NEC NP4001 User's Manual [de]

Projektor

NP4001/NP4000

Benutzerhandbuch

Zweite Bearbeitung Juli 2007

• DLP, BrilliantColor und DynamicBlack sind Marken der Texas Instruments.

• IBM ist eine Marke oder eingetragene Marke der International Business Machines

Corporation.

• Macintosh, Mac OS X und PowerBook sind Marken der Apple, Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.

• Windows, Windows 98, Windows Me, Windows XP und Windows 2000 sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

• VESA ist eine eingetragene Marke der Video Electronics Standards Association.

• Trademark PJLink ist eine Marke, die für Markenrechte in Japan, den USA und in

anderen Ländern und Gebieten gültig ist.

• Andere Produkt- und Firmennamen, die in diesem Benutzerhandbuch erwähnt werden, können Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer sein.

Hinweise

(1) Der Inhalt dieses Benutzerhandbuchs darf weder in Teilen noch als Ganzes ohne

Genehmigung kopiert werden.

(2) Der Inhalt dieses Benutzerhandbuchs kann ohne Vorankündigung geändert werden.

(3) Dieses Benutzerhandbuch wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Sollten Ihnen dennoch

unklare Punkte, Fehler oder Auslassungen auffallen, wenden Sie sich bitte an uns.

(4) Ungeachtet des Artikels (3) ist NEC nicht haftbar für Ansprüche auf entgangene Gewinne

oder sonstiges, die aus der Benutzung des Projektors resultieren.

Wichtige Informationen

Sicherheitshinweise

Vorsichtsmaßnahmen

Lesen Sie sich das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie den NEC NP4001/NP4000 benutzen, und bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachlesen auf. Die Seriennummer befindet sich an der Unterseite des Projektors.

Notieren Sie sie hier:

ACHTUNG:

Um das Gerät vollständig auszuschalten, muss es vom Stromnetz getrennt werden. Die Netzsteckdose sollte sich so nah wie möglich am Gerät befinden und leicht zugänglich sein.

ACHTUNG:

• ÖFFNEN SIE NICHT DAS GEHÄUSE, DA STROMSCHLAGGEFAHR BESTEHT.

• IM GERÄT BEFINDEN SICH HOCHSPANNUNG FÜHRENDE BAUTEILE.

• LASSEN SIE ALLE REPARATUREN VON REPARATURFACHLEUTEN DURCHFÜHREN.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass nicht isolierte, Spannung führende Teile einen Stromschlag verursachen können. Aus diesem Grund ist es sehr gefährlich, mit den Bauteilen im Innern des Geräts in Berührung zu kommen.

Dieses Symbol weist auf wichtige Informationen hin, die hinsichtlich des Betriebs und der Wartung/Pflege des Geräts beachtet werden müssen.

Diese Anweisungen müssen genau befolgt werden.

WARNUNG:

Dieses Gerät darf NICHT Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden, anderenfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Diese Gerät darf NICHT an Steckdosen angeschlossen werden, wo nicht alle Kontakte vollständig eingesteckt werden können.

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV (nur für Deutschland)

Der höchste Schalldruckpegel liegt entsprechend EN ISO 7779 unter 70 dB (A).

Wichtige Informationen

Laser-Bewertung

Dieses Etikett befindet sich an der Seite der Fernbedienung.

ACHTUNG

Die Benutzung der Bedientasten, Konfiguration der Einstellungen und Ausführung von Prozessen in anderer Weise als in diesem Benutzerhandbuch beschrieben kann zu einer gefährlichen Strahlenbelastung führen.

Schauen Sie nicht in den eingeschalteten Laser-Pointer, und richten Sie den Laser nicht auf andere Personen. Anderenfalls besteht Verletzungsgefahr.

Entsorgen des ausgedienten Produkts

Nach EU-Recht ist vorgeschrieben, dass elektrische un elektronische Produkte, die mit dem Zeichen (links) gekennzeichne sind, nicht im normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Daz

ehören Projektoren einschließlich des elektrischen Zubehörs un der Lampen. Beachten Sie beim Entsorgen dieser Art von Produkten die re Fachhandel. Die sach

Weise können wir die Müllmenge reduzieren und die Umwelt-und Gesundheitsbelastun Quecksilber auf ein Mindestmaß reduzieren. Das Kennzeichen au den elektrischen und elektronischen Produkten gilt für die aktuellen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union.

ionalen Vorschriften. Informationen dazu erhalten Sie auch im

eeigneter Weise wiederaufbereitet und wiederverwendet. Auf dies

Dieses Kennzeichen befindet auf der Fernbedienung.

emäß entsorgten Produkte werden in

von Stoffen wie das in der Lampe enthaltene

Wichtige Informationen

Wichtige Sicherheitshinweise

Diese Sicherheitsanweisungen sollen Ihnen helfen, den Projektor so lange wie möglich nutzen zu können, und Brand- und Stromschlaggefahren zu vermeiden. Lesen Sie sich die Hinweise sorgfältig durch, und beachten Sie alle Warnungen.

Aufstellort

• Vermeiden Sie folgende Aufstellorte für den Projektor:

 Wackelige Wagen, Ständer oder Tische.  Die Nähe von Wasser, Bäder oder feuchte Räume.  Direktes Sonnenlicht, die Nähe von Heizgeräten und Wärme abstrahlenden

Geräten.

 Staubige, rauchige und dampfhaltige Umgebungen.  Unterlagen wie Papier, Stoff, Teppiche oder Decken.

• Wenn der Projektor an der Decke montiert werden soll:

 Montieren Sie den Projektor nicht selbst.  Der Projektor muss von einem Fachmann installiert werden. Anderenfalls besteht

Verletzungsgefahr, und es kann kein einwandfreier Betrieb gewährleistet werden.

 Die Decke muss den Projektor tragen können, und die Installation muss den

gültigen Bauvorschriften entsprechen.

 Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Händler.

ACHTUNG:

Entfernen Sie vor dem Versand des Projektors das optionale Objektiv. Das Objektiv und der Linsenversatz - Mechanismus können beim Transport beschädigt werden.

Stellen Sie den Projektor waagerecht auf

Den Projektor bei eingeschalteter Lampe nicht auf die Seite legen. Dies könnte den Projektor beschädigen. Das Neigen der Vorderseite des Projektors nach oben oder unten um mehr als 45° aus der ebenen Lage heraus kann zu einer Reduktion der Lampenlebensdauer um bis zu 20% führen.

ACHTUNG:

Lassen Sie den Projektor beim Hochheben zum Filterwechsel nicht auf Ihre Finger oder Hände zurückfallen. Dabei besteht Verletzungsgefahr.

iii

Wichtige Informationen

Vorsichtsmaßnahmen gegen Brand und Stromschlag

• Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Geräts. Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden, damit sich keine Hitze im Projektor staut. Lassen Sie einen Mindestabstand von 20 cm (8 Zoll) zwischen Projektor und Wand.

• Berühren Sie nicht die Luftauslassöffnung an der Rückseite des eingeschalteten Geräts und kurz nach dem Ausschalten des Projektors, da diese sehr heiß werden kann.

• Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper wie Büroklammern oder Papier in den Projektor gelangen. Versuchen Sie nicht, Fremdkörper, die in den Projektor gefallen sind, selbst herauszuholen. Führen Sie keine Metallgegenstände wie Drähte oder Schraubendreher in den Projektor ein. Lassen Sie Fremdkörper, die in den Projektor eingedrungen sind, von Reparaturfachleuten entfernen.

• Legen und stellen Sie nichts auf den Projektor.

• Berühren Sie den Stecker nicht während eines Gewitters. Anderenfalls besteht

Brand- und Stromschlaggefahr.

• Der Projektor ist für den Betrieb an einem Stromnetz mit 100 - 240 V AC und 50/60 Hz vorgesehen. Stellen Sie sicher, dass das vorhandene Stromnetz mit diesen Werten übereinstimmt, bevor Sie den Projektor benutzen.

• Schauen Sie bei laufendem Projektor nicht in das Objektiv. Dadurch können die Augen schwer geschädigt werden.

• Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände wie Lupen im Lichtstrahl des Projektors befinden. Das vom Projektorobjektiv ausgehende Licht ist sehr stark, sodass diese Art von Gegenständen den Lichtstrahl so umleiten kann, das Brandund Verletzungsgefahr besteht.

• Das Objektiv darf bei eingeschaltetem Projektor nicht durch den Objektivschutz oder etwas Ähnliches abgedeckt sein. Anderenfalls kann durch die Hitze der Lampe der Objektivschutz schmelzen, oder Sie können sich beim Anfassen des Objektivs verbrennen.

• Legen oder stellen Sie keine wärmeempfindlichen Gegenstände vor das Projektorobjektiv oder die Luftauslassöffnung des eingeschalteten Projektors. Anderenfalls kann durch die Hitze der Lampe oder der heißen Luft der Gegenstand schmelzen, oder Sie können sich beim Anfassen des Gegenstands verbrennen.

• Gehen Sie mit dem Netzkabel vorsichtig um. Bei einem beschädigten Netzkabel besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

 Verwenden Sie nur die von NEC mitgelieferten Netzkabel.

 Biegen Sie das Netzkabel nicht zu stark, und ziehen Sie nicht daran.

 Legen Sie das Netzkabel nicht unter den Projektor oder einen schweren

Gegenstand.

 Verdecken Sie das Netzkabel nicht mit weichen Materialien wie Teppichen.

 Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht erwärmt wird.

 Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an.

Wichtige Informationen

• Wenn einer der folgenden Umstände eintritt, schalten Sie den Projektor aus, trennen Sie ihn vom Stromnetz, und lassen Sie ihn von einem Reparaturfachmann durchsehen und reparieren:

 Das Netzkabel ist beschädigt.  Eine Flüssigkeit ist in den Projektor eingedrungen, oder das Gerät war Regen

oder Wasser ausgesetzt.

 Der Projektor funktioniert nicht normal, auch wenn Sie genau die Anweisungen

des Benutzerhandbuchs befolgen.

 Der Projektor ist heruntergefallen oder das Gehäuse wurde beschädigt.  Der Projektor zeigt auffällige reparaturbedürftige Veränderungen in der Leistung.

• Trennen Sie das Netzkabel vor dem Transportieren des Projektors ab.

• Schalten Sie den Projektor aus, und trennen Sie das Kabel vom Stromnetz, wenn der

Projektor für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

• Wenn Sie ein LAN-Kabel benutzen:  Schließen Sie das Kabel nicht an Anschlüsse für Peripheriegeräte an, an denen

eine zu große Spannung angelegt ist.

• Schalten Sie den Projektor aus, und trennen Sie ihn vom Stromnetz, bevor Sie das Gehäuse reinigen oder die Lampe auswechseln.

ACHTUNG:

• Tragen Sie den Projektor immer am Tragegriff.

• Verwenden Sie den höhenverstellbaren Fuß nur für seinen eigentlichen

Zweck. Wenn Sie ihn für andere Zwecke verwenden, z. B. als Tragegriff oder zum Aufhängen (an der Wand oder Decke), kann der Projektor beschädigt werden.

• Versenden Sie den Projektor in der einfachen Tragetasche nicht per Paketdienst oder Luftfracht. Der Projektor kann in der Tragetasche beschädigt werden.

• Wenn der Projektor mehrere aufeinanderfolgende Tage lang stark beansprucht wird, wählen Sie den Lüftermodus Hoch, um die Wärmebelastung des Lüfters zu verringern (siehe Gebläsemodus).

• Trennen Sie das Netzkabel des Projektors nicht bei laufendem Gerät vom Stromnetz. Anderenfalls kann der Netzanschluss (AC IN) des Projektors und/oder Stecker des Netzkabels beschädigt werden.

• Um den eingeschalteten Projektor auszuschalten, sollten Sie eine Steckerleiste mit Schalter verwenden.

• Der Projektor kann während des Abkühlvorgangs nach dem Ausschalten des Geräts vom Stromnetz getrennt werden.

• Berühren Sie nicht die Luftauslassöffnung an der Rückseite des eingeschalteten Geräts und kurz nach dem Ausschalten des Projektors, da diese sehr heiß werden kann.

• Schalten Sie das Gerät 60 Sekunden nach dem Einschalten der Lampe und während die POWER-LED grün blinkt nicht aus. Anderenfalls kann die Lampe vorzeitig kaputt gehen.

• Fassen Sie beim Bewegen des Objektivs nicht in die Nähe des Objektivs. Sie können sich dabei einklemmen und verletzen.

Wichtige Informationen

Hinweise zur Fernbedienung

• Gehen Sie mit der Fernbedienung sorgfältig um.

• Wenn die Fernbedienung nass geworden ist, wischen Sie sie sofort trocken.

• Vermeiden Sie übermäßige Wärme und Luftfeuchtigkeit.

• Die Batterien dürfen nicht erwärmt, auseinander genommen oder in Feuer geworfen

werden.

• Wenn die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien heraus.

• Legen Sie die Batterien richtig herum (+/–) ein.

• Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs

zusammen.

• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien nach den örtlichen Umweltschutzbestimmungen.

Auswechseln der Lampe

Um die Lampen auszuwechseln, befolgen Sie alle Anweisungen auf Seite 107.

Die Lampe muss ausgewechselt werden, wenn die folgende Meldung auf dem Bildschirm angezeigt wird:

Wenn Sie die Lampe nach Erreichen der möglichen Nutzungsdauer weiter verwenden, kann die Birne zerbrechen und die Scherben in die Lampe geraten. Fassen Sie die Scherben nicht an, da Sie sich an diesen verletzen könnten.

Wenden Sie sich in so einem Fall zum Auswechseln der Lampe an Ihren Händler.

Wichtige Hinweise zur Lampe

Der Projektor hat als Lichtquelle eine Hochdruck-Quecksilberlampe.

Bei Quecksilberlampen ist es kennzeichnend, dass mit dem Alter die Helligkeit nachlässt. Auch ein wiederholtes Ein- und Ausschalten der Lampe kann zu einem Helligkeitsverlust führen.

ACHTUNG:

Wenn Sie eine Lampe aus einem an der Decke montierten Projektor entnehmen, achten Sie darauf, dass niemand darunter steht. Wenn die Lampe ausgebrannt ist, können Glasscherben herunterfallen.

Inhaltsverzeichnis

WICHTIGE INFORMATIONEN........................................................................................................... I

SICHERHEITSHINWEISE.........................................................................................................................I

INHALTSVERZEICHNIS .................................................................................................................VII

1. EINFÜHRUNG ..................................................................................................................................1

n PACKUNGSINHALT ...........................................................................................................................1

o EINFÜHRUNG ZUM PROJEKTOR.......................................................................................................2

Diese Leistungsmerkmale werden Sie zu schätzen wissen:..................................................2

p DIE TEILE DES PROJEKTORS ..........................................................................................................3

Ansicht von vorne rechts..............................................................................................................3

Ansicht von oben...........................................................................................................................4

Transportieren des Projektors.....................................................................................................5

Ansicht von unten..........................................................................................................................6

q DIE WICHTIGSTEN LEISTUNGSMERKMALE....................................................................................... 7

Objektivsteuertasten .....................................................................................................................7

OSD-Bedientasten und Statusanzeige-LEDs ...........................................................................8

r ANSCHLUSSLEISTE ........................................................................................................................ 10

s DIE FERNBEDIENUNG ....................................................................................................................12

Einsetzen der Batterien.............................................................................................................. 14

Reichweite der kabellosen Fernbedienung .............................................................................15

Hinweise zur Fernbedienung.....................................................................................................15

Kabelgebundener Betrieb der Fernbedienung........................................................................16

2. AUFSTELLEN DES PROJEKTORS UND ANSCHLIEßEN DER GERÄTE.........................17

n AUFSTELLEN DES PROJEKTIONSSCHIRMS UND DES PROJEKTORS ..............................................17

o AUSWÄHLEN DES AUFSTELLORTS.................................................................................................18

p AUFSETZEN UND ENTFERNEN EINES OPTIONALEN OBJEKTIVS ....................................................19

Entfernen des vorhandenen Objektivs.....................................................................................19

Aufsetzen des neuen Objektivs.................................................................................................21

Aufsetzen des neuen Objektivs mit der Diebstahlschutzschraube......................................21

q PROJEKTIONSABSTAND UND GRÖßE DES PROJEKTIONSBILDS .................................................... 22

NP4000 Projektionsabstand und Größe des Projektionsbilds..............................................23

NP4001 Projektionsabstand und Größe des Projektionsbilds..............................................24

r AUSWECHSELN DES FARBRADS.................................................................................................... 27

s ANSCHLIEßEN DER GERÄTE ..........................................................................................................31

Anschließen des PCs oder Macintosh-Computers ................................................................31

Anschließen an einen externen Monitor ..................................................................................33

Anschließen eines DVD-Players mit Komponenten-Ausgang..............................................34

Anschließen eines Videorecorders oder Laser-Disc-Players ...............................................35

t ANSCHLIEßEN DES MITGELIEFERTEN NETZKABELS ......................................................................36

3. PROJIZIEREN EINES BILDS (BEDIENUNGSGRUNDLAGEN)............................................37

n EINSCHALTEN DES PROJEKTORS..................................................................................................37

Das Startfenster (Auswahl der Menüsprache)........................................................................38

o AUSWÄHLEN EINER SIGNALQUELLE ..............................................................................................39

p EINSTELLEN DER BILDPOSITION UND BILDGRÖßE ........................................................................40

Manuelles Einstellen der Bildposition.......................................................................................40

vii

Inhaltsverzeichnis

Einstellbereich für das Objektiv.................................................................................................42

Mit der Fernbedienung ...............................................................................................................42

Einstellen der Projektorhöhe .....................................................................................................44

q AUTOMATISCHES OPTIMIEREN EINES RGB-BILDS.......................................................................45

Einstellen des Bilds mit der automatischen Einstellfunktion.................................................45

r EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE .....................................................................................................46

s AUSSCHALTEN DES PROJEKTORS.................................................................................................47

Über "Direct Power Off"..............................................................................................................48

Nach dem Benutzen ................................................................................................................... 48

4. PRAKTISCHE FUNKTIONEN ......................................................................................................49

n AUSSCHALTEN VON BILD UND TON...............................................................................................49

o ERZEUGEN EINES STANDBILDS.....................................................................................................49

p MANUELLES EINSTELLEN VON FOKUS/ZOOM ...............................................................................50

Einstellen mit dem OSD-Bedienfeld.........................................................................................50

q ÄNDERN DES LAMPENBETRIEBSART .............................................................................................51

Ändern des Lampenbetriebsart mit dem OSD-Bedienfeld des Projektors .........................51

Ändern des Lampenmodus mit der Fernbedienung...............................................................52

r AUFRUFEN WICHTIGER INFORMATIONEN ......................................................................................53

s EINSTELLEN VON POSITION/TAKT .................................................................................................54

Einstellen von Position/Takt/Phase mit dem OSD-Bedienfeld .............................................54

Ausführen der Trapezkorrektur mit der Fernbedienung ........................................................55

t SCHÜTZEN DES PROJEKTORS VOR UNBERECHTIGTEM ZUGRIFF .................................................57

Sperren des Projektors...............................................................................................................57

Entsperren des Projektors .........................................................................................................59

u SICHERN DES PROJEKTORS MIT EINEM SICHERHEIT....................................................................60

Das Kensington-Schloss............................................................................................................60

Die Sicherheitskette....................................................................................................................60

5. DAS OSD-MENÜ............................................................................................................................61

n ARBEITEN IN DEN MENÜS..............................................................................................................61

Navigieren durch das OSD-Menü.............................................................................................61

o MENÜAUFBAU ................................................................................................................................63

p MENÜEINTRÄGE.............................................................................................................................65

q MENÜ QUELLE - BESCHREIBUNG UND FUNKTIONEN ....................................................................66

r MENÜ EINSTELLEN - BESCHREIBUNG UND FUNKTIONEN .............................................................67

Bildeinstellung.............................................................................................................................. 67

Menü Bild-Optionen ....................................................................................................................68

Menü Video ..................................................................................................................................73

s MENÜ EINZELHEITEN-EINSTELLUNG - BESCHREIBUNG UND FUNKTIONEN .................................. 76

Allgemeines..................................................................................................................................76

Weißabgleich ...............................................................................................................................78

Farbkorrektur................................................................................................................................79

t MENÜ EINRICHTEN - BESCHREIBUNG UND FUNKTIONEN .............................................................80

Allgemeines..................................................................................................................................80

Installation ....................................................................................................................................84

LAN-Einstellungen ......................................................................................................................91

Sonderzubehör ............................................................................................................................92

u MENÜ INFORMATION - BESCHREIBUNG UND FUNKTIONEN ...........................................................96

Verwendungsdauer.....................................................................................................................96

Quelle............................................................................................................................................97

LAN................................................................................................................................................98

viii

Inhaltsverzeichnis

Version..........................................................................................................................................99

v MENÜ RESET - BESCHREIBUNG UND FUNKTIONEN ....................................................................101

6. WARTEN DES PROJEKTORS..................................................................................................102

n REINIGEN DES PROJEKTORS.......................................................................................................102

Reinigen des Gehäuses...........................................................................................................102

Reinigen des Objektivs.............................................................................................................102

Reinigen der Filter.....................................................................................................................103

o AUSWECHSELN VERBRAUCHTER TEILE ......................................................................................105

Auswechseln der Filter .............................................................................................................105

Auswechseln der Lampen........................................................................................................107

Zurücksetzen des Lampenstundenzählers............................................................................109

7. ANHANG .......................................................................................................................................110

n ARBEITEN MIT DEM OPTIONALEN REMOTE-MAUSEMPFÄNGER (NP01MR)...............................110

Anschließen der Remote-Maus an den Computer...............................................................110

Wenn der Computer über den Remote-Mausempfänger bedient wird ............................110

Anschließen an den USB-Anschluss......................................................................................111

Bedienen der Computermaus mit der Fernbedienung.........................................................111

Über den Verschiebe-Modus...................................................................................................111

o FEHLERSUCHE............................................................................................................................. 112

Bedeutung der Anzeigelampen............................................................................................... 112

Häufige Probleme und Lösungsmöglichkeiten .....................................................................114

Tipps zur Fehlersuche..............................................................................................................114

p PROBLEME MIT DEM BILD............................................................................................................115

Probleme mit der Lampe.......................................................................................................... 116

Probleme mit der Fernbedienung ...........................................................................................116

Probleme mit dem Ton .............................................................................................................117

q PRÜFEN UND WARTEN DES PROJEKTORS..................................................................................118

8. SPEZIFIKATIONEN .....................................................................................................................119

n PROJEKTORSPEZIFIKATIONEN.....................................................................................................119

Optische Spezifikationen..........................................................................................................119

Elektrische Spezifikationen......................................................................................................120

Mechanische Spezifikationen..................................................................................................121

Umweltbedingungen................................................................................................................. 121

Bestimmungen...........................................................................................................................122

o ABMESSUNGEN DES GEHÄUSES .................................................................................................123

p PIN-BELEGUNG DES 15-POLIGEN MINI D-SUB-ANSCHLUSSES..................................................124

q LISTE DER KOMPATIBLEN EINGANGSSIGNALE.............................................................................125

r PC-STEUERCODES UND KABELVERBINDUNGEN ........................................................................128

s SCREEN-TRIGGER.......................................................................................................................130

t BEDIENEN ÜBER DEN HTTP-BROWSER .....................................................................................131

Übersicht.....................................................................................................................................131

Vorbereitende Schritte..............................................................................................................131

Die Adresse bei der Bedienung über einen Browser........................................................... 131

Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen..............................................................................132

Aufbau des HTTP-Servers....................................................................................................... 134

u 15-POLIGE GPIO-STEUERUNG...................................................................................................136

9. PRÜFLISTE FÜR DIE FEHLERBEHEBUNG.......................................................................... 137

1. Einführung

n Packungsinhalt

Packen Sie den Projektor vorsichtig aus, und prüfen Sie, ob die folgenden Teile enthalten sind:

NP4001/NP4000 DLP-Projektor Fernbedienung (79TD5521)

(mit zwei AA-Alkalibatterien)

Netzkabel

3,6 m/11,8 ft.

(Nordamerika:

79TD5701)

(Europa:

79TD5711)

(Japan: 79TD

5691)

Verlängerungska

bel 10 m/33 ft.

(79TD5481)

 Installations-Kurzanleitung

(79TD5741) Wichtige Informationen (79TD5751)

 Nur für Nordamerika:

Registrierungskarte Beschränkte Garantie

 Nur für Europa:

Garantieerklärung

 Nur für Japan:

Benutzerhandbuch Garantiekarte

CD-ROM

(Dieses

Benutzerhandbuch)

(79TD5501)

Wenden Sie sich umgehend an den Händler, falls einer der Artikel fehlt, beschädigt zu sein scheint oder falls das Gerät nicht funktioniert.

6-Segmente-

Farbrad

(79TD5371)

Objektivschutz

(Installiert)

 Diebstahlschutzsch-

raube für das Objektiv x 1 (79TD5811)

 Sicherheitsaufkleber

ACHTUNG

Benutzen Sie den Projektor nicht in staubigen Umgebungen.

1. Einführung

o Einführung zum Projektor

Diese Leistungsmerkmale werden Sie zu schätzen wissen:

z DLP-Projektor mit hoher Auflösung z Unterstützt natives WXGA (nur NP4001)

Die Auflösung WXGA (1280 x 768) ermöglicht eine Breitbildanzeige mit einem Seitenverhältnis von 15:9.

z Große Helligkeit

Große Helligkeit von 5200 (NP4000) und 4500 (NP4001) durch den Einsatz des 4Segmente-Farbrads.

z Doppellampensystem

Durch das Doppellampensystem verlängert sich die Lampenlebensdauer, und es kann Energie gespart werden.

z Mehrere optionale Objektive mit Bajonetthalterung

Fünf Arten optionaler Objektive sind verfügbar.

z Elektronische Linsenversatz-, Zoom- und Fokusfunktion für eine einfache und flexible

Installation Mit der elektronisch angetriebenen horizontalen und vertikalen Linsenversatz- Funktion

haben Sie die Möglichkeit, eine Projektion in verschiedenen Winkeln zum Projektionsschirm auszuführen Der Zoom und Fokus können schnell und einfach eingestellt werden.

z Direct Power Off und Auto Start

Der Projektor hat eine Funktion mit der Bezeichnung “Direct Power Off”. Mit dieser Funktion kann der Projektor (auch während des Betriebs) mit einer Steckerleiste mit Schalter ausgeschaltet werden.

Hinweis:

Verwenden Sie die Direktausschaltfunktion erst, wenn der Projektor mindestens 20 Minuten land gelaufen ist und bereits ein Bild angezeigt wird. Das Netzkabel kann sofort nach dem Ausschalten des Projektors abgetrennt werden. Mit der Auto-Start-Funktion müssen Sie nicht immer auf die POWER-Taste (ON/STANDBY) auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung drücken.

z Eine Vielzahl von Eingängen und verschiedene Systemsteuerungsschnittstellen

Dieser Projektor unterstützt Eingangssignale wie BNC, DVI-D, Analog RGB, Component, S-Video, und Composite.

z 3W+3W Stereolautsprecher

Zwei 3W-Lautsprecher sind eingebaute.

z Schutz vor unberechtigtem Zugriff

Verbesserte Sicherheitseinstellungen für den Kennwortschutz und die Bedienfeldsperre schützen vor unbefugtem Zugriff, nicht erwünschten Einstellungen und Diebstahl des Geräts.

z Integrierter RJ-45-Anschluss für kabelgebundene Netzwerkfunktionen zur

Geräteverwaltung.

z Kombination aus BrilliantColor™ und 6-Segmente Farbrad bietet eine realistischere

Farbwiedergabe.

p Die Teile des Projektors

1. Einführung

Ansicht von vorne rechts

ELE-

MENT

BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG

SIEHE

SEITE:

1. IR-Empfänger Empfängt IR-Signal der Fernbedienung 12

2. Lampenfachabdeckung

Entfernen Sie diese Abdeckung, um die Lampe oder das Farbrad auszuwechseln

3. Objektivsteuertasten Siehe Objektivsteuertasten 7

107

4. OSD-Bedienfeld Siehe OSD-Bedientasten und Statusanzeige-LEDs 8

5. E/A-Anschlussleiste

6. Lufteinlassöffnung

Hier können verschiedene Signalquellen angeschlossen werden

Öffnung für die Belüftung der Lampe - darf nicht verdeckt werden

—

7. Lautsprecher Eingebaute Stereo-Lautsprecher —

8. Höhenverstellbare Füße Zum Einstellen der Projektorhöhe 6, 44

9. Objektiv

10.

11.

12.

Lens release-Taste Diebstahlschutzschraube

Lufteinlassöffnung und vorderer Filter

Wichtig:

Die Lüftungsöffnungen des Projektors stellen eine ausreichende Luftzirkulation zum Kühlen der Projektorlampe sicher. Diese Lüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden.

Entfernen Sie vor dem Einschalten den Objektivschutz

Drücken Sie auf diese Taste, um das Objektiv zu entfernen

Als Diebstahlschutz für das Objektiv —

Hält den vorderen Lüfter staubfrei – muss für eine optimale Leistung regelmäßig gereinigt werden – darf nicht bedeckt werden

—

103

1. Einführung

Ansicht von oben

ELE-

MENT

BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG

Objektivsteuertasten Siehe Objektivsteuertasten

Rechter Lautsprecher

Lampenfachabdeckung

Luftauslassöffnung

OSD-Bedienfeld

Hintere Lufteinlassöffnung

Linke Lufteinlassöffnung

Rechter Lautsprecher

Entfernen Sie diese Abdeckung, um die Lampe oder das Farbrad auszuwechseln

Luftauslassöffnung – darf nicht verdeckt werden

Siehe OSD-Bedientasten und Statusanzeige-LEDs

Hintere Lufteinlassöffnung – darf nicht verdeckt werden

Linke Lufteinlassöffnung – darf nicht verdeckt werden

SIEHE

SEITE:

—

107

—

1. Einführung

Transportieren des Projektors

Tragen Sie den Projektor immer am Tragegriff.

Trennen Sie immer erst das Netzkabel und andere am Projektor angeschlossene Kabel ab, bevor Sie ihn verschieben oder transportieren.

Wenn Sie den Projektor verschieben oder nicht benutzen, decken Sie das Objektiv mit dem Objektivschutz ab.

Führen Sie zum Verlängern des Projektorgriffs die folgenden Schritte aus.

1. Stellen Sie den Projektor so hin, dass das Bedienfeld unten ist.

Hinweis:

Heben Sie den Projektor an, um ihn aufzustellen. Fassen Sie den Projektor dabei nicht am Griff.

2. Klappen Sie den Griff in der angezeigten Richtung vollständig heraus.

1. Einführung

Ansicht von unten

ELE-

MENT

BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG

Höheneinstellbare Füße

2. Lufteinlassöffnung

3. Vorderer Filter

Löcher für Deckenmontage

Öffnung für Sicherheitskette

6. Hinterer Filter

7. Seitlicher Filter

Verwenden Sie für die Deckenmontage nur vom Hersteller anerkanntes

ACHTUNG

Montagezubehör und M4-Schrauben. Maximale Schraubtiefe: 12 mm. Abstand von der Decke/Wand: 50/50 cm, 20/20 Zoll für eine ausreichende Belüftung. Abstand zu fluoreszierenden Lampen: mindestens 50 cm vor und hinter dem Projektor. Für dauerhafte Installationen müssen die regionalen Vorschriften beachtet werden.

Zum Einstellen der Projektionshöhe

Lüftungsöffnung für das Farbrad - darf nicht verdeckt werden

Der Lüfter muss immer staubfrei sein - muss für eine optimale Leistung regelmäßig gereinigt werden

Zum Montieren des Projektors wenden Sie sich bitte an den Händler

Zum befestigen des Diebstahlschutzes – siehe u Sichern des Projektors mit einem

Der Lüfter muss immer staubfrei sein - muss für eine optimale Leistung regelmäßig gereinigt werden

SIEHE

SEITE:

—

103

—

103

q Die wichtigsten Leistungsmerkmale

1. Einführung

Objektivsteuertasten

ELE-

MENT

BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG

ZOOM

Zum Vergrößern/Verkleinern des Projektionsbilds

SIEHE

SEITE:

PFEIL-NACH-UP

PFEIL-NACHRIGHT

Zum Bewegen des Bilds nach links, rechts, oben und unten

PFEIL-NACHDOWN

PFEIL-NACH-LEFT

FOCUS Zum Fokussieren des Projektionsbilds

1. Einführung

OSD-Bedientasten und Statusanzeige-LEDs

ELE-

MENT

BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG

MENU Zum Öffnen/Schließen des OSD-Menüs

SELECTTASTE

PFEILNACHRECHTS/ LAUTSTÄRKE VOLUME

EXIT Zum Schließen des OSD-Menüs

SOURCE

AUTO ADJUST

LAMP 1

Zum Navigieren und Ändern von Einstellungen im OSD-Menü

Zum Erhöhen der Lautstärke

Zum wechseln der Signalquelle

Zum Optimieren der Bildgröße, Position und Auflösung

Grün

Siehe Bedeutung der Anzeigelampen

blinkt

SIEHE

SEITE:

113

1. Einführung

ELE-

MENT

10.

11.

BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG

Grün

LAMP 2

blinkt

Grün

POWER (LED)

STATUS (LED) Grün

ON/STAND BY

Orange

blinkt

Zum Ein- und Ausschalten des Projektors (zuerst muss die Netztaste eingeschaltet werden)

Siehe Bedeutung der Anzeigelampen

Lampe bereit - Der Projektor kann nun sicher ein- oder ausgeschaltet werden

SIEHE

SEITE:

113

112

10, 37

12.

13.

ENTER

PFEILNACHLINKS/ LAUTSTÄR VOLUME

Zum Auswählen und Ändern von Einstellungen im OSD-Menü

Zum Verringern der Lautstärke

1. Einführung

r Anschlussleiste

ELE-

MENT

BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG

COMPUTER 3 IN

AUDIO IN (3)

AUDIO OUT Audio loop-thru MONITOR OUT Hier wird ein Monitor angeschlossen

REMOTE 2

AUDIO IN (2)

L/MONO, R (COMPONENT)

PC CONTROL Installationssteuerung REMOTE 1 Für eine externe Steuerung

Hier wird das DVI-Kabel (nicht mitgeliefert) eines Computers angeschlossen

Hier wird das Audiokabel (nicht mitgeliefert) eines Audioeingabegeräts angeschlossen

Hier wird die Fernbedienung an den Projektor angeschlossen

Hier wird das Audiokabel (nicht mitgeliefert) eines Audioeingabegeräts angeschlossen

Hier wird ein RCA-Audiokabel (nicht mitgeliefert) des rechten und linken Kanals der Signalquelle angeschlossen

SIEHE

SEITE:

—

— —

—

128 136

1. Einführung

ELE-

MENT

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG

Wenn hier der Projektionsschirm mit einem entsprechenden Kabel angeschlossen wird, wird der

SC TRIGGER

S-VIDEO

EIN/AUS-TASTE Zum Ein-/Ausschalten des Projektors

AC IN

L/MONO, R

VIDEO IN

COMPONENT IN (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

COMPUTER 2 IN (R/Cr, G/Y, B/Cb, H, V)

COMPUTER 1 IN

AUDIO IN (1)

LAN

SERVICE

Projektionsschirm beim Einschalten des Projektors automatisch herunter gelassen. Wenn der Projektor ausgeschaltet wird, wird der Projektionsschirm wieder hoch gefahren (siehe Hinweise unten)

Hier wird ein im Handel erhältliches S-VideoKabel eines Videogeräts angeschlossen

Hier wird das mitgelieferte Netzkabel angeschlossen

Hier werden RCA-Audiokabel (nicht mitgeliefert) der rechten und linken Kanäle der Signalquelle angeschlossen Dieser Audioanschluss wird gemeinsam mit dem S-Video-Eingang verwendet.

Hier wird ein Composite-Video-Kabel (nicht mitgeliefert) angeschlossen und mit der gelben RCA-Buchse eines Videogeräts verbunden

Hier wird ein Gerät angeschlossen, ei dem Component-Video aktiviert ist

Schließen Sie hier das RGBHV- oder Component-Signal eines Computers oder Component-Video-Geräts an.

Ein VGA-Kabel (nicht mitgeliefert) von einem Computer anschließen.

Hier wird das Audiokabel (nicht mitgeliefert) eines Audioeingabegeräts angeschlossen

Hier wird ein LAN-Kabel (nicht mitgeliefert) eines Computers angeschlossen

Hier wird das USB-Kabel (nicht mitgeliefert) eines Computers angeschlossen Nur für Reparaturfachleute.

SIEHE

SEITE:

130

37, 47

—

Hinweis:

Um diese Funktion zu verwenden, müssen Sie die Screen-Trigger-Funktion im

OSD aktivieren.

Screen-Controllers werden mitgeliefert und sind von den Herstellern der

Projektionsschirme unterstützt.

Verwenden Sie diesen Anschluss nur für den vorgesehenen Zweck. Wenn Sie die kabelgebundene Fernbedienung an den Trigger-Anschluss anschließen, kann die Fernbedienung beschädigt werden.

1. Einführung

s Die Fernbedienung

Die mitgelieferte Fernbedienung verbindet ergonomisches Design und Funktionalität. Sie Umfasst Funktionen wie Lautstärke- und Zoomregelung, Standbild und ein nützliches Zeigegerät in Form eines Lasers. Anhand der folgenden Tabelle und Abbildung werden die Tasten und Funktionen der Fernbedienung beschrieben.

LEMENT

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

BEZEICHNUNG BEZEICHNUNG

Anschluss für Kabel Exit-Taste Laser-Pointer Laser-Taste Infrarotsender L-Click-Taste LED R-Click-Taste Power OFF-Taste* Focus/Zoom-Taste Power ON-Taste** Freeze-Taste Computer 1-Taste Lens-Shift-Taste Computer 2-Taste Aspect-Taste Video-Taste Lamp mode-Taste

Viewer-Taste (Die VIEWER-Taste und die PAGE-Taste funktionieren nur bei den Modellen mit Viewer-Funktion. Der NP4001/NP4000 verfügt nicht über diese Funktion.)

Component-Taste Volume-Tasten

Computer 3-Taste

S-Video-Taste

LAN-Taste (Nicht verfügbar beim NP4001/NP4000)

Menu-Taste Keystone-Taste

Select-Taste ▲▼◄►

Enter-Taste Help-Taste

Auto ADJ.- Taste

Magnify-Tasten verfügbar beim NP4001) Page Up/Down-Tasten (Die VIEWER-Taste und die PAGE-Taste funktionieren nur bei den Modellen mit ViewerFunktion. Der NP4001/NP4000verfügt nicht über diese Funktion.)

Picture-Taste

PIC-Mute-Taste

(Nicht

LEMENT

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

1. Einführung

Wichtig:

1. Benutzen Sie den Projektor nicht unter hell leuchtendem Neonlicht. Bestimmte

Hochfrequenzen des Neonlichtes können den Betrieb mit der Fernbedienung stören.

2. Stellen Sie sicher, dass sich zwischen der Fernbedienung und dem Projektor keine Gegenstände befinden. Falls sich zwischen der Fernbedienung und dem Projektor Gegenstände befinden, kann das Signal auf bestimmten Oberflächen dieser Gegenstände wie von Projektor-Bildschirmen abgelenkt werden.

3. Die Tasten des Projektors haben dieselben Funktionen wie die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung. In diesem Benutzerhandbuch werden die Funktionen anhand der Fernbedienung beschrieben.

Hinweis:

*Um den Projektor auszuschalten, drücken Sie zweimal auf die Power OFFTaste.

**Um den Projektor einzuschalten, drücken Sie mindestens zwei Sekunden lang auf die Power ON-Taste.

1. Einführung

Einsetzen der Batterien

Die Batterien für die Fernbedienung werden mitgeliefert, sind jedoch noch nicht in die Fernbedienung eingesetzt. Nachfolgend wird beschrieben, wie die Batterien eingesetzt (oder ausgewechselt) werden.

Drücken Sie zum Öffnen des

Batteriefachs den Riegel (A)

zusammen, und schieben Sie die

Abdeckung in Pfeilrichtung (B).

Legen Sie die mitgelieferten

Batterien ein. Achten Sie auf die

richtige Polung (+/-).

Setzen Sie die Abdeckung

wieder in Position (A), und

drücken Sie sie zu, bis sie

einrastet (B).

1. Einführung

Reichweite der kabellosen Fernbedienung

Das Infrarotsignal arbeitet auf einer Sichtlinie von ca. 7 m (22 ft.) und innerhalb eines Winkels von 60° zwischen der Fernbedienung und dem Projektorgehäuse.

Der Projektor reagiert nicht, wenn sich Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem Sensor befinden oder wenn starkes Licht auf den Sensor fällt. Auch bei schwachen Batterien kann die Leistung der Fernbedienung beeinträchtigt sein.

Hinweise zur Fernbedienung

Die folgenden Maßnahmen stellen sicher, dass die Fernbedienung richtig und sicher funktioniert.

 Gehen Sie mit der Fernbedienung sorgfältig um.

 Wenn die Fernbedienung nass geworden ist, wischen Sie sie sofort trocken.

 Vermeiden Sie übermäßige Wärme und Luftfeuchtigkeit.

 Die Batterien dürfen nicht erwärmt, auseinander genommen oder in Feuer

geworfen werden.

 Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn die Fernbedienung über einen längeren

Zeitraum nicht benutzt wird.

 Legen Sie die Batterien richtig herum (+/–) ein.

 Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen

Typs zusammen.

 Entsorgen Sie verbrauchte Batterien nach den örtlichen

Umweltschutzbestimmungen.

1. Einführung

Kabelgebundener Betrieb der Fernbedienung

Schließen Sie das eine Ende des mitgelieferten Kabels an den REMOTE2-Anschluss des Projektors (siehe r Anschlussleiste auf Seite 10) und das andere Ende an den Anschluss der Fernbedienung an (siehe Teil 1, s Die Fernbedienung auf Seite 12).

Hinweis:

Wenn Sie das Kabel an den Anschluss REMOTE2 anschließen, funktioniert die Fernbedienung nicht.

2. Aufstellen des Projektors und Anschließen der Geräte

n Aufstellen des Projektionsschirms und des Projektors

In diesem Abschnitt wird kurz beschrieben, wie der Projektor, die Bild- und Audioquellen angeschlossen werden.

Der Projektor ist sehr einfach einzurichten und zu benutzen. Bevor Sie damit anfangen, müssen Sie:

• Einen Projektionsschirm und den Projektor aufstellen.

• Schließen Sie den Computer oder die Videoquelle an den Projektor an. Siehe

Kapitel s Anschließen der Geräte auf den Seiten 31, 32, 33, 34 und 35.

• Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an. Siehe t Anschließen des mitgelieferten Netzkabels auf Seite 36.

Hinweis:

Trennen Sie das Netzkabel und alle anderen Kabel vor dem Transportieren des Projektors immer ab. Wenn Sie den Projektor verschieben oder nicht benutzen, decken Sie das Objektiv mit dem Objektivschutz ab.

2. Aufstellen des Projektors und Anschließen der Geräte

o Auswählen des Aufstellorts

Die Auswahl des richtigen Aufstellorts garantiert eine optimale Leistung und eine längere Lebensdauer des Geräts.

Beachten Sie beim Aufstellen des Projektors die folgenden Hinweise:

• Der Tisch oder das Gestell, auf den/das der Projektor aufgestellt werden soll, muss eben und stabil sein.

• Stellen Sie den Projektor im rechten Winkel zum Projektionsschirm auf.

• Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann.

NP06FL

(Throw-Ratio-Wert 0.77:1)

NP07ZL (Throw-Ratio-Wert 1.33-1.79:1)

(Throw-Ratio-Wert 1.78-2.35:1)

NP08ZL

(Throw-Ratio-Wert 4.43-8.30:1)

NP09ZL (Throw-Ratio-Wert 2.22-4.43:1)

NP10ZL

2. Aufstellen des Projektors und Anschließen der Geräte

p Aufsetzen und Entfernen eines optionalen Objektivs

ACHTUNG:

• Der Projektor und das Objektiv enthalten Präzisionsteile und dürfen deshalb

keinen Erschütterungen und keinem Druck ausgesetzt werden.

• Beim Versand des Projektors mit einem optionalen Objektiv müssen Sie

vorher das Objektiv entfernen. Das Objektiv und der LinsenversatzMechanismus können beim Transport beschädigt werden.

• Bevor Sie das Objektiv entfernen oder aufsetzen, schalten Sie den Projektor

aus, warten Sie, bis die Lüfter zum Stillstand gekommen sind, und schalten Sie den Projektor nun am Netzschalter aus.

• Berühren Sie beim Aufsetzen und Entfernen des Objektivs nicht die

Objektivoberfläche.

• Auf der Objektivoberfläche dürfen sich keine Fingerabdrücke, Staub und

andere Verschmutzungen befinden. Die Objektivoberfläche darf nicht verkratzt werden.

• Arbeiten Sie auf einer ebenen Unterlage, auf die Sie ein weiches Tuch legen,

damit das Objektiv nicht verkratzt wird.

• Wenn Sie das Objektiv entfernen und getrennt aufbewahren, setzen Sie den

Objektivschutz auf den Projektor auf, um ihn vor Schmutz und Staub zu schützen.

Entfernen des vorhandenen Objektivs

Nehmen Sie den

Objektivschutz ab.

+ 120 hidden pages