NEC N343i Instruction Manual [fr]

Informations importantes 5

Sécurité et précautions à prendre 6

Avant d’utiliser le téléphone 9

Avant d’utiliser votre téléphone 17

Appels simples et utilisation du téléphone 23

Options des appels 29

Personnaliser les réglages 31

Saisie de texte 45

SMS 47

i-mode™ 53

Répertoire 64

Appareil photo 72

Espace perso 75

Applis Java™/Jeux 79

Accessoires 80

Index 88

Informations importantes 5

Merci de prendre connaissance de ces

informations avant d’utiliser votre téléphone ................ 5

Sécurité et précautions à prendre 6

Services d’urgence ..........................................................6

Consignes générales d’utilisation ...................................6

Consignes de sécurité à bord d’un avion ........................6

Consignes de sécurité dans les hôpitaux .......................6

Consignes de sécurité générales ...................................6

Consignes de sécurité routière .......................................7

Véhicules équipés de coussins de sécurité gonflables .. 7

Utilisation de l’équipement d’un tiers ..............................7

Maintenance ....................................................................7

Rayonnements non-ionisants ......................................... 7

Utilisation optimale ..........................................................7

Energie radioélectrique ...................................................7

Exposition à l’énergie radioélectrique .............................7

Pour mettre vos produits NEC au rebut ..........................7

Licences ..........................................................................8

Avant d’utiliser le téléphone 9

Structure du système de téléphone cellulaire .............. 9

Caractéristiques et fonctions ...................................... 10

Affichage des informations ......................................... 11

Fonctions des touches ............................................... 11

Menu principal ............................................................ 12

Raccourcis du clavier ................................................. 13

Principales caractéristiques du téléphone .................. 14

Icônes affichées sur l’écran ........................................ 15

Vue générale des fonctions des menus .....................16

Avant d’utiliser votre téléphone 17

Carte SIM ...................................................................18

Préparation de la batterie ...........................................20

Allumer le téléphone ...................................................22

Appels simples et utilisation du téléphone 23

Pour effectuer un appel à un service d’urgence ......... 23

Emettre des appels .....................................................23

Pour terminer un appel ............................................... 23

Utilisation du kit piéton ................................................24

Pour recevoir un appel ...............................................24

Mettre un appel en attente ..........................................25

Emettre un second appel ............................................25

Recevoir un second appel

(dépend de l’abonnement souscrit) ............................25

Emettre des appels conférence

(dépend de l’abonnement souscrit) ............................25

Appels qui n’aboutissent pas/Rappel automatique .....26

Service d’appel de numéros internationaux ...............26

Numéro du bloc-notes ................................................26

Fonctionnalités des appels ......................................... 27

Verrouillage/Verrou auto .............................................28

Ecran d’accueil ...........................................................28

Options des appels 29

Appels émis ................................................................ 29

Listes d’appels ........................................................... 29

Info appels .................................................................. 29

Réglages des prix ...................................................... 30

Personnaliser les réglages 31

Volume ....................................................................... 31

Options réponse ......................................................... 31

Minuterie .................................................................... 32

Verrouillage automatique du clavier ........................... 32

Config. ALS ................................................................ 32

Date/heure ................................................................. 32

Raccourcis clavier ...................................................... 33

Langue ....................................................................... 34

Mode .......................................................................... 34

Accueil/animations de mise en marche ...................... 36

Fond d’écran .............................................................. 37

Couleur ....................................................................... 37

Animation ................................................................... 37

Luminosité .................................................................. 38

Contraste .................................................................... 38

Appels ........................................................................ 38

Sécurité ...................................................................... 40

Réseau ....................................................................... 43

Ecriture T9® ............................................................... 44

Configuration initiale ................................................... 44

Saisie de texte 45

Changement de mode ................................................45

Options de l'écran d'édition de texte ...........................45

Langage T9 ................................................................45

SMS 47

Généralités sur les SMS .............................................47

Texte prédéfini ............................................................50

Réglages des SMS .....................................................50

Mémoire ......................................................................51

SMS de services .........................................................51

i-mode™ 53

i-mode™, qu’est-ce que c’est ? ..................................53

Que peut-on télécharger ? ..........................................53

Icônes i-mode™ .........................................................54

Réglages i-mode™ .....................................................54

i-menu .........................................................................55

e-mail/MMS ................................................................55

Application Java™/Jeux .............................................61

SMS ............................................................................61

Sites favoris ................................................................61

Recherche sites ..........................................................62

Pages sauvées ...........................................................62

Réglages ....................................................................63

Répertoire 64

Liste ........................................................................... 64

Créer un nouvel enregistrement dans le répertoire ... 65

Appeler des numéros de

téléphone depuis le répertoire ................................... 69

Modifier les contacts du répertoire ............................. 69

Appareil photo 72

Prendre une photo ..................................................... 72

Options des photos (avant de prendre

une photo) .................................................................. 73

Options des photos

(après avoir enregistré une photo) ............................. 74

Espace perso 75

Photos et images ....................................................... 75

Sonneries ................................................................... 76

Dictaphone ................................................................. 78

Mémoire ..................................................................... 78

Applis Java™/Jeux 79

Accessoires 80

Calendrier .................................................................. 80

Rendez-vous .............................................................. 81

Bloc-notes .................................................................. 82

Réveil ......................................................................... 83

Arrêt auto ................................................................... 84

Marche auto ............................................................... 84

Compte à rebours .......................................................84

Chronomètre ...............................................................85

Calculatrice .................................................................85

Convertisseur .............................................................86

Compositeur sons .......................................................86

Dictaphone .................................................................87

Index 88

Informations importantes

Merci de prendre connaissance de ces informations avant d’utiliser votre téléphone

Conditions d’utilisation

L’utilisation de ce téléphone mobile NEC est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil peut provoquer des interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. Ce téléphone mobile NEC crée, utilise et peut irradier une énergie en radiofréquence ; s’il n’est pas installé et utilisé en conformité avec les instructions, il peut provoquer des interférences qui nuisent à la réception radio ou télévisée ; ceci peut être déterminé en mettant en route et en arrêtant l’appareil. L’utilisateur est encouragé à corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous :

1 Changer l’orientation ou déplacer l’antenne de réception interne. 2 Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur. 3 Brancher l’appareil sur une prise placée sur un circuit différent de

celui sur lequel le récepteur est branché.

4 Consultez le revendeur ou un technicien spécialisé dans les

radios et téléviseurs pour demander conseil. La puissance irradiée par cette radio sans fil interne est bien inférieure aux limites d’exposition aux radiofréquence définies par la FCC. Néanmoins, la radio sans fil sera utilisée de manière à ce que la radio se trouve à 2,5 cm minimum du corps humain. L’utilisation de radios sans fil peut être restreinte dans certains lieux ou situations, comme à bord des avions. Si vous n’êtes pas sûr des restrictions, nous vous encourageons à demander l’autorisation d’allumer votre radio sans fil. Plusieurs restrictions et avertissements quant à l’utilisation de téléphones mobiles sont répertoriés dans Sécurité et précautions au chapitre suivant.

Informations de la FCC sur l’exposition aux radiofréquences

En août 1996, la Federal Communication (FCC) des Etats-Unis, dans le Report and Order FCC 96-326, a adopté une nouvelle norme de sécurité pour l’exposition des personnes à l’énergie magnétique des radiofréquences (RF) émise par les transmetteurs réglementés par la FCC. Ces directives sont en accord avec la norme de sécurité définie antérieurement par les organismes de normalisation américains et internationaux. La conception de ce téléphone respecte les directives FCC et ces normes internationales.

Utilisez uniquement l’antenne fournie, ou une antenne interne agréée. Les antennes, modifications ou accessoires non autorisés pourraient affecter la qualité des appels, endommager le téléphone ou entraîner la violation de la réglementation de la FCC.

Fonctionnement avec port sur le corps

Cet appareil a été testé pour les utilisations typiques lorsqu’il est porté sur le corps. Pour respecter les exigences de la FCC en matière d’exposition aux radiofréquences, une distance minimale de 1,5 cm doit séparer le corps de l’utilisateur et le téléphone, y compris l’antenne. Les crochets pour ceinture, gaines et accessoires similaires vendus par des tiers et utilisés avec cet appareil ne doivent contenir aucun élément métallique. Les accessoires portés sur le corps et qui ne respectent pas ces exigences peuvent ne pas respecter les exigences de la FCC en matière d’exposition aux radiofréquences et doivent être évités.

Pour avoir un complément d’information sur l’exposition aux RF, merci de visiter le site de la FCC : www.fcc.gov.

Déclaration de conformité

Ce produit est conforme aux exigences de la directive R&TTE 199/5/EC. Le formulaire « Déclaration de conformité » est inclus dans l'emballage.

Sécurité et précautions à prendre

Services d’urgence

Pour effectuer un appel d'urgence dans n'importe quel pays :

• Appuyez sur 112, le numéro international des urgences.

• Demandez le service que vous recherchez à l’opérateur : police, ambulance, pompiers,

garde-côtes ou sauveteurs en montagne. Indiquez le lieu où vous vous trouvez et, dans la mesure du possible, ne bougez pas trop pour maintenir le contact téléphonique. Le numéro d’urgence 112 est disponible à partir de tous les réseaux numériques. Le numéro 999 est un autre numéro d’urgence réservé au Royaume-Uni et peut uniquement être composé lorsqu’une carte SIM valide est insérée dans le téléphone.

• En raison de la nature du système cellulaire, les communications aux appels d’urgence

risquent d’être interrompues.

• Renseignez-vous auprès des unités locales pour obtenir le numéro local des urgences.

Consignes générales d’utilisation

Un téléphone cellulaire est composé de circuits électroniques délicats, d’aimants et de batteries. Par conséquent, vo us devez utiliser votre téléphone avec soin et être particulièreme nt attentif aux points suivants.

• N’exposez jamais le téléphone ou ses accessoires à des liquides ou à l’humidité.

• N’insérez rien dans le téléphone.

• N’exposez pas votre téléphone à des variations de températures extrêmes.

• N’exposez pas votre téléphone à des flammes nues, cigares ou cigarettes.

• N’appliquez pas de peinture sur votre téléphone.

• Ne laissez pas tomber votre téléphone et ne le soumettez pas à des chocs.

• Ne placez pas le téléphone à proximité de disquettes, de cartes de crédit, de cartes de

transport et autres supports magnétiques. Les informations des disquettes ou des cartes pourraient être altérées par le téléphone.

• Ne laissez pas le téléphone ou la batterie dans des endroits où la température pourrait

dépasser 60C (sur le tableau de bord d’une voiture, sur le rebord d’une fenêtre, derrière une vitre exposée à la lumière du soleil par exemple).

• Ne retirez pas la batterie du téléphone lorsque celui-ci est allumé.

• Aucun objet métallique, tel que des pièces de monnaie ou des porte-clés, ne doit toucher ou

court-circuiter les bornes de la batterie.

• Ne jetez pas la batterie au feu. Les batteries Li-Ion de votre téléphone pe uvent être jetées en

toute sécurité dans les centres de recyclage Li-Ion.

• Ne mettez pas la batterie du téléphone dans votre bouche car l’électrolyte de la batterie peut

être toxique si elle est avalée.

• N’essayez pas de démonter le téléphone ou ses accessoires.

• Cet appareil est équipé d’une batterie interne qui ne peut être remplacée que par des

techniciens compétents. Il y a risque d'explosion si la batterie est remplacée de façon incorrecte. Mettez la batterie usagée au rebut selon les instructions du fabricant.

• L’utilisation d’une batterie, d’un adaptateur CA et d’un adaptateu r pour recharge dans

véhicule (option) non agréés par le fabricant pour ce téléphone peut être dangereuse.

• L’écouteur risque de s’échauffer pendant l’utilisation normale et le combiné risque de devenir

chaud pendant la charge.

• Nettoyez le téléphone à l’aide d’un chiffon humide ou antistatique. N’utilisez PAS de chiffon

sec ou portant une char ge électrostatique. N’utilisez pas de pro duits chimiques ou de produits de nettoyage abrasifs car ils risqueraient d’endommager le boîtier.

• Recyclage : le carton d’emballage de ce téléphone est complètement recyclable.

• Ne laissez pas la batterie déchargée ou débranchée pendant de longues périodes, certaines

données pourraient être initialisées.

• Votre téléphone contient du métal pouvant provoquer des démangeaisons, une irritation ou

de l’eczéma selon votre constitution ou état physique.

• Evitez de mettre votre téléphone dans la poche arrière de votre pantalon ou jupe et de vous

asseoir ensuite dessus. Ne rangez pas non plus le téléphone au fond d'u n sac où il risque d'être écrasé par le contenu. L'objectif de la caméra et l'écran à cristaux liquides pourraient être endommagés et ne plus fonctionner correctement.

Consignes de sécurité à bord d’un avion

• Eteignez votre téléphone cell ulaire et retirez la batterie lorsque vous êtres à proximité ou à

l’intérieur d’un avion. L’utilisation de téléphones cellulaires à bord d'un avion est illégale. En effet, elle peut compromettre le fonctionnement de l'avion et risque de perturber le réseau cellulaire. En cas de non-respect de ces instructions, les services cellulaires peuvent être interrompus ou vous être refusés et/ou vous pouvez être poursuivi en justice.

• N’utilisez pas votre téléphone au sol sans la permission du personnel non navigant.

Consignes de sécurité dans les hôpitaux

• Eteignez votre téléphone là où l'utilisation de téléphones cellulaires est interdite. Suivez les

instructions données par le service médical pertinent en ce qui concerne l'utilisation de téléphones cellulaires dans ses locaux.

Consignes de sécurité générales

• Respectez les consignes des panneaux vous demandant d’éteindre les radios

bidirectionnelles. Ces panneaux se trouvent en général près d’entrepôts de stockage de carburant, de produits chimiques ou d’explosifs.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec le téléphone, le chargeur ou les batteries.

• Votre téléphone contient de petits composants. Tenez-les hors de la portée des enfants en

bas âge pour éviter qu’ils ne s’étouffent avec.

• Le téléphone risque d’avoir des incidences sur le fonctionnement de certains appareils

électroniques médicaux, tels que les appareils de correction auditive et les stimulateurs cardiaques, lorsqu’il est utilisé à proximité de ces appareils. Suivez tous les panneaux d’avertissement et les recommandations du fabricant.

• Si vous souffrez de troubles cardiaques, vous devez redoubler de précaution lors du réglage de

certaines fonctions, telles que le volume de la sonnerie et le vibreur, pour les appels entrants.

• Si le vibreur est activé de quelque manière que se soit, évitez de laissez le téléphone à

proximité d'une source de chaleur (comme un chauffage) et veillez à ce qu'il ne tombe pas d'un bureau sous l'effet des vibrations.

Consignes de sécurité routière

• Vous DEVEZ rester maître de votre véhicule à tout moment. Portez toute votre attentio n à la

conduite.

• Respectez toutes les consignes du code de la route.

• Quittez la route et garez-vous avant d’effectuer ou de répondre à un appel, en fonction des

conditions de circulation.

• Ne vous arrêtez JAMAIS sur la bande d’arrêt d’urgence d’une autoroute pour répondre ou

effectuer un appel, sauf en cas d’urgence.

• Eteignez votre téléphone lorsque vous êtres dans une station service, même si vous ne faites

pas le plein de votre voiture.

• Ne conservez pas et ne transportez pas de matériaux inflammables ou explosifs dans le

même endroit qu’un émetteur radio tel qu’un téléphone cellulaire.

• Les circuits électroniques de voiture, tels que le système de freinage antiblocage, le

régulateur de vitesse automatique et l’injection ne sont pas affectés par les transmissions radioélectriques. Consultez le fabricant de ces équipements pour savoir s’ils sont protégés de façon adéquate contre les transmissions radioélectriques. Si vous pensez que les transmissions radioélectriques sont la cause de certains problèmes sur votre véhicule, consultez votre concessionnaire et n’allumez pas votre téléphone tant qu’il n’a pas été vérifié par des techniciens agréés.

Véhicules équipés de coussins de sécurité gonflables

Un coussin gonflable se déploie très rapidement et avec force. Ne placez pas d’objets tels que des appareils sans fils (installés ou mobiles) dans la zone d’emplacement ou de déploiement du coussin de sécurité gonflable. L’installation incorrecte d’équipements sans fil dans un véhicule pourrait entraîner des blessures graves lorsque l’airbag se déploie.

Utilisation de l’équipement d’un tiers

L’utilisation d’équipements, de câbles ou d’accessoires d’une tierce personne qui ne sont pas fabriqués ou agréés par NEC, risque d’annuler la garantie de votre téléphone et de causer des dégâts irréparables à votre téléphone. Par exemple, utilisez uniquement le cordon d’alimentation secteur NEC fourni avec le chargeur.

Maintenance

Le téléphone cellulaire, les batteries et le chargeur ne peuvent pas être réparés par l’utilisateur. Nous vous recommandons de donner tout travail de maintenance ou de réparation à un centre de maintenance NEC agréé. Veuillez contacter votre prestataire de service ou NEC pour obtenir de l’aide.

Rayonnements non-ionisants

L’équipement radio doit être relié à l’antenne par l’intermédiaire d’un câble non-rayonnant (par ex. câble coaxial). L’antenne doit être montée de façon qu’aucune partie du corps humain n’entre en contact avec une partie de l’antenne, sauf en présence d’un écran métallique, tel qu’un toit en métal. Utilisez uniquement l’antenne interne qui a été spécialement conçue pour votre téléphone. Si vous utilisez des antennes non agréées, des accessoires ou si vous modifiez l’antenne, vous risquez d’endommager le téléphone mobile et d’enfreindre les réglementations en la matière, entraînant une baisse des performances et des fréquences radio (RF) supérieures aux limites recommandées.

Utilisation optimale

Pour utiliser votre téléphone de façon efficace, en limitant la consommation d’énergie, veuillez tenir compte des points suivants :

• Votre téléphone est doté d'une antenne interne. Ne couvrez aucune partie de l'antenne interne

avec vos mains, Cela risquerait de perturber la qualité de l’appel, d’augmenter la consommation d’énergie du téléphone et donc de réduire le temps de communication et de veille.

Energie radioélectrique

Votre téléphone est un émetteur-récepteur radio de faible puissance. Lorsqu’il est allumé, il reçoit et transmet de façon intermittente de l’énergie (onde radioélectrique) radioélectrique (RF). Le système qui gère l’appel contrôle le niveau d’émission du téléphone.

Exposition à l’énergie radioélectrique

Votre téléphone est conçu pour ne pas dépasser les limites d’exposition à l’énergie RF fixées par les instances nationales et les organismes de santé internationaux. * Ces limites rentrent dans le cadre de directives complètes et établissent les niveaux d’exposition aux ondes radioélectriques permis pour le public général. Ces directives ont été établies par des organisations scientifiques indépendantes telles que la Commission internationale de protection contre les rayonnements non-ionisants (ICNIRP) sur la base d’une évaluation périodique et approfondie de données scientifiques. Ces limites tiennent compte d’une marge de sécurité importante pour garantir la sécurité de toutes les personnes, quel que soit leur âge et leur état de santé, et pour inclure toute variation dans les mesures. *Votre téléphone est conforme aux normes et directives relatives à l’exposition aux fréquences radioélectriques suivantes :

• ICNRP, “Directives de limitation d’exposition à des champs électriques, magnétiques et

électromagnétiques alternatifs (jusqu’à 300 GHz) - Commission internationale de protection contre les rayonnements no n ionisants (ICNIRP) Health Physics, vol.pages 494- 522, avril 1998

• 99/519/EC, Recommandations du Conseil de l’Union Européenne sur les limites d’exposition

du public aux champs électromagnétiques 0 Hz-300 GHz, JOCE, 12 juillet 1999.

• ANSI/IEEE C95.1-1992. « Niveau x de sécurité relatifs à l’exposition humaine aux champs

électromagnétiques RF, 3 kHz à 300 GHz ». The Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc., New York, 1991.

• Rapport et directive FCC, ET Docket 93-62, FCC 96-326, Commission des Communications

Fédérales (FCC), août 1996.

• Norme sur les radiocommunications 2003 (Exposition humaine aux radiations

électromagnétiques), Australian Communications Media Authority.

Pour mettre vos produits NEC au rebut

•Dans les pays de l’Union européenne

La législation européenne en vigueur dans chaque Etat membre exige que les produits électriques et électroniques qui portent le symbole ci-contre ne soient pas

accessoires électriques tels que les chargeurs, casques et kits mains libres. Lorsque vous mettez de tels produits au rebut, vous devez respecter les directives de la municipalité et/ou vous renseigner au magasin où vous avez acheté le produit. Ce symbole apparaissant sur les produits électriques et électroniques concerne uniquement les états membres de l’Union européenne à l’heure actuelle.

jetés avec les ordures ménagères. Ceci inclut les téléphones mobiles et les

• Dans des pays hors de l’Union européenne

Si vous souhaitez mettre au rebut des produits électriques et électroniques dans des pays hors de l’Union européenne, merci de contacter la municipalité pour demander la procéd ure à suivre.

Licences

• La saisie de texte T9® et le logo T9® sont des marques déposées de Tegic

Communication."La saisie de texte T9 est utilisée sous licence dans le cadre de l’un des brevets suivants : Brevets américains numéros 5,187,480, 5,818,437, 5,945,928, 5,953,541, 6,011,554, 6,286,064, 6,307,548, 6,307,549 et 6,636,162, 6,646,573 ; brevets australiens numéros 727539, 746674 et 747901 ; brevets canadiens numéros 1,331,057, 2,302,595 et 2,227,904 ; brevets japonais numéros 3532780, 3492981 ; brevet britannique numéro 2238414B ; brevet standard de Hongkong numéro HK1010924 ; brevet de la République de Singapour numéros 51383, 66959 et 71979 ; brevets européens numéros 0 842 463 (96927260.8), 1 010 057 (98903671.0), 1 018 069 (98950708.2) ; brevets de la République de Corée numéros KR201211B1 et KR226206B1. Dépôts de brevets de la République démocratique chinoise numéros 98802801.8, 98809472.X et 96196739.0 ; brevet mexicain numéro 208141 ; brevet de la fédération russe numéro 2206118 et d’autres dépôts de brevets ont été faits dans le monde”

AVE-SSL et AVE-TCP sont des marques commerciales ou déposées d’ACCESS CO., LTD. au Japon et dans d’autres pays.

• Java™ et tous logos et marques commerciales relatifs à Java™ sont des marques

commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans divers pays.

• Ce produit inclut le logiciel de navigation Internet Compact NetFront™ Plus de ACCESS Co.,

Compact NetFront™ est une marque commerciale ou une marque déposée de ACCESS CO., LTD au Japon et dans divers pays.

• i-mode™ et les logos i-mode™ sont des marques commerciales ou des marques déposées

de NTT DoCoMo. Aux fins d’amélioration, les spécifications de ce produit et de ses accessoires font l’objet de mo difications totales ou partielles sans préavis.

Avant d’utiliser le téléphone

Structure du système de téléphone cellulaire

Chaque fois que vous utilisez votre téléphone, plusieurs éléments entrent en jeu pour que votre téléphone fonctionne correctement et puisse traiter un appel :

Prestataire de service Config réseau Prestataire i-mode™

Le fabricant de votre téléphone

Toutes les fonctions décrites dans ce manuel d’utilisation sont prises en charge par votre téléphone. Cependant, pour que toutes ces fonctions soient opérantes, vous devez posséder une carte SIM valide (disponible auprès de votre opérateur) qui prend en charge ces fonctions. Si le réseau qui transmet vos appel ne prend pas en charge une certaine fonctionnalité, elle ne fonctionnera pas, même si votre carte SIM contient toutes les fonctionnalités décrites ici. Ce dernier point est particulièrement important lorsque vous souhaitez vous connecter à des réseaux étrangers.

 Légende du guide d’utilisation

Ce type de paragraphe contient des informations importantes.

Ce type de paragraphe contient des informations utiles.

Ce type de paragraphe vous indique où vous pouvez trouver des informations sur le sujet expliqué.

La société qui fournit

votre carte SIM et vos

factures

La société qui

transmet vos appels

La société qui fournit vos services Internet

Caractéristiques et fonctions

Trou pour lanière

Ecouteur

Ecran

Touches de navigation

Touche logicielle gauche

Touche d

'appel

Touches alphanumériques

4directions Touche logicielle droite

Touche Fin

d'appel

/Marche/Arrêt

Touche centrale

 Ce téléphone prend en charge plusieurs langues et les symboles du clavier ont été choisis en vue d’une utilisation internationale.

Appareil

Photo

Connecteur pour chargeur / Prise pour écouteur

Haut-parleur

Couvercle arrière de la batterie

Affichage des informations

Ecran principal

Cette zone contient les graphiques d’accueil qui s’affichent lorsque vous allumez le téléphone, ainsi que les graphiques d’état et les informations relatives aux réseaux ou aux appels. L’écran de veille montre le réseau actuel, l’état du vibreur, le mode actif, l’heure et la date, et les informations entrées en utilisant les touches du téléphone.

Zone des icônes d'état

Cette zone contient des icônes qui indiquent l’état de la batterie, les nouveaux messages SMS ou MMS reçus, les nouveaux messages vocaux ou d’état i-mode™ reçus, si GPRS est activé, l’état de la connexion, l’état du signal du réseau etc.

Zone d’aide et des touches logicielles

En fonction du mode actuel, cette zone contient des informations pertinentes ou des fonctions des touches logicielles qui dépendent du contexte. Lorsque ”Menu” est affiché au dessus de la zone de la Touche logicielle gauche de l’écran, appuyez sur la Touche logicielle gauche pour accéder aux options disponibles dans « Menu ».

Etat Icônes

Graphique

Zone Aide et Touche logicielle Zone

L’intitulé des options sélectionnées s’affichera dans l’en-tête.

Header

Barre d’info

Corps

Zone d’aide et

des touches logicielles

Fonctions des touches

Vous trouverez ci-dessous les fonctions des touches de navigation, de la Touche logicielle gauche/droite et d’autres touches de votre téléphone :

Touche de navigation W : Appuyez ou faites défiler vers la gauche pour déplacer le curseur sur la gauche de l’écran. Sert également de

Touche de navigation X : Appuyez ou faites défiler vers la droite pour déplacer le curseur vers la droite de l’écran. Sert également de touche

Touche de navigation S : Appuyez pour faire défiler vers le haut ou pour déplacer le curseur vers le haut. Sert également de touche de

Touche de navigation T : Appuyez pour faire défiler vers le bas ou pour déplacer le curseur vers le bas. Sert également de touche de

Touche centrale Touche centrale de navigation : Appuyez pour confirmer la fonction. Appuyez pour afficher l’écran du menu principal depuis

Touche (Fin ou Activé/désactivé) : Appuyez sur cette touche pour revenir à l’écran de veille pendant une fonction, ou pour mettre fin à un appel.

Touche (appel) : Appuyez pour effectuer un appel. Appuyez depuis l’écran de veille pour afficher la liste

touche de raccourci vers le menu

de raccourci vers le menu

raccourci vers le menu

Mode

Espace perso

Répertoire

SMS

depuis l’écran de veille.

l’écran de veille. Appuyez pour activer ou désactiver la fonction souhaitée dans chaque écran de menu.

Appuyez longuement pour mettre en marche ou arrêter le téléphone.

Appels émis

Touche logicielle gauche : Appuyez pour activer la fonction affichée à l’écran immédiatement au dessus de la touche (en bas à gauche de l’écran). Sert

également de touche de raccourci vers

e-mail/MMS

depuis l’écran de veille.

Touche logicielle droite : Appuyez pour activer la fonction affichée à l’écran immédiatement au dessus de la touche (en bas à droite de l’écran).

Sert également de touche de raccourci vers

i-mode

depuis l’écran de veille.

 Le téléphone reviendra en mode veille lorsque vous appuyez sur la touche , mais cela ne se produira pas lorsque les fonctions

suivantes sont activées : SMS, MMS, applications Java™, éditeurs de texte, etc.

Menu principal

L’arborescence des menus débute par le menu principal. Le menu principal est composé de neuf écrans différents qui indiquent les fonctions principales. Pour accéder à chaque fonction du menu principal, appuyez sur la touche Touche centrale de navigation à partir de l’écran de veille. Lorsque l’écran des réglages s’affiche, utilisez les touches de navigation S et T pour faire défiler les fonctions du menu principal ou appuyez sur les touches numériques (1-9) pour accéder aux menus ci-dessous.

Voici la description des écrans du menu principal dans leur ordre d’apparition :

1 Personnaliser : fournit différents réglages de votre téléphone. Consultez la page page 31 pour plus d’informations. 2 SMS: fournit les fonctions de messagerie : Consultez la page page 47 pour plus d’informations. 3 i-mode : permet d’accéder au réseau i-mode™. Consultez la page page 53 pour plus d’informations. 4 Répertoire : affiche, ajoute et modifie la liste d’entrées du répertoire. Consultez la page page 64 pour plus d’informations. 5 Appareil photo : permet d’accéder à la fonction photo. Consultez la page page 72 pour plus d’informations. 6 Espace perso : affiche la liste des fichiers audio et vidéo enregistrés sur votre téléphone. Consultez la page page 75 pour plus

d’informations.

7 Applis Java / Jeux : permet d’accéder à Applis Java™. Consultez la page page 79 pour plus d’informations. 8 Accessoires : contient les fonctions agenda, notes et d’autres fonctions. Consultez la page page 80 pour plus d’informations. 9 BOUYGTEL : fournit des fonctions en rapport avec la carte SIM (sera remplacé par l’icône

Options d’appel

si la carte SIM ne prend pas

en charge les services STK).

Ecrans du menu principal, menus, cases à cocher ou boutons radio

Pour accéder aux différentes fonctions et différents réglages de votre téléphone, sélectionnez les menus

Options

et les cases à cocher ou boutons radio :

• Ecrans du menu principal

Un écran représente une catégorie ou fonction particulière. Pour accéder à chaque fonction du menu principal, appuyez sur la touche Touche

centrale de navigation à partir de l’écran de veille. Lorsque l’écran des réglages est affiché, utilisez les touches de navigation S et T pour

faire défiler les fonctions du menu principal. Ensuite, appuyez sur la Touche centrale ou la Touche logicielle gauche pour confirmer. Vous pouvez également appuyer sur les touches numériques lorsque l’écran

Personnaliser

est affiché.

• Menus des options

Un menu est un lien qui porte un nom et qui renvoie vers une fonction ou un réglage. Parmi les différents types d’opérations du menu

Options

citons : accéder à une fonction, régler les niveaux, sélectionner un option, activer ou désactiver une fonction. Pour sélectionner un menu, déplacez la touche de navigation pour surligner l’option recherchée et appuyez sur la Touche logicielle gauche ou sur la touche numérique de raccourci qui

Options

correspond au menu

• Case à cocher ou Bouton

Options

Une case à cocher permet d'activer ou de désactiver une option affichée dans le menu

; vous pouvez sélectionner plusieurs cases à la fois.

La sélection d'un bouton radio annule automatiquement la sélection précédente. Il n'est donc possible de sélectionner qu'un seul bouton radio à la fois. Les options cases à cocher ou bouton radio peuvent être sélectionnées ou annulées en les surlignant et en appuyant sur la Touche logicielle gauche.

Exemple d’opération du menu Options

Options

Pour changer le mode du téléphone en utilisant le menu

, procéder de la manière suivante :

• Depuis l’écran de veille, appuyez sur la touche S pour accéder au mode du telephone.

• Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour accéder au menu

Activer

• Sélectionnez

pour activer le mode du téléphone ou sur

Options

Editer

pour modifier les réglages du mode du téléphone.

Raccourcis du clavier

Les raccourcis suivants, utilisés en appuyant sur une seule touche, sont disponibles à partir de l’écran de veille (l’écran qui apparaît automatiquement lorsque le téléphone est activé et inutilisé)

• Appuyez sur la touche de navigation W pour accéder au répertoire.

• Appuyez sur la touche de navigation X pour accéder à

• Appuyez sur la touche de navigation S pour accéder à

• Appuyez sur la touche de navigation T pour accéder à

• Appuyez sur la touche Touche centrale de navigation pour accéder à l’écran du menu principal.

• Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour accéder à

• Appuyez sur la Touche logicielle droite pour accéder à

nouveau message à lire.

• Appuyez sur la touche une fois pour accéder à la liste des

• Appuyez deux fois sur la touche pour rappeler le dernier numéro composé.

• Appuyez longuement sur la Touche logicielle gauche pour accéder à l’écran

• Appuyez longuement sur la Touche logicielle droite pour accéder aux

• Appuyez longuement sur la touche de navigation S pour activer ou désactiver toutes les tonalités de signal.

• Appuyez longuement sur la touche de navigation T pour accéder aux

• Appuyez et maintenez la touche 0 pour entrer + devant un numéro de téléphone international.

• Appuyez longuement sur la touche 1 pour appeler le répondeur.

• Appuyez longuement sur la touche # pour verrouiller ou déverrouiller le clavier.

• Appuyez longuement sur la touche * pour changer la ligne ALS 1/2 (si la carte SIM prend en charge la fonction ALS).

• Appuyez longuement sur les touches numériques 2 à 9 pour accéder aux raccourcis. Pour les

SMS

Mode

Espace perso.

e-mail/MMS

i-mode

sauf si vous avez manqué un appel, rendez-vous, alarme ou si vous avez un

Appels émis

e-mails/MMS reçus.

Applis Java/Jeux

Raccourcis

, consultez la page 33.

Principales caractéristiques du téléphone

Ce téléphone GSM/GPRS peut être utilisé pratiquement partout dans le monde grâce à sa fonction tri-bandes (GSM 900/1800/1900).

Votre téléphone est doté des caractéristiques suivantes :

• 2 touches logicielles

• Batterie li-ion

• Compatibilité double ligne (ALS)

• Calculatrice

• Présentation du numéro et vibreur

• Convertisseur de devises

• Fonctions de date, heure et alarme

• Photos et sonneries du répertoire

• Ecran : 128 (largeur) par 160 (hauteur) pixels avec 65 000

couleurs

• Photo : 300 000 pixels

• Messagerie (SMS, EMS, MMS, E-mail)

• Short Messaging Service (SMS)

• Enhanced Messaging Service (EMS)

• Multi-media Messaging Service (MMS)

• Appels conférence

• Calendrier, Tâches, Bloc-notes

• Réveil, Arrêt automatique du téléphone, Démarrage automatique

du téléphone, Compte à rebours, Chronomètre

• Compositeur Sons

• Dictaphone

• Personnalisation du téléphone

• Sonneries polyphoniques 40 tons

• Fonds d'écran

• Animations à l’allumage

• Présentation de la photo de l’appelant

• Répertoire (jusqu'à 250 contacts)

• Répertoire SIM (permet de sauvegarder jusqu'à 255 contacts,

selon la capacité de la carte SIM)

• Saisie de texte T9

• Réglages du mode du téléphone (Normal, Réunion, Poche et

Voiture)

• Répondeur

• i-mode™

• Appareil photo

• Java™

Icônes affichées sur l’écran

202

42 5

1 8

Indique le niveau de charge de la batterie.

S’affiche pendant la charge de la batterie.

Indique l’état de chargement de la batterie (erreur, arrêté).

Indique qu'il y a un nouveau SMS/EMS sur votre téléphone.

Indique qu'il y a un nouveau message sur le réseau.

Indique que la mémoire SIM est pleine.

Indique que la boîte de réception de votre téléphone est pleine.

(vert)

Indique qu'il y a un e-mail sur le serveur.

(bleu)

Indique qu'il y a un MMS sur le serveur.

(rose) Indique qu'il y a un ou plusieurs e-mails et MMS sur le serveur.

837

10 11 12 13 14 15

(orange) Indique qu'il y a un ou plusieurs nouveaux messages i-mode™ dans votre téléphone.

Indique que la mémoire des e-mails/ MMS est pleine.

 Aucune icône n’apparaît lorsque le

(rouge, vert) Indique que plusieurs nouveaux messages vocaux se trouvent sur le réseau (Pas ALS, ALS Ligne 1/ALS Ligne 2).

Indique que l’application Java™ est active.

Indique une communication sécurisée sur SSL.

(gris) Indique le téléphone est dans la zone de service de réseau GSM (Système Global de communication Mobile) et que GPRS est activé.

(jaune) Indique que le GPRS est disponible et que i-mode™ est activé.

Indique que la connexion i-mode™ est en cours.

Indique que le verrouillage i-mode™ est activé.

téléphone est en dehors de la zone de service du réseau GSM, où lorsque le téléphone est dans la zone de service GSM et que GPRS n’est pas connecté.

Indique l’état de la ligne (Pas ALS ou ALS Ligne 1/ALS Ligne 2).

Indique l'intensité de réception du signal.

Apparaît lorsque vous êtes hors de la zone de service.

Indique que le réveil est activé.

Indique que le volume est réglé au plus bas (silence).

Indique le mode Réunion, le mode Poche, le mode Voiture.

 Aucune icône n’apparaît en mode

Normal.

Indique que le renvoi d'appel est activé. Date

Jour de la semaine

15 16

Indique que vous avez manqué un appel.

Indique que vous avez manqué un rendez-vous.

Indique que vous avez manqué une alarme.

Indique que le verrouillage du clavier est activé.

Heure locale

Indique que le lancement automatique de Java™ a échoué.

Vue générale des fonctions des menus

Ecran de veille

Tou-

Menu principal Menu de second

che

niveau

1 Personnaliser Téléphone

Mode Ecran Appels Sécurité Réseau Ecriture T9 Config. Initiale

2 SMS Créer SMS

Boîte de réception Brouillons Boîte d’envoi Texte prédéfini Paramètres Mémoire SMS de services

Ecran du menu principal

Touche

logicielle

droite

To u-

Menu principal Menu de second

che

niveau

3 i-mode Réglages

i-mode

4 Répertoire Liste

Options d’appel

5 Appareil

photo

6 Espace perso Photos

Images Sonneries Dictaphone Mémoire

7 Applis Java/

Jeux

Liste des fichiers <Java™>

Pour accéder à chaque fonction du menu principal, appuyez sur la touche

Touche centrale de navigation

utilisez les touches principal. Appuyez à nouveau sur la touche

navigation

appuyer directement sur la touche numérique correspondant à l’option du menu principal (voir le tableau ci-dessous).

 Si vous appuyez sur 0 lorsque le menu principal est

affiché, votre propre numéro s’affichera. La disponibilité de ce service dépend de la carte SIM

et T pour faire défiler les fonctions du menu

pour confirmer le menu principal. Vous pouvez également

Tou-

Menu principal Menu de second

che

depuis l’écran de veille, et

Touche centrale de

niveau

8 Accessoires Agenda

Horloge Calculatrice Compositeur sons Dictaphone

9BOUYGTEL

Avant d’utiliser votre téléphone

Votre téléphone est équipé d’une batterie et d’un chargeur. Vous pouvez utiliser d’autres accessoires en option pour personnaliser votre téléphone afin d’obtenir les meilleures performances et le maximum de mobilité. Toutes les fonctions décrites dans ce guide d’utilisation sont prises en charge par votre téléphone.

Pour que toutes ces fonctions soient opérantes, vous devez posséder une carte SIM valide (fournie dans l’emballage fourni par votre opérateur) qui prend en charge ces fonctions.

Même si votre carte SIM possède toutes les caractéristiques nécessaires, certaines fonctions risquent de ne pas être prises en charge par le réseau transmettant votre appel, et ne seront donc pas disponibles. Ce dernier point est particulièrement important lorsque vous souhaitez vous connecter à des réseaux étrangers.

Avant d’essayer d’utiliser votre téléphone, vérifiez que vous avez :

•

Une carte SIM valide, et qu’elle a été insérée dans le téléphone

• Une batterie entièrement rechargée

Un service activé

Avant de pouvoir utiliser votre nouveau téléphone NEC, le service doit avoir été activé par votre opérateur. Merci de contacter votre opérateur local concernant l’activation du téléphone.

Messages du répondeur et messages texte

Les services de répondeur et de messages texte, lorsqu’ils sont disponibles, sont fournis par votre opérateur. Avant de pouvoir recevoir des messages répondeur ou des messages texte sur votre téléphone, vous devez avoir souscrit à ces options de service. Contactez votre opérateur pour obtenir des informations sur la disponibilité et le réglage de ces services.

Mot de passe du téléphone

Lorsque votre service est activé, un code PIN à 4-8 chiffres est programmé dans la carte SIM. Ce code PIN permet de verrouiller et de déverrouiller votre téléphone, et vous donne accès à certains réglages. Demandez des informations complémentaires à votre opérateur concernant votre code PIN de sécurité.

Carte SIM

Avant d’utiliser votre téléphone, vous devez vous inscrire auprès d’un prestataire de service sans fil pour recevoir une carte SIM (Subscriber Identity Module) personnelle. La carte SIM contient une puce qui contient votre numéro de téléphone, les services inclus dans votre abonnement et les informations de votre répertoire SIM. Cette carte est placée dans un renfoncement du logement de la batterie.

Le téléphone est inutilisable (sauf pour les appels aux services d’urgence) tant qu’une carte SIM valide n’a pas été insérée. Il est possible de transférer votre carte SIM à un autre téléphone compatible et d’accéder à vos services de réseau. Votre téléphone affichera un message d’avertissement si la carte SIM n’est pas insérée correctement.

 Votre carte SIM contient des données personnelles telles que votre répertoire électronique, vos messages et les détails de votre

abonnement. Ce téléphone ne fonctionnera pas (sauf pour les appels aux services d’urgence sur certains réseaux) s’il n’est pas équipé d’une carte SIM valide.

 En cas de perte ou de vol de votre téléphone ou de votre carte SIM, veuillez contacter immédiatement votre opérateur pour éviter

toute utilisation non autorisée.

 Veillez à éteindre le téléphone avant d’insérer et de retirer une carte SIM. La carte SIM risquerait d’être endommagée si elle n’est pas

retirée.

Installer une carte SIM

Avant d’insérer une carte SIM, vérifiez que le téléphone est arrêté.

1 Appuyez sur la fente du couvercle arrière. 2 Tout en appuyant sur le couvercle arrière, faites-le coulisser de 3 mm environ dans la direction indiquée par la flèche. 3 Enlevez le couvercle arrière. 4 Appuyez sur la fente de la batterie dans la direction indiquée par la flèche. 5 Tout en appuyant sur la batterie, soulevez-la dans la direction indiquée par la flèche. 6 Appuyez doucement sur la carte SIM. Les contacts métalliques vers le bas, insérez l’extrémité rectiligne de la carte SIM sous le support dans le

sens de la flèche.

7 Vérifiez que la carte SIM est entièrement insérée dans son logement.

Environ 3 mm

Carte SIM

Retenue

Couvercle arrière

Fente

 Ne pliez pas votre carte SIM et ne la rayez pas.  La carte SIM pourra être endommagée si elle n’est pas correctement installée lorsque la batterie est réinsérée.  Prenez soin de ne pas endommager les parties électriques du support de la carte SIM lorsque vous insérez celle-ci.  N’utilisez pas une pression trop intense pour appuyer sur le couvercle arrière. Vous pourriez endommager le couvercle arrière,

l’écran ou le clavier du téléphone.

Retirer une carte SIM

1 Appuyez doucement sur la partie droite de la carte SIM dans la direction indiquée par la flèche. 2 Tout en appuyant sur la carte SIM, faites la coulisser dans la direction indiquée par la flèche. 3 Retirez la carte SIM.

Retenue de carte SIM

 Si la carte SIM est déjà insérée, reportez-vous à la section “Allumer le téléphone” à la page 22.

Préparation de la batterie

 L’utilisation d’une batterie ou d’un adaptateur c.a. non agréé par NEC pour être utilisé avec ce téléphone peut être dangereuse et

pourrait annuler la garantie et l’approbation du téléphone. Ne laissez pas le chargeur branché sur la prise secteur lorsqu'il n'est pas utilisé.

Charger la batterie pour la première fois

Votre téléphone utilise une batterie rechargeable. La batterie d’un téléphone neuf doit être entièrement chargée avant d’utiliser votre téléphone pour la première fois.

• Avant d’essayer d’utiliser votre téléphone, insérez la batterie. Positionnez l’extrémité métallique de la batterie

du côté de la partie métallique du téléphone. Abaissez la batterie vers le téléphone pour la verrouiller et remettez en place le couvercle arrière en le faisant coulisser jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Merci de consulter “Charger la batterie” à la page 21.

• Branchez le chargeur de la batterie NEC fourni avec votre téléphone sur une prise électrique adaptée.

• Connectez la fiche du chargeur au connecteur.

• Vérifiez que l’icône de la batterie s’anime sur l’écran. Laissez le téléphone se charger jusqu’à ce que l’icône

Connecteur du

chargeur

de fin de charge de la batterie s’affiche ; la batterie sera alors entièrement rechargée.

 NE branchez PAS le chargeur ou toute autre source externe d’alimentation en courant continu si la batterie du téléphone n’est pas insérée.

Vérifier la batterie

L’indicateur de charge de la batterie indique le niveau de charge approximatif de la batterie pendant l’utilisation du téléphone, et pas en cours de recharge.

• Vérifiez l’icône en haut à gauche de l’écran.

Les barres affichées indiquent l’état de charge de votre batterie. Batterie complètement chargée Batterie partiellement déchargée Batterie faible Batterie très faible Batterie épuisée

Indicateur de batterie faible

Lorsque la tension de la batterie passe en dessous du niveau nécessaire pour que le téléphone fonctionne, le message « Batterie faible » s’affichera, en même temps qu’une icône de batterie vide, en haut à gauche de l’écran. Lorsque le téléphone affiche un message de batterie faible, il émet également brièvement une tonalité d’alerte. Lorsque cela se produit, la batterie dispose d'environ une minute d'autonomie, après quoi le téléphone s’arrête automatiquement.

 Rechargez la batterie aussi longtemps que possible lorsque la charge est très faible.

Charger la batterie

Le chargeur commence à recharger la batterie lorsqu’il est connecté au téléphone.

• Connectez la fiche du chargeur au connecteur comme indiqué.

• Vérifiez que l’icône de la batterie est bien affichée et que l’écran est allumé.

Pendant la charge, l’icône de la batterie s’anime sur l’écran. Laissez le téléphone se charger jusqu’à ce que l’icône de fin de charge de la batterie s’affiche ; la batterie sera alors entièrement rechargée.

 Ne connectez ou disconnectez pas le chargeur de force. Le connecteur du chargeur pourrait être

endommagé.

 Quand vous déconnectez le chargeur, tenez la fiche et non pas le cordon.  Ne tentez pas de recharger la batterie si la température est inférieure à 5

C ou supérieure à 35oC.

Connecteur chargeur

Fiche du chargeur

 Il est recommandé d'éteindre le téléphone pendant la charge. Si vous devez recevoir des appels, vous

pouvez allumer le téléphone et le laisser en veille pendant la charge, mais la durée de charge totale sera alors plus longue.

Remplacer la batterie

Vérifiez que le téléphone est hors tension. Certains réglages, numéros et messages enregistrés pourront être perdus si la batterie est retirée alors que le téléphone est allumé.

direction et que l’onglet de la batterie est bien encastré dans les encoches du téléphone.

5 Enfoncez la batterie vers le téléphone pour la verrouiller. 6 Placez le couvercle arrière à 3 mm environ de l’extrémité comportant les encoches, et faites-le coulisser dans la direction indiquée par les

flèches jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

Métallique

Encoche

Couvercle arrière

Environ 3 mm

Batterie

Adapter la partie métallique et l’encoche de la batterie sur celles du téléphone respectivement

Vérifier qu'il n'y a pas d'espace entre le couvercle arrière et le corps du téléphone.

Allumer le téléphone

Appuyez et maintenez la touche pendant deux secondes au moins pour allumer le téléphone. L’écran est vide, affiche une animation ou un message d’accueil pendant le processus de mise en marche. Après le processus de mise en marche,

le téléphone affiche l’écran de veille. Vous devrez peut-être entrer votre code PIN ou votre mot de passe.

 Le message d’accueil pourra être différent si des fonctions d’interdiction sont activées ou si une carte SIM invalide a été insérée.

Eteindre le téléphone

Appuyez et maintenez la touche pendant deux secondes au moins pour éteindre le téléphone.

 Lorsque vous allumez et éteignez votre téléphone, les données de la liste du répertoire et du dossier des messages mettront un

certain temps à s’initialiser avant de pouvoir s’afficher correctement.

Appels simples et utilisation du téléphone

Vous pouvez effectuer un appel de la même manière qu’avec un téléphone classique. Appuyez sur la touche après avoir entré l’indicatif et le numéro de téléphone.

Pour effectuer un appel à un service d’urgence

Vous pouvez appeler les urgences même lorsque votre carte SIM n’est pas installée dans votre téléphone. Il suffit d’allumer votre téléphone et de composer le numéro local des urgences. Pour obtenir le numéro local des urgences, contactez les autorités.

Emettre des appels

 Composez l'indicatif régional même si vous vous trouvez dans la même région que la personne que vous appelez.

• Entrez le numéro sur l’écran de veille et vérifiez-le.

• Appuyez sur la touche pour appeler le numéro.

• Pour terminer l’appel à tout moment, appuyez sur la touche pour revenir à l’écran de veille.

 Lorsque vous utilisez un kit mains libres, vous pouvez également terminer l’appel en appuyant sur le bouton ou en le maintenant enfoncé.

Pendant l’appel, l’écran affiche soit le numéro de téléphone émis et un graphisme de connexion, soit le nom et la photo de la personne appelée,si ces éléments ont été attribués au numéro appelé.

Le numéro composé et les informations qui s’y rapportent seront enregistrés dans la liste des Chaque fois que vous émettez un appel lorsque la liste

remplacées par le dernier appel émis, dont les informations sont alors placées en haut de la liste.

Accéder à la liste des appels reçus

• Appuyez sur la touche pour accéder à la liste des

Sélectionnez le numéro à émettre en appuyant sur les touche de navigation S et T et appuyez sur la touche pour commencer l’émission. Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher le menu

vers...

le répertoire,

Accéder aux autres listes des numéros émis

• Appuyez sur la touche depuis l’écran de veille et sur les touches de navigation W et X pour accéder aux

Supprimer

ce numéro ou Supprimer tout les numéros de la liste d’appels.

Appels émis

Appels reçus

Options

est pleine, les informations de l’appel le plus ancien sont automatiquement

pour avoir la liste des

Appels émis

Pour terminer un appel

• Appuyez sur la touche pour mettre fin à un appel et revenir à l’écran de veille.

 Si vous maintenez la touche enfoncée, votre téléphone s’arrêtera.  Lorsque vous utilisez un kit mains libres, vous pouvez également terminer un appel en appuyant sur le bouton ou en le maintenant enfoncé.

. Sélectionnez pour

Appels reçus

Numéro, Copier

et aux

Appels manqués

Utilisation du kit piéton

Insérez le kit piéton dans la prise du chargeur ou kit piéton sur le côté du téléphone. Lorsqu’un appel entrant est reçu :

• En mode Voiture avec le mode

• En mode Réponse manuelle, appuyez sur la touche Touche centrale de navigation ou sur le bouton du kit mains libres pour prendre l’appel.

Réponse auto

activé, l’appel sera automatiquement connecté.

Pour recevoir un appel

Lorsque vous recevez un appel :

• Le téléphone sonne (si la sonnerie est réglée sur ACTIVEE).

• Le numéro de votre correspondant peut s’afficher à l’écran s’il a activé la fonction de présentation du numéro.

• Le numéro de la personne qui vous appelle, ainsi que son nom et sa photo peuvent s’afficher si les informations de votre correspondant sont

déjà enregistrées dans le répertoire.

Si votre correspondant a masqué son identité, le message « Restreint » s’afficher pour indiquer que le numéro n’est pas communiqué. Si l’opérateur ne peut pas identifier le numéro, le message « Inconnu » s’affiche pour indiquer que ce numéro est inconnu.

 Lorsque votre téléphone reçoit des MMS, le signal d’appel entrant peut être ignoré. Votre correspondant pourra recevoir un message

comme quoi la ligne est actuellement indisponible.

Si un appel est reçu mais si vous n’y répondez pas, les informations sur la personne qui appelle sont enregistrées dans

• Sélectionnez

 Vous pouvez également appuyer sur la touche depuis l’écran de veille pour accéder à la liste des Appels émis et appuyer sur la

touche de navigation X pour afficher les Appels manqués.

Pour accepter un appel

• Appuyez sur la touche ou sur la Touche logicielle gauche.

 Lorsque vous utilisez un kit mains libres, vous pouvez également prendre un appel en appuyant de manière continue sur le bouton.  Vous pouvez programmer votre téléphone pour qu’il réponde à un appel en appuyant sur n’importe quelle touche sauf . Voir “Options réponse”

à la page 31. Si vous émettez un appel et si vous n’avez pas encore appuyé sur la touche , le téléphone donnera la priorité à l’appel reçu.

Pour refuser un appel

• Appuyez sur la touche ou sur la Touche logicielle droite. L’appel sera automatiquement transféré à la boîte vocale.

Vous pouvez également choisir de mettre vos appels en attente ou d’activer réseau et de l’abonnement que vous avez souscrit chez votre opérateur.

Si vous recevez un appel sans y répondre, une icône représentant un téléphone s’affiche à l’écran. Les informations sur les appels reçus et auxquels vous avez répondu sont enregistrées dans

 La présentation du numéro dépend de l’abonnement souscrit. Si vous avez souscrit au service, et si la personne qui appelle a autorisé la

transmission de son numéro sur le réseau, ce numéro ou le nom que vous lui avez attribué s’affichera sur l’écran de votre téléphone.

Répertoire > Options d’appel > Appels manqués

sur le menu principal pour accéder à la liste des

Appel en attente

Renvoi d’appel

Appels reçus

Appels manqués

. Ces options dépendent de votre

Mettre un appel en attente

Vous pouvez mettre en attente un appel reçu ou émis en appuyant sur la Touche logicielle droite. Appuyez à nouveau sur la Touche logicielle

droite pour revenir à l’appel.

Emettre un second appel

Emettez le second appel pendant que le premier appel est en cours. Le premier appel sera mis en attente.

• Pour passer du premier au second appel, sélectionnez

• Pour terminer l’un des appels, appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher

Echanger

en appuyant sur la Touche logicielle droite.

, sélectionnez

Fin

, sélectionnez l’appel à terminer

et appuyez sur la Touche logicielle gauche.

• Pour terminer les deux appels, appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher

, sélectionnez

Tout raccrocher

et appuyez sur la

Touche logicielle gauche ou sur la touche .

Recevoir un second appel (dépend de l’abonnement souscrit)

Si vous avez souscrit au service Appel en attente, vous pouvez répondre à un second appel pendant que vous êtes en train de prendre un premier appel. Votre téléphone émettra une tonalité pour vous avertir de l’arrivée d’un second appel.

• Pour accepter le second appel, appuyez sur la touche pour mettre le premier appel en attente et répondre au second.

• Pour passer du premier au second appel, sélectionnez

Echanger

en appuyant sur la Touche logicielle droite.

• Pour terminer l’appel actif, appuyez sur la touche .

• Pour terminer l’un des appels, appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher

, sélectionnez

Fin

, sélectionnez l’appel à terminer

et appuyez sur la Touche logicielle gauche.

• Pour terminer les deux appels, appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher

, sélectionnez

Tout raccrocher

et appuyez sur la

Touche logicielle gauche ou sur la touche .

Emettre des appels conférence (dépend de l’abonnement souscrit)

Vous pouvez avoir une conversation avec deux personnes en même temps.

• Passez un appel à votre premier correspondant. Lorsque l’appel est connecté, passez l’appel à votre second correspondant. Le premier appel

est mis en attente. Lorsque le second appel est connecté, appuyez sur la

•

Touche logicielle gauche

sur la

• Vos deux correspondants sont maintenant connectés.

• Pour séparer l’appel, appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher

logicielle gauche.

• Sélectionnez n’importe quel numéro sur la liste et appuyez sur la Touche logicielle gauche ; l’appel sera divisé.

Touche logicielle gauche

pour afficher

, puis sélectionnez

Appel privé

Conférence

et appuyez

et appuyez sur la Touche

• Pour terminer l’appel conférence, appuyez sur la touche .

 Les fonctionnalités d’appels en conférence dépendent de votre carte SIM et de votre réseau.

Appels qui n’aboutissent pas/Rappel automatique

Lorsque la fonction Rappel auto est activée, votre téléphone fera jusqu'à 10 tentatives d’appel d’un numéro si la première tentative échoue. Pour la procédure d'activation du Rappel automatique, voir "Rappel automatique" à la page 40.

Lorsqu’un appel émis ne peut pas être connecté, une tonalité retentit et un message d’alerte s’affiche. Le téléphone revient à l'écran de veille et l'appel est automatiquement ré-émis après une courte période. Le téléphone fera jusqu’à 10 tentatives de rappel. Lorsqu’un appel échoue, le problème se situe peut-être au niveau du réseau, ou bien la personne que vous appelez est occupée.

Pour arrêter une tentative de rappel, appuyez sur la Touche logicielle droite.

 Pour rappeler le dernier numéro composé, appuyez deux fois sur la touche .

Service d’appel de numéros internationaux

Lorsque vous effectuez un appel international à partir de n’importe quel pays, vous devez d’abord composer un code d’accès international spécifique. Votre téléphone ajoute un symbole « + » devant les numéros, ce qui vous évite de saisir le code d’accès du pays à partir duquel vous appelez.

Saisie des codes de numérotation internationaux

• Maintenez la touche 0 enfoncée. Le caractère + s’affiche.

• Saisissez ensuite l’indicatif du pays, celui de la région et le numéro de téléphone que vous voulez appeler.

+Liste

• Pour sélectionner un indicatif de pays, appuyez sur la Touche logicielle gauche pour accéder au menu

Par exemple, l’indicatif pour la France est toujours le 33, quel que soit le pays où vous vous trouvez lorsque vous effectuez l’appel. Un numéro français type tel que 01 46 12 34 56 doit être saisi de la façon suivante :

Accès international indicatif pays indicatif régional Numéro de téléphone

+ 33 Aucun 146123456

et sélectionner le pays souhaité.

Numéro du bloc-notes

Votre téléphone est équipé d’une fonction bloc-notes qui vous permet d’entrer un numéro de téléphone, même si vous êtes déjà en communication, et de le composer après la fin de l’appel en cours. Ce numéro du bloc-notes peut être enregistré en vue d’une utilisation ultérieure.

Relever et appeler un numéro du bloc-notes

• Pendant un appel, entrez le numéro sur le clavier. Le numéro s’affiche à l’écran.

• Appuyez sur la touche pour terminer l’appel en cours. Le numéro que vous avez entré est toujours affiché.

• Appuyez sur la touche pour émettre l’appel.

Enregistrement d’un numéro du bloc-notes

• Alors que le numéro du bloc-notes est encore affiché, appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher le menu

Options

Puis sélectionnez la mémoire dans laquelle l'entrée du répertoire sera enregistrée.

• Entrez les détails nécessaires puis appuyez sur la Touche logicielle gauche pour enregistrer le nom.

 Pour avoir un complément d’information sur le répertoire, consultez “Répertoire” à la page 64.

Fonctionnalités des appels

Numérotation rapide

La numérotation rapide est activée dans les Numéros à composition abrégée en entrant un chiffre de 1 à 255 (selon la carte SIM) et en appuyant sur #. Les coordonnées correspondant au numéro de l’enregistrement s’afficheront. Appuyez sur la touche pour émettre l’appel.

Répondeur

La plupart des opérateurs proposent un service de répondeur externe à leurs abonnés. La fonction de répondeur vous permet de transférer les appels reçus à un centre de messagerie vocale où les personnes qui vous appellent peuvent laisser un message sur votre répondeur dans les circonstances suivantes :

• lorsque votre téléphone est arrêté ou ne peut pas recevoir de signal ;

• lorsque vous ne répondez pas à un appel ;

• lorsque vous êtes déjà en ligne et que vous n’activez pas la fonction

Les messages vocaux vous seront signalés par une icône sur l’écran de veille. Si le service de messagerie vocale n’est pas inclus dans la formule proposée par votre opérateur mobile, vous devez vous abonner à ce service séparément et configurer les paramètres manuellement.

La fonction répondeur dépend de la carte SIM et du réseau. Contactez votre opérateur pour de plus amples détails sur votre numéro de répondeur.



Pour définir le numéro du répondeur

Depuis l’écran de veille, appuyez sur la touche de navigation W jusqu’à ce que l’écran sélectionnez

Sélectionnez

gauche pour confirmer et revenir à l’écran du

Répertoire

Nº répondeur

Liste

, puis appuyez sur la touche de navigation X jusqu’à ce que l’écran

et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour éditer le numéro du répondeur. Appuyez sur la Touche logicielle

Répondeur

Pour écouter les messages du répondeur

Utilisez la touche de navigation T pour surligner

Répondeur

et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour appeler le centre de messagerie vocale.

 Vous pouvez également appuyer longuement sur la touche 1 sur l’écran de veille pour appeler directement votre

Pour transférer un appel au répondeur

Vérifiez que le numéro de boîte vocale correct a été défini au préalable. Lors de la réception d’un appel que vous souhaitez transférer, appuyez sur la touche ou sur la Touche logicielle droite pour le transférer vers le centre de messagerie vocale.

Contrôle du volume

Pour régler le volume de l’écouteur pendant un appel, utilisez la touche de navigation S ou X pour augmenter le volume et la touche de navigation

T ou W pour baisser le volume.

Appel en attente

Répondeur

s’affiche ou bien, sur le menu principal,

Répondeur

s’affiche.

Répondeur

+ 62 hidden pages