Page 1
投影机
NP4100+/NP4100W+
用户手册
Page 2
2009 年 3 月第二版
• DLP、BrilliantColor 和 DynamicBlack 是 Texas Instruments 公司的商标。
• IBM 是 International Business Machines Corporation 的商标或注册商标。
• Macintosh、Mac OS X 和 PowerBook 是 Apple, Inc.在美国及其他国家的注册商标。
• Windows、PowerPoint、Internet Explorer、Windows 98、Windows Me、Windows
2000、Windows XP 或 Windows Vista 是 Microsoft Corporation 的商标或注册商标。
• VESA 是 (美国) 视频电子标准协会 (Video Electronics Standards Association) 的注册商
标。
• PJLink 商标是在日本、美国及其他国家和地区所申请之商标权的商标。
• 本用户手册中提及的其他产品和公司名称可能是其各自所有者的商标或注册商标。
注意
(1) 未经允许不得打印本用户手册的部份或全部内容。
(2) 本用户手册之内容如有更改，恕不另行通知。
(3) 我们在编写本用户手册时做了大量的准备工作，但错误仍在所难免，如您在本手册中发现
任何疑点、错误或疏忽，请与我们联系。
(4) 尽管 (3) 所述，对于使用该投影机造成的利润损失或其他问题，NEC 不承担任何责任。
Page 3
重要信息
安全警告
预防措施
使用 NEC NP4100+/NP4100W+投影机之前，请仔细阅读本手册，并妥善保管，以便将
来参考之用。序列号位于投影机底部。
请将其记录于此：
警告：
关闭主电源之前，请确保先将插头从插座上拔下。应将电源插座安装在尽可能
靠近投影机且便于使用的位置。
警告：
• 切勿打开机盖，以防触电。
• 内含高压部件。
• 如需维修，请与合格之服务人员联系。
此标记警告用户投影机机身内未绝缘的电压可能足以导致电击。因此，与机身
内任何部件进行任何方式的接触均存在危险性。
此标记提醒用户注意一些与本机操作及维护有关的重要信息。
应仔细阅读此类信息以避免出现问题。
警告：
为避免火灾或触电危险，切勿将本机暴露于雨水或湿气环境中。切勿将本机插头与
延长线一起使用，或将其插入插针无法完全插入的插座。
i
Page 4
重要信息
激光等级
本标签位于遥控器侧面。 本标记位于遥控器顶部。
注意
注意
使用此文件指定规程以外的控制、调节或执行规程可能会导致危险的辐射
外泄。
切勿在本机运行时直视激光发射器，或将激光束指向任何人。否则可能会
导致严重的人身伤害。
ii
Page 5
重要信息
重要的保护措施
这些安全说明可延长投影机的使用寿命并让您远离火灾和电击危险。请仔细阅读并留意所
有警告信息。
安装
• 请勿将投影机放置于下列环境中：
不稳定的车、台或桌面上。
靠近水、浴室或空气潮湿的房间。
阳光直射和靠近加热器或热辐射装置的位置。
充满灰尘、烟雾或蒸汽的环境。
纸张或衣物、毛毯或地毯上。
• 如需将投影机安装在天花板上，则需注意：
请勿尝试自行安装投影机。
此投影机必须由合格的技术人员安装，以确保正确操作和降低造成人身伤害的风险。
此外，天花板必须坚固，足以承受此投影机的重量，且安装过程必须符合当地的
任何建筑规范。
如需了解更多信息，请与经销商联系。
警告：
• 投影机启动时，切勿使用镜头盖或类似物覆盖镜头。否则投射光线释放的
热量可能导致镜头盖熔毁。
• 请勿将易受热物品放置在投影机镜头前。否则投射光线释放的热量可能导
致物品熔毁。
注意：
装运投影机时，请事先取下可选镜头。运输时不正确的提握方式可能会造成镜
头及镜头位移装置损坏。
将投影机放置于水平位置
投影灯点亮时，不要将投影机侧置。否则可能损坏投影机。
注意：
当抬起投影机更換過濾器時、切勿将投影机掉落砸到手或手指。否則可能会弄
傷手或手指。
iii
Page 6
重要信息
火灾和触电预防措施
• 确保预留充足的通风空间且通气孔未堵塞，以防止投影机内热量积累过多 (参见第
viii、ix页)。
• 切勿触
会变热。
• 避免异物 (如回形针和纸屑) 掉入投影机。切勿尝试取出可能已掉入投影机内
的任何物品。切勿将任何金属物 (如电线或螺丝刀) 插入投影机内。如有异物掉入投影
机，应立即关闭投影机并请合格的服务人员取出。
• 切勿在投影机上放置任何物品。
• 切勿在雷雨天气触摸电源插头。否则会导致触电或火灾。
• 此投影机的工作电压为 100-240V AC 50/60 Hz。使用投影机之前，请确保您的电源符
合该要求。
• 切勿在投影机开机期间直视镜头。否则会使眼睛受到严重伤害。
• 切勿在投影机光路中放置任何物品 (如放大镜)。镜头投射出的光线很强，因此任何类
型的异物均可改变镜头射出的光线，从而导致不可预料的结果，如火灾或对眼睛造成
伤害。
摸投影机后面的出气孔，这是因为投影机开启和刚刚关闭时，出气孔
• 投影机开启期间，不要用黑色镜头盖或类似物品遮住镜头。否则，镜头发出的光能量
会使镜头盖过热，从而导致镜头盖溶化并可能烧伤您的手。
• 不要在投影机镜头或排气孔前方放置任何易受热量影响的物品。否则，镜头或排气孔
发出的热量会导致物品溶化或烧伤您的手。
• 请小心使用电源线。损坏或磨损的电源线可导致触电或火灾。
除 NEC 提供的电源线之外，不要使用任何其他电源线。
不要过份弯折或拖曳电源线。
不要将电源线放置在投影机或任何重物下面。
不要在电源线上覆盖其他柔软材料 (如毛毯)。
不要加热电源线。
不要用湿手触摸电源挿头。
iv
Page 7
• 如遇到下列情况，应立即关闭投影机、拔掉电源线并请合格的投影机服务人员进行维
修：
电源线或插头损坏或磨损。
液体进入投影机，或投影机曾暴露在雨水中。
遵循本用户手册中的说明进行操作，但投影机不能正常操作。
投影机掉落或机箱受损。
投影机性能出现明显变化，表明需要维修。
• 移动投影机之前，请抜掉电源线和任何其他线缆。
• 如长期不使用投影机，应关闭投影机并拔掉电源线。
• 使用 LAN 线缆时：
出于安全考虑，请勿将投影机连接至用于外围设备接线的连接器，此类连接器的
电压可能过高。
• 清洁机箱或更换投影灯前应关闭投影机并拔掉电源线。
警告：
• 搬运投影机时请务必使用把手。
• 请勿将倾斜脚架用于设计用途以外的用途。使用不当，如使用倾斜脚架支撑或
悬挂 (从墙壁或天花板) 投影机会导致投影机损坏。
• 通过包裹运输服务或货物装运发送投影机时，请勿使用软盒包装。否则可能会
损坏投影机。
• 投影机开机时，切勿将电源线从墙壁插座或投影机上拔下。否则可能会损坏投
影机的 AC IN 连接器和 (或) 电源线的插针。
• 如要在投影机开启时关闭 AC 电源，请使用开关和断路器配备的插线板。
• 投影机关闭后处于冷却期时可拔掉电源。
• 切勿触摸投影机后面的出气孔，这是因为投影机开启和刚刚关闭时，出气孔会
变热。
• 不要在投影灯点灯 60 秒后或 POWER 指示灯闪烁绿光时关闭 AC 电源。否则
会导致投影灯提早故障。
• 镜头移动时，不要将手靠近镜头孔。镜头移动会夹到手指或手掌，导致受伤。
重要信息
v
Page 8
重要信息
使用遥控器的注意事项
• 小心使用遥控器。
• 如果遥控器弄湿、请立即擦干。
• 避免在过热或过于潮湿的环境中使用。
• 切勿加热、拆卸或将电池投入火中。
• 如长期不使用遥控器，则应将电池取出。
• 确保电池的极性 (+/–) 放置正确。
• 不要将新、旧电池混用，或同时使用不同类型的电池。
• 根据当地法律法规处理废旧电池。
更换投影灯
如要更换任何一盏投影灯，请参照提供的说明操作。
如屏幕显示下面的消息，请务必更换投影灯：
如果继续使用已达到使用寿命的投影灯，则灯泡可能会碎裂，玻璃碎片散落在灯箱里。切
勿触摸如玻璃碎片,可能会引起受伤。
如果出现这种情况，请联系您的经销商更换投影灯。
投影灯的重要特性
此投影机使用高压水银灯作光源。
水银灯的特性是亮度会随时间逐渐减弱。此外，反复开关投影灯也会增加亮度减弱的可
能性。
警告：
当从天花板安装的投影机上取出投影灯时，要确定没有人站在投影机下。如果
灯已经烧坏，碎玻璃可能掉下来。
警告：
在极少情形下，灯泡在正常操作过程中可能烧坏，导致玻璃屑或碎片从后排气
口排出。
切勿吸入或触摸玻璃屑或碎片。否则可能导致受伤。
vi
Page 9
[
重要
1]
灯泡持续点亮
如果长时间连续使用投影机，建议如下所述使用菜单 (OSD)，以便使投影灯正确散热。
双灯泡模式下持续使用投影机时
请确保灯泡每天休息 2 个小时。两个灯泡同时休息或“灯泡 1”和“灯泡 2”分别休息
2 个小时。
单灯泡模式下持续使用投影机时
请在 24 小时以内交替使用这两个灯泡 (灯泡 1 和灯泡 2)。确保各灯泡每天休息 2 个小
时或更长时间。
有关详情，请联系您的经销商。
重要信息
注意：
如果使用菜单，请在屏幕菜单中为“投影灯间隔”选择“关” (请参见第82页)。
vii
Page 10
重要信息
[
重要
2]
安装投影机时与周围的间隔
如下所示，请确保投影机与其周围事物有足够的间隔。请勿在可能会受到空调排出气体的
影响的地方安装本投影机。
排气孔排出的热气可能会进入投影机的入气孔。遇此情况，投影机内部的温度会变得非常
高，此时高温保护器将自动关闭电源。
例 1 – 投影机两侧为墙壁时。
30 厘米以上 30 厘米以上
例 2 – 投影机后方为墙壁时。
(1) 地面安装时：
30 厘米以上
(2) 吊顶安装时：
镜头
注意：
如图所示，假定投影机的前
方、后方和上方均有足够的
间隔。
注意：
如图所示，假定投影机的前
方、两侧和上方均有足够的
间隔。
50 厘米以上
吊顶安装部件
镜头
30 厘米以上
viii
注意：
1.
如图所示，假定投影机的
前方、两侧和下方均有足够
的间隔。
2.
在距离天花板
30
厘米处吊
顶安装本投影机时，请确保
投影机四周和下方均有足够
的间隔。
Page 11
重要信息
(3) 向上或向下投影：
当以向上投影角度使用投影机时，请在排气口和墙壁间留出 1 米/ 40 英寸或更大距离。
当以向下投影角度使用投影机时，请在排气口和墙壁间留出 0.5 米/ 20 英寸或更大距离。
ix
Page 12
目录
重要信息 ................................................................................................................................................. I
安全警告 ..............................................................................................................................................I
1. 介绍.....................................................................................................................................................1
包装内容？ ..................................................................................................................................... 1
投影机简介 ..................................................................................................................................... 2
功能：
投影机各部件名称 .........................................................................................................................3
右前方视图
顶部视图
搬运投影机
底部视图
主要功能..........................................................................................................................................7
镜头控制
OSD
终端面板功能 ............................................................................................................................... 10
遥控器各部件名称 .......................................................................................................................12
安装电池
无线遥控的操作范围
使用遥控器的注意事项
以有线连接方式使用遥控
.............................................................................................................................................2
.....................................................................................................................................3
.........................................................................................................................................4
.....................................................................................................................................5
.........................................................................................................................................6
.........................................................................................................................................7
控制和状态指示灯
.......................................................................................................................................14
.................................................................................................................8
....................................................................................................................15
................................................................................................................15
............................................................................................................16
2. 安装和连接....................................................................................................................................... 17
设置屏幕和投影机 .......................................................................................................................17
选择放置位置 ............................................................................................................................... 18
安装或移除可选镜头 ...................................................................................................................19
从投影机中取出现有镜头
安装新镜头
...................................................................................................................................21
使用防盗螺丝安装新镜头
投影距离和屏幕尺寸 ...................................................................................................................22
NP4100+
NP4100W+
更换色轮 .......................................................................................................................................27
进行连接 .......................................................................................................................................31
连接电脑或
连接外部显示器
使用复合输出连接
连接
接入网络 ....................................................................................................................................... 36
连接提供的电源线 .......................................................................................................................37
3. 投影影像 (基本操作) .......................................................................................................................38
开启投影机 ................................................................................................................................... 38
投影距离和屏幕尺寸
投影距离和屏幕尺寸
Macintosh
...........................................................................................................................33
DVD
VCR.......................................................................................................................................35
有关启动屏幕的注意事项 (菜单语言选择屏幕
选择信号源 ...................................................................................................................................40
调节影像位置和影像大小 ...........................................................................................................41
手动调节影像位置
........................................................................................................................41
镜头位移的可调节范围
通过遥控器调节
...........................................................................................................................43
............................................................................................................19
............................................................................................................21
...................................................................................................23
...............................................................................................24
电脑
.........................................................................................................31
播放器
................................................................................................................43
...................................................................................................34
) ........................................................................39
x
Page 13
目录
调节投影机高度
自动优化RGB影像.......................................................................................................................46
使用
AUTO ADJUST
调节音量大小 ...............................................................................................................................47
关闭投影机 ...................................................................................................................................48
关于直接关机
使用后
4. 便利功能...........................................................................................................................................50
关闭影像和声音 ...........................................................................................................................50
静止影像 .......................................................................................................................................50
手动调节聚焦/缩放 ...................................................................................................................... 51
使用
更改灯泡模式 ...............................................................................................................................52
...........................................................................................................................................49
OSD
控制面板调节
使用投影机的
使用遥控器更改灯泡模式
获取信息 ....................................................................................................................................... 54
调节位置/时钟.............................................................................................................................. 55
使用
OSD
控制面板调节位置/时钟/相位
使用遥控器校正梯形修正
阻止在未经许可的情况下使用该投影机 ...................................................................................58
锁定投影机
解除投影机锁定
使用物理锁 ...................................................................................................................................61
使用
Kensington锁.......................................................................................................................61
使用安全链锁
...........................................................................................................................45
功能调节影像
...............................................................................................................................49
...............................................................................................................51
OSD
控制面板更改灯泡模式
............................................................................................................53
............................................................................................................56
...................................................................................................................................58
...........................................................................................................................60
...............................................................................................................................61
............................................................................................46
...............................................................................52
.....................................................................................55
5. 使用屏幕显示菜单 ........................................................................................................................... 62
使用菜单 ....................................................................................................................................... 62
浏览
OSD.......................................................................................................................................62
菜单树 ........................................................................................................................................... 64
菜单元素 ....................................................................................................................................... 66
信号源菜单说明及功能 ...............................................................................................................67
调整菜单说明及功能 ...................................................................................................................68
图片菜单
影像选项菜单
视频菜单
细节设定菜单说明及功能 ...........................................................................................................76
通用
白平衡
色彩校正
设置菜单说明及功能 ...................................................................................................................80
通用
安装
局域网设置
选项
信息菜单说明及功能 .................................................................................................................101
使用时间
信号源
LAN..............................................................................................................................................103
版本
重置菜单说明及功能 .................................................................................................................106
.......................................................................................................................................68
...............................................................................................................................69
.......................................................................................................................................73
...............................................................................................................................................76
...........................................................................................................................................78
.......................................................................................................................................79
...............................................................................................................................................80
...............................................................................................................................................86
...................................................................................................................................93
...............................................................................................................................................94
.....................................................................................................................................101
.........................................................................................................................................102
.............................................................................................................................................104
xi
Page 14
目录
6. 维护.................................................................................................................................................107
清洁投影机 ................................................................................................................................. 107
清洁机箱
清洁镜头
清洁过滤器
更换消耗部件 .............................................................................................................................110
更换过滤器
更换投影灯
重新设置投影灯使用时间
7. 附录.................................................................................................................................................115
使用可选遥控鼠标接收器 (NP01MR)......................................................................................115
将遥控鼠标接收器连接到计算机
通过遥控鼠标接收器操作计算机时
使用
利用遥控器操作计算机鼠标
关于拖动模式
故障排除 .....................................................................................................................................117
指示灯信息
常见问题和解决方案
有关故障排除的提示
图像问题 .....................................................................................................................................120
投影灯问题
遥控器问题
音频问题
对投影机进行维修 .....................................................................................................................123
.....................................................................................................................................107
.....................................................................................................................................107
.................................................................................................................................108
.................................................................................................................................110
.................................................................................................................................112
..........................................................................................................114
..............................................................................................115
..........................................................................................115
USB
端连接时
.................................................................................................................................117
.................................................................................................................................121
.................................................................................................................................121
.....................................................................................................................................122
.....................................................................................................................116
......................................................................................................116
.............................................................................................................................116
..................................................................................................................119
..................................................................................................................119
8. 规格.................................................................................................................................................124
投影机规格 ................................................................................................................................. 124
光学规格
电气规格
机械规格
环境因素
符合规则
机箱尺寸 .....................................................................................................................................128
MINI D-SUB 15 PIN 输入连接器的引脚分配............................................................................. 129
兼容输入信号列表 .....................................................................................................................130
PC控制代码和线缆连接............................................................................................................132
屏幕启动器 .................................................................................................................................134
使用 HTTP 浏览器操作............................................................................................................. 135
概述
使用前的准备
通过浏览器处理操作地址
配置网络设置
HTTP
15 PIN GPIO 控制 ......................................................................................................................140
9. 故障排除检验单 ............................................................................................................................. 141
.....................................................................................................................................124
.....................................................................................................................................125
.....................................................................................................................................126
.....................................................................................................................................126
.....................................................................................................................................126
.............................................................................................................................................135
.............................................................................................................................135
..........................................................................................................135
.............................................................................................................................136
服务器的结构
...................................................................................................................138
xii
Page 15
1. 介绍
n 包装内容？
小心地打开投影机的包装，并检查是否包含以下各项：
NP4100+/NP4100W+投影机 遥控器 (79TD5521)
(两节 AA 碱性电池)
电源线
(3090228800)
远距线控
10m/33ft
(79TD5481)
6 段色轮
(79TD5371)
若发现缺少物品、有损坏现象或设备不工作，请立即与经销商联系。
镜头孔盖
(已安装)
镜头用防盗螺丝 x 1
(79TD5811)
防伪商标
快速开始指南
(79TD6171)
用户手册
(79TD6161)
注意
避免在多尘的环境中使用投影机。
1
Page 16
1. 介绍
投影机简介
功能：
高分辨率 DLP 投影机
原始分辨率 WXGA 支持（仅适用于 NP4100W+）
WXGA (1280 x 800) 分辨率提供高宽比为 16:10 的宽屏幕显示。
高亮度
使用 6200 和 5500 流明（分别指 NP4100+和 NP4100W+）的高亮度输出实现四段
色轮。
双灯泡系统
双灯泡系统可延长灯泡使用寿命且不增加能耗。
插入式安装的可选镜头
五种可选镜头。
具备电动的镜头位移、缩放和聚焦功能，令安装灵活方便
具备电动的水平和垂直镜头位移功能，可从偏离屏幕中心之安装位置投影。具备电动
的缩放和聚焦功能，可进行快捷的调节。
直接关机与自动开机
该投影机具备“直接关机”功能。允许投影机在使用帯有开关及断路器电源设备下关
机 (即使正在投影影像亦可执行此操作)。
注意：
打开投影机并开始显示影像至少20分钟后，方可使用直接关机功能。
而且，关闭投影机后，可立即拔掉电源线。
自动开机功能可以让您不必每次都去按遥控器或投影机机箱上的
(ON/STANDBY)
多种输入端口和全面的系统控制接口
该投影机支持的输入信号包括：BNC、DVI-D、模拟 RGB、分量视频、S-video 和复
合视频。
3W+3W 立体声扬声器
内置 2 个 3W 扬声器。
阻止在未经许可的情况下使用该投影机
用于密码保护的增强型智能安全设置和机箱控制面板锁功能有助于阻止在未经许可的
情况下使用、调节该投影机，亦可防盗。
集成 RJ-45 连接器，可连接网络，便于财产管理。
BrilliantColor™与 6 段色轮的组合可重现更为真实的色彩。
按钮。
2
POWER
Page 17
投影机各部件名称
1. 介绍
右前方视图
项目 标签 说明 参考页面：
1.
2.
3.
IR 接收器 接收从遥控器发出的 IR 信号
投影灯盖 移除灯盖以更换灯泡或色轮
镜头控制面板 参见 镜头控制
12
112
7
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
OSD 控制面板 参见 OSD控制和状态指示灯
I/O 接口面板 连接各种输入设备
进气口 灯泡冷却通气孔–切勿堵塞
扬声器 内置立体声扬声器
高度调节器按钮 调节投影机水平高度
镜头 使用前需移除镜头孔盖
Lens release 按钮 移除镜头前需按此按钮
防盗螺丝 避免镜头被盗
保持前部风扇清洁
进气口和前过滤器
重要说明：
投影机的通气孔可以保证良好的通风环境，使投影机灯泡保持冷却。切勿堵塞任何
通气孔。
– 定期清理可优化性能
– 切勿堵塞
3
8
10
—
—
6, 45
—
—
—
108
Page 18
1. 介绍
顶部视图
项目 标签 说明 参考页面：
1.
镜头控制面板 参见 镜头控制
7
2.
3.
4.
5.
6.
7.
右侧扬声器 右侧扬声器
投影灯盖 移除灯盖以更换灯泡或色轮
排气口 尾部排气孔 – 切勿堵塞
OSD 控制面板 参见 OSD控制和状态指示灯
后部进气口 后方通气孔 – 切勿堵塞
左侧进气口 左侧通气孔 – 切勿堵塞
—
112
—
8
—
—
4
Page 19
1. 介绍
搬运投影机
搬运投影机时请务必使用把手。
移动或搬运投影机前，务必拔掉电源线及任何其他可能与投影机连接的线缆。
移动或不使用投影机时，请用镜头盖将镜头罩上。
要伸长投影机把手，请参照下列说明操作。
1. 将投影机按照控制面板在下的方向立起。
注意：
应提握机箱将投影机一端立起。切勿使用把手竖起投影机。
2. 依照图示方向拉起把手，直至将其完全拉出。
5
Page 20
1. 介绍
底部视图
项目 标签 说明 参考页面：
1.
高度调节器 调节投影高度
45
2.
3.
4.
5.
6.
7.
进气口 色轮冷却孔 – 切勿堵塞
前过滤器 保持风扇清洁 – 定期清理可优化性能
天花板支撑孔
安全链锁 连接防盗装置 – 请参见 使用物理锁
后过滤器
侧过滤器
注意
将投影机安装在天花板上时，请使用经过认可的安装硬件和 M4 螺丝；螺
丝最大深度：12 毫米；距天花板/墙壁距离：50/50 厘米，还应预留 20/20
英寸的空间，用于适当通风；荧光灯距离：投影机前方和后方各需至少
50 厘米。对于永久安装，应遵循当地规定。
请与经销商联系以获取在天花板上安装
投影机的有关信息
保持风扇清洁 – 定期清理可优化性能
—
108
—
61
108
6
Page 21
主要功能
1. 介绍
镜头控制
项目 标签 说明 参考页面：
1.
ZOOM
放大/缩小投影影像尺寸
51
2.
3.
4.
5.
6.
UP 键
RIGHT 键
DOWN 键
LEFT 键
FOCUS
向左、向右、向上或向下移动影像
聚焦投影影像
7
51
Page 22
1. 介绍
OSD
控制和状态指示灯
项目 标签 说明 参考页面：
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
MENU
SELECT 板 定位和更改 OSD 中的设置
右键/
VOLUME 增加
EXIT
SOURCE
AUTO ADJUST
LAMP 1
打开/关闭 OSD
增加音量
退出屏幕显示 MENU (OSD)
更改或选择输入设备
优化图像大小、位置和分辨率
绿色
参见 指示灯信息
闪烁
62
62
47
63
40
46
118
8
Page 23
1. 介绍
项目 标签 说明 参考页面：
绿色
8.
9.
10.
11.
12.
13.
LAMP 2
POWER (LED)
STATUS (LED)
开/待机
ENTER
左键/
VOLUME 减小
参见 指示灯信息
闪烁
绿色
橙色
闪烁
绿色
打开或关闭投影机 (必须首先打开主电
源开关)
选择和更改 OSD 中的设置
减小音量
参见 指示灯信息
投影灯就绪－您可以安全的
打开或关闭投影机了
118
117
117
10, 38
62
47
9
Page 24
1. 介绍
终端面板功能
项目 标签 说明 参考页面：
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
COMPUTER 3 IN
AUDIO IN (3)
AUDIO OUT
MONITOR OUT
REMOTE 2
AUDIO IN (2)
L/MONO, R
(COMPONENT)
PC CONTROL
REMOTE 1
通过 DVI 线 (未提供) 与计算机相连
通过音频线 (未提供) 与输入设备相连
音频环通
连接显示器
将遥控器连接至投影机
通过音频线 (未提供) 与输入设备相连
通过 RCA 音频线 (未提供) 与输入设备的左
右声道相连
安装控制
用于外部控制
31
—
—
—
16
—
—
132
140
10
Page 25
1. 介绍
项目 标签 说明 参考页面：
通过市售的线材连接到屏幕时，屏幕会在
10.
SC TRIGGER
开启投影机时自动启动，并在关闭投影机
时撤消 (参见下面的注意事项)
134
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
S-VIDEO
电源开关 开启/关闭投影机
AC IN
L/MONO, R
VIDEO IN
COMPONENT IN
(Y, Cb/Pb, Cr/Pr)
COMPUTER 2 IN
(R/Cr, G/Y, B/Cb,
H, V)
COMPUTER 1 IN
AUDIO IN (1)
通过市售的 S-video 线连接到视频设备
连接提供的电源线
通过 RCA 音频线 (未提供) 与输入设备的左
右声道相连。该音频插孔与 S-Video 输入
共享。
通过复合视频线 (已提供) 从视频设备连接
到 RCA 插孔。
连接到支持分量视频的设备
连接来自电脑或支持分量视频的设备的
RGBHV 或 Component 信号
通过 VGA 线 (未提供) 与计算机相连
通过音频线 (未提供) 与输入设备相连
35
38, 48
37
—
35
34
31
31
—
20.
21.
LAN
SERVICE
注意：
必须开启
提供屏幕制造商支持的屏幕控制器。
切勿将该插孔用于其设计用途以外的任何应用。将有线遥控器连接到
插孔会造成遥控器损坏。
OSD
中的屏幕启动器功能才能使用该功能。
通过 LAN 线 (未提供) 与计算机相连
通过 USB 线 (未提供) 与计算机相连。仅适
用于服务人员。
11
Trigger
103
—
迷你
Page 26
1. 介绍
遥控器各部件名称
随机附送的遥控器集人体工程学设计和多种功用于一身，主要功能包括：音量和缩放控制、静
止画面及有用的激光式指向工具。有关按钮的位置和功能，可参考下表。
项目 标签 标签 项目
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
遥控插孔 Exit 按钮
激光指向器 Laser 按钮
红外线发射器 L-Click 按钮
LED
R-Click 按钮
Power OFF 按钮* Focus/ Zoom 按钮
Power ON 按钮** Freeze 按钮
Computer 1 按钮 Lens shift 按钮
Computer 2 按钮 Aspect 按钮
Video 按钮 Lamp mode 按钮
Viewer 按钮
(VIEWER 和
PAGE 按钮可用于
包含 Viewer 功能
的其他型号。
Auto ADJ.按钮
NP4100+/
NP4100W+不支持
该功能。)
Component 按钮 Volume 按钮
Magnify 按钮
Computer 3 按钮
（NP4100W+上没
有）
Page Up/Down 按钮
(VIEWER 和 PAGE
按钮可用于包含
S-Video 按钮
Viewer 功能的其他
型号。NP4100+/
NP4100W+不支持
该功能。)
LAN
按钮
(NP4100+/ NP4100W+
上不可用
)
Picture 按钮
Menu 按钮 Keystone 按钮
Select▲▼◄►按
钮
Enter 按钮
PIC-Mute 按钮
Help 按钮
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
12
Page 27
1. 介绍
重要说明：
1.
避免在明亮的荧光灯点灯时使用投影机。某些高频荧光灯可能会干扰遥控器操
作。
2.
确定遥控器和投影机之间没有障碍物。如果遥控器和投影机之间有障碍物，遥控
信号可能会被某些如投影机屏幕之类的反射表面弹回。
3.
投影机上的按钮和键与遥控器上的相关按钮具有同样的功能。本用户手册描述的
功能是基于遥控器的。
注意：
*
**
要关闭投影机，请按
要开启投影机，请按下
Power OFF
Power On
按钮两次。
按钮并保持两秒以上。
13
Page 28
1. 介绍
安装电池
虽然完整包装中包含电池，但随机附送的遥控器并未安装电池。要插入 (或更换) 电池，
请参照下列说明操作。
推挤锁扣 (A) 并按箭头方向
1.
(B) 滑动电池盒盖，取下盖
子。
按图示电池极性 (+/-) 插入提供
2.
的电池。
将盒盖定位器 (A) 放回原位，
3.
然后将锁扣按压归位 (B)。
14
Page 29
1. 介绍
无线遥控的操作范围
直线距离不大于 22 英尺 (7 米)、与投影机机箱上的遥控感应器呈 60 度角以内发射的红外
信号为可操作信号。
如果遥控器与感应器之间有障碍物，或有强光照射在感应器上，则投影机不会响应遥控操
作。电池电量不足也会影响遥控器正确操作投影机。
使用遥控器的注意事项
下面的注意事项可确保遥控操作正确和安全。
小心地使用遥控器。
如遥控器弄湿，请立即擦干。
避免在过热或过于潮湿的环境中使用。
切勿加热、拆卸或将电池投入火中。
如长期不使用遥控器，请将电池取出。
确保电池的极性 (+/–) 放置正确。
不要将新、旧电池混用，或同时使用不同类型的电池。
根据当地法律法规处理废旧电池。
15
Page 30
1. 介绍
以有线连接方式使用遥控
将附送的遥控线缆的一端连接到投影机的REMOTE2 插孔 (请参见第 10页的 终端面板
功能)，并将另一端连接到遥控器的遥控插孔 (请参见第 12页的
名称)。
注意：
将遥控线缆连接到终端面板的
REMOTE2
第 1 项， 遥控器各部件
插孔时，无线操作为无効。
16
Page 31
2. 安装和连接
设置屏幕和投影机
本章简要说明如何设置投影机及如何连接视频或音频源。
该投影机的设置和使用非常简单。但在开始设置或使用之前，您必须首先：
• 设置屏幕和投影机。
• 将电脑或视频装置连接到投影机。请参见第 31、32、33、34和 35页
行连接”。
• 连接提供的电源线。请参见第 37页的 连接提供
注意：
的电源线。
上的“ 进
移动投影机之前，请确保电源线和任何其他线缆已断开连接。移动或不使用投影机
时，请用镜头盖将镜头罩上。
17
Page 32
2. 安装和连接
选择放置位置
正确放置投影机可确保最佳性能并延长部件使用寿命。
在安装投影机时注意下列事项：
• 投影机桌或台应当水平且稳定。
• 投影机的位置与屏幕垂直。
• 确保线缆不会形成绊倒隐患。
NP06FL (投射比 0.77:1)
NP07ZL (投射比 1.33-1.79:1)
NP08ZL (投射比 1.78-2.35:1) NP10ZL (投射比 4.43-8.30:1)
NP09ZL (投射比 2.22-4.43:1)
18
Page 33
安装或移除可选镜头
注意：
• 投影机和镜头组件包含精密部件，因此，切勿摇晃或对投影机或镜头组件过份
施压。
• 装运配备有可选镜头的投影机时，请在装运前取下可选镜头。运输时不正确的
提握方式可能会造成镜头及镜头位移装置损坏。
• 取下或安装镜头前，务必关闭投影机，等待冷却风扇停转，并关闭主电源开关。
• 取下或安装镜头时，切勿触摸镜头表面。
• 切勿在镜头表面留下指印、灰尘或油渍。切勿刮擦镜头表面。
• 在有软布的平面工作，以避免刮擦。
• 取下并保存好镜头后，应将投影机的镜头盖装上，避免灰尘进入机内。
2. 安装和连接
从投影机中取出现有镜头
拔下镜头盖。
1.
19
Page 34
2. 安装和连接
按住 LENSRELEASE
2.
按钮，沿逆时针方向旋
转镜头。
现有镜头将与投影机脱
离。
注意：
如果按住
RELEASE
取下镜头，则可能是为
了确保镜头安全，使用
了防盗螺丝。如果是这
种情况，请先取下防盗
螺丝。
缓慢地拔下现有镜头。
3.
LENS
按钮也无法
注意：
将可选镜头安装至投影机之前，确保从可选镜头后面取下镜头盖。否则会损坏
投影机。
20
Page 35
2. 安装和连接
安装新镜头
按照镜头顶部的箭头
1.
标志插入镜头。
沿顺时针方向旋转镜
2.
头，直至感觉其卡入
正确位置。
箭头标志
使用防盗螺丝安装新镜头
使用防盗螺丝预防镜
头被盗。
将附送的防盗螺丝拧
紧到投影机前方底
部。
防防盗盗螺螺丝丝
21
Page 36
2. 安装和连接
投影距离和屏幕尺寸
NP08ZL 的示例：
投影机距屏幕或墙壁越远，投影影像越大。投影机距墙壁或屏幕约 65 英寸 (1.7 m) 时，测得的
影像对角线的最小尺寸约为 40 英寸 (1 m)。投影机距墙壁或屏幕约 843 英寸 (21.4 m) 时，影
像的最大尺寸约为 500 英寸 (12.7 m)。
注意：
下面的图像表示
“
NP4100W+
投影机底部
（参考：NP08ZL）
NP4100+
模式。对于相应的
投影距离和屏幕尺寸”。
1.83 m
0.61 m
1.42 m 4.38 m
NP4100W+
3.2 m
7.71 m
距离
A
值，请参见第
7.62 m
4.57 m
11.05 m 24.35 m
24
页上的
屏幕中心
镜头中心
高度
B
屏幕底部
2.4”/60 mm
22
Page 37
2. 安装和连接
NP4100+
投影距离和屏幕尺寸
投影屏大小 NP06FL NP07ZL NP08ZL
对角线 宽 (C) 高 (B)
距离 (A)
[英寸] [m] [英寸] [m] [英寸] [m] [英寸] [m] [英寸] [m] [英寸] [m]
40 1.02 32 0.81 24 0.61 41.7 - 56.8 1.06 - 1.44 55.8 - 74.4 1.42 - 1.89
50 1.27 40 1.02 30 0.76 30.7 0.78 52.6 - 71.5 1.34 - 1.82 70.4 - 93.7 1.79 - 2.38
60 1.52 48 1.22 36 0.91 37.1 0.94 63.5 - 86.1 1.61 - 2.19 85.0 - 112.9 2.16 - 2.87
67 1.70 54 1.36 40 1.02 41.6 1.06 71.1 - 96.4 1.81 - 2.45 95.2 - 126.4 2.42 - 3.21
72 1.83 58 1.46 43 1.10 44.9 1.14 76.6 - 103.7 1.94 - 2.63 102.5 - 136.0 2.60 - 3.45
80 2.03 64 1.63 48 1.22 50.0 1.27 85.3 - 115.4 2.17 - 2.93 114.1 - 151.3 2.90 - 3.84
84 2.13 67 1.71 50 1.28 52.6 1.34 89.6 - 121.3 2.28 - 3.08 120.0 - 159.0 3.05 - 4.04
90 2.29 72 1.83 54 1.37 56.5 1.44 96.2 - 130.1 2.44 - 3.30 128.7 - 170.6 3.27 - 4.33
100 2.54 80 2.03 60 1.52 63.0 1.60 107.0 - 144.7 2.72 - 3.68 143.3 - 189.8 3.64 - 4.82
120 3.05 96 2.44 72 1.83 75.9 1.93 128.8 - 174.0 3.27 - 4.42 172.5 - 228.2 4.38 - 5.80
150 3.81 120 3.05 90 2.29 95.3 2.42 161.5 - 218.0 4.10 - 5.54 216.2 - 285.9 5.49 - 7.26
180 4.57 144 3.66 108 2.74 114.6 2.91 194.1 - 261.9 4.93 - 6.65 260.0 - 343.6 6.60 - 8.73
200 5.08 160 4.06 120 3.05 127.6 3.24 215.9 - 291.2 5.48 - 7.40 289.1 - 382.0 7.34 - 9.70
210 5.33 168 4.27 126 3.20 226.8 - 305.9 5.76 - 7.77 303.7 - 401.3 7.71 - 10.19
240 6.10 192 4.88 144 3.66 259.5 - 349.8 6.59 - 8.89 347.5 - 458.9 8.83 - 11.66
261 6.63 209 5.30 157 3.98 282.3 - 380.6 7.17 - 9.67 378.1 - 499.3 9.60 - 12.68
270 6.86 216 5.49 162 4.11 292.1 - 393.8 7.42 - 10.00 391.2 - 516.6 9.94 - 13.12
300 7.62 240 6.10 180 4.57 324.8 - 437.7 8.25 - 11.12 435.0 - 574.3 11.05 - 14.59
350 8.89 280 7.11 210 5.33 379.2 - 511.0 9.63 - 12.98 507.9 - 670.4 12.90 - 17.03
400 10.16 320 8.13 240 6.10 433.7 - 584.3 11.02 - 14.84 580.8 - 766.5 14.75 - 19.47
450 11.43 360 9.14 270 6.86 488.1 - 657.5 12.40 - 16.70 653.7 - 862.6 16.60 - 21.91
500 12.70 400 10.16 300 7.62 542.6 - 730.8 13.78 - 18.56 726.6 - 958.7 18.46 - 24.35
投影屏大小 NP09ZL NP10ZL
对角线 宽 (C) 高 (B)
距离 (A)
[英寸] [m] [英寸] [m] [英寸] [m] [英寸] [m] [英寸] [m]
40 1.02 32 0.81 24 0.61 69.4 - 142.3 1.76 - 3.61 139.2 - 266.9 3.54 - 6.78
50 1.27 40 1.02 30 0.76 87.8 - 178.9 2.23 - 4.54 175.3 - 335.0 4.45 - 8.51
60 1.52 48 1.22 36 0.91 106.2 - 215.5 2.70 - 5.47 211.5 - 403.1 5.37 - 10.24
67 1.70 54 1.36 40 1.02 119.0 - 241.2 3.02 - 6.13 236.8 - 450.8 6.01 - 11.45
72 1.83 58 1.46 43 1.10 128.2 - 259.5 3.26 - 6.59 254.8 - 484.9 6.47 - 12.32
80 2.03 64 1.63 48 1.22 142.9 - 288.8 3.63 - 7.34 283.7 - 539.4 7.21 - 13.70
84 2.13 67 1.71 50 1.28 150.3 - 303.5 3.82 - 7.71 298.2 - 566.6 7.57 - 14.39
90 2.29 72 1.83 54 1.37 161.3 - 325.4 4.10 - 8.27 319.9 - 607.5 8.12 - 15.43
100 2.54 80 2.03 60 1.52 179.7 - 362.1 4.56 - 9.20 356.0 - 675.6 9.04 - 17.16
120 3.05 96 2.44 72 1.83 216.4 - 435.3 5.50 - 11.06 428.3 - 811.8 10.88 - 20.62
150 3.81 120 3.05 90 2.29 271.6 - 545.2 6.90 - 13.85 536.6 -
180 4.57 144 3.66 108 2.74 326.7 - 655.1 8.30 - 16.64 645.0 -
200 5.08 160 4.06 120 3.05 363.5 - 728.3 9.23 - 18.50 717.3 -
210 5.33 168 4.27 126 3.20 381.9 - 765.0 9.70 - 19.43 753.4 -
240 6.10 192 4.88 144 3.66 437.0 - 874.9 11.10 - 22.22 861.8 -
261 6.63 209 5.30 157 3.98 475.6 - 951.8 12.08 - 24.18 937.7 -
270 6.86 216 5.49 162 4.11 492.2 - 984.7 12.50 - 25.01 970.2 -
300 7.62 240 6.10 180 4.57 547.3 -
350 8.89 280 7.11 210 5.33 639.2 -
400 10.16 320 8.13 240 6.10 731.1 -
450 11.43 360 9.14 270 6.86 823.0 -
500 12.70 400 10.16 300 7.62 914.9 -
1094.6
13.90 - 27.80
1277.8
16.24 - 32.46
1460.9
18.57 - 37.11
1644.0
20.90 - 41.76
1827.2
23.24 - 46.41
1078.6
1259.2
1439.9
1620.5
1801.2
1016.1
13.63 - 25.81
1220.5
16.38 - 31.00
1356.7
18.22 - 34.46
1424.8
19.14 - 36.19
1629.1
21.89 - 41.38
1772.2
23.82 - 45.01
1833.5
24.64 - 46.57
-
2037.8
27.40 - 51.76
-
2378.3
31.98 - 60.41
-
2718.9
36.57 - 69.06
-
3059.4
41.16 - 77.71
-
3400.0
45.75 - 86.36
23
Page 38
2. 安装和连接
NP4100W+
投影距离和屏幕尺寸
投影屏大小 NP06FL NP07ZL NP08ZL
对角线 宽 (C) 高 (B)
距离 (A)
[英寸] [m] [英寸] [m] [英寸] [m] [英寸] [m] [英寸] [m] [英寸] [m]
40 1.02 34 0.86 21 0.54
50 1.27 42 1.08 26 0.67 33.1 0.84 56.5 -76.8 1.44 -1.95 75.8 - 100.8 1.93 - 2.56
60 1.52 51 1.29 32 0.81 40.0 1.02 68.2 -92.5 1.73 -2.35 91.5 - 121.4 2.32 - 3.08
67 1.70 57 1.44 36 0.90 44.9 1.14 76.4 -103.6 1.94 -2.63 102.4 - 135.9 2.60 - 3.45
72 1.83 61 1.55 38 0.97 48.3 1.23 82.3 -111.4 2.09 -2.83 110.2 - 146.2 2.80 - 3.71
80 2.03 68 1.72 42 1.08 53.9 1.37 91.6 -124.0 2.33 -3.15 122.8 - 162.7 3.12 - 4.13
84 2.13 71 1.81 45 1.13 56.6 1.44 96.3 -130.3 2.45 -3.31 129.0 - 171.0 3.28 - 4.34
90 2.29 76 1.94 48 1.21 60.8 1.54 103.3 -139.7 2.62 -3.55 138.4 - 183.4 3.52 - 4.66
100 2.54 85 2.15 53 1.35 67.7 1.72 115.0 -155.4 2.92 -3.95 154.0 - 204.0 3.91 - 5.18
120 3.05 102 2.58 64 1.62 81.6 2.07 138.4 -186.9 3.52 -4.75 185.3 - 245.3 4.71 - 6.23
150 3.81 127 3.23 79 2.02 102.4 2.60 173.5 -234.1 4.41 -5.95 232.2 - 307.2 5.90 - 7.80
180 4.57 153 3.88 95 2.42 123.1 3.13 208.6 -281.3 5.30 -7.14 279.2 - 369.2 7.09 - 9.38
200 5.08 170 4.31 106 2.69 137.0 3.48 232.0 -312.7 5.89 -7.94 310.4 - 410.5 7.88 - 10.43
210 5.33 178 4.52 111 2.83
240 6.10 204 5.17 127 3.23
261 6.63 221 5.62 138 3.51
270 6.86 229 5.82 143 3.63
300 7.62 254 6.46 159 4.04
350 8.89 297 7.54 185 4.71
400 10.16 339 8.62 212 5.38
450 11.43 382 9.69 238 6.06
500 12.70 424 10.77 265 6.73
44.8 -61.1 1.14 -1.55 60.2 - 80.1 1.53 - 2.04
243.7 -328.4 6.19 -8.34 326.1 - 431.1 8.28 - 10.95
278.8 -375.6 7.08 -9.54 373.0 - 493.0 9.47 - 12.52
303.3 -408.6 7.70 -10.38 405.8 - 536.4 10.31 - 13.62
313.9 -422.8 7.97 -10.74 419.9 - 555.0 10.67 - 14.10
349.0 -470.0 8.86 -11.94 466.8 - 616.9 11.86 - 15.67
407.5 -548.6 10.35 -13.93 545.0 - 720.1 13.84 - 18.29
465.9 -627.2 11.83 -15.93 623.2 - 823.4 15.83 - 20.91
524.4 -705.8 13.32 -17.93 701.4 - 926.6 17.82 - 23.54
582.9 -784.5 14.81 -19.93 779.6 - 1029.8
19.80 - 26.16
投影屏大小 NP09ZL NP10ZL
对角线 宽 (C) 高 (B)
距离 (A)
[英寸] [m] [英寸] [m] [英寸] [m] [英寸] [m] [英寸] [m]
40 1.02 34 0.86 21 0.54 74.8 -153.2 1.90 -3.89 149.9 - 286.5 3.81 - 7.28
50 1.27 42 1.08 26 0.67 94.6 -192.5 2.40 -4.89 188.8 - 359.4 4.79 - 9.13
60 1.52 51 1.29 32 0.81 114.3 -231.9 2.90 -5.89 227.6 - 432.4 5.78 - 10.98
67 1.70 57 1.44 36 0.90 128.1 -259.4 3.25 -6.59 254.8 - 483.5 6.47 - 12.28
72 1.83 61 1.55 38 0.97 138.0 -279.1 3.51 -7.09 274.2 - 520.0 6.97 - 13.21
80 2.03 68 1.72 42 1.08 153.8 -310.6 3.91 -7.89 305.3 - 578.3 7.75 - 14.69
84 2.13 71 1.81 45 1.13 161.7 -326.3 4.11 -8.29 320.8 - 607.5 8.15 - 15.43
90 2.29 76 1.94 48 1.21 173.6 -349.9 4.41 -8.89 344.1 - 651.3 8.74 - 16.54
100 2.54 85 2.15 53 1.35 193.3 -389.2 4.91 -9.89 383.0 - 724.2 9.73 - 18.40
120 3.05 102 2.58 64 1.62 232.8 -467.9 5.91 -11.89 460.6 - 870.2 11.70 - 22.10
150 3.81 127 3.23 79 2.02 292.0 -586.0 7.42 -14.88 577.2 - 1089.0 14.66 - 27.66
180 4.57 153 3.88 95 2.42 351.3 -704.0 8.92 -17.88 693.7 - 1307.9 17.62 - 33.22
200 5.08 170 4.31 106 2.69 390.7 -782.7 9.92 -19.88 771.3 - 1453.8 19.59 - 36.93
210 5.33 178 4.52 111 2.83 410.5 -822.0 10.43 -20.88 810.2 - 1526.8 20.58 - 38.78
240 6.10 204 5.17 127 3.23 469.7 -940.0 11.93 -23.88 926.7 - 1745.7 23.54 - 44.34
261 6.63 221 5.62 138 3.51 511.2 -1022.6 12.98 -25.98 1008.3 - 1898.9 25.61 - 48.23
270 6.86 229 5.82 143 3.63 529.0 -1058.1 13.44 -26.87 1043.2 - 1964.5 26.50 - 49.90
300 7.62 254 6.46 159 4.04 588.2 -1176.1 14.94 -29.87 1159.7 - 2183.4 29.46 - 55.46
350 8.89 297 7.54 185 4.71 686.9 -1372.8 17.45 -34.87 1353.9 - 2548.2 34.39 - 64.72
400 10.16 339 8.62 212 5.38 785.6 -1569.5 19.96 -39.87 1548.1 - 2913.0 39.32 - 73.99
450 11.43 382 9.69 238 6.06 884.4 -1766.2 22.46 -44.86 1742.3 - 3277.8 44.25 - 83.26
500 12.70 424 10.77 265 6.73 983.1 -1962.9 24.97-49.86 1936.5 - 3642.6 49.19 - 92.52
24
Page 39
2. 安装和连接
对于第 23和 24页上没有指出的 40 英寸和 500 英寸屏幕尺寸，请使用下面的投影距离公式：
NP4100+的投影距离
镜头 [英寸] [米]
NP06FL C × 0.808 - 1.654 C × 0.808 - 0.042
NP07ZL
NP08ZL
NP09ZL
NP10ZL
C × 1.361 - 1.85
透过 C × 1.831 - 1.811
C × 1.823 - 2.52
透过 C × 2.403 - 2.441
C × 2.298 - 4.134
透过 C × 4.579 - 4.213
C × 4.516 - 5.315
透过 C × 8.514 - 5.512
C × 1.361 - 0.047
透过 C × 1.831 - 0.046
C × 1.823 - 0.064
透过 C × 2.403 - 0.062
C × 2.298 - 0.105
透过 C × 4.579 - 0.107
C × 4.516 - 0.135
透过 C × 8.514 - 0.140
NP4100W+的投影距离
镜头 [英寸] [米]
NP06FL C × 0.817 - 1.535 C × 0.817 - 0.039
NP07ZL
NP08ZL
C × 1.379 - 1.969
透过 C × 1.854 - 1.811
C × 1.844 - 2.362
透过 C × 2.435 - 2.48
C × 1.379 - 0.050
透过 C × 1.854 - 0.046
C × 1.844 - 0.060
透过 C × 2.435 - 0.063
NP09ZL
NP10ZL
* “C”表示屏幕宽度。
C × 2.328 - 4.134
透过 C × 4.639 - 4.173
C × 4.580 - 5.433
透过 C × 8.604 - 5.354
C × 2.328 - 0.105
透过 C × 4.639 - 0.106
C × 4.580 - 0.138
透过 C × 8.604 - 0.136
25
Page 40
2. 安装和连接
注意
投影机的天花板安装方式必须由专业人士进行。如欲了解更多信息，请与
您的 NEC 经销商联系。
不推荐自行安装投影机。
仅在稳固、水平的表面上使用投影机。投影机掉落可造成严重的人身伤害
和设备损坏。
请勿在极端温度环境中使用投影机。该投影机可使用的温度范围为 41 华氏
摄氏度 (5 摄氏度) 至 104 华氏摄氏度 (40 摄氏度)。
如将投影机暴露在潮湿、灰尘或烟雾环境中，则可能造成画质受损。
切勿堵塞投影机的通气孔。散热需要适当的通风。通气孔堵塞会造成投影
机损坏。
26
Page 41
2. 安装和连接
更换色轮
NP4100+/NP4100W+投影机配备有一个四段色轮。另附送一个六段色轮。如要更换色轮 (位于
灯泡 1 旁边的灯盖下面) ，请参照下列说明操作。
注意：
•
•
•
•
更换或重新安装色轮时，预安装或作为附加供应的原始色轮必须返回其原始投影
机。你的色轮和投影机色轮盖有标识号。请确保使用预安装或投影机随附的色轮，
以匹配其标识号。
如果你从一台
NP4100+/NP4100W+
•
并且造成投影图像颜色不规则。
1.
更换色轮前，一定要关闭投影机，直至冷却风扇停止，并关闭主电源开关。
请等候，直至灯罩和色轮冷却。
不要接触色轮的圆盘。 这样会擦伤圆盘，或留下指纹，从而导致图像质量下降。
如果你的两台或更多
NP4100+/NP4100W+
更换颜色轮前请确定主电源开关关闭。不这样做会可能导致触电或损坏投影机，
拧开灯盖上的固定螺
丝 (A)。
NP4100+/NP4100W+
投影机中，其性能可能下降。
投影机，请注意以下信息：
投影机上取下色轮，并将它重新安装到另一台
按箭头方向 (B) 滑动灯
2.
盖，取下盖子。
27
Page 42
2. 安装和连接
取下轮盖上的螺丝。
3.
按图示方向拿出盖子
并放置在清洁表面
上。
将四段色轮上的剩余
4.
螺丝统统拧下来。
注意：
色轮安装不适当（松
弛）会使图像显示不
出来。
按图示方向拿出零
5.
件。
28
Page 43
插入六段色轮。
6.
按图示方法拧紧剩余
7.
螺丝。
2. 安装和连接
按图示方法更换轮盖
8.
并拧紧螺丝，将盖子
固定在原来的位置
上。
29
Page 44
2. 安装和连接
.
将灯盖 (A) 依照机箱上
9.
的箭头标记滑入原来
位置。
拧紧固定螺丝 (B)。
10
存放闲置色轮：
将闲置色轮保存在包装附送 6 段色轮使用的密封包内。
该密封包可避免色轮上集聚灰尘。
30
Page 45
进行连接
2. 安装和连接
连接电脑或
启用电脑外部显示
毫无疑问，笔记本电脑上显示的影像当然能够作为信号输出至投影机。使用 PC 兼容膝上
型电脑时，功能键的组合可以启用/禁用外部显示。通常，将 Fn 键与 12 个功能键中的一
个组合使用可以开启或关闭外部显示。例如，NEC 膝上型电脑使用 Fn + F3，Dell 膝上型
电脑使用 Fn + F8 组合键切换选择外部显示。
如要将 PC 或 Macintosh 电脑连接至投影机，请按照下列说明操作。
1. 开启 PC 或投影机前，通过三种可用的输入数据连接方式中的一种将电脑连接至投
影机。依据信号质量排序如下 (从好到差) ：
Computer 3 in (请参见第 10页的
Macintosh
电脑
第 1 项， 终端面板功能) 为数字信号，提供
最佳的电脑连接，如下所示。
注意：
NP4100+
(640x480)、SVGA (800x600)、1152x864、XGA (1024x768)、SXGA
(1280x1024) 和 SXGA+ (1400x1050)。
NP4100W+
(640x480)、SVGA (800x600)、1152x864、XGA (1024x768)、WXGA
(1280x800)、SXGA (1280x1024) 和 WXGA+ (1440x900，
最高
*
HDCP 是 High-bandwidth Digital Content Protection (
保护) 的首字母缩写。高带宽数字内容保护
面
如果不能阅读通过
果执行了
(
数字内容保护、
75Hz)。
什么是
(DVI)
上的
DVI with HDCP* (
上的
DVI (
HDCP/HDCP
数字) 接口
技术
数字) 接口
(COMPUTER 3)
?
传送的视频数据被非法复制的系统。
DVI
输入的资料，并不一定是投影机的功能出错。如
HDCP
，可能出现某些内容被
LLC)
的决定/意向而无法显示的情况。
HDCP
(COMPUTER 3)
接受
VGA
高带宽数字内容
(HDCP)
防止通过数字可视界
保护，由于
接受
HDCP
VGA
协会
Computer 2 in (请参见第 10页的第 17 项， 终端面板功能) 为模拟信号；使
用DSUB-15 线至 5BNC连接。
Computer 1 in (请参见第 10页的
用标准RGB电脑线缆。
第 18 项， 终端面板功能) 为模拟信号，使
31
Page 46
2. 安装和连接
2. 开启PC之前，打开投影机并从信号源菜单中选择连接方式 (请参见第 40页的
选择信号
3. 开启 PC。
注意：
源)。
不按上述步骤操作可能无法启动显卡的数字输出，从而导致没有图像显示。如发生
该情况，请重启PC。
32
Page 47
2. 安装和连接
连接外部显示器
通过RGB输出连接将外部显示器连接至投影机，如图所示 (请参见第 10页的第 4 项，
终端面板功能)。
至音频系统
注意：
•
• MONITOR OUT (
信号 (数字信号)。
•
串连接是不可能的。
显示器输出) 接口不会从
连接音频设备时，禁用投影机扬声器。
COMPUTER 3 IN
33
接口输入任何视频
Page 48
2. 安装和连接
使用复合输出连接
如要将 DVD 播放器连接至投影机，请按照下列说明操作。
1. 开启播放器或投影机之前，先将 DVD 播放器连接至投影机，如下图所示。
DVD
播放器
2. 开启DVD播放器之前，打开投影机并从信号源菜单中选择复合视频 (请参见第 40
页的 选择
3. 开启 DVD 播放器。
注意：
有关
DVD
播放器视频输出要求的更多信息，请参考
信号源)。
34
DVD
播放器使用手册。
Page 49
连接
VCR
要连接 VCR，请参考下图。
2. 安装和连接
注意：
参考您的
使用
VIDEO IN 和 S-VIDEO IN 可共享 AUDIO IN RCA 插孔。
VCR
用户手册，了解更多设备需求信息。
S-Video或Video
连接进行快进或快退扫描时，影像显示可能不正确。
35
Page 50
2. 安装和连接
接入网络
投影机自带标准 LAN 端口，可使用 LAN (RJ-45) 电缆提供网络连接。通过 LAN 电缆接入网络
后，可调整投影机的网络设置和警报邮件设置。
要使用 LAN 连接，请打开网络浏览器并在“网络设置”屏幕上为投影机分配 IP 地址。请参见
第 91页。
LAN 连接范
例：
服务器
Hub
LAN 电缆
（未提供）
LAN（局域网）
36
Page 51
连接提供的电源线
请参照下列说明将电源线连接至投影机。
2. 安装和连接
1. 将投影机正确放置。请参见第 18页的 选择放置
2. 确保主电源开关处于关闭位置 (O)。
3. 将电源线连接至电源插座。
4. 将电源线连接至投影机上的电源输入 (AC IN) 接口，参见第 10页的 终端面板
能。
注意：
确保插针完全插入到
注意：
确保线缆不会形成绊倒隐患。
AC IN
接口和墙壁上的插座内。
位置。
功
37
Page 52
3. 投影影像 (基本操作)
开启投影机
当投影机放置正确，电源线及其他连接一切就绪后，如何正确开启投影机以避免损坏组件和不
必要的磨损就变得非常重要了。请根据以下步骤开启投影机。
连接电源线 (A)。将主电源开
1.
关 ( I ) 按到开启位置，如图所
示 (B)。Power 指示灯亮起橙
色。
B
按一下On/Standby按钮 (参见
2.
第 8页的 OSD控制和
灯)。Power指示灯变为绿色，
内置制冷风扇开始运转。
大约 10 秒钟后，电源指示灯
3.
开始闪烁绿光。
Lamp1 和 Lamp2 指示灯亮起绿
4.
色，Power 指示灯闪烁频率加
快。
当 Power 指示灯亮起稳定绿色
5.
时，投影机即可使用。
状态指示
A
注意：
如果有任意指示灯持续闪烁，则说明启动过程可能出现问题。请参阅第
故障排除章。
117
38
页的第
Page 53
3. 投影影像 (基本操作)
有关启动屏幕的注意事项 (菜单语言选择屏幕
第一次开启投影机时，投影机会显示语言菜单，让您选择默认语言。
使用 OSD 菜单面板或遥控器上的▲或▼按钮选择需要的默认语言并按 Enter。
)
注意：
语言选择屏幕仅在第一次开启投影机时显示。所有后续操作均使用选定的默认语
言。如要更改默认语言，请参见第
85
页。
39
Page 54
3. 投影影像 (基本操作)
选择信号源
可以从投影机的控制面板或遥控器上选择信号来源。请参照下列说明选择信号源。
按 OSD 控制面板或遥控
1.
器上的 Menu，以显示
主菜单。使用 ▲ 或▼
滚动到信号源菜单并按
Enter。
注意：
按两下 EXIT 可返回到
投影影像。
使用 ▲ 或▼ 选择需要
2.
的信号源并按 Enter。
注意：
如果
(
要检查是否识别了信号，请转到“信息”菜单下的“信号源”。(请参见第
页)。
NP4100W+
请参见第
上没有正确地识别
99页)。
XGA
信号，请将“
WXGA
模式”设置为关。
102
40
Page 55
3. 投影影像 (基本操作)
调节影像位置和影像大小
影像位置和影像大小可通过镜头控制面板或遥控器进行手动调节。要手动调节影像位置，请参
考下列说明操作。
手动调节影像位置
按任意方向的选择面
1.
板，调出镜头位移窗
口。
按需要的方向键位移影
2.
像。释放方向键会将光
标重新置于屏幕中心位
置。
要更改影像大小，可使
3.
用 ▲ 或▼ 选择 Menu，
然后选择调整菜单。按
Enter 打开调整菜单。按
◄ 或 ► 选择影像选项，
然后按 ▲ 或▼ 选择显
示高宽比。按 Enter。
41
Page 56
3. 投影影像 (基本操作)
此时会显示显示高宽比
4.
窗口。使用 ▲ 或▼ 选
择需要的影像大小并按
Enter。
注意：
NP4100+和 NP4100W+
支持如图所示的不同高
宽比选项。
完成后，按 Exit 可返回
5.
至投影影像。
NP4100+显示高宽比选项
NP4100W+显示高宽比选项
42
Page 57
3. 投影影像 (基本操作)
镜头位移的可调节范围
镜头位移的可调节范围列表于下，并受所列条件的制约。
注意：
下面的绘图适用于
镜头不支持镜头位移功能。
桌面前方投影
天花板前方投影
NP07ZL、NP08ZL、NP09ZL和NP10ZL
常规投影位置
垂直移动
投影图像高度
垂直移动
最大
0.5V
最大
0.5V
1V
0.1H
向左移动 向右移动
1V
的镜头。
1H
投影图像宽度
NP06FL
的
0.1H
通过遥控器调节
按 Lens Shift 按钮调出
1.
镜头位移窗口。
43
Page 58
3. 投影影像 (基本操作)
按需要的方向键位移影
2.
像。释放方向键会将光
标重新置于屏幕中心位
置。
要改变影像大小，请按
3.
Aspect 按钮调出高宽比
窗口。
注意：
NP4100+和 NP4100W+
支持如图所示的不同高
宽比选项。
使用 ▲ 或▼ 选择需要
4.
的影像大小并按 Enter。
完成后，按 Exit 可返回
5.
至投影影像。
NP4100+显示高宽比选项
NP4100W+显示高宽比选项
44
Page 59
3. 投影影像 (基本操作)
调节投影机高度
如要升高投影机的高度，则沿
1.
顺时针方向旋转。
如要降低投影机的高度，则沿
2.
逆时针方向旋转。
45
Page 60
3. 投影影像 (基本操作)
自动优化 RGB 影像
使用
AUTO ADJUST
如要自动优化 RGB 影像，请按照下列说明操作。
功能调节影像
按遥控器上的AUTO ADJ按钮 (参见第 12页的
化RGB影像。
如第一次与电脑连接，则可能有必要进行该调节。
第 27 项， 遥控器各部件名称) 可自动优
46
Page 61
调节音量大小
可以从 OSD 控制面板或遥控器上调节音量。请参考以下操作。
按遥控器上的 Volume +/-
1.
按钮或 OSD 控制面板上
的 Select 板左右键。此
时音量级别会显示在屏幕
上。
使用 Volume +/- 按钮或
2.
OSD 控制面板上的
Select 板左右键以调节
音量。
3. 投影影像 (基本操作)
47
Page 62
3. 投影影像 (基本操作)
关闭投影机
不需要使用投影机时，如何正确关闭投影机以避免损坏或不必要的磨损非常重要。
• 投影机开启时，切勿将电源线从墙壁插座或投影机上拔下。否则可能会
注意
请根据以下步骤关闭投影机。
按一下 On/Standby 按钮。
1.
OSD 显示右侧所示消息。
再按一下 On/Standby 按钮或
2.
OSD 控制面板或遥控器上的
Enter 以确认关机。
冷却风扇仍保持运转片刻 (冷
却时间)。
冷却风扇会在投影机关闭后停
止运转
损坏投影机的 AC IN 连接器和 (或) 电源线的插针。如要在投影机开启
时关闭 AC 电源，请使用开关和断路器配备的插线板。
• 切勿在进行调节或设置更改并关闭菜单后 10 秒内关闭 AC 电源。否则
可能会导致调节和设置丢失并返回默认值。
投影机进入待机模式，power
3.
指示灯亮起橙色。
将主电源开关按至关闭位置
4.
(O) 以关闭投影机。
48
Page 63
3. 投影影像 (基本操作)
关于直接关机
该投影机具备“直接关机”功能。该功能允许使用开关和断路器配备的插线板关闭投影机
(即使正在投影影像亦可执行此操作)。
注意：
打开投影机并开始显示影像至少20分钟后，方可使用直接关机功能。
准备：确保投影机已关闭。
1. 拔掉电源线。
2. 断开任何其他线缆的连接。
3. 将高度调节器恢复至原始、最低位置。
4. 用镜头盖将镜头罩上。
使用后
49
Page 64
4. 便利功能
关闭影像和声音
使用遥控器可将投影影像和声音关闭一小段时间。该功能对于结束演示或放映时出现其他短暂
中断的情况非常有用。要关闭影像和图像，请参考下列说明操作。
1. 按一下遥控器上的PIC-MUTE按钮 (请参见第 12页的 遥控器各
2. 要恢复放映，只需再按一下 PIC-MUTE 键即可。
注意：
如需要关闭较长时间，则推荐关闭投影机。
部件名称)。
静止影像
通过遥控器可将投影影像静止一小段时间。该功能对于捕捉影片中的静止图像或在特定位置静
止动画尤为有用。要静止投影影像，请参照下列说明操作。
1. 按一下遥控器上的Freeze按钮 (请参见第 12页的 遥控器各
2. 此时屏幕将静止。
3. 要恢复放映，只需再按一下 Freeze 按钮即可。
注意：
如需要关闭较长时间，则推荐关闭投影机。
部件名称)。
50
Page 65
4. 便利功能
手动调节聚焦/缩放
聚焦和缩放可通过投影机聚焦/缩放面板或遥控器进行手动调节。要手动调节聚焦和缩放，请参
考下列说明操作。
使用
OSD
控制面板调节
按投影机面板上的
1.
Focus 或 Zoom 按钮以显
示适当的窗口。
使用增加和减小按钮根
2.
据需要调节
focus/zoom。
按 Exit 可返回至投影影
3.
像。
51
Page 66
4. 便利功能
更改灯泡模式
该投影机有两种灯泡模式：正常和环保省电。正常模式用于日常标准放映，环保省电模式用于
节能和延长投影灯使用寿命。要更改灯泡模式，请参照下列说明操作。
使用投影机的
按投影机的 OSD 控制面板上
1.
的 Menu，以显示主菜单。使
用 ▲ 或▼ 滚动到设置菜单并
按 Enter。
使用◄ 或► 选择通用选项键
2.
并使用 ▲ 或▼ 选择灯泡模
式。按 Enter。
OSD
控制面板更改灯泡模式
在灯泡模式窗口中，使用 ▲
3.
或▼ 选择正常或环保省电。
选择确认并按 Enter。
52
Page 67
4. 便利功能
使用遥控器更改灯泡模式
按遥控器上的 Lamp Mode 按
1.
钮以访问灯泡模式菜单。
在灯泡模式窗口中，使用 ▲
2.
或▼ 选择正常或环保省电。
将光标移动到确认并按
Enter。
注意：
投影机处于环保省电模式时，亮度可能会受到影响。
正常模式：
环保省电模式：大约
100%
亮度
85%
亮度
53
Page 68
4. 便利功能
获取信息
按遥控器上的 HELP 按钮以显示“信息”屏幕。使用◄或► 选择一个选项键。
54
Page 69
4. 便利功能
调节位置/时钟
位置/时钟/相位和梯形修正可通过投影机的控制面板或遥控器进行手动调节。要手动调节梯形
修正，请参照下列说明操作。
使用
OSD
控制面板调节位置/时钟/相位
按 Menu 按钮打开主菜
1.
单。使用 ▲ 或▼ 选择
调节菜单并按 Enter 以
显示调整菜单。
在调整菜单中，按◄ 或
2.
► 选择图像选项并使用
▲ 或▼ 移动到水平、
垂直、时钟或相位。
使用▲▼◄► 按钮调节
3.
水平、垂直、时钟或相
位滑杆。
按 Exit 可返回至投影影
4.
像。
55
Page 70
4. 便利功能
使用遥控器校正梯形修正
重要说明：
调节梯形修正时，请将镜头移动位置设置到以下位置。
• 水平：镜头中心。
• 垂直：投影图像的底部与镜头中心线在高度上对齐。
按 Keystone 按钮显示梯
1.
形修正窗口。
使用▲▼◄► 按钮调节
2.
水平和垂直滑杆。
调节滑杆直至屏幕梯形
3.
为规则形状 (参见图
表)。
按 Exit 可返回至投影影
4.
像。
注意：
按住
Keystone
按钮2秒可恢复至梯形修正的默认值。
56
Page 71
4. 便利功能
调节 水平 垂直
梯形修正 最大约为+/– 35°。 最大约为+/– 40°。
下面是达到最大角度的条件：
使用 NP08ZL 镜头
将镜头移动位置设置到以下位置时。
水平：镜头中心。
垂直：投影图像的底部与镜头中心线在高度上对齐。
如果你调节镜头位移。
以 Wide 模式投影影像
分辨率为 XGA (NP4100+) / WXGA (NP4100W+)
注意：
高于
XGA (NP4100+) / WXGA (NP4100W+)
高宽比 ........... 4:3 (NP4100+) / 16:10 (NP4100W+)
分别调节水平和垂直。
两者同时调节会缩小调节范围。
的分辨率
会缩小调节范围。
57
Page 72
4. 便利功能
阻止在未经许可的情况下使用该投影机
该投影机内置一个安全功能，可锁定 OSD 控制面板并拒绝遥控操作。该安全功能没有默认关
键字；首次启用该功能时，用户必须定义一个关键字。
锁定投影机
要设置安全关键字，请参照下列说明操作。
按投影机 OSD 控制面板或遥
1.
控器上的 Menu 以显示主菜
单。使用 ▲ 或▼ 移动到设置
菜单并按 Enter。
此时会显示设置菜单。使用◄
2.
或► 选择安装选项键，使用
▲ 或 ▼ 选择安全。按
Enter。
58
Page 73
投影机提示您是否启用安全功
3.
能。选择确认并按 Enter。
使用▼ 按钮选择开。
此时会显示关键字窗口。使用
4.
▲▼◄► 输入一个长度为 4 到
10 个字符之间的关键字。按
Enter。
4. 便利功能
输入有效的关键字后会显示确
5.
认屏幕。输入与上一步相同的
关键字并将该关键字记下来，
以供将来参考。按 Enter。此
时会显示一条安全启动消息。
选择取消返回设置菜单或选择
确认以启用安全功能。
59
Page 74
4. 便利功能
解除投影机锁定
要解除投影机锁定，请参照下列说明操作。
投影机锁定时，无论在运行或
1.
启动期间进行操作，屏幕都会
显示锁定消息。
要解除投影机锁定，请按控制
2.
面板或遥控器上的 Menu。此时
会显示关键字窗口。输入之前
定义的关键字以启动投影机。
60
Page 75
4. 便利功能
使用物理锁
出于安全和许可使用考虑，该投影机配备了两种安全功能：Kensington 锁和安全链锁。
使用
Kensington锁
如果您担心安全，则请使用 Kensington 插槽和安全电缆将投影机与一个永久不动的物体
相连。
Kensington 锁
安全链锁
注意：
有关购买合适的
Kensington的MicroSaver
2853 Campus Drive, San Mateo, CA94403, U.S.A.
http://www.Kensington.com。
除密码保护功能和 Kensington 锁以外，安全链孔也有助于阻止在未经许可的情况下使用
NP4100+/NP4100W+。
请看下图。
Kensington
使用安全链锁
安全电缆的详细信息，请与销售商联系。安全锁符合
安全系统。如果您有任何意见，请联系：
电话：
Kensington 锁
Kensington,
800-535-4242,
安全链锁
61
Loading...