NEC N342i User Manual [fr]

Retirer la carte SIM

1 Enlevez la batterie, appuyez sur le clip ➀. 2 Pendant que vous appuyez sur le clip ➀, faites coulisser la carte SIM pour que son bord encoché se trouve

sur le détrompeur ➁.

3 Cessez d’appuyer sur le clip ➀ et poussez pour faire coulisser la carte SIM dans la direction de la flèche.

Si la carte SIM est déjà insérée, consultez " Allumer le téléphone " à la page 23.

Batterie

Charger la batterie pour la première fois

Votre téléphone utilise une batterie rechargeable. La batterie d’un téléphone neuf doit être entièrement chargée avant d’utiliser votre téléphone pour la première fois.

• Avant d’essayer d’utiliser votre téléphone, insérez la batterie. Placez l’extrémité de la batterie où se trouvent

les bornes en direction de la charnière du téléphone. Abaissez la batterie vers le téléphone pour la verrouiller et remettez en place la coque arrière en la faisant coulisser jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

• Branchez le chargeur de la batterie NEC fourni avec votre téléphone sur une prise électrique adaptée.

• Branchez la fiche du chargeur dans le connecteur situé à la base du téléphone.

• Vérifiez que l’icône de la batterie s’anime sur l’écran principal ou sur l’écran secondaire. Laissez le téléphone

se charger jusqu’à ce que l’icône de la batterie s’arrête de bouger ; la batterie sera alors entièrement rechargée.

NE branchez PAS le chargeur ou toute autre source externe d’alimentation en courant continu si la batterie du téléphone n’est pas insérée.

Connecteur chargeur

Vérifier la batterie

L’indicateur de charge de la batterie indique le niveau de charge approximatif de la batterie pendant l’utilisation du téléphone, mais pas lorsqu’il est en cours de recharge.

• Vérifiez l’icône en haut à droite de l’écran.

Les barres affichées indiquent l’état de charge de votre batterie. Batterie complètement chargée Batterie partiellement déchargée Batterie faible Batterie vide1 (rouge)

Indicateur de batterie faible

Lorsque la tension de la batterie passe en-dessous du niveau nécessaire pour que le téléphone fonctionne, le message « Batterie faible » s’affichera, en même temps qu’une icône de batterie vide, en haut à droite de l’écran. Lorsque le téléphone affiche un message de batterie faible, il émet également brièvement une tonalité d’alerte. Lorsque cela se produit, la batterie continuera à fonctionner pendant environ une minute. Ensuite, le téléphone s’arrêtera automatiquement.

Charger la batterie

Le chargeur commence à recharger la batterie lorsqu’il est connecté au téléphone.

• Branchez la fiche du chargeur dans le connecteur situé à la base du téléphone (voir ci-dessus à droite).

• Vérifiez que l’icône de la batterie est bien affichée et que l’écran est allumé.

Pendant la recharge, l’icône de la batterie s’anime sur l’écran principal ou sur l’écran secondaire. Laissez le téléphone se charger jusqu’à ce que l’icône de la batterie s’arrête de bouger ; la batterie sera alors entièrement rechargée.

Si vous devez émettre ou recevoir des appels, vous pouvez allumer le téléphone pendant qu’il se recharge, mais la charge prendra plus longtemps.

Ce téléphone est conçu pour être chargé à l’aide des accessoires NEC indiqués dans les spécifications de votre téléphone.

Fiche chargeur

Connecteur chargeur

Quand vous déconnectez le chargeur, maintenez la fiche et enfoncez-la vers le haut/le bas ou tirez la fiche, mais jamais le cordon. L’utilisation d’une batterie ou d’un adaptateur C.A. non agréé par NEC pour être utilisé avec ce téléphone peut être et pourrait annuler la garantie et l’approbation du téléphone. Ne laissez pas le chargeur branché sur la prise secteur lorsqu'il n'est pas utilisé. Ne tentez pas de recharger la batterie si la température est inférieure à 5oC ou supérieure

à 35

Rechargez la batterie aussi longtemps que possible lorsque la charge est très faible. Il est recommandé d'éteindre le téléphone pendant la charge. Si vous devez recevoir des appels, vous pouvez allumer le téléphone et le laisser en veille pendant la charge, mais la durée de charge totale sera alors plus longue.

dangereuse

Remplacer la batterie

Vérifiez que le téléphone est arrêté. Certains réglages, numéros et messages enregistrés pourront être perdus si la batterie est retirée alors que le téléphone est allumé.

1 Appuyez sur la coque arrière. 2 Faites glisser la coque arrière de 8 mm environ dans la direction indiquée par les flèches.

3 Enlevez la coque arrière. 4 Mettez en place la nouvelle batterie dans la direction indiquée par la flèche, en vérifiant que les onglets de la

batterie sont bien en face des encoches du téléphone.

5 Enfoncez la batterie vers le téléphone pour la verrouiller. 6 Placez le couvercle arrière à 8 mm environ de l’extrémité comportant les encoches, et faites-le coulisser

dans la direction indiquée par les flèches jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

Allumer le téléphone

Appuyez et maintenez la touche pendant deux secondes au moins pour allumer le téléphone. L’écran est vide, affiche une animation ou un message d’accueil pendant le processus de mise en marche. Après

le processus de mise en marche, le téléphone affiche l’écran de veille. Vous devrez peut-être entrer votre code PIN ou votre mot de passe.

Eteindre le téléphone

Appuyez et maintenez la touche pendant deux secondes au moins pour éteindre le téléphone.

Le message d’accueil pourra être différent si des fonctions d’interdiction sont activées ou si une carte SIM invalide a été insérée.

Lorsque vous allumez et éteignez votre téléphone, les données de la liste du répertoire et du dossier Messages mettront un certain temps à s’initialiser avant de pouvoir s’afficher correctement.

Ce téléphone prend en charge plusieurs langues et les symboles du clavier ont été choisis en vue d’une utilisation internationale.

Appels simples et utilisation du téléphone

Vous pouvez effectuer un appel de la même manière qu’avec un téléphone classique. Appuyez sur la touche après avoir entré l’indicatif et le numéro de téléphone.

Emettre des appels

• Entrez le numéro sur l’écran de veille et vérifiez-le.

• Appuyez sur la touche pour émettre l’appel.

• Pour terminer l’appel à tout moment, appuyez sur la touche pour revenir à l’écran de veille.

Pendant l’appel, l’écran affiche soit le numéro de téléphone émis et un graphisme de connexion, soit le nom et la photo de la personne appelée si vous avez attribué ces éléments au numéro émis.

Le numéro composé et les informations qui s’y rapportent seront enregistrés dans la liste des Chaque fois que vous émettez un appel lorsque la liste

Appels émis

est pleine, les informations de l’appel le plus ancien

sont automatiquement remplacées par le dernier appel émis, dont les informations sont alors placées en haut de la liste.

Accéder à la liste des appels reçus

• Appuyez sur la touche pour accéder à la liste des

Répondus.

Sélectionnez le numéro à émettre en appuyant sur les touche de navigation  et  et appuyez sur la touche pour commencer l’émission.

Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher le menu Option pour avoir la liste des Sélectionnez pour

Numéro d'extrait,

Copier vers

le répertoire,

Supprimer

ce numéro ou

numéros de la liste d’appels.

Accéder aux autres listes des numéros émis

• Appuyez sur la touche et sur les touches de navigation  et  pour accéder aux

Sans réponse

Pour terminer un appel

Appuyez sur la touche ou fermez le clapet du téléphone. Le téléphone se remet en veille.

Utilisation du kit piéton

Insérez le kit piéton dans la prise du casque sur le côté du téléphone. Lorsqu’un appel entrant est reçu :

• En mode de réponse automatique, l’appel sera automatiquement connecté.

• En mode de réponse manuelle, appuyez sur la touche pour connecter l’appel.

Appels émis

Supprimer tous

Appels reçus

les

et aux

Composez l'indicatif régional même si vous vous trouvez dans la même région que la personne que vous appelez.

Si vous maintenez la touche enfoncée, votre téléphone s’arrêtera.

Pour recevoir un appel

Lorsque vous recevez un appel :

• Le téléphone sonne (si la sonnerie est réglée sur ACTIVEE).

• Le numéro sur votre correspondant peut s’afficher à l’écran s’il a activé la fonction de présentation du

numéro.

• Le numéro de la personne qui vous appelle, peut s’afficher si les informations de votre correspondant ne sont

pas enregistrées dans le répertoire.

• Le nom et la photo de la personne qui vous appelle peuvent s'afficher si les informations de votre

correspondant sont déjà enregistrées dans le répertoire.

Si votre correspondant a masqué son identité, le message « Restreint » s’affiche pour indiquer que le numéro n’est pas communiqué. Si l’opérateur ne peut pas identifier le numéro, le message « Inconnu » s’affiche pour indiquer que ce numéro est inconnu.

Pour accepter un appel

• Appuyez sur la touche .

Pour refuser un appel

• Appuyez sur la touche ou sur la Touche logicielle droite ou fermez le clapet de votre téléphone. L’appel

sera automatiquement transferré à la boîte vocale.

Vous pouvez également choisir de mettre vos appels en attente ou d’activer Appel en attente ou Transfert d’appels. Ces options dépendent de votre réseau et de l’abonnement que vous avez souscrit chez votre opérateur.

Si vous recevez un appel sans y répondre, une icône s’affiche à l’écran. Les informations sur les appels reçus et auxquels vous avez répondu sont enregistrées dans

Appels reçus

Mettre un appel en attente

Vous pouvez mettre en attente un appel reçu ou émis en appuyant sur la Touche logicielle droite. Appuyez à nouveau sur la Touche logicielle droite pour revenir à l’appel.

Si un appel est reçu mais si vous n’y répondez pas, les informations sur la personne qui appelle sont enregistrées

Appels manqués

dans Pour revenir à un appel manqué : Appuyez sur la touche pour revenir à l’écran de veille. Sélectionnez

manqués

(répété plusieurs fois) sur le menu principal.

Répertoire

Options d’appel

Appels

Lorsque votre téléphone reçoit des messages animés, le signal d’appel entrant peut être ignoré. Votre correspondant pourra recevoir un message comme quoi la ligne est actuellement indisponible.

Vous pouvez programmer votre téléphone pour qu’il réponde à un appel en appuyant sur n’importe quelle touche sauf

. Voir “Options réponse” à la page 31. Si vous effectuez un appel et si vous n’avez pas encore appuyé sur la touche.

, le téléphone donnera la priorité à l’appel reçu.

La présentation du numéro dépend de l’abonnement souscrit. Si vous avez souscrit au service, et si la personne qui appelle a autorisé la transmission de son numéro sur le réseau, ce numéro ou le nom que vous lui avez attribué s’affichera sur l’écran de votre téléphone.

Vous pouvez également appuyer sur la touche depuis l’écran de veille pour accéder à la liste des

Appels émis

la touche de navigation pour afficher les

manqués

et appuyer sur

Appels



Emettre un second appel

Emettez le second appel pendant que le premier appel est en cours. Le premier appel sera mis en attente.

Alterner

• Pour passer du premier au second appel, sélectionnez

en appuyant sur la Touche logicielle droite.

• Pour terminer l'un des appels, appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher Menu, sélectionnez

Ter min er

, sélectionnez l'appel à terminer et appuyez sur la Touche logicielle gauche. Pour terminer les

deux appels, appuyez sur la Touche logicielle gauche, sélectionnez

Touche logicielle gauche ou appuyez sur la touche el, sélectionnez

Tout raccrocher

Alterner

en appuyant sur la Tou ch e

et appuyez sur la

logicielle droite.

Recevoir un second appel (dépend de l’abonnement souscrit)

Si vous avez souscrit au service Appel en attente, vous pouvez répondre à un second appel pendant que vous êtes en train de prendre un premier appel. Votre téléphone émettra une tonalité pour vous avertir de l’arrivée d’un second appel.

• Pour accepter le second appel, appuyez sur pour mettre le premeir appel en attente et répondre au

second.

Alterner

• Pour passer du premier au second appel, sélectionnez

en appuyant sur la Touche logicielle droite.

• Pour terminer l'un des appels, appuyez sur la Touche logicielle gauche pour afficher Menu, sélectionnez

Ter min er

, sélectionnez l'appel à terminer et appuyez sur la Touche logicielle gauche. Pour terminer les

deux appels, appuyez sur la Touche logicielle gauche, sélectionnez

Tout raccrocher

et appuyez sur la

Touche logicielle gauche ou appuyez sur la touche

Emettre des appels conférence (dépend de l’abonnement souscrit)

Vous pouvez avoir une conversation avec deux personnes en même temps.

• Passez un appel à votre premier correspondant. Lorsque l’appel est connecté, passez l’appel à votre

correspondant suivant. Le premier appel est mis en attente. Lorsque le second appel est connecté, appueyz sur la

•

sélectionnez

Conférence

et appuyez sur la

• Vos deux correspondants sont maintenant connectés.

• Pour séparer l'appel, appuyez sur la Touche logicielle gauche pour sélectionner

Appel privé

et appuyez sur la Touche logicielle gauche. Sélectionnez n’importe quel numéro dans la liste et

appuyez sur la Touche logicielle gauche - l’appel sera divisé.

• Pour terminer l’appel conférence, appuyez sur la touche .

Touche logicielle gauche

pour sélectionner

, puis sélectionnez

, puis

Les fonctionnalités d’appels en conférence dépendent de votre carte SIM et de votre réseau.

Appels qui n’aboutissent pas / Rappel automatique

Lorsque la fonction Renumérotation auto est activée, votre téléphone fera jusqu'à 10 tentatives d’appel d’un numéro si la première tentative échoue.

Lorsqu’un appel émis ne peut pas être connecté, une tonalité retentit et un message d’alerte s’affiche. Le téléphone revient à l’écran de veille et l’appel est automatiquement ré-émis après une courte période. Le téléphone fera jusqu’à 10 tentatives de rappel. Lorsqu’un appel échoue, le problème se situe peut-être au niveau du réseau, ou bien la personne que vous appelez est déjà en ligne.

Pour arrêter une tentative de rappel, appuyez sur la Touche logicielle droite.

Fonctionnalités des appels

Numérotation rapide

La numérotation rapide est activée dans les Numéros à composition abrégée en entrant un chiffre de 1 à 255 (selon la carte SIM) et en appuyant sur #. Les coordonnées correspondant au numéro de l’enregistrement s’afficheront. Appuyez sur la touche pour émettre l’appel.

Chaque entrée du répertoire sera enregistrée soit sur la carte

Répondeur

La plupart des opérateurs mobiles proposent un service de répondeur externe à leurs abonnés. La fonction de répondeur vous permet de transférer les appels reçus à un centre de messagerie vocale où les personnes qui vous appellent peuvent laisser un message sur votre répondeur dans les circonstances suivantes :

• lorsque votre téléphone est arrêté ou ne peut pas recevoir de signal ;

• lorsque vous ne répondez pas à un appel ;

• lorsque vous êtes déjà en ligne et que vous n’activez pas la fonction

Les messages du répondeur vous seront signalés par une icône sur l’écran de veille. Si le service de répondeur n’est pas inclus dans la formule proposée par votre opérateur mobile, vous devez vous abonner à ce service séparément et configurer les paramètres manuellement. Le service de répondeur dépend de votre réseau. Contactez votre opérateur mobile pour avoir de plus amples détails sur votre numéro de répondeur.

Pour régler le numéro du répondeur

Depuis l’écran de veille, appuyez sur la touche de navigation. Utilisez les touches de navigation  et  jusqu’à ce que l’écran du

Liste

puis appuyez sur la touche de navigation jusqu’à ce que l’écran

Sélectionnez

No répondeur :

Répondeur

s’affiche ou bien, depuis le menu principal, sélectionnez

et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour éditer le numéro du répondeur.

ntrez le numéro souhaitez puis appuyez sur la Touche logicielle gauche pour confirmer et revenir à l’écran

Répondeur

SIM

soit dans le

Téléphone

Appel en attente

Répondeur

s’affiche.

Répertoire

Pour rappeler le dernier numéro composé, appuyez deux fois sur .

La fonction répondeur dépend de la carte SIM et du réseau. Contactez votre opérateur pour de plus amples détails sur votre numéro de répondeur.

Pour écouter les messages du répondeur

Utilisez la touche de navigation  pour sélectionner Appeler répondeur et appuyez sur la Tou ch e

logicielle gauche pour appeler le centre de messagerie vocale.

Pour transférer un appel au répondeur

Vérifiez que le numéro de boîte vocale correct a été défini. Lors de la réception d’un appel que vous souhaitez transférer, appuyez sur la touche ou sur la Touche logicielle droite pour le transférer vers le centre de messagerie vocale.

Contrôle du volume

Pour régler le volume de l’écouteur pendant un appel, utilisez la touche de navigation  pour augmenter le volume et la touche de navigation  pour baisser le volume.

Vous pouvez également appuyer et maintenir la touche 1 sur l’écran de veille pour appeler directement votre

Répondeur

+ 64 hidden pages