NEC NP4100+, NP4100W+ User Guide

投影机

NP4100+/NP4100W+

用户手册

2009 年 3 月第二版

• DLP、BrilliantColor 和 DynamicBlack 是 Texas Instruments 公司的商标。

• IBM 是 International Business Machines Corporation 的商标或注册商标。

• Macintosh、Mac OS X 和 PowerBook 是 Apple, Inc.在美国及其他国家的注册商标。

• Windows、PowerPoint、Internet Explorer、Windows 98、Windows Me、Windows

2000、Windows XP 或 Windows Vista 是 Microsoft Corporation 的商标或注册商标。

• VESA 是 (美国) 视频电子标准协会 (Video Electronics Standards Association) 的注册商标。

• PJLink 商标是在日本、美国及其他国家和地区所申请之商标权的商标。

• 本用户手册中提及的其他产品和公司名称可能是其各自所有者的商标或注册商标。

注意

(1) 未经允许不得打印本用户手册的部份或全部内容。

(2) 本用户手册之内容如有更改，恕不另行通知。

(3) 我们在编写本用户手册时做了大量的准备工作，但错误仍在所难免，如您在本手册中发现

任何疑点、错误或疏忽，请与我们联系。

(4) 尽管 (3) 所述，对于使用该投影机造成的利润损失或其他问题，NEC 不承担任何责任。

重要信息

安全警告

预防措施

使用 NEC NP4100+/NP4100W+投影机之前，请仔细阅读本手册，并妥善保管，以便将来参考之用。序列号位于投影机底部。

请将其记录于此：

警告：关闭主电源之前，请确保先将插头从插座上拔下。应将电源插座安装在尽可能

靠近投影机且便于使用的位置。

警告：

• 切勿打开机盖，以防触电。

• 内含高压部件。

• 如需维修，请与合格之服务人员联系。

此标记警告用户投影机机身内未绝缘的电压可能足以导致电击。因此，与机身内任何部件进行任何方式的接触均存在危险性。

此标记提醒用户注意一些与本机操作及维护有关的重要信息。

应仔细阅读此类信息以避免出现问题。

警告：

为避免火灾或触电危险，切勿将本机暴露于雨水或湿气环境中。切勿将本机插头与延长线一起使用，或将其插入插针无法完全插入的插座。

重要信息

激光等级

本标签位于遥控器侧面。本标记位于遥控器顶部。

注意

使用此文件指定规程以外的控制、调节或执行规程可能会导致危险的辐射外泄。

切勿在本机运行时直视激光发射器，或将激光束指向任何人。否则可能会导致严重的人身伤害。

重要信息

重要的保护措施

这些安全说明可延长投影机的使用寿命并让您远离火灾和电击危险。请仔细阅读并留意所有警告信息。

安装

• 请勿将投影机放置于下列环境中：

 不稳定的车、台或桌面上。  靠近水、浴室或空气潮湿的房间。  阳光直射和靠近加热器或热辐射装置的位置。  充满灰尘、烟雾或蒸汽的环境。  纸张或衣物、毛毯或地毯上。

• 如需将投影机安装在天花板上，则需注意：

 请勿尝试自行安装投影机。  此投影机必须由合格的技术人员安装，以确保正确操作和降低造成人身伤害的风险。  此外，天花板必须坚固，足以承受此投影机的重量，且安装过程必须符合当地的

任何建筑规范。

 如需了解更多信息，请与经销商联系。

警告：

• 投影机启动时，切勿使用镜头盖或类似物覆盖镜头。否则投射光线释放的热量可能导致镜头盖熔毁。

• 请勿将易受热物品放置在投影机镜头前。否则投射光线释放的热量可能导致物品熔毁。

注意：装运投影机时，请事先取下可选镜头。运输时不正确的提握方式可能会造成镜

头及镜头位移装置损坏。

将投影机放置于水平位置

投影灯点亮时，不要将投影机侧置。否则可能损坏投影机。

注意：当抬起投影机更換過濾器時、切勿将投影机掉落砸到手或手指。否則可能会弄傷手或手指。

iii

重要信息

火灾和触电预防措施

• 确保预留充足的通风空间且通气孔未堵塞，以防止投影机内热量积累过多 (参见第 viii、ix页)。

• 切勿触会变热。

• 避免异物 (如回形针和纸屑) 掉入投影机。切勿尝试取出可能已掉入投影机内的任何物品。切勿将任何金属物 (如电线或螺丝刀) 插入投影机内。如有异物掉入投影机，应立即关闭投影机并请合格的服务人员取出。

• 切勿在投影机上放置任何物品。

• 切勿在雷雨天气触摸电源插头。否则会导致触电或火灾。

• 此投影机的工作电压为 100-240V AC 50/60 Hz。使用投影机之前，请确保您的电源符

合该要求。

• 切勿在投影机开机期间直视镜头。否则会使眼睛受到严重伤害。

• 切勿在投影机光路中放置任何物品 (如放大镜)。镜头投射出的光线很强，因此任何类

型的异物均可改变镜头射出的光线，从而导致不可预料的结果，如火灾或对眼睛造成伤害。

摸投影机后面的出气孔，这是因为投影机开启和刚刚关闭时，出气孔

• 投影机开启期间，不要用黑色镜头盖或类似物品遮住镜头。否则，镜头发出的光能量会使镜头盖过热，从而导致镜头盖溶化并可能烧伤您的手。

• 不要在投影机镜头或排气孔前方放置任何易受热量影响的物品。否则，镜头或排气孔发出的热量会导致物品溶化或烧伤您的手。

• 请小心使用电源线。损坏或磨损的电源线可导致触电或火灾。

 除 NEC 提供的电源线之外，不要使用任何其他电源线。

 不要过份弯折或拖曳电源线。

 不要将电源线放置在投影机或任何重物下面。

 不要在电源线上覆盖其他柔软材料 (如毛毯)。

 不要加热电源线。

 不要用湿手触摸电源挿头。

• 如遇到下列情况，应立即关闭投影机、拔掉电源线并请合格的投影机服务人员进行维修：

 电源线或插头损坏或磨损。

 液体进入投影机，或投影机曾暴露在雨水中。

 遵循本用户手册中的说明进行操作，但投影机不能正常操作。

 投影机掉落或机箱受损。

 投影机性能出现明显变化，表明需要维修。

• 移动投影机之前，请抜掉电源线和任何其他线缆。

• 如长期不使用投影机，应关闭投影机并拔掉电源线。

• 使用 LAN 线缆时：

 出于安全考虑，请勿将投影机连接至用于外围设备接线的连接器，此类连接器的

电压可能过高。

• 清洁机箱或更换投影灯前应关闭投影机并拔掉电源线。

警告：

• 搬运投影机时请务必使用把手。

• 请勿将倾斜脚架用于设计用途以外的用途。使用不当，如使用倾斜脚架支撑或

悬挂 (从墙壁或天花板) 投影机会导致投影机损坏。

• 通过包裹运输服务或货物装运发送投影机时，请勿使用软盒包装。否则可能会损坏投影机。

• 投影机开机时，切勿将电源线从墙壁插座或投影机上拔下。否则可能会损坏投影机的 AC IN 连接器和 (或) 电源线的插针。

• 如要在投影机开启时关闭 AC 电源，请使用开关和断路器配备的插线板。

• 投影机关闭后处于冷却期时可拔掉电源。

• 切勿触摸投影机后面的出气孔，这是因为投影机开启和刚刚关闭时，出气孔会

变热。

• 不要在投影灯点灯 60 秒后或 POWER 指示灯闪烁绿光时关闭 AC 电源。否则会导致投影灯提早故障。

• 镜头移动时，不要将手靠近镜头孔。镜头移动会夹到手指或手掌，导致受伤。

重要信息

使用遥控器的注意事项

• 小心使用遥控器。

• 如果遥控器弄湿、请立即擦干。

• 避免在过热或过于潮湿的环境中使用。

• 切勿加热、拆卸或将电池投入火中。

• 如长期不使用遥控器，则应将电池取出。

• 确保电池的极性 (+/–) 放置正确。

• 不要将新、旧电池混用，或同时使用不同类型的电池。

• 根据当地法律法规处理废旧电池。

更换投影灯

如要更换任何一盏投影灯，请参照提供的说明操作。

如屏幕显示下面的消息，请务必更换投影灯：

如果继续使用已达到使用寿命的投影灯，则灯泡可能会碎裂，玻璃碎片散落在灯箱里。切勿触摸如玻璃碎片,可能会引起受伤。

如果出现这种情况，请联系您的经销商更换投影灯。

投影灯的重要特性

此投影机使用高压水银灯作光源。

水银灯的特性是亮度会随时间逐渐减弱。此外，反复开关投影灯也会增加亮度减弱的可能性。

警告：当从天花板安装的投影机上取出投影灯时，要确定没有人站在投影机下。如果

灯已经烧坏，碎玻璃可能掉下来。

警告：在极少情形下，灯泡在正常操作过程中可能烧坏，导致玻璃屑或碎片从后排气

口排出。

切勿吸入或触摸玻璃屑或碎片。否则可能导致受伤。

[

重要

灯泡持续点亮

如果长时间连续使用投影机，建议如下所述使用菜单 (OSD)，以便使投影灯正确散热。

 双灯泡模式下持续使用投影机时

请确保灯泡每天休息 2 个小时。两个灯泡同时休息或“灯泡 1”和“灯泡 2”分别休息 2 个小时。

 单灯泡模式下持续使用投影机时

请在 24 小时以内交替使用这两个灯泡 (灯泡 1 和灯泡 2)。确保各灯泡每天休息 2 个小时或更长时间。

有关详情，请联系您的经销商。

重要信息

注意：如果使用菜单，请在屏幕菜单中为“投影灯间隔”选择“关” (请参见第82页)。

vii

重要信息

[

重要

安装投影机时与周围的间隔

如下所示，请确保投影机与其周围事物有足够的间隔。请勿在可能会受到空调排出气体的影响的地方安装本投影机。

排气孔排出的热气可能会进入投影机的入气孔。遇此情况，投影机内部的温度会变得非常高，此时高温保护器将自动关闭电源。

例 1 – 投影机两侧为墙壁时。

30 厘米以上 30 厘米以上

例 2 – 投影机后方为墙壁时。

(1) 地面安装时：

30 厘米以上

(2) 吊顶安装时：

镜头

注意：如图所示，假定投影机的前方、后方和上方均有足够的间隔。

注意：如图所示，假定投影机的前方、两侧和上方均有足够的间隔。

50 厘米以上

吊顶安装部件

镜头

30 厘米以上

viii

注意：

如图所示，假定投影机的前方、两侧和下方均有足够的间隔。

在距离天花板

厘米处吊顶安装本投影机时，请确保投影机四周和下方均有足够的间隔。

重要信息

(3) 向上或向下投影：

当以向上投影角度使用投影机时，请在排气口和墙壁间留出 1 米/ 40 英寸或更大距离。

当以向下投影角度使用投影机时，请在排气口和墙壁间留出 0.5 米/ 20 英寸或更大距离。

重要信息 ................................................................................................................................................. I

安全警告 ..............................................................................................................................................I

1. 介绍.....................................................................................................................................................1

 包装内容？ ..................................................................................................................................... 1

 投影机简介 ..................................................................................................................................... 2

功能：

 投影机各部件名称 .........................................................................................................................3

右前方视图顶部视图搬运投影机底部视图

主要功能..........................................................................................................................................7

镜头控制

OSD

 终端面板功能 ............................................................................................................................... 10

 遥控器各部件名称 .......................................................................................................................12

安装电池无线遥控的操作范围使用遥控器的注意事项以有线连接方式使用遥控

.............................................................................................................................................2

.....................................................................................................................................3

.........................................................................................................................................4

.....................................................................................................................................5

.........................................................................................................................................6

.........................................................................................................................................7

控制和状态指示灯

.......................................................................................................................................14

.................................................................................................................8

....................................................................................................................15

................................................................................................................15

............................................................................................................16

2. 安装和连接....................................................................................................................................... 17

 设置屏幕和投影机 .......................................................................................................................17

 选择放置位置 ............................................................................................................................... 18

安装或移除可选镜头 ...................................................................................................................19

从投影机中取出现有镜头安装新镜头

...................................................................................................................................21

使用防盗螺丝安装新镜头

 投影距离和屏幕尺寸 ...................................................................................................................22

NP4100+ NP4100W+

更换色轮 .......................................................................................................................................27

进行连接 .......................................................................................................................................31

连接电脑或连接外部显示器使用复合输出连接连接

 接入网络 ....................................................................................................................................... 36

连接提供的电源线 .......................................................................................................................37

3. 投影影像 (基本操作) .......................................................................................................................38

 开启投影机 ................................................................................................................................... 38

投影距离和屏幕尺寸

Macintosh

...........................................................................................................................33

DVD

VCR.......................................................................................................................................35

有关启动屏幕的注意事项 (菜单语言选择屏幕

选择信号源 ...................................................................................................................................40

调节影像位置和影像大小 ...........................................................................................................41

手动调节影像位置

........................................................................................................................41

镜头位移的可调节范围通过遥控器调节

...........................................................................................................................43

............................................................................................................19

............................................................................................................21

...................................................................................................23

...............................................................................................24

电脑

.........................................................................................................31

播放器

................................................................................................................43

...................................................................................................34

) ........................................................................39

调节投影机高度

自动优化RGB影像.......................................................................................................................46

使用

AUTO ADJUST

调节音量大小 ...............................................................................................................................47

关闭投影机 ...................................................................................................................................48

关于直接关机使用后

4. 便利功能...........................................................................................................................................50

 关闭影像和声音 ...........................................................................................................................50

静止影像 .......................................................................................................................................50

手动调节聚焦/缩放 ...................................................................................................................... 51

使用

更改灯泡模式 ...............................................................................................................................52

...........................................................................................................................................49

OSD

控制面板调节

使用投影机的使用遥控器更改灯泡模式

 获取信息 ....................................................................................................................................... 54

调节位置/时钟.............................................................................................................................. 55

使用

OSD

控制面板调节位置/时钟/相位

使用遥控器校正梯形修正

阻止在未经许可的情况下使用该投影机 ...................................................................................58

锁定投影机解除投影机锁定

使用物理锁 ...................................................................................................................................61

使用

Kensington锁.......................................................................................................................61

使用安全链锁

...........................................................................................................................45

功能调节影像

...............................................................................................................................49

...............................................................................................................51

OSD

控制面板更改灯泡模式

............................................................................................................53

............................................................................................................56

...................................................................................................................................58

...........................................................................................................................60

...............................................................................................................................61

............................................................................................46

...............................................................................52

.....................................................................................55

5. 使用屏幕显示菜单 ........................................................................................................................... 62

 使用菜单 ....................................................................................................................................... 62

浏览

OSD.......................................................................................................................................62

菜单树 ........................................................................................................................................... 64

 菜单元素 ....................................................................................................................................... 66

信号源菜单说明及功能 ...............................................................................................................67

调整菜单说明及功能 ...................................................................................................................68

图片菜单影像选项菜单视频菜单

细节设定菜单说明及功能 ...........................................................................................................76

通用白平衡色彩校正

设置菜单说明及功能 ...................................................................................................................80

通用安装局域网设置选项

信息菜单说明及功能 .................................................................................................................101

使用时间信号源

LAN..............................................................................................................................................103

版本

重置菜单说明及功能 .................................................................................................................106

.......................................................................................................................................68

...............................................................................................................................69

.......................................................................................................................................73

...............................................................................................................................................76

...........................................................................................................................................78

.......................................................................................................................................79

...............................................................................................................................................80

...............................................................................................................................................86

...................................................................................................................................93

...............................................................................................................................................94

.....................................................................................................................................101

.........................................................................................................................................102

.............................................................................................................................................104

6. 维护.................................................................................................................................................107

 清洁投影机 ................................................................................................................................. 107

清洁机箱清洁镜头清洁过滤器

更换消耗部件 .............................................................................................................................110

更换过滤器更换投影灯重新设置投影灯使用时间

7. 附录.................................................................................................................................................115

 使用可选遥控鼠标接收器 (NP01MR)......................................................................................115

将遥控鼠标接收器连接到计算机通过遥控鼠标接收器操作计算机时使用利用遥控器操作计算机鼠标关于拖动模式

故障排除 .....................................................................................................................................117

指示灯信息常见问题和解决方案有关故障排除的提示

图像问题 .....................................................................................................................................120

投影灯问题遥控器问题音频问题

对投影机进行维修 .....................................................................................................................123

.....................................................................................................................................107

.................................................................................................................................108

.................................................................................................................................110

.................................................................................................................................112

..........................................................................................................114

..............................................................................................115

..........................................................................................115

USB

端连接时

.................................................................................................................................117

.................................................................................................................................121

.....................................................................................................................................122

.....................................................................................................................116

......................................................................................................116

.............................................................................................................................116

..................................................................................................................119

8. 规格.................................................................................................................................................124

 投影机规格 ................................................................................................................................. 124

光学规格电气规格机械规格环境因素符合规则

机箱尺寸 .....................................................................................................................................128

 MINI D-SUB 15 PIN 输入连接器的引脚分配............................................................................. 129

 兼容输入信号列表 .....................................................................................................................130

 PC控制代码和线缆连接............................................................................................................132

屏幕启动器 .................................................................................................................................134

使用 HTTP 浏览器操作............................................................................................................. 135

概述使用前的准备通过浏览器处理操作地址配置网络设置

HTTP

 15 PIN GPIO 控制 ......................................................................................................................140

9. 故障排除检验单 ............................................................................................................................. 141

.....................................................................................................................................124

.....................................................................................................................................125

.....................................................................................................................................126

.............................................................................................................................................135

.............................................................................................................................135

..........................................................................................................135

.............................................................................................................................136

服务器的结构

...................................................................................................................138

xii

1. 介绍

n 包装内容？

小心地打开投影机的包装，并检查是否包含以下各项：

NP4100+/NP4100W+投影机遥控器 (79TD5521)

(两节 AA 碱性电池)

电源线

(3090228800)

远距线控

10m/33ft

(79TD5481)

6 段色轮

(79TD5371)

若发现缺少物品、有损坏现象或设备不工作，请立即与经销商联系。

镜头孔盖

(已安装)

 镜头用防盗螺丝 x 1

(79TD5811)

 防伪商标

 快速开始指南

(79TD6171)

 用户手册

(79TD6161)

注意

避免在多尘的环境中使用投影机。

1. 介绍

 投影机简介

功能：

 高分辨率 DLP 投影机

 原始分辨率 WXGA 支持（仅适用于 NP4100W+）

WXGA (1280 x 800) 分辨率提供高宽比为 16:10 的宽屏幕显示。

 高亮度

使用 6200 和 5500 流明（分别指 NP4100+和 NP4100W+）的高亮度输出实现四段色轮。

 双灯泡系统

双灯泡系统可延长灯泡使用寿命且不增加能耗。

 插入式安装的可选镜头

五种可选镜头。

 具备电动的镜头位移、缩放和聚焦功能，令安装灵活方便

具备电动的水平和垂直镜头位移功能，可从偏离屏幕中心之安装位置投影。具备电动的缩放和聚焦功能，可进行快捷的调节。

 直接关机与自动开机

该投影机具备“直接关机”功能。允许投影机在使用帯有开关及断路器电源设备下关机 (即使正在投影影像亦可执行此操作)。

注意：

打开投影机并开始显示影像至少20分钟后，方可使用直接关机功能。而且，关闭投影机后，可立即拔掉电源线。自动开机功能可以让您不必每次都去按遥控器或投影机机箱上的

(ON/STANDBY)

 多种输入端口和全面的系统控制接口

该投影机支持的输入信号包括：BNC、DVI-D、模拟 RGB、分量视频、S-video 和复合视频。

 3W+3W 立体声扬声器

内置 2 个 3W 扬声器。

 阻止在未经许可的情况下使用该投影机

用于密码保护的增强型智能安全设置和机箱控制面板锁功能有助于阻止在未经许可的情况下使用、调节该投影机，亦可防盗。

 集成 RJ-45 连接器，可连接网络，便于财产管理。

 BrilliantColor™与 6 段色轮的组合可重现更为真实的色彩。

按钮。

POWER

 投影机各部件名称

1. 介绍

右前方视图

项目标签说明参考页面：

IR 接收器接收从遥控器发出的 IR 信号投影灯盖移除灯盖以更换灯泡或色轮镜头控制面板参见镜头控制

112

10.

11.

12.

OSD 控制面板参见 OSD控制和状态指示灯 I/O 接口面板连接各种输入设备

进气口灯泡冷却通气孔–切勿堵塞扬声器内置立体声扬声器高度调节器按钮调节投影机水平高度镜头使用前需移除镜头孔盖 Lens release 按钮移除镜头前需按此按钮防盗螺丝避免镜头被盗

保持前部风扇清洁

进气口和前过滤器

重要说明：

投影机的通气孔可以保证良好的通风环境，使投影机灯泡保持冷却。切勿堵塞任何通气孔。

– 定期清理可优化性能 – 切勿堵塞

10 — —

6, 45

—

— —

108

1. 介绍

顶部视图

项目标签说明参考页面：

镜头控制面板参见镜头控制

右侧扬声器右侧扬声器

投影灯盖移除灯盖以更换灯泡或色轮

排气口尾部排气孔 – 切勿堵塞

OSD 控制面板参见 OSD控制和状态指示灯

后部进气口后方通气孔 – 切勿堵塞

左侧进气口左侧通气孔 – 切勿堵塞

—

112

—

1. 介绍

搬运投影机

搬运投影机时请务必使用把手。

移动或搬运投影机前，务必拔掉电源线及任何其他可能与投影机连接的线缆。

移动或不使用投影机时，请用镜头盖将镜头罩上。

要伸长投影机把手，请参照下列说明操作。

1. 将投影机按照控制面板在下的方向立起。

注意：

应提握机箱将投影机一端立起。切勿使用把手竖起投影机。

2. 依照图示方向拉起把手，直至将其完全拉出。

1. 介绍

底部视图

项目标签说明参考页面：

高度调节器调节投影高度

进气口色轮冷却孔 – 切勿堵塞

前过滤器保持风扇清洁 – 定期清理可优化性能

天花板支撑孔

安全链锁连接防盗装置 – 请参见 使用物理锁

后过滤器

侧过滤器

注意

将投影机安装在天花板上时，请使用经过认可的安装硬件和 M4 螺丝；螺丝最大深度：12 毫米；距天花板/墙壁距离：50/50 厘米，还应预留 20/20 英寸的空间，用于适当通风；荧光灯距离：投影机前方和后方各需至少 50 厘米。对于永久安装，应遵循当地规定。

请与经销商联系以获取在天花板上安装投影机的有关信息

保持风扇清洁 – 定期清理可优化性能

—

108

—

108

主要功能

1. 介绍

镜头控制

项目标签说明参考页面：

ZOOM

放大/缩小投影影像尺寸

UP 键

RIGHT 键

DOWN 键

LEFT 键

FOCUS

向左、向右、向上或向下移动影像

聚焦投影影像

1. 介绍

OSD

控制和状态指示灯

项目标签说明参考页面：

SELECT 板定位和更改 OSD 中的设置

右键/ VOLUME 增加

EXIT

SOURCE

AUTO ADJUST

LAMP 1

打开/关闭 OSD

增加音量

退出屏幕显示 MENU (OSD)

更改或选择输入设备

优化图像大小、位置和分辨率

绿色

参见指示灯信息

闪烁

118

1. 介绍

项目标签说明参考页面：

绿色

10.

11.

12.

13.

LAMP 2

POWER (LED)

STATUS (LED)

开/待机

ENTER

左键/ VOLUME 减小

参见指示灯信息

闪烁

绿色

橙色

闪烁

绿色

打开或关闭投影机 (必须首先打开主电源开关)

选择和更改 OSD 中的设置

减小音量

参见指示灯信息

投影灯就绪－您可以安全的打开或关闭投影机了

118

117

10, 38

+ 52 hidden pages

NEC NP4100+, NP4100W+ User Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

重要信息

安全警告

1. 介绍

右前方视图

顶部视图

搬运投影机

底部视图

镜头控制