l'accensione del proiettore e avviata la proiezione dell'immagine. Inoltre, il cavo di alimentazione può essere rimosso immediatamente dopo lo spegnimento del proiettore. L'avviamento automatico elimina la necessità di utilizzare sempre il pulsante POWER (ON/STANDBY) del telecomando o corpo del proiettore.

z Una varietà di porte di ingresso e una serie comprensiva di interfacce di controllo di sistema

Questo proiettore supporta segnali d'ingresso BNC, DVI-D, RGB analogico, component, S-video, e composito.

z Altoparlante stereo 3W+3W

Sono forniti degli altoparlanti integrati 3W x 2.

z Prevenzione di un uso non autorizzato del proiettore

Impostazioni migliorate di sicurezza per la protezione tramite password, blocco del pannello di controllo sul corpo macchina per aiutare a prevenire l'uso non autorizzato, regolazioni e antifurto.

z Connettore RJ-45 integrato per connessione cablata di rete per la gestione della proprietà. z Combinazione di BrilliantColor™ e ruota colore a 6 segmenti offre una riproduzione più

fedele dei colori.

Page 17

p Componenti del proiettore

1. Introduzione

Vista frontale destra

ELEMENTO ETICHETTA DESCRIZIONE

10.

11.

12.

Ricevitore IR Ricevitore del segnale IR del telecomando 12 Coperchio per

lampada Pannello di controllo dell'obiettivo Pannello di controllo OSD Pannello dei connettori I/O Feritoia di aspirazione

Casse Altoparlanti stereo incorporati — Regolatore altezza Regola il livello del proiettore 6, 45 Obiettivo Rimuovere il copriobiettivo prima dell'uso —

Pulsante Lens release

Vite antifurto Previene il furto dell'obiettivo — Feritoia di

ingresso e filtro anteriore

Rimuovere il coperchio per sostituire la lampada o rotella dei colori

Vedere

Connette vari dispositivi di ingresso Feritoia di raffreddamento lampada – non

ostruire

Premere il pulsante di rilascio prima di rimuovere l'obiettivo

Mantiene la ventola anteriore libera dalla polvere – pulire regolarmente al fine di garantire un rendimento ottimale – non ostruire

Controllo dell'obiettivo 7

Controlli OSD e LED di stato 8

VEDERE A

PAGINA:

112

—

108

Importante:

Le feritoie di ventilazione sul proiettore permetto una circolazione ottimale dell'aria, questo mantiene fresca al lampada di proiezione. Non ostruire alcuna delle feritoie di ventilazione.

Page 18

1. Introduzione

Vista Alto

ELEMENTO ETICHETTA DESCRIZIONE

Pannello di

controllo dell'obiettivo

Altoparlante destro

Coperchio per lampada

Feritoia di uscita

Pannello di controllo OSD

Feritoia di ingresso aria posteriore

Feritoia di ingresso aria sinistra

Vedere

Altoparlante destro

Rimuovere il coperchio per sostituire la lampada o rotella dei colori

Feritoia di uscita – non ostruire

Vedere

Feritoia di raffreddamento posteriore – non ostruire

Feritoia di ingresso raffreddamento sinistra – non ostruire

Controllo dell'obiettivo

Controlli OSD e LED di stato

VEDERE A

PAGINA:

—

112

—

Page 19

1. Introduzione

Trasporto del proiettore

Trasportare sempre il proiettore usando l'apposita maniglia di trasporto.

Prima di spostare o trasportare il proiettore, staccare il cavo di alimentazione e qualsiasi altro cavo eventualmente connesso.

Quando si sposta il proiettore o quando il proiettore non è in uso, coprire l'obiettivo con il cappuccio copriobiettivo.

Per estendere la maniglia del proiettore, vedere le indicazioni che seguono.

1. Posizionare il proiettore sulla sua estremità con i pannelli di controllo sul fondo.

Nota:

Posizionare il proiettore sulla sua estremità sollevando il corpo del proiettore. Non usare la maniglia per posizionare il proiettore in posizione eretta.

2. Sollevare la maniglia nella direzione indicata fino a quando non è completamente estesa.

Page 20

1. Introduzione

Vista inferiore

ELEMENTO ETICHETTA DESCRIZIONE

ATTENZIONE

Regolatori dell'altezza

Feritoia di ingresso aria

Filtro anteriore

Fori per il supporto al soffitto

Catena di sicurezza apertura

Filtro posteriore

Filtro laterale

Nel caso di installazioni al soffitto, usare la ferramente di montaggio approvata e viti M4; profondità massima della vite; 12mm; distanza dal soffitto / parete: 50/50 cm, 20/20 pollici per garantire una ventilazione adeguata; distanza da lampade fluorescenti: minimo 50 cm di fronte e dietro il proiettore. Per installazioni permanenti, osservare le normative locali.

Regola l'altezza del proiettore

Feritoia di raffreddamento ruota colore – non ostruire

Tenere la ventola libera da polvere – pulire regolarmente per garantire un funzionamento ottimale

Rivolgersi al proprio rivenditore per informazioni relative al montaggio del proiettore al soffitto.

Connettere il dispositivo antifurto – vedere

Tenere le ventole libere da polvere – pulire regolarmente per garantire un funzionamento ottimale

u Uso del lucchetto Kensington

VEDERE A

PAGINA:

—

108

—

108

Page 21

q Funzionalità principali

1. Introduzione

Controllo dell'obiettivo

ELEMENTO ETICHETTA DESCRIZIONE

ZOOM

Aumenta/Diminuisce le dimensioni dell'immagine proiettata

VEDERE A

PAGINA:

CURSORE UP

CURSORE RIGHT

Sposta l'immagine a sinistra, destra, su o giù

CURSORE DOWN

CURSORE LEFT

FOCUS Mette a fuoco l'immagine proiettata

Page 22

1. Introduzione

Controlli OSD e LED di stato

ELEMENTO ETICHETTA DESCRIZIONE

MENU Apre / Chiude il menu OSD

TASTIERINO DI SELECT

CURSORE DESTRO/ AUMENTO VOLUME

EXIT Esce dal menu OSD (Menu su Schermo)

SOURCE Modifica o seleziona la periferica

AUTO ADJUST

LAMP 1

Navigare e modificare le impostazioni nel menu OSD

Aumento del volume

d'ingresso

Ottimizza le dimensioni dell'immagine, la posizione e risoluzione

Verde

Vedere avviso

Lampeggiante

Messaggi di

VEDERE A

PAGINA:

118

Page 23

1. Introduzione

ELEMENTO ETICHETTA DESCRIZIONE

Verde

10.

11.

LAMP 2

Lampeggiante

Verde

POWER (LED)

STATUS (LED) Verde

ON/STAND BY

Rosso

Lampeggiante

Accendere o spegnere il proiettore (l'interruttore di alimentazione principale deve essere preventivamente acceso)

Vedere avviso

Lampada pronta — è possibile accendere o spegnere in sicurezza il proiettore

Messaggi di

VEDERE A

PAGINA:

118

117

10, 38

12.

13.

ENTER

CURSORE SINISTRO/ DIMINUZIONE VOLUME

Selezionare o modificare le impostazioni nell'OSD

Diminuisce il volume

Page 24

1. Introduzione

r Funzionalità del pannello terminale

ELEMENTO ETICHETTA DESCRIZIONE

COMPUTER 3 IN

AUDIO IN (3)

AUDIO OUT

MONITOR OUT

REMOTE 2

AUDIO IN (2)

L/MONO, R (COMPONENT)

PC CONTROL

REMOTE 1

Connettere il cavetto DVI (non fornito) da un computer

Connettere il cavetto audio (non fornito) dal dispositivo di input

Audio passante

Connette a un monitor

Connettere il telecomando al proiettore Connettere il cavetto audio (non fornito) dal

dispositivo di input Connettere i cavetti audio RCA (non forniti)

dai canali destro e sinistro del dispositivo di ingresso

Controllo installazione

Per il controllo esterno

VEDERE A

PAGINA:

—

131

139

Page 25

1. Introduzione

ELEMENTO ETICHETTA DESCRIZIONE

Quando si connette allo schermo tramite un cavetto disponibile in commercio, lo schermo

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

SC TRIGGER

S-VIDEO

INTERRUTTORE DI ACCENSIONE

AC IN Connette il cavo di alimentazione fornito

L/MONO, R

VIDEO IN

COMPONENT IN (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

si stende automaticamente all'avvio del proiettore. Lo schermo si riavvolge quando il proiettore viene spento (vedere le note sotto)

Connette ad un cavetto S-video, disponibile in commercio, da una sorgente video

Accensione/spegnimento del proiettore

Connette i cavetti audio RCA (non forniti) dai canali destro e sinistro del dispositivo di ingresso Questo jack audio è condiviso con l'ingresso S-video

Connette un cavetto video composito (non fornito) da una periferica video al jack RCA giallo

Connette una periferica abilitata component video

VEDERE A

PAGINA:

133

38, 48

—

COMPUTER 2 IN

17.

18.

19.

20.

21.

Nota:

Per usare questa funzionalità, è necessario accendere la funzione Attivazione

schermo nell'OSD.

I dispositivi di controllo dello schermo vengono forniti e supportati dai fabbricanti

di schermi.

Non usare questo jack per uso diverso da quello per il quale è stato progettato. La connessione del telecomando cablato al mini jack di Attivazione provoca danni al telecomando.

(R/Cr, G/Y, B/Cb, H, V)

COMPUTER 1 IN

AUDIO IN (1)

LAN

SERVICE

Connette un segnale Component o RGBHV da un computer o periferica video abilitata component video

Connette un cavetto VGA (non fornito) da un computer

Connettere il cavetto audio (non fornito) dal dispositivo di input

Connette un cavetto LAN (non fornito) da un computer

Connette il cavetto USB (non fornito) dal computer Riservato al personale dell'assistenza

—

103

—

Page 26

1. Introduzione

s Componenti del telecomando

L'unità telecomando fornita con il proiettore combina design ergonomico e utilità e include caratteristiche quali Volume e controllo dello Zoom, Fermo immagine e un utile puntatore sotto forma di laser. Vedere il disegno seguente e la tabella per la posizione e funzionalità dei pulsanti.

LEMENTO

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

ETICHETTA ETICHETTA

Jack telecomando Pulsante Exit Puntatore laser Pulsante laser

Trasmettitore per infrarossi

LED Pulsante R-Click Pulsante Power

OFF* Pulsante Power ON** Pulsante Freeze

Pulsante Computer 1 Pulsante Lens shift Pulsante Computer 2 Pulsante Aspect Pulsante video Pulsante Lamp mode

Pulsante Viewer (I pulsanti del VIEWER e PAGE funzioneranno con gli altri modelli dotati di funzione di Visualizzatore. il modello NP4100/NP4100W non dispone di questa funzione.)

Pulsante component Pulsanti volume

Pulsante Computer 3

Pulsante S-Video

Pulsante LAN (Non disponibile sul modello NP4100/NP4100W)

Pulsante Menu Pulsante Keystone Pulsante Select

▲▼◄► Tasto Enter Pulsante Help

Pulsante L-Click

Pulsante Focus/ Zoom

Auto ADJ. pulsante

Pulsanti Magnify (Non disponibile sul modello NP4100W) Pulsanti Page Up/Down (I pulsanti del VIEWERe PAGE funzioneranno con gli altri modelli dotati di funzione di Visualizzatore. il modello NP4100/NP4100W non dispone di questa funzione.)

Pulsante Picture

Pulsante PIC-Mute

LEMENTO

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

Page 27

1. Introduzione

Importante:

1. Evitare l'uso del proiettore con illuminazione fluorescente molto luminoso

accesa. Alcune luci fluorescenti ad alta frequenza possono interferire con il funzionamento del telecomando.

2. Verificare che non vi siano ostacoli tra telecomando e proiettore. Se il percorso tra telecomando e proiettore non è libero, il segnale potrebbe rimbalzare su alcune superfici riflettenti quali schermi del proiettore.

3. I pulsanti e tasti sul proiettore hanno le stesse funzioni corrispondenti sul telecomando. Questo manuale dell'utente descrive le funzioni basate sul telecomando.

Nota:

*Per spegnere il proiettore, premere il pulsante Power OFF due volte. **Per accendere il proiettore, premere e tenere premuto il pulsante Power On per un minimo di due secondi

Page 28

1. Introduzione

Installazione della batteria

L'unità telecomando fornita con il proiettore non è dotata di batterie, anche se le batterie vengono fornite come parte del pacchetto completo. Per inserire (o sostituire) le batterie, vedere le indicazioni successive.

Rimuovere il coperchio dello

scomparto batterie premendo sul

fermo (A) e facendo scorrere il

coperchio in direzione della

freccia (B).

Inserire le batterie fornite

facendo attenzione al verso della

polarità (+/-) come indicato.

Riposizionare il posizionatore

del coperchio (A), e poi far

scattare con un clic il fermo di

blocco in posizione (B).

Page 29

1. Introduzione

Campo di funzionamento del telecomando

Il segnale a infrarossi funziona a vista su una distanza fino a circa 22 piedi (7m) e entro un angolo di 60 gradi dal sensore del telecomando posto sul corpo del proiettore.

Il proiettore non risponderà se tra telecomando e sensori vi sono oggetti, oppure una luce molto forte colpisce il sensore. Inoltre batterie con carica insufficiente impediscono al telecomando di funzionare in modo corretto.

Precauzioni per il telecomando

Le seguenti precauzioni assicurano un funzionamento corretto e sicuro del telecomando.

 Maneggiare il telecomando con cura.  Se il telecomando si bagna, asciugarlo immediatamente.  Evitare calore o umidità eccessivi.  Non scaldare, smontare o gettare le batterie nel fuoco.  Per periodi prolungati di inattività, rimuovere le batterie.  Assicurarsi che la polarità delle batterie (+/–) sia allineata correttamente.  On usare insieme batterie vecchie e nuove, o usare tipi diversi di batterie

contemporaneamente.

 Smaltire le batterie usate in conformità alle normative locali.

Page 30

1. Introduzione

Uso del telecomando cablato

Connettere il cavo del telecomando fornito al jack REMOTE2 sul proiettore (vedere r Funzionalità del pannello terminale a pagina telecomando sul telecomando (vedere il punto 1, pagina

12).

Nota:

La connessione del cavo del telecomando al jack REMOTE2 sul pannello di controllo, elimina la disponibilità della connessione wireless.

10) e l'altra estremità al jack del

s Componenti del telecomando a

Page 31

2. Installazione e connessioni

n Posizionamento dello schermo e del proiettore

Questa sezione descrive brevemente come configurare il proiettore e come connettere le sorgenti video e audio.

Il proiettore è semplice da configurare e usare. Ma prima di iniziare, è necessario prima:

• Impostare lo schermo e il proiettore.

• Connettere il computer o attrezzature video al proiettore. Vedere

dei collegamenti a pagina

• Connettere il cavo di alimentazione fornito. Vedere alimentazione in dotazione a pagina

31, 32, 33, 34 e 35.

u Collegamento del cavo di

37.

s Esecuzione

Nota:

Prima di spostare il proiettore assicurarsi che il cavo di alimentazione e eventuali altri cavi siano scollegati. Quando si sposta il proiettore o quando il proiettore non è in uso, coprire l'obiettivo con il cappuccio copriobiettivo.

Page 32

2. Installazione e connessioni

o Scelta dell'ubicazione

Un posizionamento corretto del proiettore garantisce un funzionamento ottimale e una durata più estesa dei suoi componenti.

Nell'impostazione del proiettore prendere nota di quanto segue:

• Il tavolo o supporto del proiettore deve essere in piano e molto stabile.

• Posizionare il proiettore in modo da essere perpendicolare allo schermo.

• Assicurarsi che non si possa inciampare sui cavi.

(rapporto di portata 0,77:1)

NP06FL

NP07ZL

(rapporto di portata 1,33-1,79:1)

(rapporto di portata 1,78-2,35:1)

NP08ZL

NP09ZL (rapporto di portata 2,22-4,43:1)

(rapporto di portata 4,43-8,30:1)

NP10ZL

Page 33

2. Installazione e connessioni

p Installazione o rimozione degli obiettivi opzionali

ATTENZIONE:

• Non scuotere o applicare una pressione eccessiva al proiettore o componenti

dell'obiettivo poiché il proiettore e componenti dell'obiettivo contengono componenti di precisione.

• Quando si spedisce il proiettore con l'obiettivo opzionale, rimuovere l'obiettive

opzionale prima di spedire il proiettore. L'obiettivo ed il meccanismo di movimento dell'obiettivo possono essere danneggiati se maneggiati in modo improprio durante il trasporto.

• Prima di rimuovere o montare l'obiettivo, spegnere il proiettore, attendere fino

all'arresto delle ventole, e spegnere l'interruttore principale di accensione.

• Non toccare la superficie dell'obiettivo quando si rimuove o monta l'obiettivo.

• Tenere la superficie dell'obiettivo pulita da olio, polvere o impronte della dita.

Non graffiare la superficie dell'obiettivo.

• Lavorare su una superficie in piano con un panno morbido posizionato sotto

per evitare di graffiare il vetro.

• Quando si rimuove e conserva l'obiettivo, mettere il cappuccio di protezione

dell'obiettivo per mantenere il proiettore libero da polvere e sporcizia.

Rimozione dell'obiettivo già montato sul proiettore

Estrarre il cappuccio

dell'obiettivo.

Page 34

2. Installazione e connessioni

Premere completamente

il pulsante LENS RELEASE (Rilascio obiettivo) e ruotare l'obiettivo in senso antiorario. L'obiettivo viene staccato.

Nota:

Se non risulta possibile rimuovere l'obiettivo anche tenendo premuto il pulsante LENS RELEASE (Rilascio obiettivo), è possibile che sia in uso la vite antifurto a protezione dell'obiettivo. Se è questo il caso, rimuovere prima la vite antifurto.

Estrarre lentamente

l'obiettivo.

ATTENZIONE:

Rimuovere sempre il cappuccio di protezione dell'obiettivo dal fondo dell'obiettivo opzionale prima di inserire l'obiettivo opzionale nel proiettore. La mancata attenzione a questa indicazione provoca danni al proiettore.

Page 35

Installazione del nuovo obiettivo

Inserire l'obiettivo con il

segno della freccia nella parte superiore.

Ruotare l'obiettivo i

senso orario fino a quando non si sente scattare in posizione.

2. Installazione e connessioni

Segno freccia

Installazione del nuovo obiettivo usando la vite antifurto

Uso della vite antifurto per prevenire il furto dell'obiettivo. Stringere la vite antifurto fornita in dotazione nella parte anteriore inferiore del proiettore.

VViittee aannttiiffuurrttoo

Page 36

2. Installazione e connessioni

q Distanza di proiezione e dimensioni dello schermo

Esempio di NP08ZL: Maggiore è la distanza del proiettore dallo schermo o parete, maggiori saranno le dimensioni dell'immagine. La dimensione minima possibile dell'immagine è circa 40 pollici (1 m) misurati diagonalmente con il proiettore a circa 65 pollici (1,7 m) dalla parete o schermo. La dimensione massima possibile dell'immagine è circa 500 pollici (12,7 m) misurati diagonalmente con il proiettore a circa 843 pollici (21,4 m) dalla parete o schermo.

Nota: La seguente immagine rappresenta il modello NP4100. Per i valori NP4100W corrispondenti, vedere NP4100W Parametri di rapporto di portata e dimensioni dello schermo a pagina 24.

7,62 m

4,57 m

Fondo del proiettore

(Riferimento: NP08ZL)

0,61 m

1,83 m

3,2 m

Distanza A

Centro dello schermo

Centro dell'obiettivo

24,35 m11,05 m7,71 m4,38 m1,42 m

Altezza B

Fondo dello schermo

2,4”/60 mm

Page 37

2. Installazione e connessioni

NP4100 Parametri di rapporto di portata e dimensioni dello schermo

Dimensioni dello schermo NP06FL NP07ZL NP08ZL

Diagonale Lunghezza (C) Altezza (B) Distanza (A)

[pollici] [m] [pollici] [m] [pollici] [m] [pollici] [m] [pollici] [m] [pollici] [m]

40 1,02 32 0,81 24 0,61 41,7 - 56,8 1,06 - 1,44 55,8 - 74,4 1,42 - 1,89 50 1,27 40 1,02 30 0,76 30,7 0,78 52,6 - 71,5 1,34 - 1,82 70,4 - 93,7 1,79 - 2,38 60 1,52 48 1,22 36 0,91 37,1 0,94 63,5 - 86,1 1,61 - 2,19 85,0 - 112,9 2,16 - 2,87 67 1,70 54 1,36 40 1,02 41,6 1,06 71,1 - 96,4 1,81 - 2,45 95,2 - 126,4 2,42 - 3,21 72 1,83 58 1,46 43 1,10 44,9 1,14 76,6 - 103,7 1,94 - 2,63 102,5 - 136,0 2,60 - 3,45 80 2,03 64 1,63 48 1,22 50,0 1,27 85,3 - 115,4 2,17 - 2,93 114,1 - 151,3 2,90 - 3,84 84 2,13 67 1,71 50 1,28 52,6 1,34 89,6 - 121,3 2,28 - 3,08 120,0 - 159,0 3,05 - 4,04

90 2,29 72 1,83 54 1,37 56,5 1,44 96,2 - 130,1 2,44 - 3,30 128,7 - 170,6 3,27 - 4,33 100 2,54 80 2,03 60 1,52 63,0 1,60 107,0 - 144,7 2,72 - 3,68 143,3 - 189,8 3,64 - 4,82 120 3,05 96 2,44 72 1,83 75,9 1,93 128,8 - 174,0 3,27 - 4,42 172,5 - 228,2 4,38 - 5,80 150 3,81 120 3,05 90 2,29 95,3 2,42 161,5 - 218,0 4,10 - 5,54 216,2 - 285,9 5,49 - 7,26 180 4,57 144 3,66 108 2,74 114,6 2,91 194,1 - 261,9 4,93 - 6,65 260,0 - 343,6 6,60 - 8,73 200 5,08 160 4,06 120 3,05 127,6 3,24 215,9 - 291,2 5,48 - 7,40 289,1 - 382,0 7,34 - 9,70 210 5,33 168 4,27 126 3,20 226,8 - 305,9 5,76 - 7,77 303,7 - 401,3 7,71 - 10,19 240 6,10 192 4,88 144 3,66 259,5 - 349,8 6,59 - 8,89 347,5 - 458,9 8,83 - 11,66 261 6,63 209 5,30 157 3,98 282,3 - 380,6 7,17 - 9,67 378,1 - 499,3 9,60 - 12,68 270 6,86 216 5,49 162 4,11 292,1 - 393,8 7,42 - 10,00 391,2 - 516,6 9,94 - 13,12 300 7,62 240 6,10 180 4,57 324,8 - 437,7 8,25 - 11,12 435,0 - 574,3 11,05 - 14,59 350 8,89 280 7,11 210 5,33 379,2 - 511,0 9,63 - 12,98 507,9 - 670,4 12,90 - 17,03 400 10,16 320 8,13 240 6,10 433,7 - 584,3 11,02 - 14,84 580,8 - 766,5 14,75 - 19,47 450 11,43 360 9,14 270 6,86 488,1 - 657,5 12,40 - 16,70 653,7 - 862,6 16,60 - 21,91 500 12,70 400 10,16 300 7,62 542,6 - 730,8 13,78 - 18,56 726,6 - 958,7 18,46 - 24,35

Dimensioni dello schermo NP09ZL NP10ZL

Diagonale Lunghezza (C) Altezza (B) Distanza (A)

[pollici] [m] [pollici] [m] [pollici] [m] [pollici] [m] [pollici] [m]

40 1,02 32 0,81 24 0,61 69,4 - 142,3 1,76 - 3,61 139,2 - 266,9 3,54 - 6,78 50 1,27 40 1,02 30 0,76 87,8 - 178,9 2,23 - 4,54 175,3 - 335,0 4,45 - 8,51 60 1,52 48 1,22 36 0,91 106,2 - 215,5 2,70 - 5,47 211,5 - 403,1 5,37 - 10,24 67 1,70 54 1,36 40 1,02 119,0 - 241,2 3,02 - 6,13 236,8 - 450,8 6,01 - 11,45 72 1,83 58 1,46 43 1,10 128,2 - 259,5 3,26 - 6,59 254,8 - 484,9 6,47 - 12,32 80 2,03 64 1,63 48 1,22 142,9 - 288,8 3,63 - 7,34 283,7 - 539,4 7,21 - 13,70 84 2,13 67 1,71 50 1,28 150,3 - 303,5 3,82 - 7,71 298,2 - 566,6 7,57 - 14,39

90 2,29 72 1,83 54 1,37 161,3 - 325,4 4,10 - 8,27 319,9 - 607,5 8,12 - 15,43 100 2,54 80 2,03 60 1,52 179,7 - 362,1 4,56 - 9,20 356,0 - 675,6 9,04 - 17,16 120 3,05 96 2,44 72 1,83 216,4 - 435,3 5,50 - 11,06 428,3 - 811,8 10,88 - 20,62 150 3,81 120 3,05 90 2,29 271,6 - 545,2 6,90 - 13,85 536,6 180 4,57 144 3,66 108 2,74 326,7 - 655,1 8,30 - 16,64 645,0 200 5,08 160 4,06 120 3,05 363,5 - 728,3 9,23 - 18,50 717,3 210 5,33 168 4,27 126 3,20 381,9 - 765,0 9,70 - 19,43 753,4 240 6,10 192 4,88 144 3,66 437,0 - 874,9 11,10 - 22,22 861,8 261 6,63 209 5,30 157 3,98 475,6 - 951,8 12,08 - 24,18 937,7 270 6,86 216 5,49 162 4,11 492,2 - 984,7 12,50 - 25,01 970,2 300 7,62 240 6,10 180 4,57 547,3 350 8,89 280 7,11 210 5,33 639,2 400 10,16 320 8,13 240 6,10 731,1 450 11,43 360 9,14 270 6,86 823,0 500 12,70 400 10,16 300 7,62 914,9 -

1094,6 1277,8 1460,9 1644,0 1827,2

13,90 - 27,80 16,24 - 32,46 18,57 - 37,11 20,90 - 41,76 23,24 - 46,41

1078,6 - 2037,8 1259,2 - 2378,3 1439,9 - 2718,9 1620,5 - 3059,4 1801,2 - 3400,0

1016,1 1220,5 1356,7 1424,8 1629,1 1772,2 1833,5

13,63 - 25,81 16,38 - 31,00 18,22 - 34,46 19,14 - 36,19 21,89 - 41,38 23,82 - 45,01 24,64 - 46,57 27,40 - 51,76 31,98 - 60,41 36,57 - 69,06 41,16 - 77,71 45,75 - 86,36

Page 38

2. Installazione e connessioni

NP4100W Parametri di rapporto di portata e dimensioni dello schermo

Dimensioni dello schermo NP06FL NP07ZL NP08ZL

Diagonale Lunghezza (C) Altezza (B) Distanza (A)

[pollici] [m] [pollici] [m] [pollici] [m] [pollici] [m] [pollici] [m] [pollici] [m]

40 1,02 34 0,86 21 0,54 50 1,27 42 1,08 26 0,67 33,1 0,84 56,5 -76,8 1,44 -1,95 75,8 - 100,8 1,93 - 2,56 60 1,52 51 1,29 32 0,81 40,0 1,02 68,2 -92,5 1,73 -2,35 91,5 - 121,4 2,32 - 3,08 67 1,70 57 1,44 36 0,90 44,9 1,14 76,4 -103,6 1,94 -2,63 102,4 - 135,9 2,60 - 3,45 72 1,83 61 1,55 38 0,97 48,3 1,23 82,3 -111,4 2,09 -2,83 110,2 - 146,2 2,80 - 3,71 80 2,03 68 1,72 42 1,08 53,9 1,37 91,6 -124,0 2,33 -3,15 122,8 - 162,7 3,12 - 4,13 84 2,13 71 1,81 45 1,13 56,6 1,44 96,3 -130,3 2,45 -3,31 129,0 - 171,0 3,28 - 4,34 90 2,29 76 1,94 48 1,21 60,8 1,54 103,3 -139,7 2,62 -3,55 138,4 - 183,4 3,52 - 4,66

100 2,54 85 2,15 53 1,35 67,7 1,72 115,0 -155,4 2,92 -3,95 154,0 - 204,0 3,91 - 5,18 120 3,05 102 2,58 64 1,62 81,6 2,07 138,4 -186,9 3,52 -4,75 185,3 - 245,3 4,71 - 6,23 150 3,81 127 3,23 79 2,02 102,4 2,60 173,5 -234,1 4,41 -5,95 232,2 - 307,2 5,90 - 7,80 180 4,57 153 3,88 95 2,42 123,1 3,13 208,6 -281,3 5,30 -7,14 279,2 - 369,2 7,09 - 9,38 200 5,08 170 4,31 106 2,69 137,0 3,48 232,0 -312,7 5,89 -7,94 310,4 - 410,5 7,88 - 10,43 210 5,33 178 4,52 111 2,83 240 6,10 204 5,17 127 3,23 261 6,63 221 5,62 138 3,51 270 6,86 229 5,82 143 3,63 300 7,62 254 6,46 159 4,04 350 8,89 297 7,54 185 4,71 400 10,16 339 8,62 212 5,38 450 11,43 382 9,69 238 6,06 500 12,70 424 10,77 265 6,73

Dimensioni dello schermo NP09ZL NP10ZL

Diagonale Lunghezza (C) Altezza (B) Distanza (A)

44,8 -61,1 1,14 -1,55 60,2 - 80,1 1,53 - 2,04

243,7 -328,4 6,19 -8,34 326,1 - 431,1 8,28 - 10,95 278,8 -375,6 7,08 -9,54 373,0 - 493,0 9,47 - 12,52 303,3 -408,6 7,70 -10,38 405,8 - 536,4 10,31 - 13,62 313,9 -422,8 7,97 -10,74 419,9 - 555,0 10,67 - 14,10 349,0 -470,0 8,86 -11,94 466,8 - 616,9 11,86 - 15,67 407,5 -548,6 10,35 -13,93 545,0 - 720,1 13,84 - 18,29 465,9 -627,2 11,83 -15,93 623,2 - 823,4 15,83 - 20,91 524,4 -705,8 13,32 -17,93 701,4 - 926,6 17,82 - 23,54 582,9 -784,5 14,81 -19,93 779,6 - 1029,8

19,80 - 26,16

[pollici] [m] [pollici] [m] [pollici] [m] [pollici] [m] [pollici] [m]

40 1,02 34 0,86 21 0,54 74,8 -153,2 1,90 50 1,27 42 1,08 26 0,67 94,6 -192,5 2,40 60 1,52 51 1,29 32 0,81 114,3 -231,9 2,90 67 1,70 57 1,44 36 0,90 128,1 -259,4 3,25 72 1,83 61 1,55 38 0,97 138,0 -279,1 3,51 80 2,03 68 1,72 42 1,08 153,8 -310,6 3,91 84 2,13 71 1,81 45 1,13 161,7 -326,3 4,11 90 2,29 76 1,94 48 1,21 173,6 -349,9 4,41

100 2,54 85 2,15 53 1,35 193,3 -389,2 4,91 120 3,05 102 2,58 64 1,62 232,8 -467,9 5,91 -11,89 460,6 - 870,2 11,70 150 3,81 127 3,23 79 2,02 292,0 -586,0 7,42 -14,88 577,2 - 1089,0 14,66 180 4,57 153 3,88 95 2,42 351,3 -704,0 8,92 -17,88 693,7 - 1307,9 17,62 200 5,08 170 4,31 106 2,69 390,7 -782,7 9,92 -19,88 771,3 - 1453,8 19,59 210 5,33 178 4,52 111 2,83 410,5 -822,0 10,43 240 6,10 204 5,17 127 3,23 469,7 -940,0 11,93 261 6,63 221 5,62 138 3,51 511,2 -1022,6 12,98 270 6,86 229 5,82 143 3,63 529,0 -1058,1 13,44 300 7,62 254 6,46 159 4,04 588,2 -1176,1 14,94 350 8,89 297 7,54 185 4,71 686,9 -1372,8 17,45 400 10,16 339 8,62 212 5,38 785,6 -1569,5 19,96 450 11,43 382 9,69 238 6,06 884,4 -1766,2 22,46 500 12,70 424 10,77 265 6,73 983,1 -1962,9 24,97

3,89 149,9 - 286,5 3,81

4,89 188,8 - 359,4 4,79

5,89 227,6 - 432,4 5,78 - 10,98

6,59 254,8 - 483,5 6,47 - 12,28

7,09 274,2 - 520,0 6,97 - 13,21

7,89 305,3 - 578,3 7,75 - 14,69

8,29 320,8 - 607,5 8,15 - 15,43

8,89 344,1 - 651,3 8,74 - 16,54

9,89 383,0 - 724,2 9,73 - 18,40

20,88 810,2 - 1526,8 20,58

23,88 926,7 - 1745,7 23,54

25,98 1008,3 - 1898,9 25,61

26,87 1043,2 - 1964,5 26,50

29,87 1159,7 - 2183,4 29,46

34,87 1353,9 - 2548,2 34,39

39,87 1548,1 - 2913,0 39,32

44,86 1742,3 - 3277,8 44,25

49,86 1936,5 - 3642,6 49,19

7,28 9,13

22,10 27,66 33,22 36,93 38,78 44,34 48,23 49,90 55,46 64,72 73,99 83,26 92,52

Page 39

2. Installazione e connessioni

Per le dimensioni di schermo tra 40 pollici e 500 pollici non indicati nelle tabelle alle pagine

23 e 24, use the formulas below for the throw distance:

DISTANZA DI PORTATA PER NP4100

OBIETTIVO [POLLICI] [METRI]

NP06FL C × 0,808 - 1,654 C × 0,808 - 0,042

NP07ZL

NP08ZL

NP09ZL

NP10ZL

C × 1,361 - 1,85 tramite C × 1,831 - 1,811

C × 1,823 - 2,52 tramite C × 2,403 - 2,441

C × 2,298 - 4,134 tramite C × 4,579 - 4,213

C × 4,516 - 5,315 tramite C × 8,514 - 5,512

C × 1,361 - 0,047 tramite C × 1,831 - 0,046

C × 1,823 - 0,064 tramite C × 2,403 - 0,062

C × 2,298 - 0,105 tramite C × 4,579 - 0,107

C × 4,516 - 0,135 tramite C × 8,514 - 0,140

DISTANZA DI PORTATA PER NP4100W

OBIETTIVO [POLLICI] [METRI]

NP06FL C × 0,817 - 1,535 C × 0,817 - 0,039

NP07ZL

NP08ZL

C × 1,379 - 1,969 tramite C × 1,854 - 1,811

C × 1,844 - 2,362 tramite C × 2,435 - 2,48

C × 1,379 - 0,050 tramite C × 1,854 - 0,046

C × 1,844 - 0,060 tramite C × 2,435 - 0,063

NP09ZL

NP10ZL

* “C” significa ifica la larghezza dello schermo.

C × 2,328 - 4,134 tramite C × 4,639 - 4,173

C × 4,580 - 5,433 tramite C × 8,604 - 5,354

C × 2,328 - 0,105 tramite C × 4,639 - 0,106

C × 4,580 - 0,138 tramite C × 8,604 - 0,136

Page 40

2. Installazione e connessioni

L'installazione al soffitto deve essere effettuata da un professionista qualificato. Rivolgersi al proprio rivenditore NEC per ulteriori informazioni.

Si sconsiglia l'installazione del proiettore da soli.

Usare il proiettore solo su una superficie stabile in piano. Se il proiettore cade in terra si possono provocare lesioni o danni gravi.

ATTENZIONE

Non usare il proiettore in ambienti dove ci siano temperature estreme. Il proiettore deve essere usato a temperature tra 41 gradi Fahrenheit (5 gradi centigradi ) e 104 gradi Fahrenheit (40 gradi centigradi).

Se il proiettore viene sposto a umidità, polvere o fumo si potrebbero verificare danni allo schermo.

Non coprire le feritoie di ventilazione del proiettore. È necessario garantire una ventilazione adeguata per dissipare il calore. Se le feritoie di ventilazione sono ostruite si potrebbero verificare danni al proiettore.

Page 41

2. Installazione e connessioni

r Sostituzione della ruota colore

Il proiettore NP4100/NP4100W viene fornito di una ruota colore a 4 segmenti installata. Viene fornita allegata una ruota colore a sei segmenti aggiuntiva. Per sostituire la ruota colore (si trova sotto il coperchio della lampada accanto alla lampada 1) vedere le indicazioni successive.

Nota:

• Prima di rimuovere o montare la ruota colore, spegnere il proiettore, attendere fino all'arresto delle ventole, e spegnere l'interruttore principale di accensione.

• Attendere finché il vano lampada e la ruota colore non si siano raffreddati.

• Non toccare il disco della ruota colore. Così facendo si può graffiare il disco o lasciare impronte delle dita, provocando un deterioramento della qualità dell'immagine.

• Seguire le informazioni seguenti se si possiedono due o più proiettori NP4100/NP4100W: Quando si sostituisce o reinstalla al ruota colore, la ruota colore originale preinstallata o fornita in dotazione come accessorio deve essere reinserita nel proiettore originale di provenienza. La ruota colore e il coperchio della ruota colore del proiettore hanno un numero di identificazione. Accertarsi di usare la ruota colore preinstallata o fornita con il proiettore con il numero identificativo corrispondente.

Se si rimuove una ruota colore da un proiettore NP4100/NP4100W e si reinstalla su un altro proiettore NP4100/NP4100W il rendimento potrebbe risultare compromesso.

* Spegnere l'unità dall'interruttore principale prima di sostituire la ruota colori. Se non si rispetta questa indicazione si può incorrere in una scossa elettrica o danneggiare il proiettore e causare la presenza di colori irregolari nell'immagine proiettata.

Allentare la vite di

fermo (A) sul coperchio della lampada.

Rimuovere il coperchio

della lampada in direzione della freccia (B).

165 mm (6,5”) MIN

Page 42

2. Installazione e connessioni

Rimuovere le viti dal

coperchio della ruota colore. Sollevare il coperchio nella direzione indicata e posizionarlo su una superficie pulita e senza polvere.

Svitare le viti di fermo

sulla ruota colore a 4 segmenti

Nota: Un'installazione impropria (allentata) della ruota colore impedisce la visualizzazione dell'immagine.

Sollevare l'unità nella

direzione indicata.

Page 43

Inserire la ruota colore a

sei segmenti

Fissare le viti di fermo

come indicato dalla figura.

2. Installazione e connessioni

Rimettere il coperchio

della ruota come indicato e fissare le viti del coperchio per bloccare il coperchio in posizione.

Page 44

2. Installazione e connessioni

Allineare il coperchio

della lampada (A) con il segno della freccia sul corpo della macchina e scorrere in posizione.

Fissare con la vite di

blocco (B).

Conservazione della ruota colore inutilizzata: Conservare la ruota colore inutilizzata nella custodia con cerniera nella quale è stata fornita la ruota colore a 6 segmenti. Questa custodia impedisce alla polvere di raccogliersi sulla ruota colore.

Page 45

s Esecuzione dei collegamenti

2. Installazione e connessioni

Collegamento del PC o del Macintosh

Attivazione il display esterno del computer

la visualizzazione di un immagine sullo schermo del notebook non significa che il segnale venga inviato al proiettore. Quando si usa un notebook PC compatibile, una combinazione di tasti funzione attiva e disattiva il display esterno. Di solito, la combinazione del tasto -Fn con uno dei 12 tasti funzione accende e spegne il display esterno. Per esempio, i portatili NEC usano Fn + F3, mentre i portatili Dell usano Fn + F8 per alternare le opzioni di display esterno.

Per la connessione un PC o un computer Macintosh al proiettore, vedere le indicazioni che seguono.

1. Connettere un computer al proiettore tramite uno dei tre connettori dati disponibili prima di accendere il PC o il proiettore. Il migliore ordine di segnali (dal migliore almeno indicato) è il seguente:

 Computer 3 in come indicato sotto (vedere elemento 1,

pannello terminale a pagina connessione al computer.

10) è un segnale digitale ed offre la migliore

r Funzionalità del

Nota:

Il connettore DVI (DIGITAL) (COMPUTER 3) accetta VGA (640x480), SVGA (800x600), 1152x864, XGA (1024x768), SXGA (1280x1024) e SXGA+ (1400x1050) sull'NP4100.

Il connettore DVI (DIGITAL) (COMPUTER 3) accetta VGA (640x480), SVGA (800x600), 1152x864, XGA (1024x768), WXGA (1280x800), SXGA (1280x1024) e WXGA+ (1440x900@ fino a 75Hz) sull'NP4100W.

 Computer 2 in (vedere il punto 17, r Funzionalità del pannello terminale a

pagina a -5BNC.

 Computer 1 in (vedere il punto 18,

pagina computer.

10) è un segnale analogico; usare una connessione cavo DSUB-15

r Funzionalità del pannello terminale a

10) è un segnale analogico che usa un cavo standard RGB per

Page 46

2. Installazione e connessioni

2. Accendere il proiettore e selezionare il metodo prescelto di connessione dal menu sorgente prima di accendere il PC (vedere pagina

3. Accendere la PC.

40).

o Selezione di una fonte a

Nota:

Nel caso non si dovessero seguire i passi di cui sopra, è possibile che l'uscita digitale della scheda grafica non venga attivata e di conseguenza non vi sarebbe la visualizzazione dell'immagine. Nel caso si dovesse verificare questa eventualità è necessario riavviare il PC.

Page 47

2. Installazione e connessioni

Collegamento ad un monitor esterno

Connettere un monitor esterno al proiettore tramite la connessione RGB out come indicato sotto (vedere il punto 4,

r Funzionalità del pannello terminale a pagina 10)

Verso il sistema audio

Nota:

• Non è possibile effettuare un collegamento a cascata.

• Il connettore MONITOR OUT non emette alcun segnale video (segnale digitale) dal connettore COMPUTER 3 IN.

• Quando le apparecchiature audio sono connesse, l'altoparlante del proiettore è scollegato.

Page 48

2. Installazione e connessioni

Connessione del lettore DVD con uscita Component

Per connettere un DVD o un computer Macintosh al proiettore, vedere le indicazioni che seguono.

1. Connettere il lettore DVD al proiettore come indicato sotto prima di accendere il lettore o il proiettore.

2. Accendere il proiettore e selezionare Component dal menu sorgente prima di accendere il lettore DVD (vedere

3. Accendere il lettore DVD.

o Selezione di una fonte a pagina 40).

Nota:

Vedere il manuale dell'utente del lettore DVD per ulteriori informazioni relativamente ai requisiti di uscita del lettore DVD.

Page 49

2. Installazione e connessioni

Collegamento del VCR

Per collegare il videoregistratore, vedere lo schema seguente.

Nota:

Vedere il manuale del videoregistratore per ulteriori informazioni relative ai requisiti dell'unità.

Quando si una connessione S-Video o Video è possibile che le immagini non vengano visualizzate in modo corretto quando si utilizza la modalità di avanzamento veloce o riavvolgimento veloce.

Il jack AUDIO IN RCA viene condiviso tra VIDEO IN e S-VIDEO IN.

Page 50

2. Installazione e connessioni

t Collegamento a una rete

In versione standard il proiettore è dotato di una porta LAN che consente di collegarlo in rete tramite un cavo LAN (RJ-45). Le impostazioni LAN e le impostazioni delle mail di avviso relative al proiettore possono essere modificate dopo aver collegato l'unità alla rete tramite un cavo LAN.

Per utilizzare un collegamento LAN, aprire il browser Web e assegnare al proiettore un indirizzo IP tramite la schermata Impostazioni LAN. Vedere pagina

Esempio di collegamento LAN:

Server

91.

Hub

Cavo LAN (non fornito)

LAN

Page 51

2. Installazione e connessioni

u Collegamento del cavo di alimentazione in dotazione

Vedere le seguenti linee guida nella connessione dell'alimentazione al proiettore.

1. Posizionare i modo corretto il proiettore. Vedere pagina

2. Assicurarsi che l'interruttore generale di accensione sia nella posizione off (O).

3. Connettere il cavo di alimentazione alla presa di rete.

4. Connettere il cavo di alimentazione alla presa di ingresso della corrente (AC IN) del proiettore, vedere

18.

r Funzionalità del pannello terminale a pagina 10.

o Scelta dell'ubicazione a

Nota:

Assicurarsi che i poli siano completamente inseriti sia nella presa AC IN che nella presa alla parete.

Nota:

Assicurarsi che i cavi non rappresentino un pericolo e che ci si possa inciampare.

Page 52

3. Proiezione di un'immagine (funzionamento di base)

n Accensione del proiettore

Quando il proiettore è posizionato in posizione corretta e il cavo di alimentazione e le altre connessioni sono state effettuate, è importante che il proiettore sia acceso correttamente per evitare di danneggiare i componenti e un usura non necessaria. Vedere le indicazioni successive per l'accensione del proiettore.

Connettere il cavo di

alimentazione fornito (A) Premere il pulsante principale di accensione ( I ) nella posizione di acceso come indicato (B). La spia luminosa LED si illumina di power.

Premere il pulsante On/Standby

una volta (vedere e LED di stato a pagina LED di power si illumina di verde e la ventola interna di raffreddamento viene avviata.

Controlli OSD

8). Il

Trascorsi circa 10 secondi, il LED

di power inizia a lampeggiare intermittentemente di verde.

I LED verdi della Lamp1 e

Lamp2 si accendono e il LED verde di power lampeggia più rapidamente.

Appena il LED verde di power è

acceso fisso, il proiettore è pronto per l'uso.

Nota:

Se uno qualsiasi dei LED continua a lampeggiare o lampeggia può essere indicazione di un problema con la procedura di avvio. Vedere il o Ricerca guasti sezione a pagina 117.

Page 53

3. Proiezione di un'immagine (funzionamento di base)

Nota sulla schermata di avvio (Schermata di selezione della lingua del menu)

Alla prima accensione del proiettore, viene visualizzata la schermata del menu lingua per permettere la selezione della lingua predefinita.

Selezionare la lingua predefinita usando i pulsanti ▲ o ▼ sul pannello del menu OSD oppure sul telecomando e premere Enter.

Nota:

La schermata di selezione della lingua appare solo alla prima accensione. Tutte le operazioni successive assumono la lingua predefinita selezionata. Per modificare la lingua predefinita vedere a pagina 85.

Page 54

3. Proiezione di un'immagine (funzionamento di base)

o Selezione di una fonte

La sorgente può essere selezionata dal pannello di controllo del proiettore oppure sull'unità telecomando. Vedere le indicazioni che seguono per selezionare la Sorgente.

Premere Menu sul

pannello di controllo OSD oppure sul telecomando per visualizzare il Menu Principale. Scorrere il menu Fonte usando ▲ o

▼ e premere Enter.

Nota:

Tornare all'immagine proiettata premendo Exit due volte.

Selezionare la sorgente

richiesta usando ▲ o ▼ e premere Enter.

Nota:

Se un segnale XGA non viene riconosciuto correttamente su NP4100W, impostare “WXGA Modo” su Spento. (vedere la pagina 99). Per controllare se il segnale è riconosciuto, andare a “Fonte” nel menu “Informazioni”. (vedere la pagina 102)

Page 55

3. Proiezione di un'immagine (funzionamento di base)

p Regolazione della posizione dell'immagine e dimensioni dell'immagine

La posizione dell'immagine e le dimensioni dell'immagini possono essere regolate manualmente dal pannello di controllo dell'obiettivo o dall'unità telecomando. Vedere le seguenti indicazioni per regolare la posizione dell'immagine manualmente.

Regolazione manuale della posizione dell'immagine

Premere il tastierino di

selezione in qualsiasi direzione per attivare la finestrella di Cambio della lente.

Premere il tasto

direzionale come richiesto per spostare l'immagine. Il rilascio della freccia direzionale centra nuovamente il cursore.

Per modificare le

dimensioni dell'immagine, premere Menu e selezionare il menu

Regolazione usando ▲ o ▼. Premere Enter per

aprire il menu Regolazione. Premere ◄ o ► per selezionare Opzioni immagine seguito da ▲ o ▼ per selezionare il Rapporto Aspetto. Premere Enter.

Page 56

3. Proiezione di un'immagine (funzionamento di base)

Adesso viene visualizzata

la finestra del Rapporto Aspetto. Selezionare le

dimensioni desiderate dell'immagine usando ▲ o ▼ e premere Enter.

Nota: I proiettori NP4100 e NP4100W offrono supporto a formati di aspetto diversi come indicato.

Quando terminato

premere Exit per tornare all'immagine proiettata.

Opzioni rapporto di aspetto NP4100

Opzioni rapporto di aspetto NP4100W

Page 57

3. Proiezione di un'immagine (funzionamento di base)

Campo di variazione spostamento regolabile obiettivo

Il campo di variazione regolabile per lo spostamento dell'obiettivo è riportato nella tabella seguente e soggetto alle condizioni elencate.

Nota:

I disegni sotto sono applicati agli obiettivi per NP07ZL, NP08ZL, NP09ZL, e NP10ZL. L'obiettivo per la NP06FL non dispone della funzionalità di spostamento obiettivo.

Proiezione anteriore desktop

Spostamento verticale

Altezza dell'immagine proiettata

Proiezione anteriore soffitto

Spostamento verticale

Dall'unità telecomando

MAX. 0,5V

Posizioneproiezionenormale

0,1H

Spostamento a

sinistra

Larghezza dell'immagine

proiettata

0,1H

Spostamento a destra

Premere il pulsante Lens

Shift per aprire la finestrella di spostamento obiettivo.

Page 58

3. Proiezione di un'immagine (funzionamento di base)

Premere i tasti direzionali

come richiesto per spostare l'immagine. Il rilascio della freccia direzionale centra nuovamente il cursore.

Per modificare le

dimensioni dell'immagine, premere il pulsante Aspect per visualizzare la finestrella del Rapporto d Aspetto.

Nota: I proiettori NP4100 e NP4100W offrono supporto a formati di aspetto diversi come indicato.

Selezionare le dimensioni

desiderate dell'immagine usando ▲ o ▼ e premere Enter.

Opzioni rapporto di aspetto NP4100

Opzioni rapporto di aspetto NP4100W

Quando terminato

premere Exit per tornare all'immagine proiettata.

Page 59

3. Proiezione di un'immagine (funzionamento di base)

Regolazione del livello di proiezione

Per alzare il livello del

proiettore, girare i regolatori in senso orario.

Per abbassare il livello del

proiettore, sollevare il proiettore e girare i regolatori in senso antiorario.

Page 60

3. Proiezione di un'immagine (funzionamento di base)

q Ottimizzazione automatica dell'immagine RGB

Regolazione dell'immagine usando la funzione di regolazione automatica

Per ottimizzare automatica un'immagine RGB vedere le indicazioni che seguono.

Premere il pulsante Auto ADJ. sul telecomando (vedere il punto 27, telecomando a pagina

È probabile che questa regolazione sia necessaria la prima volta che si connette un computer.

12) per ottimizzare automaticamente un'immagine RGB.

s Componenti del

Page 61

3. Proiezione di un'immagine (funzionamento di base)

r Regolazione del volume su e giù

Il volume può essere regolato dal pannello di controllo OSD oppure sull'unità telecomando. Vedere quanto segue come guida.

Premere i pulsanti

Volume +/- sul telecomando o tastierino di Select i tasti sinistro e destro sul pannello di controllo OSD. Il livello del volume viene visualizzato sullo schermo.

Usare i pulsanti Volume

+/- o il tastierino di Select tasti destro e sinistro del pannello di controllo OSD per regolare il livello.

Page 62

3. Proiezione di un'immagine (funzionamento di base)

s Spegnimento del proiettore

Quando il proiettore non è più necessario, è importante spegnerlo correttamente per evitare danni e un usura eccessiva del proiettore stesso.

• Non staccare il cavo di alimentazione dalla presa alla parete o dal proiettore quando il proiettore è ancora acceso. Se si dovesse procedere in questo modo si poterebbero provocare danni al

ATTENZIONE

Vedere le indicazioni successive per lo spegnimento del proiettore.

Premere una volta il pulsante

On/Standby L'OSD visualizza il messaggio mostrato sulla destra.

connettore AC IN del proiettore e (o) ai poli della spina del cavo di alimentazione. Per spegnere l'alimentazione CA all'accensione del proiettore, usare una multipresa dotata di commutatore e interruttore.

• Non spegnere l'alimentazione CA entro 10 secondi dalla conclusione di una regolazione o modifica di impostazione e chiusura di menu. Procedere in questo modo potrebbe comportare la perdita delle regolazioni e impostazione e reimpostare le impostazioni predefinite.

Premer nuovamente il pulsante

On/Standby oppure Enter sul pannello di controllo OSD del telecomando per verificare lo spegnimento. Le ventole di raffreddamento continuano a funzionare per un po' (Tempo di raffreddamento). Le ventole di raffreddamento smettono di funzionare quando il proiettore si spegne

Il proiettore entra nella modalità

di standby e il LED arancione dell'power si accende.

Premere l'interruttore principale

di accensione portandolo nella posizione off (O) per spegnere il proiettore.

Page 63

3. Proiezione di un'immagine (funzionamento di base)

La funzione Direct Power Off (spegnimento diretto)

Nota:

Prima di usare la funzione di Direct Power Off, accertarsi che siano trascorsi almeno 20 minuti immediatamente dopo l'accensione del proiettore e avviata la proiezione dell'immagine.

Dopo l'uso

Preparazione: Assicurarsi che il proiettore sia spento.

1. Staccare il cavo di alimentazione dalla presa della corrente.

2. Staccare altri cavi eventualmente connessi.

3. Riportare i regolatori dell'altezza nella loro posizione originale, al minimo.

4. Coprire l'obiettivo con il cappuccio per obbiettivo.

Page 64

4. Funzionalità utili

n Spegnimento dell'audio e dell'immagine

L'immagine proiettata può essere spenta per brevi periodi di tempo tramite telecomando. Questa funzione è utile per interrompere le presentazioni o per brevi interruzioni delle presentazioni. Per spegnere l'immagine, vedere le seguenti indicazioni.

1. Premere il pulsante PIC-MUTE del telecomando una volta (vedere

del telecomando a pagina

2. Per riprendere la proiezione, premere ancora una volta il pulsante PIC-MUTE.

12).

s Componenti

Nota:

Per i lunghi periodi di inattività si consiglia di spegnere sempre il proiettore.

o Fermo immagine

L'immagine proiettata può essere fermata per brevi periodi di tempo tramite telecomando. Questa è una funzione utile per acquisire immagini fisse da filmati, o per fermare un'animazione in un punto specifico. Per fermare l'immagine proiettata, vedere le seguenti indicazioni.

1. Premere il pulsante Freeze del telecomando una volta (vedere

telecomando a pagina

2. Lo schermo si blocca.

3. Per riprendere, premere nuovamente il pulsante Freeze.

12).

Nota:

Per i lunghi periodi di inattività si consiglia di spegnere sempre il proiettore.

s Componenti del

Page 65

4. Funzionalità utili

p Regolazione manuale della messa a fuoco/zoom

La messa a fuoco e lo zoom possono essere regolati manualmente dal pannello di controllo dell'obiettivo o dall'unità telecomando. Vedere le seguenti indicazioni per la regolazione manuale della messa a fuoco e dello zoom.

Regolazione mediante il pannello di controllo OSD

Premere il pulsante di

Focus o Zoom sul pannello del proiettore per visualizzare la finestra corretta.

Regolare la messa a

fuoco/zoom mediante i pulsanti di aumento e riduzione come richiesto.

Premere Exit per tornare

all'immagine proiettata.

Page 66

4. Funzionalità utili

q Modalità Cambio lampada

Il proiettore dispone di due modalità lampada, Normale e Eco. La modalità Normale serve per la proiezione standard, mentre la modalità Eco serve per risparmiare energia e aumentare la durata della lampada. Per modificare la Modalità Lampada, vedere le indicazioni seguenti.

Modifica della Modalità Lampada tramite il pannello di controllo del proiettore

Premere Menu pannello di

controllo OSD del proiettore per visualizzare il Menu principale. Scorrere il menu di Impostazione usando ▲ o ▼ e premere Enter.

Selezionare la scheda Generale

usando ◄ o ► e selezionare

Modo Lampada mediante ▲ o ▼. Premere Enter.

Dalla finestra della Modo

Lampada, selezionare Normale o Eco mediante ▲ o ▼. Selezionare OK e premere Enter.

Page 67

Modifica della Modalità Lampada tramite Telecomando

Premere il pulsante Lamp Mode

sul telecomando per accedere al menu Modalità Lampada.

4. Funzionalità utili

Dalla finestra della Lamp Mode,

selezionare Normale o Eco mediane ▲ o ▼. Spostare il cursore su OK e premere Enter.

Nota:

Quando il proiettore è nella modalità Eco, è probabile che la luminosità ne sia influenzata. Modalità Normale: Luminosità 100% Modalità Eco: circa Luminosità 85%

Page 68

4. Funzionalità utili

r Come trovare informazioni

Premere il pulsante HELP del telecomando per visualizzare la schermata "Informazioni". Usare ◄ o ► per selezionare una scheda.

Page 69

4. Funzionalità utili

s Regolazione Posizione/Clock

La Posizione/Clock/Fase e Correzione della deformazione possono essere regolate manualmente dal pannello di controllo dell'obiettivo o dall'unità telecomando. Vedere le seguenti indicazioni per regolare la distorsione dell'immagine manualmente.

Regolazione della Posizione/Clock/fase tramite pannello di controllo OSD

Premere il pulsante Menu

per aprire il menu principale. Selezionare il menu Regolazione mediante ▲ o ▼ e premere Enter per visualizzare il menu di Regolazione.

Dal menu Regolazione,

premere ◄ o ► a selezionare Opzioni Immagine e scorrere mediante ▲ o ▼ su

Orizzontale, Verticale, Orologio, o Fase.

Regolare le barre

scorrevoli Orizzontale, Verticale, Orologio, o Fase mediante i pulsanti

di selezione ▲▼◄►.

Premere Exit per tornare

all'immagine proiettata.

Page 70

4. Funzionalità utili

Correzione della deformazione trapezoidale (Keystone) mediante Telecomando

IMPORTANTE:

Quando si regola la distorsione trapezoidale, impostare la posizione di spostamento obiettivo come segue.

• Orizzontale: il centro dell'obiettivo

• Verticale: la base dell'immagine proiettata è allineata con la linea di

centro dell'obiettivo in altezza.

Premere il pulsante

Keystone visualizzare la finestra Trapezio.

Regolare le barre

scorrevoli Orizzontale e Verticale mediante i

pulsanti d selezione ▲▼◄►.

Regolare le barre di

scorrimento fino a quando il trapezio sullo schermo non abbia una forma regolare (vedere diagramma).

Premere Exit per tornare

all'immagine proiettata.

Nota:

Tenendo premuto il pulsante Keystone per 2 secondi si ripristina i valori predefiniti di deformazione trapezoidale.

Page 71

4. Funzionalità utili

REGOLAZIONE ORIZZONTALE VERTICALE

Keystone (Deformazione

Max. +/– 35° circa Max. +/– 40° circa

trapezoidale)

Le seguenti sono le condizioni sotto le quali viene ottenuto l'angolo massimo:

 Quando si uso l'obiettivo NP08ZL Quando la posizione di spostamento dell'obiettivo è impostato come segue.

 Orizzontale: il centro dell'obiettivo  Verticale: la base dell'immagine proiettata è allineata con la linea di centro

dell'obiettivo in altezza.

Se si regola lo spostamento dell'obiettivo:

 L'immagine viene proiettata in modalità Wide  La risoluzione è XGA (NP4100) / WXGA (NP4100W)

Nota:

Una risoluzione superiore a XGA (NP4100) / WXGA (NP4100W) riduce il campo di variazione regolabile.

 Rapporto di aspetto........... 4:3 (NP4100) / 16:10 (NP4100W)

 Orizzontale e Verticale vengono regolati separatamente.

Una combinazione di entrambe regolazioni riduce il campo di variazione regolabile.

Page 72

4. Funzionalità utili

t Prevenzione di un uso non autorizzato del proiettore

Il proiettore è dotato di un dispositivo di sicurezza integrato che blocca i pannelli di controllo OSD e impedisce l'uso del telecomando. La funzione d sicurezza non ha una parola chiave predefinita; per prima cosa per l'attivazione della funzione di sicurezza, l'utente deve definire una password.

Blocco del proiettore

Per fermare impostare una password di sicurezza, vedere le seguenti indicazioni.

Premere Menu sul pannello di

controllo OSD del proiettore o telecomando per visualizzare il Menu principale. Scorrere il menu di Impostazione usando ▲ o ▼ e premere Enter.

Viene visualizzato il menu di

Impostazione. Selezionare la scheda Installazione usando ◄ o ► e selezionare Sicurezza mediante ▲ o ▼. Premere Enter.

Page 73

Viene richiesto di attivare la

funzione di Sicurezza. Selezionare OK e premere Enter. Selezionare Acceso mediante il pulsante ▼.

Viene visualizzata la finestra

della parola chiave. Inserire una password composta da 4 a 10 caratteri mediante ▲▼◄►. Premere Enter.

4. Funzionalità utili

Una volta inserito con successo

un password, appare una schermata di conferma. Inserire la stessa password come al punto precedente ed annotarsela per vostro riferimento futuro. Premere Enter. Un messaggio di attivazione di sicurezza viene visualizzato. Selezionare

Cancella per tornare al menu di Impostazione menu o

selezionare OK per attivare la funzione di sicurezza.

Page 74

4. Funzionalità utili

Sbloccaggio del proiettore

Per sbloccare il proiettore, vedere le indicazioni che seguono.

Quando il proiettore è bloccato,

su richiesta durante l'uso o all'avvio, viene visualizzato il messaggio di blocco.

Per sbloccare il proiettore,

premere Menu o sul pannello di controllo o telecomando. Viene visualizzata la finestra della parola chiave. Inserire la password definita in precedenza per attivare il proiettore.

Page 75

4. Funzionalità utili

u Uso del lucchetto Kensington

Per sicurezza e garantire un uso autorizzato, il proiettore viene fornito con due tipi di funzionalità di sicurezza, il lucchetto Kensington cavetto di sicurezza.

Uso del lucchetto Kensington

Se siete preoccupati della sicurezza, attaccare il proiettore ad un oggetto fisso usando lo slot Kensington e un cavetto di sicurezza.

Blocco Kensington

Blocco catena di sicurezza

Nota:

Rivolgersi al rivenditore per dettagli relativi all'acquisto di un cavo di sicurezza Kensington adatto. Il blocco di sicurezza corrisponde al Sistema di sicurezza MicroSaver Kensington. Per qualsiasi domanda a questo proposito, rivolgersi a: Kensington, 2853 Campus Drive, San Mateo, CA94403, U.S.A. Tel: 800-535-4242, http://www.Kensington.com.

Uso di un Cavetto di sicurezza

Oltre alla funzione di protezione tramite password e il lucchetto Kensington, il cavetto d sicurezza aiuta a proteggere il NP4100/NP4100W da un uso non autorizzato.

Vedere la seguente figura.

Blocco Kensington

Bloccocatena di sicurezza

Page 76

5. Uso della visualizzazione Su-Schermo

n Utilizzo dei menu

Il proiettore è dotato di un menu On-Screen Display (OSD) che permette la facile regolazione dell'immagine e modifica delle impostazioni.

Navigazione del menu OSD

Per navigare ed effettuare modifiche al menu OSD usare il telecomando o i pulsanti sopra al proiettore. L'illustrazione che segue mostra i pulsanti corrispondenti sul telecomando e sul proiettore.

Per aprire l'OSD, premere il

pulsante Menu sul pannello di controllo OSD o telecomando. I menu iniziali sono sei. Premere i pulsanti cursore ▲ o ▼ per scorrere i menu iniziali e Enter per selezionare il menu desiderato.

Page 77

Premere il pulsante cursore ◄ o

► per navigare i menu secondari.

Premere ▲ o ▼ per selezionare

gli elementi di menu e ◄ o ► per modificare i parametri delle impostazioni. Premere Enter per confermare la nuova impostazione.

5. Uso della visualizzazione Su-Schermo

Premere Exit per chiudere il

menu OSD o uscire da un menu secondario.

Page 78

5. Uso della visualizzazione Su-Schermo

o Struttura del menu

L'area ombreggiata grigia indica le impostazioni predefinite di fabbrica.

Fonte Computer 1, Computer 2, Computer 3, Component, Video, S-Video

Regolazione

BrilliantColor™

Luminosità G Luminosità B Contrasto R Contrasto G Contrasto B

Contrasto Luminosità Intensità Colore Tonalità Azzera

Scansione maggiore 0%/5%/10%/15% Posizione/Orologio Orizzontale Verticale Orologio Fase Video Riduzione Rumore Spento/Basso/Medio/Alto Separazione Y/C 3D Spento/Acceso Deinterlaccio Spento/Fissa/Normale/Film

Matrice colore Auto/RGB/SDTV/HDTV Telecinema Spento/2-2/2-3 Auto/2-2 Attivato /2-3 Attivato

Volume 0~61

impostazione

Modo Lampada Eco/Normale Selez. lampada Duale/Singolo/Lampada1/Lampada2 Intervallo lampada Modo/Cambio dell'ora/Ora attuale Modo menù Menù base/Menù avanzato

Lingua

Regolazione immagine

Opzioni Immagine

Generale Trapezio

ELEMENTO

Preselezionare Alta luminosità/Presentazione/Video/Flim/Grafico/sRGB Dettagli

impostazione

Rapporto Aspetto

Generale Rif.

Correzioni Gamma Temperatura Colore

Blanciamento Bianco

Correzione Colori

NP4100: Auto/4:3/16:9/15:9/16:10/Zoom Largo/Originale NP4100W: Auto/4:3/16:9/15:9/16:10/Cassetta delle lettere/Originale

Orizzontale Verticale

English/Deutsch/Français/Italiano/Español/Svenska/日本語/ Dansk/Português/Čeština/Magyar/Polski/Nederlands/Suomi/ Norsk/Türkçe/Русский/ﻲﺑﺮﻋ/Ελληνικά/中文/한국어

Luminosità R

Rosso, Verde, Blu, Giallo, Magenta, Ciano

Alta luminosità/Presentazione/ Video/Flim/Grafico/sRGB

Dinamico/Naturale/Dettagli neri 5000K/6500K/7800K/

8500K/9300K/10500K

Page 79

5. Uso della visualizzazione Su-Schermo

Selezione colore menu Colore /Monocromatico Ora display Manuale /Auto 5 sec./Auto 15 sec./Auto 45 sec. Sfondo Immagini Blu/Nero/Logo Sicurezza Spento/Acceso Blocco Pann. contr. Spento/Acceso DynamicBlack Spento/Acceso Sensore Remoto Anteriore/Posteriore, Anteriore, Posteriore Impostazioni LAN DHCP Abilita/Disabilita Indirizzo IP Subnet Mask Gateway Abilita/Disabilita Server DNS Abilita/Disabilita Applica le Impostazioni Modo di attesa Normale/Risparmio energia Controllo PC CONTROLLO PC/LAN

Opzione

Modo ventilatore Modo Auto/Altitudine elevata Posizionamento Orizzontale/Verticale

Sistema a colori Video Auto/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60/SECAM S-Video Auto/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60/SECAM

WXGA Modo

Display fonte Spento/Acceso ID di controllo 1-254 Messaggio filtro Spento/100[H]/200[H]/500[H]/1000[H]

Informazioni

Ore di Lampada1 utilizzate, Ore di Lampada2 utilizzate Ore di filtro utilizzate Fonte Terminale in entrata Nome fonte Frequenza Orizzontale Frequenza Verticale Tipo video Tipo Sincronizzazione Polarità sincronizzazione Tipo scansione LAN Indirizzo IP, Subnet Mask, Gateway, MAC Address Version Product, Numero di serie, Firmware, Data

Azzera

Installazione

Tempo di utilizzo

ELEMENTO

Posizionamento Velocità di

Comunicazione

Accensione Automatica (AC) Spegnimento Automatico Azionamento dello schermo

Selezione Fonte Default

Durata residua della Lampada1, Durata residua della Lampada2

Segnale corrente, Tutti i dati, Azzera Ore Lampada1, Azzera Ore Lampada2, Azzera Ore Filtro

Scrivania anteriore/Soffitto Posteriore/Scrivania Posteriore/ Soffitto Anteriore

4800bps/9600bps/19200bps/38400bps

Spento/Acceso

Spento/0:05/0:10/0:20/0:30

Spento/Acceso

Ultimo /Auto/Computer1/Computer2/Computer3/ Component/Video/S-Video

NP4100: Spento/Acceso NP4100W: Spento/Acceso

Page 80

5. Uso della visualizzazione Su-Schermo

p Elementi di Menu

Alcuni menu e finestre contengono grosse quantità di informazioni in una zona molto piccola. Vedere la seguente guida per navigare in modo più agevole le opzioni.

Le finestre di menu o finestre di dialogo contengono solitamente i seguenti elementi:

ETICHETTA ELEMENTO DESCRIZIONE

Titolo Indica il titolo del menu.

Evidenziato

Tipo di menu

Pulsante di opzione

Barra di scorrimento

Esci Torna alla schermata precedente

OK Premere per accettare e salvare le modifiche.

Annulla fondo

Indica il menu o elemento selezionato.

Menu Avanzato o Menu Base.

Usare questo pulsante circolare per selezionare un opzione in una finestra di dialogo.

Indica le impostazioni o la direzione di regolazione.

Premere per rifiutare le impostazioni modificate.

Page 81

5. Uso della visualizzazione Su-Schermo

q Descrizioni del menu sorgente e funzioni

Il menu sorgente visualizza tutte le sorgenti delle immagini supportate.

Selezionare la sorgente richiesta dal menu mediante ▲ o ▼ e premere Enter per confermare.

ELEMENTO DESCRIZIONE

Computer 1

Computer 2

Computer 3

Selezionare la sorgente connessa all'ingresso del Computer 1 (vedere

Collegamento del PC o del Macintosh a pagina 31).

Selezionare la sorgente connessa all'ingresso del Computer 2 (vedere

Collegamento del PC o del Macintosh a pagina 31).

Selezionare la sorgente connessa all'ingresso del Computer 3 (vedere

Collegamento del PC o del Macintosh a pagina 31).

Selezionare la sorgente connessa all'ingresso Component

Component

Video

S-Video

(vedere Connessione del lettore DVD con uscita Component a pagina

34).

Selezionare la sorgente connessa all'ingresso Video (vedere

Collegamento del VCR a pagina 35).

Selezionare la sorgente connessa all'ingresso S-Video (vedere

Collegamento del VCR a pagina 35).

Nota:

Se un segnale XGA non viene riconosciuto correttamente su NP4100W, impostare “WXGA Mode” su Off. (vedere la pagina 99). Per controllare se il segnale è riconosciuto, andare a “Fonte” nel menu “Informazioni”. (vedere la pagina 102)

Page 82

5. Uso della visualizzazione Su-Schermo

r Descrizioni del menu di regolazione e funzioni

Il menu di Regolazione contiene le impostazioni generali del proiettore per l'uscita dell'immagine quali nitidezza, sovrascansione e matrice colore.

Sono accessibili tre schede tramite il menu Regolazione, Immagine, Opzione Immagine e Video.

Menu Regolazione immagine

Il menu Regolazione immagine viene usato per modificare le impostazioni dell'immagine ed è accessibile tramite il menu Regolazione.

La seguente tabella riporta tutte le funzioni con una descrizione e le impostazioni predefinite.

ELEMENTO DESCRIZIONE

Selezionare una serie di valori predefiniti dall'elenco ◄ o ►. Notare che

Preselezionare

Dettagli impostazione

Contrasto

Luminosità

Intensità

Colore

Tonalità

Azzera

i valori riportati sotto cambiano sulla base dei valori predefiniti selezionati.

Vedere

s Dettagli impostazione Descrizioni e Funzioni menu a pagina 76.

Regolare il parametro di Contrasto mediante ◄ o ► per evidenziare le differenze tra zone luminose e zone scure dell'immagine. Regolare il parametro di Luminosità mediante ◄ o ► per schiarire o scurire l'immagine. Regolare il parametro di Nitidezza mediante ◄ o ► per rendere più o nitido o sfocare i bordi tra colori e oggetto. Regolare il parametro Colore mediante ◄ o ► per aumentare o ridurre l'ingresso colore dell'immagine. Regolare il parametro Tonalità mediante ◄ o ► per aumentare o ridurre la tonalità colore dell'immagine. Le impostazioni e regolazioni dell'Immagine vengono riportate ai valori predefiniti di fabbrica.

Page 83

5. Uso della visualizzazione Su-Schermo

Menu delle opzioni dell'Immagine

Il menu delle Opzioni Immagine serve alla configurazione delle opzioni immagine, quali posizione dello schermo e rapporto di aspetto. Accedere al menu delle opzioni immagine nel menu di Regolazione.

La seguente tabella riporta tutte le funzioni con una descrizione e le impostazioni predefinite.

ELEMENTO DESCRIZIONE

Rapporto Aspetto

Scansione maggiore

Posizione/ Orologio

Selezionare il Rapporto di aspetto mediante ◄ o ► dall'elenco (vedere pagina 70).

Imposta il valore di Sovrascansione mediante ◄ o ► (vedere pagina 72).

Regolare i parametri di Posizione/Orologio mediante i scorrevoli. Orizzontale: Regola la posizione orizzontale dell'immagine mediante ◄ o ►.

Verticale: Regola la posizione verticale dell'immagine mediante ◄ o ►. Orologio: Sintonia fine di un immagine del computer o rimuovere

bande verticali che possono eventualmente apparire.

Fase: Regolare la fase di clock o ridurre il disturbo video,

interferenza punti o cross talk.

Nota:

Usare solo le impostazioni di Fase dopo la modifica delle impostazioni di Orologio.

Page 84

5. Uso della visualizzazione Su-Schermo

Rapporto Aspetto

Il Rapporto di aspetto modifica l'apparenza o Rapporto dell'immagine proiettata. I proiettori NP4100 e NP4100W offrono supporto a formati di aspetto diversi come indicato.

Opzioni rapporto di aspetto NP4100:

Auto – Visualizza l'immagine corrente nel suo rapporto di aspetto.

4:3 – Schermo TV standard (4:3), proporzionalmente quattro unità di larghezza per ogni tre unità

di altezza, a prescindere dalle dimensioni dello schermo.

16:9 – Un rapporto di aspetto widescreen per video.

15:9 – Per un segnale video di proporzioni 15:9

16:10 – Per un segnale video di proporzioni 16:10

Zoom Largo – Taglia l'immagine.

Originale – Visualizza l'immagine corrente nella sua risoluzione reale.

Page 85

5. Uso della visualizzazione Su-Schermo

Opzioni rapporto di aspetto NP4100W:

Auto – Visualizza l'immagine corrente nel suo rapporto di aspetto.

4:3 – Schermo TV standard (4:3), proporzionalmente quattro unità di larghezza per ogni tre unità

di altezza, a prescindere dalle dimensioni dello schermo.

16:9 – Un rapporto di aspetto widescreen per video.

15:9 – Per un segnale video di proporzioni 15:9

16:10 – Per un segnale video di proporzioni 16:10

Cassetta delle lettere – Immagine ridotta nella visualizzazione con il formato d'aspetto reale e

bordi neri sopra e sotto.

Originale – Visualizza l'immagine corrente nella sua risoluzione reale.

Nota:

Per visualizzare un segnale XGA (1024 x 768) nella sua risoluzione originale, selezionare "Spento" per "WXGA Modo" (vedere pagina 99) e scegliere "Originale" per "Rapporto Aspetto".

Page 86

5. Uso della visualizzazione Su-Schermo

NP4100

[Segnale del computer]

Proporzioni (rapporto di aspetto) del segnale in ingresso

Immagine campione quando vengono determinate automaticamente le proporzioni (rapporto di aspetto) appropriate.

[Segnale video]

Proporzioni (rapporto di aspetto) del segnale in ingresso

Immagine campione quando vengono determinate automaticamente le proporzioni (rapporto di aspetto).

NP4100W

[Segnale del computer]

Proporzioni (rapporto di aspetto) del segnale in ingresso

Immagine campione quando vengono determinate automaticamente le proporzioni (rapporto di aspetto) appropriate.

[Segnale video]

Proporzioni (rapporto di aspetto) del segnale in ingresso

Cassetta delle lettere

Cassetta delle lettere Schiacciato

Schiacciato

Immagine campione quando vengono determinate automaticamente le proporzioni (rapporto di aspetto).

Scansione maggiore

Le immagini video solitamente superano le dimensioni dello schermo di visualizzazione. Il bordo dell'immagine può essere o non essere visualizzato in modo corretto. La zona del bordo che viene ritagliata può essere regolata mediante il menu di Scansione maggiore.

Impostare la percentuale di sovrascansione tra 0 – 15% per compensare le diverse dimensioni dello schermo.

Page 87

5. Uso della visualizzazione Su-Schermo

Menu Video

Il menu video viene utilizzato per configurare le opzioni di immagine come ad esempio il deinterlacciamento e telecine. Accesso al menu Video e il menu Regolazione.

La seguente tabella riporta tutte le funzioni con una descrizione e le impostazioni predefinite. Nella tabella è riportata una descrizione dettagliata.

ELEMENTO DESCRIZIONE

Riduzione Rumore

Separazione Y/C 3D

Deinterlaccio

Selezionare la modalità Riduzione Rumore (vedere pagina

Selezionare la modalità Separazione 3D Y/C (vedere pagina

Selezionare la modalità Deinterlacciamento (vedere pagina

Matrice Colore Selezionare la modalità Matrice Colore (vedere pagina 75).

Telecinema Selezionare la modalità Telecine (vedere Telecinema a pagina 75).

74).

Page 88

5. Uso della visualizzazione Su-Schermo

Riduzione Rumore

Selezionare il livello di riduzione rumore richiesto.

Intervallo: Spento/Basso/Medio/Alto

Separazione Y/C 3D

La separazione 3D Y/C separa il segnale composito sul segnale Y (luminosità) e il segnale C (colore), e può aiutare a produrre immagini più chiare e nitide senza sovrapposizione di colori (effetto arcobaleno).

Impostare la Separazione 3D Y/C su Acceso o Spento.

Deinterlaccio

Il Deinterlacciamento converte un immagine interlacciata in una immagine a scansione progressiva.

Selezionare la forma di Deinterlacciamento richiesta:

Fissa – Selezionare per immagini fisse come diapositive o istantanee dello schermo.

Normale – Selezionare Normale per proiezioni non specializzate. Film – Selezionare per la proiezione di film.

Page 89

5. Uso della visualizzazione Su-Schermo

Matrice Colore

Le matrici colore definiscono la quantità dei tre componenti R (rosso), G (verde), e B (blu) in un singolo punto dello spazio colore.

Selezionare uno dei seguenti:

Auto – Auto seleziona la matrice colore. RGB – Imposta la matrice colore su RGB, usare per le immagini del monitor del PC o

fotocamera. SDTV – Imposta la matrice colore su SDTV, usare per le immagini in definizione

standard. HDTV – Imposta la matrice colore su HDTV, usare per le immagini in alta definizione.

Telecinema

Telecine aiuta a convertire le immagini di filmati in video. Il processo aggiunge fotogrammi all'immagine per aumentare la frequenza dei fotogrammi.

Nota:

Questa funzione è disponibile solo quando il deinterlacciamento è attivato e il segnale SDTV selezionato.

Selezionare uno dei seguenti:

Spento – La modalità Telecine è disattivata. 2-2/2-3 Auto – Rileva una modalità di correzione pull-down. 2-2 Attivato – Usa il metodo di correzione 2-2 pull-down. 2-3 Attivato - Usa il metodo di correzione 2-3 pull-down.

Page 90

5. Uso della visualizzazione Su-Schermo

s Dettagli impostazione Descrizioni e Funzioni menu

Il menu Dettagli impostazione contiene le opzioni di regolazione del colore di base e avanzate quali correzione gamma, contrasto del colore e correzione del colore.

Generale

La scheda Generale contiene le Impostazioni dettagliate generali quali Correzioni gamma e temperatura del colore. L'accesso alla scheda Generale avviene tramite il menu delle Impostazioni Dettagliate.

La seguente tabella riporta tutte le funzioni con una breve descrizione.

ELEMENTO DESCRIZIONE

Rif. Imposta la modalità di riferimento (vedere pagina 77).

Correzioni gamma

Temperatura Colore

BrilliantColorTM

Selezionare la modalità di Correzione gamma (vedere pagina

Imposta il parametro di temperatura colore in Kelvin (K). Compensa per la quantità d luce disponibile. La luce diurna è circa 5500K.

Imposta il parametro BrilliantColor BrilliantColor estende l'intervallo di esposizione e rende i dettagli più nitidi per offrire immagini non sgranate.

77).

Page 91

5. Uso della visualizzazione Su-Schermo

Rif.

La modalità di Riferimento permette al proiettore di differenziare tra materiali sorgente, per esempio film, immagini del PC o immagini fisse video.

Selezionare uno dei seguenti:

Alta luminosità – Selezionare per l'uso in una stanza ad alta luminosità. Presentazione – Selezionare se il proiettore deve essere usato per una presentazione. Video – Selezionare per proiezioni di video. Flim – Selezionare per proiezioni di filmati. Grafico – Selezionare Grafica per le immagini fisse. sRGB – Selezionare per la proiezione di immagini del PC o pagine web.

Correzioni gamma

La Correzioni gamma permette la regolazione dell'intensità di luce (luminosità) di un immagine per corrispondere il più possibile alla sorgete.

Selezionare uno dei seguenti: Dinamico – Permette al proiettore di alterare dinamicamente automaticamente la

correzione gamma.

Naturale – Cerca di emulare la sorgente originale il più possibile. Dettagli neri – L'opzione Dettaglio nero evidenzia i bordi tra zone di luce e ombra

dell'immagine in modo più chiaro.

Page 92

5. Uso della visualizzazione Su-Schermo

Blanciamento Bianco

Il bilanciamento del bianco permette al proiettore di compensare per colori diversi di luce emessa da diverse sorgenti di luce.

La seguente tabella riporta tutte le funzioni con una breve descrizione.

ELEMENTO DESCRIZIONE

Luminosità R

Luminosità G

Luminosità B

Contrasto R Imposta il valore del contrasto R per compensare le sorgenti di luce rossa.

Contrasto G Imposta il valore del contrasto G per compensare le sorgenti di luce verde.

Contrasto B Imposta il valore del contrasto B per compensare le sorgenti di luce blu.

Imposta il valore della luminosità R per compensare le sorgenti di luce rossa.

Imposta il valore della luminosità G per compensare le sorgenti di luce verde.

Imposta il valore della luminosità B per compensare le sorgenti di luce blu.

Page 93

5. Uso della visualizzazione Su-Schermo

Correzione Colori

La scheda di Correzione colori permette la regolazione dei parametri di colore in un' immagine e rimuove gli effetti indesiderati, migliorare le caratteristiche del colore o aggiungere più di un colore specifico.

La seguente tabella riporta tutte le funzioni con una breve descrizione.

ELEMENTO DESCRIZIONE

Rosso

Verde

Blu

Giallo

Magenta

Ciano

Aumenta o riduce la quantità di rosso nell'uscita proiettata mediante ◄ e ►.

Aumenta o riduce la quantità di verde nell'uscita proiettata usando ◄ e ►.

Aumenta o riduce la quantità di blu nell'uscita proiettata usando ◄ e ►.

Aumenta o riduce la quantità di giallo nell'uscita proiettata mediante ◄ e ►.

Aumenta o riduce la quantità di magenta nell'uscita proiettata mediante ◄ e ►.

Aumenta o riduce la quantità di ciano nell'uscita proiettata mediante ◄ e ►.

Page 94

5. Uso della visualizzazione Su-Schermo

t Menu di ImpostazioneDescrizioni e Funzioni

Il menu di Setup contiene le impostazioni utilizzate più di frequente durante l'installazione e le opzioni per personalizzare l'uscita generale del proiettore. Tre schede sono accessibili tramite il menu di Impostazione, generale, installazione e opzione.

Generale

La scheda Generale contiene le opzioni di impostazione generale quali impostazioni di modalità lampada e lingua OSD alle quali si può accedere tramite il pannello di controllo del proiettore o con l'unità telecomando.

La seguente tabella riporta tutte le funzioni con una breve descrizione.

ELEMENTO DESCRIZIONE

Trapezio Regola la deformazione trapezoidale (vedere pagina 56 e 81).

Modo Lampada Seleziona la modo lampada. Intervallo: Normale o Eco.

Selez. lampada

Intervallo lampada

Modo menù Seleziona la Modo menù. Intervallo: Menu Avanzato o Menu Base.

Lingua Seleziona la lingua del menu OSD (vedere Lingua a pagina 85).

Seleziona la configurazione della lampada. Intervallo: Duale, Singolo, Lampada1 o Lampada2.

Selezionare la modalità Interlvallo lampada, Cambio dell'ora e Ora attuale.

Page 95

5. Uso della visualizzazione Su-Schermo

Trapezio

La deformazione trapezoidale può essere regolata selezionando questa opzione.

Selezionare orizzontale o verticale usando ▲o▼ quindi, usare ◄o► per regolare l'immagine l'aspetto dell'immagine proiettata come richiesto.

Modo Lampada

Selezionare Normale o Eco dalla finestra della Modo Lampada La durata della lampada può essere prolungata usando la modalità Eco e il rumore della ventola ridotto.

Selez. lampada

Selezionare le lampade da usare per la proiezione.

Selezionare uno dei seguenti:

Duale – Accende sia la Lampada 1 che la Lampada 2.

Singolo – Accende la lampada 1 o la lampada 2 a seconda di quale è stata accesa di

recente. Questa opzione seleziona la lampada 1 o 2 anche sulla base del tempo preimpostato in Intervallo lampada.

Lampada1 – Accende la lampada 1.

Lampada2 – Accende la lampada 2.

Page 96

5. Uso della visualizzazione Su-Schermo

Nota:

• Se si utilizza il proiettore in modo continuato per un lungo periodo di tempo, impostare l'intervallo lampada nel modo seguente.

• Per utilizzare il proiettore in modo continuato in modo Duale, lasciare che ogni lampada resti inutilizzata per almeno 2 ore al giorno. Per eseguire questa operazione, selezionare Intervallo lampada → Modo→ Duale e impostare

Cambio dell'ora e Ora attuale.

• Per utilizzare il proiettore in modo continuato in modo Singolo: utilizzare le due lampade (Lampada 1 e Lampada 2) alternatamente in un ciclo di 24 ore o meno. Per eseguire questa operazione, selezionare Intervallo lampada → Modo →

Singolo e impostare Cambio dell'ora e Ora attuale.

Intervallo lampada

Intervallo lampada è utilizzato per impostare l'intervallo di commutazione della lampada quando da Selezione lampada si sceglie Duale o Singolo.

Selezionare uno dei seguenti: Modo – • Quando per Selezione lampada è selezionata l'opzione Duale:

La lampada 1 e la lampada 2 si spengono alternatamente per 2 ore di differenza di tempo nel ciclo selezionato. Impostare Cambio dell'ora.

• Quando per Selezione lampada è selezionata l'opzione Singolo: La lampada 1 e la lampada 2 si spengono alternatamente nel ciclo selezionato. Impostare Cambio dell'ora.

Nota: Quando la selezione lampada è Singolo sono disponibili solo le opzioni 12[H] e 1 settimana.

Cambio dell'ora – Impostare l'ora e il giorno per il cambiamento di lampada. Ora attuale – Impostare l'ora e il giorno correnti.

Nota:

• L'opzione Intervallo lampada non è disponibile quando per Selezione lampada è selezionare l'opzione Lampada 1 o Lampada 2.

• Quando si utilizza l'orologio incorporato, mettere il proiettore in condizione standby e non spegnere completamente l'unità. Inoltre non selezionare il risparmio energetico per la modo di standby. Spegnendo l'unità o selezionando Risparmio energia per la Modo di standby si interromperà l'orologio incorporato.

• Dopo aver impostato Ora attuale, se il valore tra Ora attuale e Cambio dell'ora è inferiore a cinque (5) minuti, la prima istanza di commutazione della lampada non avrà luogo.

Page 97

5. Uso della visualizzazione Su-Schermo

Esempi di selezione lampada:

Riferimento: la procedura di commutazione della lampada per Selezione lampada è

differente tra Duale e Singolo (vedere sott0).

Esempio 1 – Quando la selezione lampada è Duale e la modo selezionata è 24[H]:

Indica che la lampada è accesa. Indica che la lampada è spenta.

Ora corrente Cambio dell'ora Cambio dell'ora (*)

Lampada1

Lampada2

ore

22 ore

22 ore 22 ore

ore

22 ore

(*) La selezione di 12[H] per la modo aggiorna l'orario di commutazione in 12 ore.

Esempio 2 – Quando la selezione lampada è Singolo e la modo selezionata è 24[H]:

Indica che la lampada è accesa. Indica che la lampada è spenta.

Ora corrente Cambio dell'ora Cambio dell'ora (*)

Lampada1

Lampada2

24 ore 24 ore

(*) La selezione di 12[H] per la modo aggiorna l'orario di commutazione in 12 ore.

ore

Page 98

5. Uso della visualizzazione Su-Schermo

Modo menù

Selezionare la modalità menu da visualizzare.

Selezionare uno dei seguenti: Menù base – Visualizza i menu con la scelta minima delle opzioni. Questa opzione è la

migliore per i principianti. Menù avanzato – Visualizza i menu con tutte le opzioni disponibili. Questa opzione è la

più indicata per gli operatori esperti.

Page 99

Lingua

Selezionare la lingua OSD da utilizzare.

Selezionare uno dei seguenti:

 English  Norsk  Deutsch  Türkçe

5. Uso della visualizzazione Su-Schermo

 Français  Čeština  Italiano  Magyar  Español  Polski  Svenska  Русский

 日本語

 Ελληνικά

 Nederlands  ﻲﺑﺮﻋ  Dansk

 Português

 Suomi

 中文

 한국어

Page 100

5. Uso della visualizzazione Su-Schermo

Installazione

La scheda di installazione contiene le opzioni di menu per le varie condizioni di configurazione quali orientamento e la modalità sensore telecomando e vi si accede tramite il menu di Impostazione.

La seguente tabella riporta tutte le funzioni con una breve descrizione.

ELEMENTO DESCRIZIONE

Posizionamento

Velocità di Comunicazione

Selezione colore menu

Ora Display

Sfondo Immagini

Sicurezza

Selezionare una modalità di proiezione tra le quattro proposte a seconda del sito in cui si effettua la proiezione (vedere pagina

Selezionare la velocità di comunicazione. Intervallo: 4800bps, 9600bps, 19200bps, 38400bps

Selezionare il menu colore dall'elenco. Intervallo: colore o monocromatico.

Selezionare la durata della visualizzazione. Intervallo: Manuale, Auto 5 sec., Auto 15 sec., Auto 45 sec.

Selezionare aspetto dove non c'è segnale. Intervallo: blu, nero o logo

Imposta al Sicurezza Acceso/Spento (vedere e

90).

87).

Sicurezza a pagina 58

NEC NP4100W User's Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Informazione importante

Precauzioni di Sicurezza

Indice

1. Introduzione

Caratteristiche che si troveranno particolarmente utili:

Vista frontale destra

Vista Alto

Trasporto del proiettore

Vista inferiore

Controllo dell'obiettivo

Controlli OSD e LED di stato

Installazione della batteria

Campo di funzionamento del telecomando

Precauzioni per il telecomando

Uso del telecomando cablato

2. Installazione e connessioni

Rimozione dell'obiettivo già montato sul proiettore

Installazione del nuovo obiettivo

Installazione del nuovo obiettivo usando la vite antifurto

NP4100 Parametri di rapporto di portata e dimensioni dello schermo

NP4100W Parametri di rapporto di portata e dimensioni dello schermo

Collegamento del PC o del Macintosh

Collegamento ad un monitor esterno

Connessione del lettore DVD con uscita Component

Collegamento del VCR

3. Proiezione di un'immagine (funzionamento di base)

Nota sulla schermata di avvio (Schermata di selezione della lingua del menu)

Regolazione manuale della posizione dell'immagine

Campo di variazione spostamento regolabile obiettivo

Dall'unità telecomando

Regolazione del livello di proiezione

Regolazione dell'immagine usando la funzione di regolazione automatica

La funzione Direct Power Off (spegnimento diretto)

Dopo l'uso

4. Funzionalità utili

Regolazione mediante il pannello di controllo OSD

Modifica della Modalità Lampada tramite il pannello di controllo del proiettore

Modifica della Modalità Lampada tramite Telecomando

Regolazione della Posizione/Clock/fase tramite pannello di controllo OSD

Correzione della deformazione trapezoidale (Keystone) mediante Telecomando

Blocco del proiettore

Sbloccaggio del proiettore

Uso del lucchetto Kensington

Uso di un Cavetto di sicurezza

5. Uso della visualizzazione Su-Schermo

Navigazione del menu OSD

Menu Regolazione immagine

Menu delle opzioni dell'Immagine

Menu Video

Generale

Blanciamento Bianco

Correzione Colori

Generale

Installazione