NEC N8100-1575F, N8100-1576F, N8100-1577F, N8100-1578F, N8100-1579F User Manual
...
N8100-1575F/1576F/1577F
N8100-1578F/1579F/1580F
NEC Express5800/iR120a-1E
用户指南
第1版
11-2009
所有权声明和免责事项
本资料所发表的信息，包括所有设计及相关资料，均为 NEC 公司以及/或者其授权者所有。
除特许给与他人以外，NEC 以及/或者其授权者适当保留本资料的所有专利权、版权，包括所
有设计、制造、复制、使用、销售及其他所有权。
本资料中所论述的 NEC 产品，根据每个产品的保证声明条款进行保证。但是，每个产品的实
际性能由系统设定、客户数据及操作员控制等因素决定。由于顾客对每种产品的操作可能有
所不同，特别产品设定以及应用程序的适宜性必须取决于顾客而并非由 NEC 担保。
鉴于设计和规格的改进，本资料可能会在没有提前发布通知的情况下随时更改。未经 NEC 事
先书面准许，禁止对本资料进行复制或分发。
2009 年 11 月第一次印刷
2009 版权
NEC 公司
7-1 Shiba 5-Chome, Minato-Ku
日本，东京 108-8001
保留解释权
日本印刷
请将本用户指南放在手边以便随时参阅。请务必阅读“使用注意事项”。
安全注意事项
为安全使用NEC Express服务器，请按照本用户指南进行操作。
本服务器中的一些部件如果忽视其警告或操作不当，则可能发生危险或造成故障。
本用户指南说明了设备何处有危险、如不遵守该指示会遇到何种危险、如何避免危险
等。在设备可预计到的危险之处或其附近贴有警告标签。
用户指南及警告标签中，根据危险程度不同，使用“警告”、“注意”等词，含义如下。
防止故障发生的敦促和注意事项以下列3种符号代表。各个符号的含义定义如下。
（例）
插入正确的电源。
警 告
注 意
表示如不遵守指示，可能发生危险。符号为危险内容的图案。（敦促注意）
表示禁止行为。符号中或其附近的图案为禁止行为内容。（禁止行为）
表示强制行为。符号中的图案为强制必须做的行为内容。即为避免危险必需的行为。
（强制行为）
表示危险程度的用语
表示如不遵守该指示，可能引发人员伤亡。
表示如不遵守该指示，可能发生烧伤等身体损伤或造成物质损失。
敦促注意的符号
注 意
请使用指定电压的壁式电源。使用电源不正确可能导致起火或漏电。
表示禁止行为符号 (有时可能不
提示)
危险内容描述
本书及警告标签中使用的符号及内容
敦促注意
表示有触电的危险。
表示使用不当有可能导致冒烟或火灾。
表示使用不当有可能挟伤手指。
表示使用不当有可能导致人身伤害。
表示使用不当有可能导致人身伤害。
表示使用不当有可能导致爆炸。
表示非特定的一般的提醒警告。
禁止行为
强制行为
表示非特定的一般禁止。
请不要对本设备进行拆卸、修理、改造。有触电和起火的危险。
请远离火源，否则可能起火。
请不要用湿手触摸服务器部件，否则可能触电。
请不要触摸指定部件，否则可能触电或起火。
服务器远离水货其他液体，否则可能触电或起火。
请拔下本服务器的电源插头，否则可能触电或起火。
对非特定的一般使用者的行为进行指示。请按照说明进行操作。
务必提供接地，否则可能触电或起火。
NOTE: 本设备已经过测试和验证，根据 FCC 第 15 条规则，已达到甲级资讯产品的水平。该
规则要求在居住环境下运行设备时，为防止有害的干扰，需要进行适当保护。若安装和使用
中不遵守本手册的说明，则本设备能够产生、使用、辐射电波能量，会对射频交流产生有害
的干扰。在居民住宅区使用本设备，可能会造成射频干扰，在这种情况下使用者会被要求采
取某些适当的对策。但是不能保证在特殊安装下没有干扰。如果该设备不会对可以通过设备
开关进行控制的无线电或电视接收信号产生有害影响，建议用户可尝试以下方法来校正影响：
• 调整或重定位接收天线。
• 缩短设备和接收器之间的距离。
• 将设备连接到与接收器连接电源所在线路不同的插座上。
• 咨询经销商或有经验的无线电/TV 工程师寻求帮助。
CE 声明
警告: 这是甲类的产品。在居住环境中使用时，可能会造成射频干扰，在这种情况下使用者
会被要求采取某些适当的对策 (EN55022)。
有毒有害物质或元素
部件名称
铅
(Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd)
六价铬
(Cr(Ⅵ))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷线路板 ○ ○ ○ ○ ○ ○
HDD、DVD 等 ○ ○ ○ ○ ○ ○
机箱、支架 ○ ○ ○ ○ ○ ○
电源 ○ ○ ○ ○ ○ ○
键盘 ○ ○ ○ ○ ○ ○
其他（电缆、鼠标等） ○ ○ ○ ○ ○ ○
○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。
×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。
（企业可在此处，根据实际情况对上表中打“×”的技术原因进行进一步说明。）
This only applies to China.
关于商标
NEC ESMPRO 和 NEC EXPRESSBUILDER 为 NEC Corporation 的商标。
Microsoft、Windows、Windows Server 和 MS-DOS 为美国 Microsoft Corporation 在美国以及其他国家的注册商标或
商标。
Intel、Pentium 和 Xeon 为 Intel Corporation 的注册商标。
PCI Express 是 Peripheral Component Interconnect Special Interest Group 的商标。
Datalight 为 Dataligh，Inc.的注册商标。
ROM-DOS 为 Dataligh，Inc.的注册商标。
AT 为美国 International Business Machines Corporation 在美国以及其他国家的注册商标。
Adaptec 及其缩写标志为美国 Adaptec,Inc.的注册商标。
LSI 和 LSI 标示设计为 LSI Corporation 的商标或注册商标。
Adobe、Adobe 标示、Acrobat 为 Adobe Systems Incorporated 的商标。
DLT 和 DLTtape 为美国 Quantum Corporation 的商标。
AVOCENT 和 DVC (Dambrackas Video Compression)是 AVOCENT 在美国及其他国家的注册商标或商标。
其他涉及到的公司名以及商品名分别为各公司的商标或者注册商标。
Windows Server 2008 是 Microsoft® Windows Server® 2008 Standard 操作系统和 Microsoft® Windows Server® 2008
Enterprise 操作系统的简称。Windows Vista 为 Microsoft® Windows Vista® Business 操作系统的简称。Windows
Server 2003 x64 Editions 为 Microsoft® Windows Server® 2003 R2、Standard x64 Edition 操作系统以及 Microsoft®
Windows Server® 2003 R2、 Enterprise x64 Edition 操作系统或 Microsoft® Windows Server® 2003、Standard x64
Edition 操作系统以及 Microsoft® Windows Server® 2003、Enterprise x64 Edition 操作系统的简称。Windows Server
2003 为 Microsoft® Windows Server® 2003 R2、Standard Edition 操作系统以及 Microsoft® Windows Server® 2003
R2、Enterprise Edition 操作系统或 Microsoft® Windows Server® 2003、Standard Edition 操作系统以及 Microsoft®
Windows Server® 2003、Enterprise Edition 操作系统的简称。Windows XP x64 Edition 为 Microsoft® Windows® XP
Professional x64 Edition 操作系统的简称。Windows XP 为 Microsoft® Windows® XP Home Edition 操作系统以及
Microsoft® Windows® XP Professional 操作系统的简称。Windows 2000 为 Microsoft® Windows® 2000 Server 操
作系统以及 Microsoft® Windows® 2000 Advanced Server 操作系统以及 Microsoft® Windows® 2000 Professional
操作系统的简称。Windows NT 为 Microsoft® Windows NT® Server network 操作系统版本 3.51/4.0 以及 Microsoft®
Windows NT® Workstation 操作系统版本 3.51/4.0 的简称。Windows Me 为 Microsoft® Windows® Millennium Edition
操作系统的简称。Windows 98 为 Microsoft® Windows®98 操作系统的简称。Windows 95 为 Microsoft® Windows®95
操作系统的简称。WinPE 为 Microsoft® Windows® Preinstallation Environment 的简称。
电源电压瞬间下降对策
为防止由于雷击等造成设备电源电压瞬间下降，建议使用交流不间断电源（UPS）。
注意事项
(1) 没有 NEC 的事先书面许可，本书内容禁止任意转载。
(2) 本书内容如有更改恕不提前通知。
(3) 未经 NEC 允许，禁止复制、修改。
(4) 本书内容已力求完美。但如发现不明确、错误及疏漏之处，敬请与经销商联系。
(5) 用户使用本产品产生的后果，以及使用本书而受到的偶然或必然的损失（包括以上（4）
所列举原因），本公司恕不负责。
前言
恭喜您购买 NEC Express 服务器。
该服务器的“高度可靠”自不必说，无论是现在还是将来，高品质的硬件都能满足您的需求。
请仔细阅读该用户指南，充分了解掌握服务器，最大限度发挥其优越性能。
注意: 本指南中包括软盘的操作方法，但是服务器出厂状态下并不
配备软盘驱动器。您可以使用可选 USB 软盘驱动器。
i
ii
关于本书
本书是正确安装使用 NEC Express 服务器的参考书。
在 NEC Express 服务器的安装和日常使用中，如有不明事项或发生故障时，为了您的安全操
作，请使用本书。
请保存好本书以备将来使用。
下面介绍本书的使用方法。
如何使用本书
本书共包括以下信息。参考以下每篇概要可帮助您迅速查找到所需信息：
第 1 章 使用注意事项
主要描述了使用时需要注意的事项。请在安装、使用服务器之前仔细阅读本章。另外，还描述了
移动或处置服务器时的一些要求事项及建议。
第 2 章 概述
主要描述了各部件名称和功能以及光驱的处理等使用时的内容。
第 3 章 安装服务器
主要介绍如何选择场所、打开包装、组装机架挂接子系统、连接线缆和开启系统电源。
第 4 章 配置服务器
主要介绍如何进行系统配置，并对 BIOS Setup 实用程序和 RAID Configuration Utility 的运行
提供指导。该实用程序用于配置系统中的 RAID 系统。同时提供了主板跳线设置的相关信息。
第 5 章 安装 Windows Server 2008
主要介绍如何安装 Windows Server 2008。
第 6 章 安装 Windows Server 2003 x64 Editions
主要介绍如何安装 Microsoft Windows Server 2003 x64 Editions。
第 7 章 安装 Windows Server 2003
主要介绍如何安装 Microsoft Windows Server 2003。
第 8 章 安装和使用实用程序
主要介绍如何安装服务器的实用程序以及如何使用附带的“NEC EXPRESSBUILDER”DVD 光盘。
第 9 章 维护
主要介绍成功维护服务器的操作所必须的信息，同时还介绍了如何重新配置和存储服务器。
第 10 章 故障处理
提供了许多用于解决系统中存在问题的信息。
第 11 章 升级服务器
主要介绍如何升级系统的附加处理器、可选内存、可选配件板卡、硬盘、外围设备和电源。
附录 A 规格
提供服务器的规格。
附录 B 其他注意事项
提供使用服务器的补充说明。
附录 C IRQ
提供出厂设置的 IRQ 列表。
附录 F 使用带有 CD 驱动器的客户端服务器
介绍在没有 DVD 驱动器的客户端计算机上如何安装 NEC EXPRESSBUILDER 中的管理软件。
附录 G 产品配置记录表
可以将您的服务器配置信息记录到该表中。
文本符号
本书除卷首所示的安全提示符号外，还使用如下 2 种符号。
iii
重要：
提示：
表示设备和软件操作中必需遵守的事项和应特别注意的事项。
有用或方便的信息
附带部件的确认
包装箱中除服务器主机外，还装有很多附带部件，请参照“开始指南”确认是否齐全，是否
有损坏。如有缺损，请与经销商联系。
附带部件是安装或添加可选设备、处理服务器发生故障时所必需的部件，请妥善保
管。
附带的软盘或 DVD 光盘、CD 光盘如使用不当会造成系统环境改变，因此如有任何不
明，请不要随意操作，请向经销商或维护服务公司咨询。
iv
目录
前言 ........................................................................i
关于本书 ................................................................... ii
附带部件的确认 ............................................................ iii
第 1 章..................................................................... 1-1
使用注意事项 ................................................................1-1
警告标签 .................................................................. 1-2
安全注意事项 .............................................................. 1-4
整体注意事项 ............................................................ 1-4
机架注意事项 ............................................................ 1-6
电源、电源线使用注意事项 ................................................1-7
安装、移动、保管、连接注意事项 ..........................................1-9
清洁、操作内置设备注意事项 .............................................1-11
运行中注意事项 ......................................................... 1-12
操作注意事项 ............................................................. 1-13
产品转让 ................................................................. 1-15
废弃和消耗品 ............................................................. 1-16
用户支持 ................................................................. 1-17
第 2 章..................................................................... 2-1
概要........................................................................ 2-1
概要 ...................................................................... 2-2
系统机箱 .................................................................. 2-3
设备正面 ................................................................ 2-3
设备背面 ................................................................ 2-5
设备内部 ................................................................ 2-6
主板 ...................................................................... 2-8
背板 ...................................................................... 2-9
标准特征 ................................................................. 2-10
远程开机功能(Wake On LAN) .............................................. 2-11
AC LINK 功能............................................................2-11
安全性 ................................................................. 2-11
NEC EXPRESSBUILDER ..................................................... 2-12
NEC ESMPRO ............................................................. 2-12
维护工具 ............................................................... 2-13
系统诊断实用程序 ....................................................... 2-13
远程管理 ............................................................... 2-13
使用服务器 ............................................................... 2-14
v
电源开关 ............................................................... 2-14
服务器的识别 ~ UID 开关 ~ ...............................................2-19
第 3 章..................................................................... 3-1
安装服务器 .................................................................. 3-1
安装流程 .................................................................. 3-2
打开包装 .................................................................. 3-3
安装可选设备 .............................................................. 3-3
选择安放地点 .............................................................. 3-4
安装服务器 ................................................................ 3-6
连接外围设备 ............................................................. 3-14
连接电源线 ............................................................... 3-17
开启服务器电源 ........................................................... 3-19
安装操作系统 ............................................................. 3-21
安装实用程序 ............................................................. 3-21
备份系统信息 ............................................................. 3-22
第 4 章..................................................................... 4-1
配置服务器 .................................................................. 4-1
系统 BIOS (SETUP) .......................................................... 4-1
启动 SETUP 实用程序 ......................................................4-2
画面项目及按键使用方法说明 ..............................................4-3
配置示例 ................................................................ 4-4
菜单及参数说明 .......................................................... 4-8
RAID System Configuration ................................................4-27
RAID ................................................................... 4-27
使用 Onboard RAID Controller 进行配置 ................................... 4-32
LSI Software RAID Configuration Utility 和 Universal RAID Utility........ 4-47
主板跳线配置 ............................................................. 4-50
第 5 章..................................................................... 5-1
安装 Windows Server 2008.....................................................5-1
注意事项 .................................................................. 5-1
NEC EXPRESSBUILDER 支持的可选板卡 ........................................5-1
EXPRESSBUILDER 支持的 Service Pack .......................................5-2
安装 Service Pack ........................................................ 5-2
更新系统 ................................................................ 5-2
在镜像卷上的安装 ........................................................5-2
装配 MO 设备 ............................................................. 5-2
关于可移动媒体 .......................................................... 5-2
软盘驱动器 .............................................................. 5-2
vi
关于系统分区 ............................................................ 5-3
安装 Windows Server 2008 ................................................... 5-7
安装前的准备 ............................................................ 5-7
Windows Server 2008 的裸机安装 ...........................................5-7
License 认证程序........................................................5-17
系统更新 ............................................................... 5-17
驱动程序的安装和高级设置 .................................................5-20
LAN 驱动程序和 PROSet ................................................... 5-20
网络驱动程序 ........................................................... 5-22
可选网卡驱动程序(N8104-122/125/126) .................................... 5-22
Adapter Fault Tolerance (AFT)/Adaptive Load Balancing (ALB).............5-23
设置 WOL................................................................ 5-25
图形加速器驱动程序 ..................................................... 5-26
安装 SCSI Controller Driver (N8103-107) ................................. 5-27
安装 SAS Controller Driver (N8103-104A) ................................. 5-27
安装 RAID Controller Driver (N8103-115) ................................. 5-27
安装 Fibre Channel Controller Driver (N8190-127/131) .................... 5-27
关于激活 Windows ........................................................ 5-28
PAE 选项的设置步骤...................................................... 5-33
故障处理用设置 ........................................................... 5-34
内存转储(调试信息) ..................................................... 5-34
如何创建用户模式进程转储文件（User-mode Process Dump File）.............5-37
网络监视器 ............................................................. 5-38
存在多个逻辑磁盘时重装操作系统 .........................................5-39
安装维护实用程序 ......................................................... 5-40
备份系统信息 ............................................................. 5-40
第 6 章..................................................................... 6-1
安装 Windows Server 2003 x64 Editions........................................6-1
注意 ...................................................................... 6-1
NEC EXPRESSBUILDER 支持的可选板卡 ........................................6-1
EXPRESSBUILDER 支持的 Service Pack .......................................6-2
安装 Service Pack ........................................................ 6-2
更新系统 ................................................................ 6-2
在已升级为动态磁盘的硬盘驱动器上的重新安装 .............................. 6-2
装配 MO 设备 ............................................................. 6-2
关于可移动媒体 .......................................................... 6-2
软盘驱动器 .............................................................. 6-2
创建分区大小 ............................................................ 6-3
安装 Windows Server 2003 x64 Editions ...................................... 6-4
制作“Windows Server 2003 x64 Edition OEM-Disk for EXPRESSBUILDER”......6-4
Windows Server 2003 x64 Editions 的裸机安装 .............................. 6-7
License 认证程序........................................................6-11
vii
系统升级 – 安装 Service Pack - .........................................6-11
驱动程序的安装和高级设置 .................................................6-18
PROSet ................................................................. 6-18
网络驱动程序 ........................................................... 6-20
可选网络板卡驱动程序 ................................................... 6-21
Adapter Fault Tolerance (AFT)/Adaptive Load Balancing (ALB).............6-22
设置 WOL................................................................ 6-24
图形加速器驱动程序 ..................................................... 6-26
安装 SCSI Controller Driver (N8103-107) ................................. 6-26
安装 SAS Controller Driver (N8103-104A) ................................. 6-26
安装 RAID Controller Driver (N8103-115) ................................. 6-27
关于激活 Windows ........................................................ 6-28
故障处理用设置 ........................................................... 6-30
内存转储(调试信息) ..................................................... 6-30
如何创建用户模式进程转储文件（User-mode Process Dump File）.............6-33
网络监视器 ............................................................. 6-34
存在多个逻辑磁盘时重装操作系统 .........................................6-35
安装维护实用程序 ......................................................... 6-37
备份系统信息 ............................................................. 6-38
第 7 章..................................................................... 7-1
安装 Windows Server 2003.....................................................7-1
开始安装 Windows Server 2003 前 ............................................ 7-1
NEC EXPRESSBUILDER 支持的可选板卡 ........................................7-1
EXPRESSBUILDER 支持的 Service Pack .......................................7-2
安装 Service Pack ........................................................ 7-2
更新系统 ................................................................ 7-2
在已升级为动态磁盘的硬盘上的重新安装 ....................................7-2
装配 MO 设备 ............................................................. 7-2
关于可移动媒体 .......................................................... 7-3
软盘驱动器 .............................................................. 7-3
对 Windows Server 2003 R2 的升级 ......................................... 7-3
创建分区大小 ............................................................ 7-4
安装 Windows Server 2003 ................................................... 7-6
制作“Windows Server 2003 OEM-Disk for EXPRESSBUILDER” .................7-6
Windows Server 2003 的裸机安装 ...........................................7-8
License 认证程序........................................................7-12
系统升级 – 安装 Service Pack - .........................................7-12
驱动程序的安装和高级设置 .................................................7-19
PROSet ................................................................. 7-19
网络驱动程序 ........................................................... 7-20
Adapter Fault Tolerance (AFT)/Adaptive Load Balancing (ALB).............7-21
设置 WOL................................................................ 7-23
viii
图形加速器驱动程序 ..................................................... 7-25
安装 SCSI Controller Driver (N8103-107) ................................. 7-25
安装 SAS Controller Driver (N8103-104A) ................................. 7-25
安装 RAID Controller Driver (N8103-115) ................................. 7-26
关于激活 Windows ........................................................ 7-27
PAE 选项的设置步骤...................................................... 7-29
故障处理用设置 ........................................................... 7-30
内存转储(调试信息) ..................................................... 7-30
如何创建用户模式进程转储文件（User-mode Process Dump File）.............7-33
网络监视器 ............................................................. 7-34
存在多个逻辑磁盘时重装操作系统 .........................................7-35
安装维护实用程序 ......................................................... 7-37
备份系统信息 ............................................................. 7-38
第 8 章..................................................................... 8-1
安装和使用实用程序 ..........................................................8-1
NEC EXPRESSBUILDER ........................................................8-2
Autorun Menu ............................................................8-6
NEC ESMPRO ................................................................8-7
功能和特点 .............................................................. 8-7
Universal RAID Utility ....................................................8-8
通过 Express Setup 进行安装 .............................................. 8-8
手动安装 ................................................................ 8-8
使用 NEC ESMPRO Manager 管理 RAID 系统 ....................................8-9
Easy Configuration ......................................................8-9
创建 Logical Drive of RAID 6 .............................................8-9
NEC Product Info Collection Utility.......................................8-10
安装 ................................................................... 8-10
使用 Utility............................................................ 8-11
卸载 ................................................................... 8-11
第 9 章..................................................................... 9-1
维护........................................................................ 9-1
备份 ...................................................................... 9-1
清洁 ...................................................................... 9-2
清洁服务器 .............................................................. 9-3
清洁内部 ................................................................ 9-4
清洁键盘、鼠标 .......................................................... 9-5
清洁磁盘 ................................................................ 9-6
系统诊断 .................................................................. 9-7
系统诊断的内容 .......................................................... 9-7
启动和退出系统诊断 ...................................................... 9-8
ix
移动/保管服务器 .......................................................... 9-11
第 10 章................................................................... 10-1
故障处理................................................................... 10-1
系统浏览器 ............................................................... 10-2
指示灯 ................................................................... 10-3
POWER 指示灯............................................................ 10-3
STATUS 指示灯........................................................... 10-3
DISK ACCESS 指示灯 ...................................................... 10-5
UID 指示灯(Unit Identification)......................................... 10-5
LINK/ACT 指示灯......................................................... 10-5
SPEED 指示灯 ........................................................... 10-5
硬盘指示灯 ............................................................. 10-6
错误消息 ................................................................. 10-7
通电后的错误消息 ....................................................... 10-7
POST 中的错误消息 ...................................................... 10-8
POST 时显示的 RAID 控制器有关的消息 ..................................... 10-12
嗡鸣声代码 ............................................................ 10-16
虚拟 LCD 上的错误消息 .................................................. 10-17
疑难解答 ................................................................ 10-19
服务器常见问题 ........................................................ 10-19
关于 Windows 的问题 .................................................... 10-25
RAID 系统和 RAID 控制器的问题 ........................................... 10-34
N8190-127/131 光纤信道控制器相关问题 ...................................10-35
关于 NEC EXPRESSBUILDER ................................................10-36
Autorun 菜单的问题..................................................... 10-37
Dr.Watson 诊断信息的收集 ................................................. 10-38
内存转储 ................................................................ 10-38
内存转储前的准备 ...................................................... 10-38
保存转储文件 .......................................................... 10-39
从 WINDOWS 系统进行恢复 ..................................................10-40
维护工具 ................................................................ 10-41
启动 Maintenance Tools .................................................10-41
Maintenance Tools 的功能 ...............................................10-43
带有远程控制台的维护工具 ..............................................10-45
服务器复位 .............................................................. 10-47
强行关闭 ................................................................ 10-47
第 11 章................................................................... 11-1
服务器升级 ................................................................. 11-1
安全注意事项 ............................................................. 11-2
防静电措施 ............................................................... 11-3
x
安装/拆卸前的准备工作 .................................................... 11-4
设备安装和拆卸步骤 ....................................................... 11-6
硬盘 ................................................................... 11-6
DIMM .................................................................. 11-12
处理器（CPU） ......................................................... 11-22
PCI 板卡...............................................................11-28
附录 A...................................................................... A-1
规格........................................................................ A-1
附录 B...................................................................... B-1
其他注意事项 ................................................................B-1
板载 LAN 控制器的传输速率 ................................................B-1
服务器管理软件 .......................................................... B-1
软盘 .................................................................... B-1
CD/DVD 光盘..............................................................B-4
磁带媒体 ................................................................ B-4
键盘 .................................................................... B-5
鼠标 .................................................................... B-6
附录 C...................................................................... C-1
IRQ......................................................................... C-1
附录 D...................................................................... D-1
使用带有光驱的客户机 ........................................................D-1
附录 E...................................................................... E-1
产品配置记录表 ..............................................................E-1
硬件 .................................................................... E-1
软件 .................................................................... E-3
第 1 章
使用注意事项
本章讲述正确安全使用本服务器所必需的信息。
1-2 使用注意事项
警告标签
设备内有潜在危险的部件上及其周围贴有警告标签，以提示用户在操作服务器时能够意识到
这些危险性（请不要撕掉或破坏标签）。
如果发现有任何标签全部或部分脱落或因破损而字迹无法辨认，请与经销商联系。
3.5盘英寸硬 模型
贴于机架的底部
2.5 英寸硬盘模型
使用注意事项 1-3
贴于机架的底部
1-4 使用注意事项
安全注意事项
本节讲述安全使用本服务器所需的注意事项。为了您正确安全地使用本服务器，请仔细阅读
该节内容。关于符号，请参考请参考卷首的“安全标识”说明。关于本节中使用的组件名，
请参考第 2 章。
整体注意事项
不要用于事关人命和需要高度可靠性的业务上。
本服务器不要安装在医疗器械、原子能设备、航空宇宙机器、运输设备机器等事
关人命的设备和机器以及需要高度可靠性的设备和机器上，也不要使用其对这些
机器进行控制。如果将本服务器用于这些设备和机器、控制系统，造成的后果、
人身事故、财产损失等NEC概不负责。
发生冒烟、异味、杂音时不要使用服务器。
发生冒烟、异味、杂音等时，请直接关闭电源开关，并将电源插头从插座上拔下。
然后请与维护服务公司联系。继续使用可能导致火灾。
服务器应远离铁丝和金属片。
不要用金属片和铁丝等的异物插入服务器通气孔或打开软驱、光驱。有触电的危
险。
务必参考相关标准，将服务器安装在指定机架上。
请将服务器安装在符合EIA标准的机架上。不要将服务器安装在标准EIA 19英寸
机架以外的机架上。否则可能导致服务器运行故障和/或人员受伤或周围设备故
障。关于服务器适用的机架，请与维护服务公司联络。
不要安放在未指定的场所。
将服务器安放在标准EIA 19英寸机架上。请不要将安装了服务器的机架放置在不
符合机架的安装需求的环境中。
不遵守该注意事项可能导致服务器以及安装的其他系统出现故障，此外还可能由
于火灾或机架倒塌导致人员受伤。关于安装位置的详细说明以及防震措施，请参
考机架附带的手册或咨询维护服务公司。
警 告
使用注意事项 1-5
服务器内不要进水和异物。
务器内不要进入液体（水等）、或针、夹子等异物。否则有可能导致火灾、触
电或系统失败。一旦进入异物，请立即关闭电源，将电源插头从插座上拔下来。
不要自行拆卸，请与经销商或者维护服务公司联系。
注 意
1-6 使用注意事项
机架注意事项
不要尝试一个人抬起服务器。
请由两人以上搬运或安装机架。否则可能导致机架倒塌，从而引起人员伤亡和/
或损坏周围的设备。特别是高机架(如44U机架)，当不使用固定器时，安装可能
不牢固。务必由两个以上的人员扶住机架进行搬运或安装。
安装时要注意不要让重量都集中在一点。
在机架中安装固定器或将多个机架放在一起以分散重量，从而使机架和设备的总
重量不集中在一点。否则可能导致机架倒塌，引起人员受伤。
在服务器中安装组件时，不要仅由一个人执行。
在机架中安装面板、托架等部件时，至少需要两个人。否则可能导致部件下落受
损和/或人员受伤。
将铰链完全插入。
安装机架面板时，确认面板顶部和底部的铰链销完全插入机架。否则可能导致面
板掉落受损和/或引起人员受伤。
机架不稳时不要从机架中拉出设备。
请在确认机架很平稳的状态下（安装了固定器或采取了防震措施）从机架中拉出
设备。
不要同时从机架中拿出两件以上的设备。
同时从机架中拉出多件设备可能导致机架掉落。一次仅从机架中拉出一件设备。
不要给服务器使用超过额定电源的电源线。
为了避免发生烧伤、火灾以及设备受损，提供给机架的电源不要超过电源分支线
路的额定负荷。关于电气设备的安装设置以及线路，请咨询进行电源施工的人员
或当地的电力公司。
注 意
电源、电源线使用注意事项
使用注意事项 1-7
不要用湿手拿电源插头。
不要用湿手插拔电源插头。否则有触电的危险。
不要将地线连接到煤气管道上。
不要将地线连接到煤气管道。否则可能导致煤气爆炸。
插入合适的电源。
请使用适当的指定电压的接地墙式电源插座。使用不适当的电源会造成火灾和
漏电。
另外，不要将服务器安放在需要加延长线的场所。如果连接与本服务器电源规
格不相符的电线，会因过热而导致火灾。
不要将电源线与具有不符合规格的多个接口的电源插座连线。
插座如果超过额定电流，有因过热而导致火灾的危险。
将电源插头插入底部。
请将电源插头插入底部。否则可能由于接触不良导致过热、火灾。此外，如果
插头上附着有灰尘或者水滴，也会导致过热或火灾。
断开线缆时请不要用力拖拽。
从设备中取下线缆时，握住线缆接口，垂直拉出。抓住线缆用力将其拽出或对
接口施力过大会损坏线缆和接口，从而导致触电或火灾。
警 告
注 意
1-8 使用注意事项
仅使用指定的电源线。
只能使用本服务器所附带的电源线。如使用未指定的电源线，当电流超过额定
电流时，可能导致火灾。
另外，为防止由于电源线的破损而造成的触电和火灾，请注意以下事项。
不要拉拽电线。
不要夹电源线。
不要弯折电源线。
电源线应远离化学药品。
不要拧搓电源。
不要在电源线上加载物品。
不要捆绑电源线。
不要对电源线进行改造、加工、修复。
不要用钉子等固定器等固定电源线。
不要使用破损的电源线。（破损的电源线要立即更换为相同规格的电源线。
更换事宜请与维护服务公司联系。）
不要将附带的电源线用于其它设备或用途。
服务器附带的电源线专门用于连接服务器，其安全性经过测试。请不要将附带
的电源线用于其它用途。否则可能导致火灾或触电。
注 意
安装、移动、保管、连接注意事项
使用注意事项 1-9
不要将服务器安装在未指定的场所。
不要将服务器安放在如下所示的场所和本用户指南未指定的场所，否则有导致
火灾的危险。
灰尘较多的地方
锅炉附近等潮湿的地方
阳光直射的地方
不平稳的地方
不要在有腐蚀性气体的地方使用服务器。
务必不要在有腐蚀性气体(二氧化硫、氢化硫、二氧化氮、氯、氨水、臭氧等)
的地方放置和使用服务器。
此外，也不要在空气（灰尘）中含有加速腐蚀的成份（如硫磺，氯化钠）或金
属导体。否则可能导致内部打印卡腐蚀、短路，造成火灾。
从机架中取出服务器后不要在服务器上载物。
从机架中取出服务器后不要在服务器上载物。否则可能导致服务器框架变形。
并导致服务器无法放回机架。此外在服务器上载物，若服务器掉落，可能导致
人员受伤。
不要在取下服务器盖板的情况下进行安装。
不要在取下服务器盖板的情况下将其安装到机架中。否则可能降低服务器的散
热效果，从而导致服务器故障和/或灰尘进入服务器，引起火灾或触电。
不要夹住手指。
安装到机架或从机架中取出服务器时，注意不要让导轨或其它组件夹住或切伤
手指。
防止服务器掉落。
在机架中进行安装时，请牢牢托住服务器底部。
机架安装托架上没有防掉落、脱落的装置。不遵守该注意事项可能导致人员受
伤。
注 意
1-10 使用注意事项
注 意
不要在插着电源插头的状态下连接接口线缆。
从服务器上连接/拔下任何接口线缆前，请确认已关闭服务器的电源，并且已从
电源插座上拔掉电源线。即使电源已关闭，在电源线连接的状态下，可能因接
触内置设备、线缆或接口导致触电、或会因短路而引起火灾。
不要使用未指定的接口线缆。
进行线缆连接前，请只使用NEC提供的接口线缆，并连接适当的设备和接口。使
用未指定线缆或连接错误等会造成短路、导致火灾。
使用和连接接口线缆时还需要遵守以下注意事项。
不要使用破损的线缆接头。
不要踩踏线缆。
不要在线缆上加载物品。
线缆连接松动时不要使用服务器。
不要使用受损的线缆。
清洁、操作内置设备注意事项
不要自行分解、修理、改造服务器。
除本用户指南记述的情况以外，不要试图分解、修理、改造服务器。否则不但
会引起服务器故障，还有导致触电和火灾的危险。
不要拆下锂电池。
本服务器内部安装有锂电池。请不要拆下电池。将锂电池靠近火或浸水均有可
能发生爆炸。
由于锂电池使用期限而导致设备不能正常运行时，请与维护服务公司联系，不
要自行拆卸服务器更换电池或给电池充电。
清洁服务器或连接外围设备前请拔下电源插头。
清洁或拆装内置可选设备前，请确认已关闭服务器的电源，并且已从电源插座
上拔掉电源线。即使服务器电源已经关闭，在电源线连接状态下接触任何服务
器的内置设备时，都有触电的危险。
请随时拔下电源插头，并用干布清洁插头。插头有灰尘附着会产生高温，有导
致火灾的危险。
避免在极端温度条件下安装。
服务器关闭电源后，硬盘等内置部件仍然处于高温状态。请充分冷却之后再进
行部件的拆装。
确保板卡安装牢固。
牢固安装电源线、接口线缆和/或板卡。组件安装不彻底，可能会发生连接故障，
导致冒烟或火灾。
使用注意事项 1-11
警 告
注 意
1-12 使用注意事项
运行中注意事项
打雷时不要触摸服务器。
雷暴来临时请从电源插座上拔下电源插头。如打雷时来不及拔下电源插头，请
不要触摸服务器的任何部分，包括线缆。否则有导致火灾或触电的危险。
不要让动物靠近服务器。
不遵守该事项可能导致火灾或触电。
服务器上不要载物。
服务器可能掉落导致周围财务受损。
不要靠近风扇。
防止手被安置在服务器背面的散热风扇夹住或头发卷进风扇而受伤。
运行时不要从机架中取出服务器。
不要在服务器运行时从机架中将其取出。否则可能导致服务器运行错误，甚至
导致服务器掉落引起人员受伤。
警 告
使用注意事项 1-13
操作注意事项
为保证正确操作服务器，请务必遵守以下事项。忽视这些注意事项，可能导致服务器运行错
误或故障。
连接／拆下服务器与外围设备连接的线缆前，务必先关闭服务器电源。
关闭服务器电源或取出软盘前，请确认服务器的访问指示灯是否熄灭。
遵守下列事项：
– 关闭服务器的 AC 电源后，至少等待 30 秒后再重新打开。
– 打开服务器的 AC 电源后，至少等待 30 秒后再打开 DC 电源。
– 关闭服务器的 DC 电源后，至少等待 30 秒后再重新打开
服务器连接到 UPS 时，所需时间间隔与上述相同。
POST (Power On Self-Test)完成前不要关闭服务器电源。
服务器运行过程中不要连接或断开硬盘。
移动服务器前请先关闭电源并拔下电源插头。
定期清洁服务器。(关于服务器的清洁，请参考第 7 章。)定期清洁服务器可防止各
种故障发生。
为防止因闪电造成的瞬间电压下降，建议使用不间断电源设备。
如果使用不符合标准的光盘，无法保证光驱能够正常播放。
若 PCI 插槽中安装了加装 LAN 设备，很难用手指按压到连接到 LAN 端口的接口扣。
请使用标准螺丝刀按压接口扣以断开接口。此时，请注意不要让 screwdriver 损坏
LAN 端口或其他组件。
如果出现以下任意一种情况，在操作前请检查并调节系统时钟。
– 移动设备之后
– 保管设备之后
– 设备恒久运行环境条件下，设备进入休眠状态后 (温度: 10°C - 35°C, 湿度:
20% - 80%)
以每月一次的频率检查系统时钟。当系统时钟被安装于要求高度时间精确度的系统
上时，建议使用时间服务器(NTP 服务器)。
如果调节后随着时间经过，系统时钟仍明显延迟或加快，请与维护服务公司联系，
请求维护。
1-14 使用注意事项
在存储条件下(温度: –10°C - 55°C, 湿度: 20% - 80%, 无结露)存储单元，以
便在以后操作中能够操作内置设备和工作站。
如果将服务器或内置可选设备从冷环境直接放置到热环境中，会发生结露，导致操
作出错或产生故障。为避免丢失保存的重要数据和损坏设备，请在媒体完全适应周
围环境后进行操作。
请参考以下冬季防止结露的有效时间（与室温相差至少 10 度）：
磁盘驱动器:2 或 3 小时（大约）
务必使用服务器支持的可选设备。某些系统不支持的设备虽然物理上可在工作站上
安装或连接，但是不仅工作站不能正常运行，还可能导致设备自身故障。
NEC 建议您使用 NEC 原装正品的可选设备。虽然其他公司的产品声称可支持服务器，
但是由于使用第三方产品造成的服务器损坏或故障，即便在保修期间内也要收取维
修费用。
不要在服务器周围使用移动电话或寻呼机。请关闭移动电话或寻呼机。无线电干扰
可能会导致服务器故障。
Loading...