NEC MULTEOS M40, MULTEOS M46 User Manual

Download

User’s Manual

UÏivatelská pﬁíruãka

Bedienerhandbuch

Οδηγίεσ Χρήσησ

Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding

Podr´cznik u˝ytkownika

Руководство пользователя

Kullan∂c∂ Klavuzu

M40/M46

00_Cover_all 18/12/06, 8:51 AM1

DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions. (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

U.S. Responsible Party: NEC Display Solutions of America, Inc. Address: 500 Park Boulevard, Suite 1100

Itasca, Illinois 60143

Tel. No.: (630) 467-3000

Type of Product: Computer Monitor Equipment Classification: Class B Peripheral Model: MULTEOS M40 (L406T3)/MULTEOS M46 (L466T4)

We hereby declare that the equipment specified above

conforms to the technical standards as specified in the FCC Rules.

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. NEC is a registered trademark of NEC Corporation. OmniColor is a registered trademark of NEC Display Solutions Europe GmbH in the countries of EU and Switzerland. All other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.

Canadian Department of Communications Compliance Statement

DOC: This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. C-UL: Bears the C-UL Mark and is in compliance with Canadian Safety Regulations according to CAN/CSA C22.2 No. 60950-1.

FCC Information

1. Use the attached specified cables with the MULTEOS M40 (L406T3)/MULTEOS M46 (L466T4) colour monitor so as not to interfere with radio and television reception. (1) Please use the supplied power cord or equivalent to ensure FCC compliance. (2) Please use the supplied shielded video signal cable, 15-pin mini D-SUB to 15-pin mini D-SUB.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult your dealer or an experienced radio/TV technician for help.

If necessary, the user should contact the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. The user may find the following booklet, prepared by the Federal Communications Commission, helpful: “How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems.” This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, D.C., 20402, Stock No. 004-000-00345-4.

The product you purchased may not have this feature.

M40-AV, M40-AVT, M46-AV, M46-AVT only

HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.

00_Cover_all 18/12/06, 8:51 AM2

NEC DISPLAY SOLUTIONS is strongly committed to environmental protection and sees recycling as one of the company’s top priorities in trying to minimize the burden placed on the environment. We are engaged in developing environmentallyfriendly products, and always strive to help define and comply with the latest independent standards from agencies such as ISO (International Organisation for Standardization) and TCO (Swedish Trades Union).

Disposing of your old NEC product

The aim of recycling is to gain an environmental benefit by means of re-use, upgrading, reconditioning or reclamation of material. Dedicated recycling sites ensure that environmentally harmful components are properly handled and securely disposed. To ensure the best recycling of our products, NEC DISPLAY SOLUTIONS offers a variety of recycling procedures and gives advice on how to handle the product in an environmentally sensitive way, once it has reached the end of its life.

All required information concerning the disposal of the product and country-specific information on recycling facilities can be found on our following websites:

http://www.nec-display-solutions.com/greencompany/ (in Europe), http://www.nec-display.com (in Japan) or http://www.necdisplay.com (in USA).

Energy Saving

This monitor features an advanced energy saving capability. When a VESA Display Power Management Signalling (DPMS) Standard signal is sent to the monitor, the Energy Saving mode is activated. The monitor enters a single Energy Saving mode.

Mode Power consumption LED colour

Normal Operation Approx. 300W Green

Energy Saving Mode Less than 5W Amber

Off Mode (ECO standby) Less than 1W Red

Mode Power consumption LED colour

Normal Operation Approx. 340W Green

Energy Saving Mode Less than 5W Amber

Off Mode (ECO standby) Less than 1W Red

Manufacturer’s Recycling and Energy Information

WEEE Mark (European Directive 2002/96/EC)

Within the European Union

EU-wide legislation, as implemented in each Member State, requires that waste electrical and electronic products carrying the mark (left) must be disposed of separately from normal household waste. This includes monitors and electrical accessories, such as signal cables or power cords. When you need to dispose of your NEC display products, please follow the guidance of your local authority, or ask the shop where you purchased the product, or if applicable, follow any agreements made between yourself and NEC.

The mark on electrical and electronic products only applies to the current European Union Member States.

Outside the European Union

If you wish to dispose of used electrical and electronic products outside the European Union, please contact your local authority so as to comply with the correct disposal method.

M46

M40

00_Cover_all 18/12/06, 8:51 AM3

00_Cover_all 18/12/06, 8:51 AM4

English

âesky

Deutsch

Ελληνικά

Español

Français

Italiano

Nederlands

Polski

Русский

Türkçe

01b_XChapterOpener 18/12/06, 8:52 AM1

01b_XChapterOpener 18/12/06, 8:52 AM2

English-1

English

Index

Important Information ................................................................................................................................... English-2

Warning, Caution ......................................................................................................................................... English-2

Declaration ...................................................................................................................................................English-2

Safety Precautions, Maintenance & Recommended Use ............................................................................ English-3

Contents....................................................................................................................................................... English-4

Parts Name and Functions ..........................................................................................................................English-5

Control Panel...................................................................................................................................... English-5

Terminal Panel....................................................................................................................................English-6

Wireless Remote Control ................................................................................................................... English-7

Operating Range for the Remote Control........................................................................................... English-8

Handling the remote control ........................................................................................................... English-8

Installation .................................................................................................................................................... English-9

Setup.............................................................................................................................................................English-12

Connections ................................................................................................................................................. English-14

Connecting a Personal Computer ...................................................................................................... English-14

Connect the LCD Monitor to a Personal Computer ........................................................................English-14

Connecting to a Macintosh Computer ................................................................................................ English-15

Connect the LCD Monitor to Macintosh ......................................................................................... English-15

Connecting with Digital Interface Equipment...................................................................................... English-16

Connect the LCD Monitor to a Computer with a Digital Output ......................................................English-16

Connecting a DVD Player with component out .................................................................................. English-17

Connect the LCD Monitor to a DVD Player .................................................................................... English-17

Connecting a DVD Player with HDMI out ...........................................................................................English-18

Connect the LCD Monitor to a DVD Player .................................................................................... English-18

Connecting a DVD Player with SCART out ........................................................................................English-18

Connect the LCD Monitor to a DVD Player .................................................................................... English-18

Connecting to a Stereo Amplifier........................................................................................................ English-19

Connect the LCD Monitor to a Stereo Amplifier ............................................................................. English-19

Connecting to a TV............................................................................................................................. English-20

Basic Operation ........................................................................................................................................... English-21

Power ON and OFF Modes ................................................................................................................English-21

Power Indicator .................................................................................................................................. English-22

Using Power Management ................................................................................................................. English-22

Selecting a video source .................................................................................................................... English-22

Picture Size ........................................................................................................................................ English-22

Picture Mode ...................................................................................................................................... English-22

Information OSM ................................................................................................................................ English-22

OSM (On-Screen-Manager) Controls .......................................................................................................... English-23

PICTURE ............................................................................................................................................ English-24

ADJUST ............................................................................................................................................. English-24

AUDIO ................................................................................................................................................ English-25

SCHEDULE ........................................................................................................................................English-25

PIP...................................................................................................................................................... English-26

OSM ................................................................................................................................................... English-26

MULTI DISPLAY .................................................................................................................................English-27

DISPLAY PROTECTION ....................................................................................................................English-27

ADVANCED OPTION ......................................................................................................................... English-27

TV TUNNER .......................................................................................................................................English-29

Troubleshooting ........................................................................................................................................... English-32

01_English 18/12/06, 8:52 AM1

English-2

Declaration

Declaration of the Manufacturer

We hereby certify that the colour monitor MULTEOS M40 (L406T3)/MULTEOS M46 (L466T4) is in compliance with

Council Directive 73/23/EEC:

– EN 60950-1

Council Directive 89/336/EEC:

– EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024

and marked with

NEC Display Solutions, Ltd.

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, Japan

Important Information

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT USE THIS UNIT’S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED.

REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

WARNING

CAUTION

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, MAKE SURE POWER CORD IS UNPLUGGED FROM

WALL SOCKET. TO FULLY DISENGAGE THE POWER TO THE UNIT, PLEASE DISCONNECT THE POWER CORD FROM THE AC OUTLET. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This symbol warns user that uninsulated voltage within the unit may have sufficient magnitude to cause electric shock. Therefore, it is dangerous to make any kind of contact with any part inside this unit.

This symbol alerts the user that important literature concerning the operation and maintenance of this unit has been included. Therefore, it should be read carefully in order to avoid any problems.

Disposing of your old NEC product

Within the European Union

The mark on electrical and electronic products only applies to the current European Union Member States.

Outside the European Union

If you wish to dispose of used electrical and electronic products outside the European Union, please contact your local authority so as to comply with the correct disposal method.

01_English 18/12/06, 8:52 AM2

English-3

English

FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE

FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING

THE MULTI-FUNCTION MONITOR:

• DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user

serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks. Refer all servicing to qualified service personnel.

• Do not spill any liquids into the cabinet or use your monitor near water.

• Do not insert objects of any kind into the cabinet slots, as they may touch dangerous voltage points, which can be harmful or fatal or may cause electric shock, fire or equipment failure.

• Do not place any heavy objects on the power cord. Damage to the cord may cause shock or fire.

• Do not place this product on a sloping or unstable cart, stand or table, as the monitor may fall, causing serious damage to the monitor.

• When operating the MULTEOS monitor with its AC 220240V power supply in Europe, use a power supply cord provided with the monitor.

• In UK, use a BS-approved power cord with molded plug having a black (13A) fuse installed for use with this monitor. If a power cord is not supplied with this monitor, please contact your supplier.

• When operating the MULTEOS monitor with a 220-240V AC power source in Australia, use the power cord provided with the monitor. If a power cord is not supplied with this equipment, please contact your supplier.

• For all other cases, use a power cord that matches the AC voltage of the power outlet and has been approved by and complies with the safety standard of your particular country.

• Do not place any objects onto the monitor and do not use the monitor outdoors.

• The inside of the fluorescent tube located within the LCD monitor contains mercury. Please follow the bylaws or rules of your municipality to dispose of the tube properly.

• Do not bend, crimp or otherwise damage the power cord.

• If glass is broken, handle with care.

• Do not cover vent on monitor.

• Do not use monitor in high temperature, humid, dusty, or oily areas.

• If monitor or glass is broken, do not come in contact with the liquid crystal and handle with care.

• Allow adequate ventilation around the monitor, so that heat can properly dissipate. Do not block ventilated openings or place the monitor near a radiator or other heat sources. Do not put anything on top of the monitor.

• The power cable connector is the primary means of detaching the system from the power supply. The monitor should be installed close to a power outlet, which is easily accessible.

• Handle with care when transporting. Save packaging for transporting.

• Please clean the holes of back cabinet to reject dirt and dust at least once a year because of set reliability.

• If using the cooling fan continuously, it’s recommended to wipe holes a minimum of once a month.

Immediately unplug your monitor from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions:

• When the power supply cord or plug is damaged.

• If liquid has been spilled, or objects have fallen into the monitor.

• If the monitor has been exposed to rain or water.

• If the monitor has been dropped or the cabinet damaged.

• If the monitor does not operate normally by following operating instructions.

Recommended Use

• For optimum performance, allow 20 minutes for warm-up.

• Rest your eyes periodically by focusing on an object at least 5 feet away. Blink often.

• Position the monitor at a 90° angle to windows and other light sources to minimize glare and reflections.

• Clean the LCD monitor surface with a lint-free, non-abrasive cloth. Avoid using any cleaning solution or glass cleaner!

• Adjust the monitor’s brightness, contrast and sharpness controls to enhance readability.

•Avoid displaying fixed patterns on the monitor for long periods of time to avoid image persistence (after image effects).

• Get regular eye checkups.

Ergonomics

To realize the maximum ergonomic benefits, we recommend the following:

• Use the preset Size and Position controls with standard signals.

• Use the preset Colour Setting.

• Use non-interlaced signals.

• Do not use primary colour blue on a dark background, as it is difficult to see and may produce eye fatigue due to insufficient contrast.

Cleaning the LCD Panel

• When the liquid crystal panel is stained with dust or dirt, please wipe with soft cloth gently.

• Please do not rub the LCD panel with hard material.

• Please do not apply pressure to the LCD surface.

• Please do not use OA cleaner it will cause deterioration or discolor on the LCD surface.

Cleaning the Cabinet

• Unplug the power supply

• Gently wipe the cabinet with a soft cloth

•To clean the cabinet, dampen the cloth with a neutral detergent and water, wipe the cabinet and follow with a dry cloth.

NOTE: The surface of the cabinet is composed of many types

of plastic. DO NOT clean with benzene thinner, alkaline detergent, alcoholic system detergent, glass cleaner, wax, polish cleaner, soap powder, or insecticide. Rubber or vinyl should not be in contact with the cabinet for an extended period of time. These types of fluids and materials can cause the paint to deteriorate, crack or peel.

Safety Precautions, Maintenance & Recommended Use

01_English 18/12/06, 8:52 AM3

English-4

VGA RGB/HV OPTION

DISPLAY

SIZE

OPTION

DISPLA Y

IZE

VGA

Contents

Power Cord

User’s Manual

Video Signal Cable

(D-SUB to D-SUB Cable)

Wireless Remote Control

and AA Batteries

(The product you purchased has one

of these remote controls)

Clamp x 3

Your new MULTEOS M40/MULTEOS M46 monitor box* should contain the following:

• LCD monitor

• Power Cord

•Video Signal Cable

• User’s Manual

•Wireless Remote Control and AA Batteries

• Clamp x 3

• Screw (M4 x 8) x 5

• CD-ROM

• Main switch cover

CD-ROM

Screw (M4 x 8) x 5

* Install the stands at the time of unpacking if the display will be used with the stand. * Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor.

The following components are prepared as option.

• External Speaker Unit

Main switch cover

01_English 18/12/06, 8:52 AM4

English-5

English

DOWN ( ) button

Activates the OSM menu when the OSM menu is turned-off. Acts as button to move the highlighted area down to select the adjustment with OSM menu.

EXIT button

Activates the OSM menu when the OSM menu is turned-off. Acts as EXIT button to move to previous menu with OSM menu.

Remote control sensor and Power Indicator

Receives the signal from the remote control (when using the wireless remote control). See also page 8. Glows green when the LCD monitor is in active. Glows red when the LCD is in POWER OFF (ECO standby) mode. Glows Amber when the LCD is in POWER OFF (standby). Amber blinks when the monitor is in Power Save Mode. Green and Amber blink alternately while in Power Standby with the “SCHEDULE SETTINGS” function enabled. When a component failure is detected within the monitor, the indicator will blink red.

Main Power Switch

On/off Switch to turn main power on/off.

Control Key Lock Mode

This control completely locks out access to all Control Key functions. To activate the control key lock function, press both of “ ” and “ ” and hold down simultaneously for more than 3 seconds. To resume back to user mode, press both of “ ” and “ ” and hold simultaneously for more than 3 seconds.

POWER button ( )

Switches the power on/off. See also page 21.

MUTE button

Switches the audio mute ON/OFF.

INPUT button

Acts as SET button within OSM menu. (Toggle switches between [DVI], [VGA], [RGB/HV], [HDMI], [DVD/HD], [VIDEO], [S-VIDEO] or [TV]). [S-VIDEO] is enabled by selecting the “SEPARATE” mode in the OSM or by having the “S-VIDEO” cable connected with the “S-VIDEO” signal present and selecting “PRIORITY” MODE. See page 28.

PLUS (+) button

Acts as (+) button to increase the adjustment with OSM menu. Increases the audio output level when the OSM menu is turned off.

MINUS (-) button

Acts as (-) button to decrease the adjustment with OSM menu. Decreases the audio output level when the OSM menu is turned off.

UP ( ) button

Activates the OSM menu when the OSM menu is turned-off. Acts as

button to move the highlighted area up to select

the adjustment with OSM menu.

Control Panel

Parts Name and Functions

OFF

01_English 18/12/06, 8:52 AM5

English-6

Terminal Panel

AUDIO OUT*

To output the audio signal from the AUDIO IN 1, 2, 3, HDMI, and TV jack to an external device (stereo receiver, amplifier, etc.).

VIDEO INPUT/OUTPUT Connector*

VIDEO IN connector (BNC and RCA): To input a

composite video signal. BNC and RCA connectors are not available at the same time (Use only one input). VIDEO OUT connector (BNC): To output the composite video signal from the VIDEO IN connector. S-VIDEO IN connector (DIN 4 pin): To input the S-video (Y/C separate signal). See page 28, S-VIDEO MODE SETTING.

EXTERNAL CONTROL (mini D-Sub 9 pin)

IN connector: Connect RS-232C input to external equipment

such as a PC in order to control RS-232C functions. Out connector: Connect RS-232C output. To connect to multiple Multeos monitors via daisy RS-232C Chain.

EXTERNAL SPEAKER TERMINAL*

To output the audio signal from AUDIO 1, 2, 3, HDMI and TV jack. Note: This speaker terminal is for 15W + 15W (8 ohm) speaker.

Option board slot

Slot for board accessories. Please contact your supplier for detail information.

Antenna Input*

Connects to antenna or to TV signal.

*: The product you purchased may not have this feature.

AC IN connector

Connects with the supplied power cord.

DVI IN (DVI-D)

To input digital RGB signals from a computer or HDTV device having a digital RGB output.

* This connector does not support analog input.

VGA IN (mini D-Sub 15 pin)

To input analog RGB signals from a personal computer or other RGB equipment.

RGB/HV IN [R, G, B, H, V] (BNC)

To input analog RGB signals or signals from other RGB equipment. This is also to connect equipment such as a DVD player and HDTV laser disk player. A Sync-on-Green signal can be connected to the G connector.

RGB/HV OUT (BNC)

To outputs the signal from the RGB/HV IN connector to an input on a separate device.

HDMI connector*

To input digital HDMI signals.

DVD/HD connector (RCA)*

Connecting equipment such as a DVD player, HDTV device, or Laser disc player.

AUDIO IN 1, 2, 3*

To input audio signal from external equipment such as a computer, VCR or DVD player.

In Out

01_English 18/12/06, 8:52 AM6

English-7

English

POWER button

Switches the power on/off. * If Power Indicator is not glowing, then no controls will work.

INPUT button*

Selects which input signal, [DVI], [VGA], [RGB/HV], [HDMI], [DVD/HD], [VIDEO], [TV] or [S-VIDEO]. [S-VIDEO] is enabled by selecting the “SEPARATE” mode in the OSM or by having the “S-VIDEO” cable connected with the “S-VIDEO” signal present and selecting “PRIORITY” MODE. See page 28.

PICTURE MODE button

Selects from picture mode, [HIGHBRIGHT], [STANDARD], [sRGB], [CINEMA]. See page 22.

HIGHBRIGHT: for moving images such as DVD STANDARD: for images sRGB: for text based images CINEMA: for movies.

SIZE button

Selects picture size, [FULL], [NORMAL], [WIDE] and [ZOOM]. See page 22.

SOUND button*

Artificial surround sound.

AUDIO INPUT button*

Selects from input audio source [IN1], [IN2], [IN3], [HDMI], [TV].

KEYPAD

Press to set and change passwords, change channel and set REMOTE ID.

ENT button

Sets channels.

DISPLAY button

Turns on/off the information OSM. See page 22.

MENU button

Turns on/off the menu mode.

AUTO SETUP button

Enters auto setup menu. See page 24.

EXIT button

Turns to previous menu with OSM menu.

UP/DOWN button

Acts as

button to move the highlighted area up or down to select the adjustment with OSM menu. Small screen which adjusted “PIP” mode moves up or down.

MINUS/PLUS (+/-) button

Increases or decreases the adjustment with OSM menu. Small screen which adjusted “PIP” mode moves left or right.

SET button

Makes selection.

VOLUME UP/DOWN button

Increases or decreases audio output level.

CH +/- button*

Moves channel up or down.

CH RTN button*

Returns to previous channel.

MUTE button*

Turns on/off mute function.

STILL button

ON/OFF button: Activates/deactivates on/off still picture

mode.

STILL CAPTURE button: Captures still picture.

PIP (Picture In Picture) button

ON/OFF button: Toggle switches between PIP, POP, side-

by-side (aspect) and side-by-side (full). See page 26.

INPUT button: Selects the “picture in picture” input signal. CHANGE button: Replaces to the main picture and sub

picture.

*: The product you purchased may not have this feature.

Wireless Remote Control

(The product you purchased has one of these remote controls)

DVI VGA RGB/HV HDMI DVD/HD VIDEO TV

DVI - - - -

VGA - - - -

RGB/HV - - - -

HDMI - - - -

DVD/HD -

VIDEO --

TV --

Sub picture

Main

picture

01_English 18/12/06, 8:52 AM7

English-8

POWER

RGB1 RGB2 RGB3 HDMI

DVD/HD

PICTURE MODE

DISPLAY

AUTO SET UP

VOL

STILL

PIP

REMOTEID

ON/OFF

SET RESET

REMOTE CONTROLLER RU-M111

MTS SLEEP

INPUT

CHANGE

ON/OFF

CAPTURE

MUTE

CHRTN

EXIT

AUDIO

INPUT

VIDEO

SIZE

SOUND

OPTION

GUIDE

123

456

7809

ENT

SET

Point the top of the remote control toward the LCD monitor’s remote sensor during button operation.

Use the remote control within a distance of about 7 m/23 ft. from the front of the LCD monitor’s remote control sensor and at a horizontal and vertical angle of within 30° within a distance of about 3.5 m/10 ft.

Operating Range for the Remote Control

Caution: Important, the remote control

system may not function when direct sunlight or strong illumination strikes the remote control sensor of the LCD monitor, or when there is an object in the path.

Handling the remote control

• Do not subject to strong shock.

• Do not allow water or other liquid to splash the remote

control. If the remote control gets wet, wipe it dry immediately.

•Avoid exposure to heat and steam.

• Other than to install the batteries, do not open the

remote control.

REMOTE ID button

Activates REMOTE ID function.

MTS button*

Multichannel television sound.

SLEEP button*

Sets power off timer.

GUIDE button*

Use in TELETEXT mode. See page 20.

button*

TELETEXT controls. See page 20.

TRANSPARENCY button*

Determines the level of OSM transparency.

INPUT button*

Cycles through available inputs.

*: The product you purchased may not have this feature.

01_English 18/12/06, 8:52 AM8

English-9

English

Mounting

DO NOT mount the monitor yourself. Please ask dealer. For proper installation it is strongly recommended to use a trained, qualified technician. Please inspect the location where the unit is to be mounted. Mounting on wall or ceiling is the customer’s responsibility. Not all walls or ceilings are capable of supporting the weight of the unit. Product warranty does not cover damage caused by improper installation, remodelling, or natural disasters. Failure to comply with these recommendations could result in voiding the warranty.

DO NOT block ventilated openings with mounting accessories or other accessories.

For NEC Qualified Personnel:

To insure safe installation, use two or more brackets to mount the unit. Mount the unit to at least two points on the installation location.

Please note the following when mounting on wall or ceiling

• When using mounting accessories other than those that are NEC approved, they must comply with the VESAcompatible (FDMlv1) mounting method.

• NEC strongly recommends using size M6 screws (10mm + thickness of bracket in length). If using screws longer than 10mm, check the depth of the hole. (Recommended Fasten Force: 470 - 635N•cm) NEC recommends mounting interfaces that comply with UL1678 standard in North America.

• Prior to mounting, inspect the installation location to insure that it is strong enough to support the weight of the unit so that the unit will be safe from harm.

• Refer to the instructions included with the mounting equipment for detailed information.

Orientation

• When using the display in the portrait position, the monitor should be rotated clockwise so that the left side is moved to the top and the LCD indicator light is on the bottom. This will allow for proper ventilation and will extend the lifetime of the monitor. Improper ventilation may shorten the lifetime of the monitor.

Installation

Unit

Mounting Bracket

Screw

10mm

Thickness of Bracket

Screw length should equal depth of hole (10mm) + the thickness of mounting bracket.

LED Indicator

Mounting location

• The ceiling and wall must be strong enough to support the monitor and mounting accessories.

• DO NOT install in locations where a door or gate can hit the unit.

• DO NOT install in areas where the unit will be subjected to strong vibrations and dust.

• DO NOT install near where the main power supply enters the building.

• Do not install in where people can easily grab and hang onto the unit or the mounting apparatus.

• When mounting in a recessed area, as in a wall, leave at least 4 inches (10cm) of space between the monitor and the wall for proper ventilation.

• Allow adequate ventilation or provide air conditioning around the monitor, so that heat can properly dissipate away from the unit and mounting apparatus.

Mounting on ceiling

• Ensure that the ceiling is sturdy enough to support the weight of the unit and the mounting apparatus over time, against earthquakes, unexpected vibrations, and other external forces.

• Be sure the unit is mounted to a solid structure within the ceiling, such as a support beam. Secure the monitor using bolts, spring lock washers, washer and nut.

• DO NOT mount to areas that have no supporting internal structure. DO NOT use wood screws or anchor screws for mounting. DO NOT mount the unit to trim or to hanging fixtures.

Maintenance

• Periodically check for loose screws, gaps, distortions, or other problems that may occur with the mounting apparatus. If a problem is detected, please refer to qualified personnel for service.

• Regularly check the mounting location for signs of damage or weakness that may occur over time.

01_English 18/12/06, 8:52 AM9

English-10

Attaching Mounting Accessories

The display is designed for use with the VESA mounting system.

1. Attach Mounting Accessories

Mounting accessories can be attached while the monitor is on the Tabletop Stand in the upright position (Figure 1). Be careful to avoid tipping monitor when attaching accessories. After accessories are attached, stand can be removed (Figure 3).

Mounting accessories can be attached with the monitor in the face down position. To avoid damaging the screen face, place the protective sheet on the table underneath the LCD. The protective sheet was wrapped around the LCD in the original packaging. Make sure there is nothing on the table that can damage the monitor.

When using mounting accessories other than NEC compliant and approved, they must comply with the VESAcompatible mounting method. NEC strongly recommends using screws M6 size and 10mm in length. If using screws longer than 10mm, check the depth of the hole. (Recommended Fasten Force: 470-635N•cm)

NEC recommends using mounting interface that comply with UL1678 standard in North America.

This device cannot be used or installed without the Tabletop Stand or other mounting accessory for support. For proper installation it is strongly recommended to use a trained, NEC authorized service person. Failure to follow NEC standard mounting procedures could result in damage to the equipment or injury to the user or installer. Product warranty does not cover damage caused by improper installation. Failure to follow these recommendations could result in voiding the warranty.

2. Stand Removal

To detach stand, place the monitor face down as shown in Figure 2. Remove the screws from the back of the stand as indicated in Figure 3. Remove the 2 additional screws located at the bottom of the stand (Figure 4). Lift up stand to remove after stand is removed, replace the screws into the original holes.

Figure 1

VESA Mounting Interface

Tabletop Stand

Protective Sheet

Tabletop StandTable

Figure 2

Circles indicate screw locations (8 screws)

Figure 3

To re-attach the stand. Place the monitor face down on the protective sheet to prevent damage. Remove the screws from their holes as indicated in Figure 3. Slide the stand into place, making sure that the inside tabs located on the left and right of the stand are placed into the corresponding slots on the display (Figure 5).

Figure 5

The bottom of the stand should fit underneath the monitor. Use the screws to secure the stand to the monitor.

NOTE: When removing stand, be sure to remove the 2

screws on the bottom of the stand (Figure 4). Not removing these screws will result in damage to the monitor.

Figure 4

2 screws under stand

01_English 18/12/06, 8:52 AM10

English-11

English

Figure 6

Figure 7

Figure 8

Main switch cover (with stand) The longer side of the cover is toward the bottom of the display.

Main switch cover (without stand) The shorter side of the cover is toward the bottom of the display.

Screw Holes

250mm

Screw

Cord or chain

Clamp

3. Ventilation Requirements

When mounting in an enclosure or in a recessed area allow heat to disperse, leave space between surrounding the monitor and surrounding objects allow heat to disperse, as shown in Figure 6.

4. Main Power Switch Cover

The Main Switch Cover will be attached in one of two ways, depending on the orientation of the monitor. When the Main Switch Cover is used when the stand is attached the longer side of the cover will go underneath. When used without the stand, the short side of the cover will go underneath (Figure 7).

5. Prevent Tipping

When using the display with the Tabletop Stand fasten the LCD to a wall using a cord or chain that can support the weight of the monitor (approx. M40: 32.6Kg/M46: 39.3Kg) in order to prevent the monitor from falling. Fasten the cord or chain to the monitor using the provided clamp and screw (Figure 8).

Before attaching the LCD monitor to the wall, make sure that the wall can support the weight of the monitor.

Be sure to remove the cord or chain from the wall before moving the LCD.

01_English 18/12/06, 8:52 AM11

English-12

1. Determine the installation location

CAUTION: Installing your LCD display must be done by a

qualified technician. Contact your dealer for more information.

CAUTION: MOVING OR INSTALLING THE LCD MONITOR

MUST BE DONE BY TWO OR MORE PEOPLE. Failure to follow this caution may result in injury if the LCD monitor falls.

CAUTION: Do not mount or operate the display upside

down, face up, or face down.

CAUTION: This LCD has a temperature sensor and cooling

fan. If the LCD becomes too hot, the cooling fan will turn on automatically. If the LCD becomes overheated while the cooling fan is running, the “Caution” menu will appear. If the “Caution” menu appears, discontinue use and allow the unit to cool. Using the cooling fan will reduce the likelihood of early circuit failure and may help reduce image degradation and “Image Persistance”. If the LCD is used in an enclosed area or if the LCD panel is covered with a protective screen, please check the inside temperature of the monitor by using the “HEAT STATUS” control in the OSM (see page 27). If the temperature is higher than the normal operating temperature, please turn the cooling fan to ON within the FAN CONTROL menu within the OSM (see page 27).

IMPORTANT: Lay the protective sheet, which was wrapped

around the LCD monitor when it was packaged, beneath the LCD monitor so as not to scratch the panel.

2. Install the remote control batteries

The remote control is powered by two 1.5V AA batteries. To install or replace batteries:

NEC recommends the following battery use:

• Place “AA” size batteries matching the (+) and (-) signs on each battery to the (+) and (-) signs of the battery compartment.

• Do not mix battery brands.

• Do not combine new and old batteries. This can shorten battery life or cause liquid leakage of batteries.

• Remove dead batteries immediately to prevent battery acid from leaking into the battery compartment.

• Do not touch exposed battery acid, it may injure skin.

NOTE: If you do not intend to use the Remote Control for a

long period of time, remove the batteries.

3. Connect external equipment

(See pages 14-20)

•To protect the external equipment; turn off the main power before making connections.

• Refer to your equipment user manual for further information.

4. Connect the supplied power cord

• The equipment should be installed close to an easily accessible power outlet.

• Please attach power cord to the LCD monitor by attaching the screw and clamp.

• Fully insert the prongs into the power outlet socket. A loose connection may cause image degradation.

NOTE: Please refer to “Safety Precautions and

Maintenance” section of this manual for proper selection of AC power cord.

Setup

Screw

Clamp

Screw hole for clamp

A. Press and slide to open the cover. B. Align the batteries according to the (+) and (–)

indications inside the case.

C. Replace the cover. CAUTION: Incorrect usage of batteries can result in leaks

or bursting.

01_English 18/12/06, 8:52 AM12

English-13

English

5. Switch on the power of all the attached external equipment

When connected with a computer, switch on the power of the computer first.

6. Operate the attached external equipment

Display the signal from the desired input source.

7. Adjust the sound

Make adjustments when adjustment of the volume is required.

8. Adjust the screen (See pages 24 and 25)

Make adjustments of the screen display position when necessary.

9. Adjust the image (See page 24)

Make adjustments such as brightness or contrast when required.

10. Recommended Adjustments

To reduce the risk of the “image persistence”, please adjust the following items based on the application being used: “SCREEN SAVER”, “SIDE BORDER COLOR” (See page

27) “DATE & TIME”, “SCHEDULE SETTINGS” (See page

25). It is recommended that the “FAN CONTROL” setting

(See page 27) be turned to ON also.

01_English 18/12/06, 8:52 AM13

English-14

Connections

Before making connections:

* First turn off the power of all the attached equipment and make connections. * Refer to the user manual included with each separate piece of equipment.

Connecting a Personal Computer

Connecting your computer to your LCD monitor will enable you to display your computer’s screen image. Some video cards and pixel clock over 165MHz may not display an image correctly. Your LCD monitor displays proper image adjusting the factory preset timing signal automatically.

Horizontal Vertical 640 x 480 31.5kHz 60Hz 800 x 600 37.9kHz 60Hz

1024 x 768 48.4kHz 60Hz 1280 x 768 48kHz 60Hz

1360 x 768 48kHz 60Hz 1280 x 1024 64kHz 60Hz 1600 x 1200 75kHz 60Hz Compressed image 1920 x 1080 66.6kHz 60Hz Recommended resolution

Resolution Remarks

Scanning frequency

Connect the LCD Monitor to a Personal Computer

•To connect the VGA IN connector (mini D-sub 15 pin) on the LCD monitor, use the supplied PC - Video RGB signal cable (mini D-sub 15 pin to mini D-sub 15 pin).

•To connect the RGB/HV connector (BNC) on the LCD monitor, use a signal cable which is available separately (mini D-sub 15 pin to BNC x 5). Select RGB/HV from the INPUT button.

• When connecting one or more LCD monitors, use the RGB OUT connector (BNC).

• The AUDIO IN 1, 2 and 3 can be used for audio input. For connection, select [IN1], [IN2] or [IN3] from the AUDIO INPUT button.

LCD monitor

LCD monitor (second monitor)

BNC x 5

PC or IBM compatible

BNC x 5

Mini D-sub 15 pin

Mini D-sub

15 pin

To RGB/HV IN

To analog RGB output

To audio output

01_English 18/12/06, 8:52 AM14

English-15

English

Connect the LCD Monitor to Macintosh

•To connect the VGA IN connector (mini D-sub 15 pin) on the LCD monitor, use the supplied PC - Video RGB signal cable (mini D-sub 15 pin to mini D-sub 15 pin).

•To connect the RGB/HV IN connector (BNC) on the LCD monitor, use the signal cable available separately (mini D-sub 15 pin to BNC x 5).

• If you use with a Macintosh PowerBook, set “Mirroring” to Off. Refer to your Macintosh’s owner’s manual for more information about your computer’s video output requirements and any

special identification or configuring your monitor’s image and monitor may require.

• The AUDIO IN 1, 2 and 3 can be used for audio input. For connection, select [IN1], [IN2] or [IN3] from the AUDIO INPUT button.

Connecting to a Macintosh Computer

Connecting your Macintosh computer to your LCD monitor will enable you to display your computer’s screen image. Some video cards or drivers may not display images correctly.

LCD monitor

LCD monitor (second monitor)

BNC x 5

Macintosh

BNC x 5

Mini D-sub 15 pin

Mini D-sub

15 pin

To audio output

To RGB/HV IN

To analog RGB output

01_English 18/12/06, 8:52 AM15

English-16

LCD monitor

Equipment with a digital interface such as a personal computer with RGB output (TMDS)

DVI-D connector

To DVI output

To audio output

Connect the LCD Monitor to a Computer with a Digital Output

• The DVI IN connector also accepts a DVI-D cable.

• Input TMDS signals conforming to DVI standards.

•To maintain display quality, use a cable with a quality prescribed by DVI standards.

• The AUDIO IN 1, 2 and 3 can be used for audio input. For connection, select [IN1], [IN2] or [IN3] from the AUDIO INPUT button.

• Mode selection, see “DVI MODE” of page 28.

Connecting with Digital Interface Equipment

Connections can be made with equipment that is equipped with a digital interface compliant with the DVI (Digital Visual Interface) standard.

01_English 18/12/06, 8:52 AM16

English-17

English

Connect the LCD Monitor to a DVD Player

•To connect the DVD/HD IN connector (RCA) on the LCD monitor, use a separately available RCA connector cable. Some DVD players may have different connectors such as DVI-D connector. Select [DVI/HD] mode from the “DVI MODE” menu when you connect a DVI-D connector. Mode selection, see “DVI

MODE” of page 28. The AUDIO IN 1, 2 and 3 (both RCA) can be used for audio input. For connection, select [IN1], [IN2] or [IN3] from the

AUDIO INPUT button.

Connecting a DVD Player with component out*

Connecting your DVD player to your LCD monitor will enable you to display DVD video. Refer to your DVD player user’s manual for more information.

LCD monitor

To audio left output

DVI-D connector

RCA

To DVD Component video output

To DVI output

To audio right

output

*: The product you purchased may not have this feature.

RCA

01_English 18/12/06, 8:52 AM17

English-18

Connect the LCD Monitor to a DVD Player

• Please use the HDMI cable with HDMI logo.

•You may need some seconds to show the signal.

•We do not support PC-DVI signal.

Connecting a DVD Player with HDMI out*

Connecting your DVD player to your LCD monitor will enable you to display DVD video. Refer to your DVD player user’s manual for more information. Select [HDMI] from the AUDIO INPUT button.

LCD monitor

HDMI connector

To HDMI output

*: The product you purchased may not have this feature.

Connect the LCD Monitor to a DVD Player

•To connect the DVD/HD IN connector (RCA) on the LCD monitor and connect the video (sync) and the Video In connector (RCA), use a separately available RCA connector cable.

Some DVD players may have different connectors such as DVI-D connector. Select [ON] mode from the “SCART MODE” menu when you use a SCART connector. Mode selection, see “SCART” on

page 28. The AUDIO IN 1, 2 and 3 (both RCA) can be used for audio input. For connection, select [IN1], [IN2] or [IN3] from the

AUDIO INPUT button.

Connecting a DVD Player with SCART out*

Connecting your DVD player to your LCD monitor will enable you to display SCART.

LCD monitor

SCART

To DVD Component video output

*: The product you purchased may not have this feature.

RCA

To audio left output

To audio right output

01_English 18/12/06, 8:52 AM18

English-19

English

Connect the LCD Monitor to a Stereo Amplifier

•Turn on the LCD monitor and the amplifier only after all connections have been made.

• Use an RCA cable to connect the AUDIO OUT connector (RCA) on the LCD monitor and the audio input on the amplifier.

• Do not reverse the audio left and right jacks.

• The AUDIO IN is used for audio input.

• The AUDIO OUT jack outputs sound from the selected Audio input.

Connecting to a Stereo Amplifier*

You can connect your stereo amplifier to your LCD monitor. Refer to your amplifier owner’s manual for more information.

LCD monitor

RCA

To audio right output

To audio left output

To audio right input

To audio left intput

Amplifier

External speaker

VCR or Laser disc player

*: The product you purchased may not have this feature.

External speaker

01_English 18/12/06, 8:52 AM19

English-20

Connecting to a TV*

Precautions when connecting the antenna

• Use a coaxial cable which is free from interference. Avoid using a parallel flat wire as interference may occur, causing the reception to become unstable and noise to appear on the screen.

•Avoid using an indoor antenna as this may be affected by interference and poor reception.

• Cable distribution system should be grounded (earthed) in accordance with ANSI/NFPA 70, the National Electrical Code (NEC), in particular Section 820.93, Grounding of Outer Conductive Shield of a Coaxial Cable.

• Keep the power cord as far away from the antenna wire as possible.

• Auto Tuning. Please refer to page 29.

VHF(300-Ohm) antenna / UHF antenna

• When using a 300-ohm twin lead from an outdoor antenna, connect the VHF or UHF antenna leads to the screws of the VHF or UHF adapter. Plug the 300-ohm to 75-ohm adapter into the antenna on the LCD MONITOR.

• When both VHF and UHF antennas are combined: Attach an optional antenna cable signal combiner to the LCD MONITOR antenna terminal, and connect the cables to the antenna mixer. Consult your local electronics retailer about available signal combiners.

Reconnect the unit to the power source and turn on the power

• Using the Remote Control or User Controls, select the “TV TUNNER”. Select the appropriate menu based upon which source (cable or antenna) is being used.

• Refer to page 29 for further information on the “TV TUNNER” as well as for information on how to use the “CHANNEL SEARCH” function to program available channels.

CAUTION: The screen of the coaxial cable is intended to be connectd to earth in the building installation.

TELETEXT SELECT

Press the button between TV (VIDEO) picture, TELETEXT or MIXED.

TV PICTURE TELETEXT MIXED [TV & TELETEXT]

PAGE SELECTION

Use the KEYPAD buttons 0 to 9 to select the required page (3 digit number).

PAGE UP/DOWN

Press the CH +/- buttons to increase or decrease the page number selected.

HOLD

Some TELETEXT information is contained in more than one page. The pages automatically changing after a given reading time. Press the STILL ON/OFF button to stop the page changing (the symbol will appear on the page heading). Press the STILL ON/OFF button again to allow the page to change (the symbol will disappear).

REVEAL

Some TELETEXT pages contain quiz or game questions with hidden answers. Press the STILL CAPTURE button to see the answers. Press the STILL CAPTURE button again to hide the answers.

CANCEL

1. Periodically revised NEWS FLASHES can be obtained from TELETEXT broadcasts. Select the News Flash page in TELETEXT mode then press the PIP ON/OFF button. You can now watch the TV program and every time the news flash page is updated it will be automatically displayed in the TV picture. Press the PIP ON/OFF button to cause the news flash to disappear.

2. When a page is selected in TELETEXT mode it may take some time before it becomes available, pressing the PIP ON/OFF button will switch to the TV mode. When the required page is found the page number will appear at the top of the TV picture, press the PIP ON/OFF button to return to the selected TELETEXT page.

Note: You cannot change TV program while in this mode.

FAST TEXT (For possible future reference)

The “PICTURE MODE”, “SIZE”, “SOUND” and “AUDIO INPUT” buttons are used for quick access to color coded pages transmitted by FAST TEXT broadcast.

RED: PICTURE MODE GREEN: SIZE YELLOW: SOUND CYAN: AUDIO INPUT

INDEX

Press the GUIDE button to select the INDEX page.

*: The product you purchased may not have this feature.

01_English 18/12/06, 8:52 AM20

English-21

English

Basic Operation

Power ON and OFF Modes

The LCD monitor power indicator will turn green while powered on and will turn red while powered off. NOTE: The Main Power Switch must be in the ON position in order to power up the monitor using the remote control or the

Power Button on the front of the LCD.

Main Power Switch

Power Button

POWER

RGB1 RGB2 RGB3 HDMI

DVD/HD

PICTURE MODE

DISPLAY

AUTO SET UP

VOL

STILL

PIP

REMOTEID

ON/OFF

SET RESET

REMOTE CONTROLLER RU-M111

MTS SLEEP

INPUT

CHANGE

ON/OFF

CAPTURE

MUTE

CHRTN

EXIT

AUDIO

INPUT

VIDEO

SIZE

SOUND

OPTION

GUIDE

123

456

7809

ENT

SET

01_English 18/12/06, 8:52 AM21

English-22

Picture Mode

DVI,VGA, RGB/HV STANDARD sRGB HIGHBRIGHT

HDMI, DVD/HD, STANDARD CINEMA HIGHBRIGHT VIDEO, TV

Power Indicator

Using Power Management

The LCD monitor follows the VESA approved DPM Power Management function. The power management function is an energy saving function that automatically reduces the power consumption of the display when the keyboard or the mouse has not been used for a fixed period. The power management feature on your new display has been set to the “ON” mode. This allows your display to enter a Power Saving Mode when no signal is applied. This could potentially increase the life and decrease the power consumption of the display. STANDBY mode is used when the display is connected to an RS-232C cable or when using the INPUT DETECT function. ECO STANDBY uses less power, put the RS-232C and INPUT DETECT functions are not available.

Selecting a video source

To view a video source:

Use the input button to set [VIDEO]. Use the COLOR SYSTEM menu to set [AUTO], [NTSC],

[PAL], [SECAM], [PAL60], [4.43NTSC], according to your video format.

Picture Size

DVI,VGA, RGB/HV FULL ZOOM NORMAL

HDMI, DVD/HD, FULL WIDE* ZOOM NORMAL VIDEO, TV

Mode Status Indicator Light

Power ON Green Power OFF (Eco Standby)* Red Power consumption under 1W Power OFF (Standby) Amber Power consumption under 5W Power Save Amber Blinking Power Standby when Green and Amber “SCHEDULE SETTINGS” enabled blink alternately Diagnosis (Detecting failure) Red Blinking

(See Troubleshooting page 32)

* When in Eco Standby Mode RS-232C controls do not function.

Information OSM

The Information OSM provides information such as: Monitor ID, Input Source, Picture Size, etc. Press the DISPLAY button on the remote to bring up the Information OSM.

NORMAL: Display by the inputed signal aspect ratio by PC signal, or display in 4:3 aspect ratio at DVD/HD or VIDEO signal.

FULL: Display in entire screen. WIDE*: Expand 16:9 letter box signal to entire screen. ZOOM (DYNAMIC): Expand 4:3 pictures to the entire

screen with non-linearity. (Some around image will be cut by expansion).

ZOOM

Image can be expanded beyond the active display area. The image which is outside of active display area is not displayed.

ZOOM

Aspect ratio

of image

NORMAL

ZOOM (DYNAMIC)

FULL

WIDE*

4:3

Squeeze

Letterbox

Unchanged view*

Recommended selection

for picture size*

*1 Grey areas indicate unused portions of the screen.

ID number assigned to current monitor

ID number assigned monitor to be controlled via RS-232C

Input Source

Audio input mode*

Picture size

Input Signal Information

Sub picture information

*: The product you purchased may not have this feature.

01_English 18/12/06, 8:52 AM22

English-23

English

OSM (On-Screen-Manager) Controls

Press UP or DOWN button to select sub-menu.

Press SET. Press UP or DOWN,

PLUS or MINUS to select the function or setting to be adjusted.

Press MENU or EXIT.

Remote Control

Press UP or DOWN button to select.

Press INPUT button to decide.

Press UP or DOWN, PLUS or MINUS button to select.

Press EXIT

Control Panel

OSM screen

ADAPTIVE CONTRAST

Goto Adjustment

Select

Return Close

Input source

Main Menu Icons

Main Menu Item

Sub Menu

Key Guide

Adjustment Settings

01_English 18/12/06, 8:52 AM23

English-24

OSM Setting

PICTURE BRIGHTNESS Adjusts the overall image and background brightness. Press + or - to adjust.

CONTRAST Adjusts the image brightness in relationship to the background. Press + or - to adjust.

Note: The sRGB picture mode is standard and cannot be changed.

SHARPNESS Adjusts the crispness of the image. Press + or - to adjust.

BLACK LEVEL Adjusts the image brightness in relationship to the background. Press + or - to adjust.

TINT* Adjusts the tint of the screen. Press + or - to adjust.

INPUT HDMI, DVD/HD, VIDEO, TV only

COLOR* Adjusts the color depth of the screen. Press + or - to adjust.

INPUT HDMI, DVD/HD, VIDEO, TV only

COLOR TEMPERATURE Adjusts the color temperature of the entire screen. A low color temperature will make the

screen reddish. A high color temperature will make the screen bluish. Note: The sRGB picture mode is set to a predefined 6500 K standard and cannot be changed.

COLOR CONTROL Adjusts the levels of the Red, Yellow, Green, Cyan, Blue, Magenta and Saturation.

INPUT DVI, VGA, RGB/HV, HDMI only Note: The sRGB picture mode is standard and cannot be changed.

GAMMA SELECTION Select a display gamma for best picture quality.

NATIVE Gamma correction is handled by the LCD panel.

2.2 Typical display gamma for use with a PC.

2.4 Good for video (TV, DVD, etc.)

S GAMMA Special gamma for certain types of movies. Raises the dark parts and lowers the light parts

of the image. (S-Curve)

DICOM SIM. DICOM GSDF curve simulated for LCD type.

PROGRAMMABLE A programmable gamma curve can be loaded using NEC software.

ADAPTIVE CONTRAST* Sets the level of adjustment for dynamic contrast.

INPUT HDMI, DVD/HD, VIDEO, TV only

OFF

MID

HIGH

MOVIE SETTINGS*

INPUT HDMI, DVD/HD, VIDEO, TV only

NOISE REDUCTION Adjusts the amount of noise reduction. Press + or - to adjust.

FILM MODE Selects Film mode.

PICTURE RESET Resets the following settings within the PICTURE menu back to factory setting:

BRIGHTNESS, CONTRAST, SHARPNESS, BLACK LEVEL, TINT, COLOR, COLOR TEMPERATURE, COLOR CONTROL , GAMMA SELECTION, ADAPTIVE CONTRAST, MOVIE SETTINGS.

ADJUST AUTO SETUP Automatically adjusts screen size, H position, V position, Clock, Clock Phase, White Level,

INPUT VGA, RGB/HV only and Black Level.

AUTO ADJUST H Position, V Position and Clock Phase are adjusted automatically upon power on.

INPUT VGA, RGB/HV only

H POSITION Controls the horizontal position of the image within the Display area of the LCD.

Press + to move right. Press - to move left.

V POSITION Controls the vertical position of the image within the Display area of the LCD.

Press + to move up. Press - to move down.

CLOCK Press + to expand the width of the image on the right of the screen.

INPUT VGA, RGB/HV only Press - to narrow the width of the image on the left.

CLOCK PHASE Adjusts the visual “noise” on the image.

INPUT VGA, RGB/HV, DVD/HD only

*: The product you purchased may not have this feature.

01_English 18/12/06, 8:52 AM24

English-25

English

H RESOLUTION Adjusts the horizontal size of the image.

INPUT DVI, VGA, RGB/HV only

V RESOLUTION Adjusts the vertical size of the image.

INPUT DVI, VGA, RGB/HV only

ZOOM MODE Select the aspect ratio of the screen image.

BASE ZOOM

16:9* For input sources that have a 16:9 aspect ratio.

14:9* For input sources that have a 14:9 aspect ratio.

DYNAMIC* Expands 4:3 picture to fill the screen. Some of the image is lost due to expansion.

OFF Selecting “OFF” will display the image in a 1 by 1 pixel format. (If the input resolution is

higher than a 1920 x 1080 resolution, the image will be scaled down to fit the screen.)

CUSTOM Displays an image as large as possible without changing the aspect ration.

ZOOM Maintains the aspect ratio while zooming.

H ZOOM Amount of horizontal zoom. Can be adjusted for each BASE ZOOM setting.

V ZOOM Amount of vertical zoom. Can be adjusted for each BASE ZOOM setting.

H POS Horizontal position. Can be adjusted for each BASE ZOOM setting.

V POS Vertical position. Can be adjusted for each BASE ZOOM setting.

INPUT RESOLUTION If there is a problem with signal detection, this function forces the monitor to display the

INPUT VGA, RGB/HV only signal at the desired resolution.

If no problem is detected, the only available option will be “AUTO”.

AUTO

1024x768

1280x768

1360x768

1366x768

1440x1050

1680x1050

ADJUST RESET Resets the following settings within the ADJUST menu back to factory setting:

AUTO ADJUST, H POSITION, V POSITION, CLOCK, CLOCK PHASE, H RESOLUTION, V RESOLUTION, ZOOM MODE, INPUT RESOLUTION.

AUDIO* BALANCE

TREBLE

BASS

PIP AUDIO Selects source of PIP audio.

AUDIO RESET Resets “AUDIO” options back to factory settings.

SCHEDULE OFF TIMER Sets the monitor to power off after a length of time.

A time between 1 to 24 hours is available.

SCHEDULE SETTING Creates a working schedule for the monitor to use.

SCHEDULE LIST List of schedules.

DATE & TIME Sets the date, time, and daylight saving region. Date & time must be set in order for the

“SCHEDULE” function to operate.

YEAR

MONTH

DAY

*: The product you purchased may not have this feature.

01_English 18/12/06, 8:52 AM25

English-26

TIME

DAYLIGHT SAVING

SCHEDULE RESET Resets the following settings within the SCHEDULE menu back to factory setting:

OFF TIMER, SCHEDULE SETTINGS.

PIP KEEP PIP MODE* Allows the monitor to remain in “PIP” mode after powering off. When Power is returned, PIP

appears without having to enter the OSM.

PIP MODE* Picture-in-Picture

OFF OFF

PIP PIP

POP POP

SIDE BY SIDE (ASPECT)

SIDE BY SIDE ASPECT

SIDE BY SIDE (FULL) SIDE BY SIDE FULL

PIP SIZE Selects the size of the sub-picture used in Picture-in-Picture (PIP) mode.

SMALL

MIDDLE

LARGE

PIP POSITION Determines where the PIP appears on the screen.

PIP RESET Resets PIP options back to factory settings.

OSM LANGUAGE Select the language used by the OSM.

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

SVENSKA

OSM TURN OFF Turns off the OSM after a period of inactivity. The preset choices are 10-240 seconds.

OSM POSITION Determines the location where the OSM appears on the screen.

DOWN

LEFT

RIGHT

INFORMATION OSM Selects whether the information OSM is displayed or not. The information OSM will be

displayed when the input signal or source changes. The information OSM will also give a warning when there is no-signal or the signal is out-of range. An interval between 3 to 10 seconds for the Information OSM to appear is available.

MONITOR INFORMATION Monitor Information.

OSM TRANSPARENCY Set the transparency level of the OSM.

OFF

TYPE1

TYPE2

*: The product you purchased may not have this feature.

01_English 18/12/06, 8:52 AM26

English-27

English

OSM RESET Resets the following settings within the OSM menu back to factory setting:

OSM TURN OFF, OSM POSITION, INFORMATION OSM, OSM TRANSPARENCY.

MULTI DISPLAY MONITOR ID Sets the monitor ID number from 1-26.

IR CONTROL Selects the mode of the monitor for use with the infra-red remote control when using the

RS-232C daisy chain.

NORMAL The monitor will be controlled normally by wireless remote controller.

PRIMARY Choose “PRIMARY” for the first monitor within an RS232-C daisy chain.

SECONDARY Choose “SECONDARY” for all subsequent monitors within an RS232-C daisy chain.

LOCK Prevents the monitor from being controlled by wireless remote controller. To return to normal

operation, press the “DISPLAY” button on the remote controller for 5 seconds.

TILE MATRIX Allows one image to be expanded and displayed over multiple screens (up to 25) through a

distribution amplifier.

H MONITORS Number of monitors arranged horizontally.

V MONITORS Number of monitors arranged vertically.

POSITION Select which section of the tiled image to be displayed on the monitor.

TILE COMP Turns the TILE COMP feature on.

ENABLE Enables Tile Matrix.

POWER ON DELAY Adjusts the delay time between being in “standby” mode and entering “power on” mode.

“POWER ON DELAY” can be set between 0 and 50 seconds.

MULTI DISPLAY RESET Resets the following settings within the MULTI DISPLAY menu back to factory setting:

MONITOR ID, IR CONTROL, TILE MATRIX, POWER ON DELAY.

DISPLAY POWER SAVE Sets how long the monitor waits to go into power save mode after a lost signal.

PROTECTION

STANDBY MODE Lowers power consumption.

Note: RS232-C Function is lost when in Eco Standby mode.

HEAT STATUS Displays status of the COOLING FAN, BRIGHTNESS and TEMPERATURE.

FAN CONTROL Cooling fan reduces the temperature of the display.

SCREEN SAVER Use the SCREEN SAVER function to reduce the risk of Image Persistence.

GAMMA The display gamma is changed and fixed when “ON” is selected.

BRIGHTNESS The brightness is decreased when “ON” is selected.

MOTION The screen image is slightly expanded and moves in 4 directions (UP, DOWN, RIGHT, LEFT)

at user determined intervals.

SIDE BORDER COLOR Adjusts the color of the side borders when a 4:3 image is displayed.

Press + button, the bar will become lighter. Press - button, the bar will become darker.

AUTO BRIGHTNESS Adjusts the brightness level according to the input signal.

INPUT DVI, VGA, RGB/HV only

CHANGE SECURITY Allows the security password to be changed. PASSWORD The factory preset password is 0000.

SECURITY LOCK Locks the security password.

DISPLAY PROTECTION Resets the following settings within the Picture menu back to factory setting: RESET POWER SAVE, STANDBY MODE, FAN CONTROL, SCREEN SAVER, SIDE BORDER

COLOR, AUTO BRIGHTNESS.

ADVANCED INPUT DETECT Selects the method of input detection the monitor uses when more than two input devices

OPTION except TV input are connected.

NONE The Monitor will not search the other video input ports.

*: The product you purchased may not have this feature.

01_English 18/12/06, 8:52 AM27

English-28

FIRST DETECT When the current video input signal is not present, then the monitor searches for a video

INPUT DVI, VGA, RGB/HV only signal from the other video input port. If the video signal is present in the other port, then the

monitor switches the video source input port to the new found video source automatically. The monitor will not look for other video signals while the current video source is present.

LAST DETECT When the monitor is displaying a signal from the current source and a new secondary source

INPUT DVI, VGA, RGB/HV only is supplied to the monitor, the monitor will automatically switch to the new video source.

When current video input signal is not present, the monitor searches for a video signal from the other video input port. If the video signal is present in the other port, then the monitor switches the video source input port to the new found video source automatically.

VIDEO DETECT* DVD/HD or VIDEO inputs will have priority over DVI, VGA, RGB/HV. When DVD/HD or

VIDEO input signal is present the monitor will change and keep to the DVD/DH or VIDEO input.

LONG CABLE ON/OFF Compensates for image degradation caused from using a long cable.

INPUT VGA, RGB/HV only

LONG CABLE MANUAL Manually compensates for image degradation caused from using a long cable.

INPUT VGA, RGB/HV only

RED DELAY Adjusts the phase of the red signal.

GREEN DELAY Adjusts the phase of the green signal.

BLUE DELAY Adjusts the phase of the blue signal.

RED SHARPNESS Adjusts the performance degradation of the RED signal.

GREEN SHARPNESS Adjusts the performance degradation of the GREEN signal.

BLUE SHARPNESS Adjusts the performance degradation of the BLUE signal.

SOG PEAK. Adjusts the shape of Sync on Green signal.

VIDEO EQ. Optimize the shape (Tailing) of RED, GREEN and BLUE signals.

SYNC TERMINATE Selects the terminate resistance for matching the cable impedance.

DVI MODE Selects the kind of DVI-D equipment which is connected DVI.

Select “DVI-PC” when PC or other computer equipment is connected. Select “DVI-HD” when DVD player, which has DVI-D output, is connected.

SCAN CONVERSION Selects the IP (Interlace to Progressive) conversion function.

PROGRESSIVE Converts interlaced signals to progressive. This is the default setting.

INTERLACE Disables IP conversion. This setting is best suited for motion pictures, but increases the risk

of image retention.

SCART MODE* Input mode for devices using SCART connectors.

S-VIDEO MODE* Selects the S-Video input port function.

PRIORITY When an S-Video cable is connected to the S-Video input, it will have priority over the

composite input port.

SEPARATE The S-Video port and Composite port can be selected as independent input ports.

COLOR SYSTEM The selected Color System depends on the video format of the input signal.

INPUT VIDEO, TV only

AUTO Automatically chooses Color System setting based on input signal.

NTSC

PAL

SECAM

4.43NTSC

PAL-60

SCAN MODE* Some video formats may require scan conversion in order to best display the image.

INPUT HDMI, DVD/HD, VIDEO, TV only

OVER SCAN Image size is larger than what can be displayed. The image edge will appear cropped.

Approximately 95% of the image will be shown on the screen.

UNDER SCAN Image size stays within the display area. The whole image is displayed on the screen.

*: The product you purchased may not have this feature.

01_English 18/12/06, 8:52 AM28

English-29

English

NOTE 1: CREATING A SCHEDULE

The schedule function allows the display to be set to power on and off at different times. Up to seven different schedules can be programmed.

To program the schedule:

1. Enter the SCHEDULE menu. Highlight SCHEDULE SETTING using the up and down buttons. Press the SET or the + button to enter the Settings menu. Highlight the desired schedule number and press set. The box next to the number will turn yellow. The schedule can now be programmed.

2. Use the up and down arrows to highlight INPUT. Use the + and - buttons to choose the input source.

3. After the INPUT source is selected, use the down button to highlight the hours setting in the ON timeslot. Use the + and - buttons to set the hour. Use the up and down buttons to highlight the minutes setting. Use the + and - buttons to set the minutes. Set the OFF time in the same manner.

4. Use the down button to select a day on which the schedule will be enabled. Push the set button to enable. If the schedule is to be ran every day, use the choose EVERY DAY and press the SET button the circle next to EVERY DAY will turn yellow. If a weekly schedule is desired, choose the days of the week using the up and down buttons and pressing SET to select. Then highlight the EVERY WEEK option and press SET.

5. After a schedule is programmed the remaining schedules can then be set. Press MENU to leave the OSM or press EXIT to go back to the previous menu.

Note: If schedules are overlapping then the schedule with the highest number will have priority over the schedule with the lowest number. For example schedule #7 will have priority over schedule #1.

SCHEDULE:

INPUT: DVI ON: 10 : 30 OFF: 17 : 45

• EVERY DAY MON TUE WED THU FRI SAT SUN EVERY WEEK

DVI

TODAY: SEP.27.2006 12:18 SETTINGS:

OFF TIMER

SCHEDULE SETTING

SCHEDULE LIST DATE & TIME SCHEDULE RESET RESET

1 2 3 4 5 6 7

Choose Mark

Return Close

ADVANCED OPTION Resets the following settings within the ADVANCED OPTION menu back to factory setting: RESET INPUT DETECT, LONG CABLE ON/OFF, LONG CABLE MANUAL, DVI MODE, SCAN

CONVERSION, S-VIDEO MODE, SCAN MODE.

FACTORY RESET Resets OSM options back to factory settings EXCEPT FOR: CHANGE SECURITY

PASSWORD and SECURITY PASSWORD.

TV TUNNER* REGION Selects region.

CHANNEL SEARCH Automatically stores available channels.

CHANNEL EDIT Manually adds or removes channels from TV mode.

*: The product you purchased may not have this feature.

01_English 18/12/06, 8:52 AM29

English-30

NOTE 2: IMAGE PERSISTENCE

Please be aware that LCD Technology may experience a phenomena known as Image Persistence. Image Persistence occurs when a residual or “ghost” image of a previous image remains visible on the screen. Unlike CRT monitors, LCD monitors’ image persistence is not permanent, but constant images being displayed for a long period of time should be avoided. To alleviate image persistence, turn off the monitor for as long as the previous image was displayed. For example, if an image was on the monitor for one hour and a residual image remains, the monitor should be turned off for one hour to erase the image. As with all personal display devices, NEC DISPLAY SOLUTIONS recommends displaying moving images and using a moving screen saver at regular intervals whenever the screen is idle or turning off the monitor when not in use.

Please set “SCREEN SAVER”, “DATE &TIME” and “SCHEDULE SETTINGS” functions to further reduce the risk of Image persistence.

For long life use of Public Display

< Image Sticking of LCD Panel >

When LCD panel is operated continuously for long hours, a trace of electric charge remains near the electrode inside LCD, and residual or "ghost" image of previous image may be observed. (Image Persistence) Image Persistence is not permanent, but when fixed image is displayed for long period, ionic impurities inside LCD are accumulated along the displayed image, and it is observed permanently. (Image Sticking)

< Recommendations >

For preventing the fast transition to Image Sticking, and for longer life usage of LCD, following are recommended.

1. Fixed image should not be displayed for long period, and changed to another images with short cycle.

2. When no use, please turn off the monitor by remote control, or use Power Management Function of monitor or use Schedule Function of monitor.

3. Reducing the environmental temperature is effective for long life use. When Protection board (glass, acryl) is installed over the LCD surface, enclosed into the box / wall, or stack the monitor, please utilize the temperature sensors inside monitor. To reduce the environmental temperature, the monitor should be set Low Brightness or Cooling Fan "ON" by using Screen sever Function.

4. Please use "Screen Saver Mode" of monitor.

Remote Control ID Function

REMOTE CONTROL ID

The remote control included with the display can be used to control up to 26 individual Multeos monitors using what is called the REMOTE CONTROL ID mode. The REMOTE CONTROL ID mode works in conjunction with the Monitor ID, allowing control of up to 26 individual Multeos monitors. For example: if there are many monitors being used in the same area, a remote control in normal mode would send signals to every monitor at the same time Figure 1. Using the remote in REMOTE CONTROL ID mode will only operate one specific monitor within the group Figure 2.

TO SET REMOTE CONTROL ID

While holding down the REMOTE ID SET button on the remote control, use the KEYPAD to input the Monitor ID (1-26) of the display to be controlled via remote. The remote can then be used to operate the monitor having that specific Monitor ID number. When 0 is selected or when the remote control is in normal mode, all monitors will be operated.

TO SET REMOTE CONTROL ID

ID Mode - To enter ID Mode press the REMOTE ID SET button and hold down for 2 seconds. Normal Mode - To return to Normal Mode press the REMOTE ID RESET button and hold down for 2 seconds.

In order for this feature to work properly, the display must be assigned a Monitor ID number. The Monitor ID number can be assigned under the MULTI DISPLAY menu in the OSM (See page 27).

Press the “DISPLAY” button on the remote to bring up the Information OSM. The Information OSM shows the monitor ID number and other information such as signal type, zoom method, etc.

Monitor ID:1 Monitor ID:2 Monitor ID:3

Remote does

not work

Remote does

not work

Remote works

Remote works Remote works Remote works

Figure 1

Remote in Normal mode or the REMOTE ID

is set to 0

Figure 2

Remote set up to

use REMOTE

ID:3

01_English 18/12/06, 8:52 AM30

English-31

English

This LCD monitor can be controlled via personal computer or wireless remote control using an RS-232C connection.

MONITOR ID and IR CONTROL

Using one PC or one infrared wireless controller, up to 26 individual M40/M46 monitors can be controlled through a daisy chain via RS-232C connection.

1. Connect PC and M40/M46.

Connect a PC’s RS-232C control output to the M40/M46’s RS-232C input. You can then connect the RS-232C output from the M40/M46 to another M40/M46’s RS-232C input. Up to 26 monitors can be connected using RS232-C.

2. Set Monitor ID and IR Control mode.

For proper operation, the Monitor ID should be set in the OSM menu of each monitor that is in the chain. The Monitor ID can be set under the “MULTI DISPLAY” menu in the OSM. The Monitor ID number can be set within a range from 1 to 26. No two monitors should share the same Monitor ID number. It is recommended to number each monitor in a daisy chain sequentially from 1. The first monitor in the daisy chain is designated as the primary monitor. Subsequent monitors with the chain are secondary monitors.

In the “ADVANCED OPTION” menu on the first monitor in the RS232-C daisy chain set the “IR CONTROL” to “PRIMARY”.

Set the “IR CONTROL” to “SECONDARY” on all other monitors.

3. Press the “DISPLAY” button on the remote control while aiming at the “PRIMARY” monitor. The Information OSM will be shown at top left side of the screen.

Monitor ID: Displays the ID number of the current monitor within the daisy chain.

Target ID: Displays the ID number of the monitor that to be controlled via daisy chain from the current monitor.

Press the “+” or “-” buttons to change the “Target ID” to show the ID number of the monitor to be controlled. To control the entire daisy chained monitors simultaneously, select “ALL” as the “Target ID.”

Note: If the monitor is in ECO Standby mode, RS232-C functionality is stopped.

4. Use the wireless remote controller to control the “SECONDARY” monitor while aiming at the “PRIMARY” monitor.

The “MENU OSM” will appear on the selected target monitor.

NOTE: If the “ID No.” mode select OSM is showing, press the “DISPLAY” button on the remote control while pointing at the “PRIMARY”

monitor to clear this OSM.

HINT: If you lost control due to the incorrect setting of “IR CONTROL”, pressing the “DISPLAY” button on the remote control for 5 or

more seconds will reset the “IR CONTROL” menu to “NORMAL” function.

01_English 18/12/06, 8:52 AM31

English-32

Troubleshooting

No picture

• The signal cable should be completely connected to the

display card/computer.

• The display card should be completely seated in its slot.

• Front Power Switch and computer power switch should

be in the ON position.

• Check to make sure that a supported mode has been

selected on the display card or system being used. (Please consult display card or system manual to change graphics mode.)

• Check the monitor and your display card with respect to

compatibility and recommended settings.

• Check the signal cable connector for bent or pushed-in

pins.

Power Button does not respond

• Unplug the power cord of the monitor from the AC outlet

to turn off and reset the monitor.

Image persistence

• Please be aware that LCD Technology may experience a

phenomenon known as Image Persistence. Image Persistence occurs when a residual or “ghost” image of a previous image remains visible on the screen. Unlike CRT monitors, LCD monitors’ image persistence is not permanent, but constant images being displayed for a long period of time should be avoided. To alleviate image persistence, turn off the monitor for as long as the previous image was displayed. For example, if an image was on the monitor for one hour and a residual image remains, the monitor should be turned off for one hour to erase the image.

NOTE: As with all personal display devices, NEC DISPLAY

SOLUTIONS recommends displaying moving images and using a moving screen saver at regular intervals whenever the screen is idle or turning off the monitor when not in use.

Image is unstable, unfocused or swimming is apparent

• Signal cable should be completely attached to the

computer.

• Use the OSM Image Adjust controls to focus and adjust

display by increasing or decreasing the fine adjustment. When the display mode is changed, the OSM Image Adjust settings may need to be re-adjusted.

• Check the monitor and your display card with respect to

compatibility and recommended signal timings.

• If your text is garbled, change the video mode to non-

interlace and use 60Hz refresh rate.

Image of component signal is greenish

• Check to see if the DVD/HD input connector is selected.

LED on monitor is not lit (no green or red colour can be seen)

• Power Switch should be in the ON position and power

cord should be connected.

• Make certain the computer is not in a power-saving

mode (touch the keyboard or mouse).

RED LED on monitor is blinking

•A certain failure might have occurred, please contact your nearest authorized NEC DISPLAY SOLUTIONS service facility.

Display image is not sized properly

• Use the OSM Image Adjust controls to increase or decrease the coarse adjustment.

• Check to make sure that a supported mode has been selected on the display card or system being used. (Please consult display card or system manual to change graphics mode.)

Selected resolution is not displayed properly

• Use OSM Display Mode to enter Information menu and confirm that the appropriate resolution has been selected. If not, select corresponding option.

No Sound

• Check to see if speaker cable is properly connected.

• Check to see if mute is activated.

• Check to see if volume is set at minimum.

Remote Control is not available

• Check the Remote Control’s batteries status.

• Check if batteries are inserted correctly.

• Check if the Remote Control is pointing at the monitor’s remote sensor.

• Check the Remote Control Mode status.

• The remote control system may not function when direct sunlight or strong illumination strikes the remote control sensor of the LCD monitor, or when there is an object in the path.

“SCHEDULE”/“OFF TIMER” function is not working properly

• The “SCHEDULE” function will be disabled when the “OFF TIMER” is set.

• If the “OFF TIMER” function is enable and the power to the LCD monitor is turned off if the power supply is interrupted unexpectedly, then the “OFF TIMER” will be reset.

PIP (Picture In Picture) does not work

• Check the resolution of the input signal. PIP does not work with all types of “1080i” input signals. The PIP function will work with 1080p signals.

RS232-C is not working

• Make sure the monitor is not in “Eco Standby” mode (see page 27).

Snowy Picture, Poor Sound in TV

• Check antenna/cable connection. Use new cable if necessary.

Interference in TV

• Check components for shielding, move away from monitor if necessary.

Either light vertical or horizontal stripes may appear, depending on the specific display pattern. This is no product fault or degradation.

01_English 18/12/06, 8:52 AM32

âesky

âesky-1

Rejstﬁík

DÛleÏité informace ....................................................................................................................................... âesky-2

Varování, Upozornûní...................................................................................................................................âesky-2

Prohlá‰ení .................................................................................................................................................... âesky-2

Bezpeãnostní pokyny, údrÏba a doporuãení pro provoz .............................................................................. âesky-3

Obsah............................................................................................................................................................âesky-4

Názvy a funkce jednotliv˘ch souãástí .......................................................................................................... âesky-5

Ovládací panel.................................................................................................................................... âesky-5

Zadní panel ......................................................................................................................................... âesky-6

Bezdrátov˘ dálkov˘ ovladaã ...............................................................................................................âesky-7

Provozní dosah dálkového ovladaãe .................................................................................................. âesky-8

Zacházení s dálkov˘m ovladaãem ................................................................................................. âesky-8

Instalace ....................................................................................................................................................... âesky-9

Nastavení ..................................................................................................................................................... âesky-12

Pﬁipojení .......................................................................................................................................................âesky-14

Pﬁipojení poãítaãe ...............................................................................................................................âesky-14

Pﬁipojení monitoru LCD k osobnímu poãítaãi.................................................................................. âesky-14

Pﬁipojení k poãítaãi Macintosh ............................................................................................................âesky-15

Pﬁipojení monitoru LCD k poãítaãi Macintosh ................................................................................. âesky-15

Pﬁipojení k zaﬁízení digitálního rozhraní ..............................................................................................âesky-16

Pﬁipojení monitoru LCD k poãítaãi pomocí digitálního v˘stupu ....................................................... âesky-16

Pﬁipojení pﬁehrávaãe DVD s v˘stupem pro komponenty .................................................................... âesky-16

Pﬁipojení monitoru LCD k pﬁehrávaãi DVD .....................................................................................âesky-16

Pﬁipojení pﬁehrávaãe DVD k v˘stupu HDMI ....................................................................................... âesky-17

Pﬁipojení monitoru LCD k pﬁehrávaãi DVD .....................................................................................âesky-17

Pﬁipojení pﬁehrávaãe DVD k v˘stupu SCART .................................................................................... âesky-17

Pﬁipojení monitoru LCD k pﬁehrávaãi DVD .....................................................................................âesky-17

Pﬁipojení stereofonního zesilovaãe ..................................................................................................... âesky-18

Pﬁipojení monitoru LCD ke stereofonnímu zesilovaãi ..................................................................... âesky-18

Pﬁipojení k televiznímu signálu ........................................................................................................... âesky-19

Základní funkce ............................................................................................................................................ âesky-20

ReÏimy zapnutí a vypnutí ................................................................................................................... âesky-20

Indikátor napájení ............................................................................................................................... âesky-21

¤ízení spotﬁeby...................................................................................................................................âesky-21

Volba zdroje obrazového signálu ....................................................................................................... âesky-21

Velikost obrazu ...................................................................................................................................âesky-21

ReÏim obrazu ..................................................................................................................................... âesky-21

Informace na obrazovce (OSM) ......................................................................................................... âesky-21

OdstraÀování problémÛ ................................................................................................................................ âesky-22

02_Czech 18/12/06, 8:52 AM1

âesky-2

Prohlá‰ení

Prohlá‰ení v˘robce

V˘robce tímto prohla‰uje, Ïe barevn˘ monitor MULTEOS M40 (L406T3)/MULTEOS M46 (L466T4) je v souladu s poÏadavky

Council Directive 73/23/EEC:

– EN 60950-1

Council Directive 89/336/EEC:

– EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024

a je opatﬁen oznaãením

NEC Display Solutions, Ltd.

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, Japan

DÛleÏité informace

CHRA≈TE ZA¤ÍZENÍ P¤ED DE·TùM A VLHKEM. ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEâÍ POÎÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM. POLARIZOVANOU ZÁSTRâKU ZA¤ÍZENÍ NEPOUÎÍVEJTE V ZÁSUVCE PRODLUÎOVACÍ

·≈ÒRY NEBO JINÉ ZÁSUVCE, POKUD KOLÍKY NELZE ZCELA ZASUNOUT.

UVNIT¤ ZA¤ÍZENÍ SE NACHÁZÍ VYSOKONAPùTOVÉ KOMPONENTY, PROTO SK¤Í≈ NEOTEVÍREJTE. SERVIS P¤ENECHEJTE KVALIFIKOVAN¯M OSOBÁM.

VAROVÁNÍ

UPOZORNùNÍ

UPOZORNùNÍ:

PRO SNÍÎENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM ZKONTROLUJTE, ZDA JE NAPÁJECÍ ·≈ÒRA ODPOJENA ZE ZÁSUVKY. NAPÁJENÍ ZA¤ÍZENÍ ZCELA P¤ERU·ÍTE ODPOJENÍM NAPÁJECÍ ·≈ÒRY ZE SÍËOVÉ ZÁSUVKY (NEODSTRA≈UJTE KRYT). UVNIT¤ SE NENACHÁZEJÍ DÍLY, DO KTER¯CH UÎIVATEL MÒÎE ZASAHOVAT. SERVIS P¤ENECHEJTE KVALIFIKOVAN¯M OSOBÁM.

Tento symbol upozorÀuje uÏivatele na neizolované napûtí v zaﬁízení, jeÏ mÛÏe b˘t dostateãnû vysoké, aby zpÛsobilo úraz elektrick˘m proudem. Jak˘koli kontakt s libovoln˘m dílem uvnitﬁ zaﬁízení je proto nebezpeãn˘.

Tento symbol upozorÀuje uÏivatele na dÛleÏitou literaturu dodanou spoleãnû s tímto zaﬁízením t˘kající se provozu a údrÏby zaﬁízení. Chcete-li pﬁedejít problémÛm, peãlivû si tyto materiály pﬁeãtûte.

Likvidace star˘ch produktÛ NEC

V rámci Evropské unie

Legislativa EU v rámci implementace v jednotliv˘ch ãlensk˘ch státÛ vyÏaduje, aby pouÏité elektrické aelektronické produkty oznaãené symbolem vlevo byly likvidovány oddûlenû od bûÏného domovního odpadu. To zahrnuje monitory a elektrické pﬁíslu‰enství, jako jsou signální a napájecí kabely. Pﬁi likvidacitakov˘ch produktÛ prosím postupujte podle pokynÛ místních úﬁadÛ a pﬁípadnû se dotaÏte prodejce, u nûjÏ jste produkt zakoupili; nebo postupujte podle pﬁípadné smlouvy uzavﬁené mezi vámiaspoleãností NEC.

Toto oznaãení elektrick˘ch a elektronick˘ch produktÛ se vztahuje pouze na stávající ãlenské státy Evropské unie.

Mimo Evropskou unii

Chcete-li provést likvidaci pouÏit˘ch elektrick˘ch a elektronick˘ch produktÛ mimo Evropskou unii, obraÈte se laskavû na místní úﬁady a zjistûte si správn˘ postup.

02_Czech 18/12/06, 8:52 AM2

âesky

âesky-3

CHCETE-LI DOSÁHNOUT OPTIMÁLNÍ FUNKCE

MULTIFUNKâNÍHO MONITORU, ¤IDTE SE P¤I INSTALACI

A PROVOZU NÁSLEDUJÍCÍMI POKYNY:

• MONITOR NEOTVÍREJTE. Uvnitﬁ monitoru nejsou Ïádné

souãásti, které by mohl uÏivatel opravit sám. Pﬁi otvírání nebo odstraÀování krytÛ se vystavujete nebezpeãí úrazu elektrick˘m proudem a jin˘m rizikÛm. Ve‰keré zásahy tohoto druhu pﬁenechejte odborníkÛm.

• Dbejte, aby se do monitoru nedostaly tekutiny, a nepouÏívejte jej v blízkosti vodního zdroje.

• Do mezer skﬁínû nevsunujte Ïádné pﬁedmûty. Mohly by pﬁijít do kontaktu s místy s vysok˘m napûtím, coÏ mÛÏe zpÛsobit úraz elektrick˘m proudem, poÏár nebo selhání zaﬁízení.

• Na napájecí ‰ÀÛru nepokládejte Ïádné tûÏké pﬁedmûty. Po‰kození ‰ÀÛry mÛÏe zpÛsobit úraz elektrick˘m proudem nebo poÏár.

• NeumísÈujte v˘robek na ‰ikmé ani nestabilní vozíky, stojany nebo stoly; monitor se mÛÏe pádem váÏnû po‰kodit.

•K pﬁipojení monitoru MULTEOS ke zdroji napájení 220–240 V v Evropû pouÏijte napájecí ‰ÀÛru dodávanou s monitorem.

•Ve Velké Británii k tomuto monitoru pouÏívejte pouze schválenou ‰ÀÛru BS se zalitou zástrãkou a s ãernou pojistkou (13A). Není-li napájecí ‰ÀÛra pﬁibalena k monitoru, spojte se prosím s dodavatelem.

•K pﬁipojení monitoru MULTEOS ke zdroji napájení 220–240 V v Austrálii pouÏijte napájecí ‰ÀÛru dodávanou s monitorem. Pokud napájecí ‰ÀÛra nebyla dodána se zaﬁízením, obraÈte se na prodejce.

•Ve v‰ech ostatních pﬁípadech pouÏívejte napájecí ‰ÀÛru, která se shoduje se stﬁídav˘m napûtím zásuvky a která vyhovuje bezpeãnostním pﬁedpisÛm dané zemû.

• NeumísÈujte na monitor Ïádné pﬁedmûty a nepouÏívejte monitor mimo uzavﬁené místnosti.

• Fluorescenãní trubice v displeji obsahuje rtuÈ. Pﬁi likvidaci této trubice se ﬁiìte normami a pﬁedpisy místních úﬁadÛ.

• Neoh˘bejte, nezkrucujte ani jinak nepo‰kozujte napájecí ‰ÀÛru.

• Pokud se sklo rozbije, buìte opatrní.

• Nezakr˘vejte vûtrací otvory na monitoru.

• NepouÏívejte monitor na pﬁíli‰ teplém, vlhkém, pra‰ném nebo mastném místû.

• JestliÏe dojde k po‰kození monitoru nebo jeho skla, buìte opatrní a nedot˘kejte se tekut˘ch krystalÛ.

• Zajistûte kolem monitoru odpovídající odvûtrávání, aby se nepﬁehﬁíval. Nezakr˘vejte vûtrací otvory a neumísÈujte monitor do blízkosti topidel a jin˘ch tepeln˘ch zdrojÛ. Nepokládejte na monitor Ïádné pﬁedmûty.

•K odpojení napájení systému slouÏí zejména konektor napájecí ‰ÀÛry. Monitor je tﬁeba umístit v blízkosti elektrické zásuvky, která je snadno pﬁístupná.

• Pﬁi dopravû a manipulaci zacházejte se zaﬁízením opatrnû. Obal uschovejte pro pﬁípadnou pﬁepravu.

• Pokud pouÏíváte ventilátor nepﬁetrÏitû, doporuãujeme otvory ãistit alespoÀ jedenkrát do mûsíce.

V níÏe popsan˘ch pﬁípadech je nutno monitor okamÏitû odpojit od napájení a pﬁivolat odborného technika:

• Pokud do‰lo k po‰kození napájecí ‰ÀÛry.

• Pokud do monitoru vnikla kapalina nebo monitor upadnul nazem.

• Pokud byl monitor vystaven de‰ti nebo vodû.

• Pokud monitor upadnul nebo byla po‰kozena jeho skﬁíÀ.

• Pokud monitor ﬁádnû nefunguje, pﬁestoÏe jste dodrÏeli v‰echny provozní pokyny.

Provozní pokyny

• Pro dosaÏení optimálního v˘konu nechejte monitor 20 minut zahﬁát.

• Pﬁi práci zamûﬁujte zrak pravidelnû na nûjak˘ pﬁedmût vzdálen˘ nejménû 1,5 m, sníÏí se tak namáhání va‰eho zraku. âasto mrkejte.

• Pro minimalizaci odleskÛ a odrazÛ displej umístûte pod úhlem asi 90° od okna a jiného svûtelného zdroje.

• Povrch monitoru LCD ãistûte jemnou látkou, která nepou‰tí vlákna a nemÛÏe monitor odﬁít. NepouÏívejte ãisticí roztoky nebo ãisticí pﬁípravky na sklo!

• Jas, kontrast a ostrost nastavte tak, aby byla zaji‰tûna optimální ãitelnost.

• Nezobrazujte nehybné vzory na dlouhou dobu, abyste zabránili dosvitu obrazu (magnetické zpoÏdûní obrazu).

• Choìte pravidelnû na prohlídky k oãnímu lékaﬁi.

Ergonomika

Pro maximální pohodlí doporuãujeme:

• Pﬁi pouÏití standardního signálu vyuÏívejte v˘robcem nastavenou velikost a polohu.

• PouÏijte pﬁedvolbu nastavení barev.

• PouÏívejte neprokládan˘ signál.

• NepouÏívejte primárnû modrou barvu na tmavém pozadí; je ‰patnû vidût a zpÛsobuje únavu oãí v dÛsledku nedostateãného kontrastu.

âi‰tûní displeje

• Je-li displej zaprá‰en˘ nebo zneãi‰tûn˘, opatrnû jej otﬁete mûkkou látkou.

•K ãi‰tûní displeje nepouÏívejte tvrdé materiály.

• Na displej netlaãte.

• NepouÏívejte ãisticí prostﬁedek OA, mÛÏe zpÛsobit zhor‰ení povrchu displeje, a tím sníÏení kvality obrazu.

âi‰tûní skﬁínû

• Odpojte napájecí kabel.

• Opatrnû otﬁete skﬁíÀ mûkkou látkou.

• MÛÏete pouÏít látku navlhãenou v neutrálním ãistícím prostﬁedku s vodou. Potom v‰ak skﬁíÀ do sucha otﬁete.

POZNÁMKA: Povrch skﬁínû se skládá z nûkolika druhÛ

plastÛ. NEPOUÎÍVEJTE benzen, ﬁedidla, zásadité ãistící prostﬁedky, alkohol, prostﬁedky na ãi‰tûní skla, vosky, le‰tící prostﬁedky, m˘dlov˘ prá‰ek ani insekticidy. Nesmí dojít k dlouhodobûj‰ími kontaktu gumy nebo vinylu se skﬁíní. Tyto druhy tekutin a materiálÛ mohou poru‰it nátûr.

Bezpeãnostní pokyny, údrÏba a doporuãení pro provoz

02_Czech 18/12/06, 8:52 AM3

âesky-4

VGA RGB/HV OPTION

DISPLAY

SIZE

IZE

VGA

Napájecí ‰ÀÛra

UÏivatelská pﬁíruãka

Kabel pro obrazov˘ signál (kabel D-SUB na D-SUB)

Dálkov˘ ovladaã a baterie typu AA

(Zakoupen˘ produkt obsahuje jeden z

následujících dálkov˘ch ovládacích prvkÛ)

3 svorka

CD-ROM

5 ‰rouby (M 4 x 8 mm)

Kryt hlavního vypínaãe

Obsah

Krabice* s monitorem MULTEOS M40/MULTEOS M46 obsahuje následující poloÏky:

• monitor LCD s podstavcem,

• síÈová ‰ÀÛra,

• kabel pro obrazov˘ signál,

• uÏivatelská pﬁíruãka,

• dálkov˘ ovladaã a baterie typu AA,

•3 svorka,

•5 ‰rouby (M 4 x 8 mm),

• CD-ROM

•kryt hlavního vypínaãe.

* Pokud displej budete pouÏívat s podstavcem, montáÏ proveìte, pokud moÏno, po vybalení. * PÛvodní karton a balicí materiál si uschovejte pro pﬁípadnou pﬁepravu monitoru.

Následující souãásti lze instalovat jako doplÀky.

• externí reproduktor

02_Czech 18/12/06, 8:52 AM4

âesky

âesky-5

VYP.

ZAP.

Tlaãítko DOWN ( )

Aktivuje nabídku na obrazovce, pokud byla vypnutá. SlouÏí jako tlaãítko , které pﬁesune zv˘raznûnou poloÏku dolÛ nebo provede v˘bûr v nabídce na obrazovce.

Tlaãítko EXIT

Aktivuje nabídku na obrazovce, pokud byla vypnutá. SlouÏí k návratu na pﬁedchozí nabídku.

Senzor dálkového ovládání a indikátor napájení

Pﬁijímá signál z dálkového ovladaãe (pokud jej pouÏíváte). Viz také stranu 8. Svítí zelenû, kdyÏ je aktivní LCD monitor. Svítí ãervenû, kdyÏ je monitor v reÏimu POWER OFF (vypnuto – pohotovostní reÏim ECO). Svítí Ïlutû, kdyÏ je displej v reÏimu POWER OFF (vypnuto - pohotovostní reÏim). Bliká Ïlutû, kdyÏ je monitor v úsporném reÏimu. Stﬁídavû bliká zelenû a Ïlutû, kdyÏ je monitor v pohotovostním reÏimu a je povolena funkce SCHEDULE SETTINGS (Plánovaã nastavení). V pﬁípadû selhání komponenty monitoru bude blikat ãervenû.

Hlavní vypínaã

Vypínaã hlavního napájení.

ReÏim uzamãení ovládacích tlaãítek

Tento ovládací prvek zcela uzamkne pﬁístup ke v‰em funkcím ovládacích tlaãítek. Pokud chcete funkci uzamãení aktivovat, stisknûte souãasnû tlaãítka “

” a “ ” a podrÏte je alespoÀ tﬁi sekundy. Chcete-li uÏivatelsk˘ reÏim obnovit, stisknûte souãasnû tlaãítka “ ” a “ ” a podrÏte je déle neÏ tﬁi sekundy.

Tlaãítko POWER ( )

SlouÏí k zapnutí a vypnutí zaﬁízení. Viz také stranu 20.

Tlaãítko MUTE

SlouÏí k zapnutí a vypnutí zvuku.

Tlaãítko INPUT

SlouÏí k nastavení (funkce SET) v nabídkách na obrazovce. (SlouÏí k pﬁepínání mezi reÏimy [DVI], [VGA], [RGB/HV], [HDMI], [DVD/HD], [VIDEO], [S-VIDEO] nebo [TV]). ReÏim [S-VIDEO] lze povolit zvolením reÏimu “SEPARATE” (Oddûlen˘) v nabídce OSM nebo pﬁipojením kabelu “S-VIDEO” se signálem “S-VIDEO” a zvolením “PRIORITY” MODE (ReÏim priority). Viz stranu English-28.

Tlaãítko PLUS (+)

SlouÏí ke zv˘‰ení hodnot v nabídkách na obrazovce. Pokud není nabídka na obrazovce aktivní, zvy‰uje hlasitost.

Tlaãítko MINUS (-)

SlouÏí ke sníÏení hodnot v nabídkách na obrazovce. Pokud není nabídka na obrazovce aktivní, sniÏuje hlasitost.

Tlaãítko UP ( )

Aktivuje nabídku na obrazovce, pokud byla vypnutá. SlouÏí jako tlaãítko , které pﬁesune zv˘raznûnou poloÏku nahoru nebo provede v˘bûr v nabídce na obrazovce.

Ovládací panel

Názvy a funkce jednotliv˘ch souãástí

02_Czech 18/12/06, 8:53 AM5

âesky-6

Zadní panel

ZVUKOV¯ V¯STUP AUDIO OUT*

SlouÏí k v˘stupu zvukového signálu ze zvukov˘ch konektorÛ AUDIO 1, 2, 3, HDMI nebo TV do externího zaﬁízení (stereofonní pﬁijímaã, zesilovaã, apod.).

Konektor pro VIDEO V¯STUP A VSTUP*

Vstupní konektory obrazového signálu VIDEO IN (BNC a RCA): SlouÏí ke vstupu sloÏeného obrazového signálu.

Konektory BNC a RCA nejsou k dispozici souãasnû. (PouÏijte pouze jeden vstup.)

V˘stupní konektor obrazového signálu VIDEO OUT (BNC):

SlouÏí k v˘stupu sloÏeného obrazového signálu ze vstupu obrazového signálu VIDEO IN. Vstupní konektor S-VIDEO IN (4kolíková zdíﬁka DIN): Viz stranu English-28, NASTAVENÍ REÎIMU S-VIDEO.

EXTERNÍ OVLÁDACÍ PRVEK (9kolíková zdíﬁka mini D-SUB)

Vstupní konektor: Chcete-li ﬁídit funkce rozhraní RS-232C,

pﬁipojte vstup RS-232C k externímu zaﬁízení, jako je napﬁíklad poãítaã. V˘stupní konektor: SlouÏí k pﬁipojení v˘stupu rozhraní RS-232C. UmoÏÀuje propojit více monitorÛ Multeos pomocí sériového propojení rozhraním RS-232C.

KONEKTOR VNÛJ‰ÍHO REPRODUKTORU*

V˘stup zvukového signálu ze zvukov˘ch konektorÛ AUDIO 1, 2, 3, HDMI nebo TV. Poznámka: Tato svorka reproduktoru je urãena pro reproduktor 15 W + 15 W (8 ohmÛ).

Zásuvka na desce pro volitelné doplÀky

Zásuvka urãená k pﬁipojení doplÀkÛ k desce. Dal‰í informace vám sdûlí prodejce.

Anténní vstup*

SlouÏí k pﬁipojení antény nebo televizního signálu.

*: Zakoupen˘ produkt nemusí obsahovat tuto funkci.

Konektor vstupu napájení AC IN

SlouÏí k pﬁipojení napájecí ‰ÀÛry.

Vstupní konektor DVI (DVI-D)

Vstup digitálního signálu RGB z poãítaãe nebo zaﬁízení HDTV s digitálním v˘stupem RGB.

* Tento konektor nepodporuje analogov˘ vstup.

Vstupní konektor VGA (15kolíková zdíﬁka mini D-SUB)

SlouÏí ke vstupu analogového signálu RGB z poãítaãe nebo jiného zaﬁízení s konektorem RGB.

Vstupní konektor RGB/HV [R, G, B, H, V] (BNC)

SlouÏí ke vstupu analogového signálu RGB z jiného zaﬁízení s konektorem RGB. Také slouÏí k pﬁipojení jin˘ch zaﬁízení jako napﬁ. pﬁehrávaã DVD nebo pﬁehrávaã optick˘ch diskÛ HDTV. Ke konektoru G lze pﬁipojit signál synchronizace Sync-on-Green.

V˘stupní konektor RGB/HV (BNC)

SlouÏí k v˘stupu signálu ze vstupního konektoru RGB/HV do vstupního konektoru nezávislého zaﬁízení.

Konektor HDMI*

SlouÏí ke vstupu digitálního signálu HDMI.

Konektor DVD/HD (RCA)*

SlouÏí k pﬁipojení pﬁehrávaãe DVD, zaﬁízení HDTV nebo pﬁehrávaãe laserov˘ch diskÛ.

Vstupní zvukové konektory AUDIO IN 1, 2, 3*

SlouÏí ke vstupu zvukového signálu z jin˘ch zaﬁízení, napﬁ. videopﬁehrávaãe nebo pﬁehrávaãe DVD.

Vstup V˘stup

02_Czech 18/12/06, 8:53 AM6

âesky

âesky-7

Tlaãítko POWER

SlouÏí k zapnutí a vypnutí zaﬁízení. * Pokud indikátor napájení nesvítí, nebudou ovládací prvky

fungovat.

Tlaãítko INPUT*

SlouÏí k v˘bûru vstupního signálu, [DVI], [VGA], [RGB/HV], [HDMI], [DVD/HD], [VIDEO], [S-VIDEO] nebo [TV]. ReÏim [S-VIDEO] lze povolit zvolením reÏimu “SEPARATE” (Oddûlen˘) v nabídce OSM nebo pﬁipojením kabelu “S-VIDEO” se signálem “S-VIDEO” a zvolením “PRIORITY” MODE” (ReÏim priority). Viz stranu English-28.

Tlaãítko PICTURE MODE

SlouÏí k v˘bûru reÏimu obrazu [HIGHBRIGHT] (vysok˘ jas), [STANDARD] (standard), [sRGB] nebo [CINEMA] (kino). Viz stranu 21.

HIGHBRIGHT (vysok˘ jas): pro pohybliv˘ obraz, napﬁíklad filmy na discích DVD. STANDARD (standardní): pro obrázky. sRGB: pro text. CINEMA (kino): pro filmy.

Tlaãítko SIZE

SlouÏí k nastavení velikosti obrazu [FULL] (Úpln˘), [NORMAL] (Normální), [WIDE] (·irok˘) a [ZOOM] (Mûﬁítko). Viz stranu 21.

Tlaãítko SOUND*

SlouÏí k zapnutí efektu umûlého prostorového zvuku.

Tlaãítko AUDIO INPUT*

SlouÏí k v˘bûru vstupních zdrojÛ zvuku [IN1], [IN2], [IN3], [HDMI] a [TV].

KLÁVESNICE

Stisknutím nastavíte nebo zmûníte heslo, pﬁepnete kanál nebo nastavení funkce REMOTE ID (Identifikace ovladaãe).

Tlaãítko ENT

SlouÏí k pﬁepínání kanálÛ.

Tlaãítko DISPLAY

SlouÏí k zapnutí a vypnutí nabídky na obrazovce. Viz stranu 21.

Tlaãítko MENU

SlouÏí k zapnutí a vypnutí reÏimu nabídek.

Tlaãítko AUTO SETUP

SlouÏí k otevﬁení nabídky automatického nastavení. Viz stranu

English-24.

Tlaãítko EXIT

SlouÏí k pﬁechodu na pﬁedchozí obrazovku nabídek.

Tlaãítko UP/DOWN (Nahoru nebo dolÛ)

SlouÏí jako tlaãítko

, které pﬁesune zv˘raznûnou poloÏku nahoru nebo dolÛ nebo provede v˘bûr v nabídce na obrazovce. Malá obrazovka “obrazu v obraze” se pﬁesune nahoru nebo dolÛ.

Tlaãítko MINUS/PLUS (+/-)

SlouÏí ke sníÏení nebo zv˘‰ení hodnoty nastavení v nabídce na obrazovce. Malá obrazovka “obrazu v obraze” se pﬁesune doleva nebo doprava.

Tlaãítko SET

SlouÏí k provedení v˘bûru.

Tlaãítko VOLUME UP/DOWN

(Zv˘‰it nebo sníÏit hlasitost)

SlouÏí ke zv˘‰ení nebo sníÏení hlasitosti.

Tlaãítko CH +/-*

SlouÏí k pﬁepínání kanálÛ nahoru a dolÛ.

Tlaãítko CH RTN*

SlouÏí k návratu na pﬁedchozí kanál.

Tlaãítko MUTE*

SlouÏí k zapnutí a vypnutí zvuku.

Tlaãítko STILL

Tlaãítko ON/OFF: SlouÏí k zapnutí a vypnutí reÏimu

statického obrazu. Tlaãítko STILL CAPTURE: SlouÏí k sejmutí statického obrazu.

*: Zakoupen˘ produkt nemusí obsahovat tuto funkci.

Bezdrátov˘ dálkov˘ ovladaã

(Zakoupen˘ produkt obsahuje jeden z následujících dálkov˘ch ovládacích prvkÛ)

02_Czech 18/12/06, 8:54 AM7

âesky-8

POWER

RGB1 RGB2 RGB3 HDMI

DVD/HD

PICTURE MODE

DISPLAY

AUTO SET UP

VOL

STILL

PIP

REMOTEID

ON/OFF

SET RESET

REMOTE CONTROLLER RU-M111

MTS SLEEP

INPUT

CHANGE

ON/OFF

CAPTURE

MUTE

CHRTN

EXIT

AUDIO

INPUT

VIDEO

SIZE

SOUND

OPTION

GUIDE

123

456

7809

ENT

SET

Nasmûrujte horní konec dálkového ovladaãe na senzor dálkového ovládání na monitoru a stisknûte tlaãítko.

Dálkov˘ ovladaã pouÏívejte ve vzdálenosti do 7 metrÛ od senzoru dálkového snímaãe na displeji a ve vzdálenosti do 3,5 metrÛ dodrÏte vodorovn˘ i svisl˘ úhel do 30°.

Provozní dosah dálkového ovladaãe

Upozornûní: Systémy dálkového ovládání

nemusejí pracovat, pokud senzor na displeji bude vystaven pﬁímému sluneãnímu záﬁení nebo silnému zdroji svûtla nebo pokud bude v cestû pﬁekáÏka.

Zacházení s dálkov˘m ovladaãem

• Nevystavujte ovladaã siln˘m otﬁesÛm.

• ZabraÀte kontaktu ovladaãe s vodou nebo jinou tekutinou.

Pokud je dálkov˘ ovladaã vlhk˘ nebo mokr˘, ihned jej osu‰te.

• Nevystavujte ovladaã horku a páﬁe.

• Dálkov˘ ovladaã otevírejte jen pﬁi vkládání baterií.

Tlaãítko PIP (obraz v obraze)

Tlaãítko ON/OFF: Pﬁepíná mezi reÏimy zobrazení PIP-ON/

POP-ON/OFF, vedle sebe (pomûr stran) a vedle sebe (pln˘ obraz). Viz stranu

English-26.

Tlaãítko INPUT: SlouÏí k v˘bûru vstupního signálu reÏimu “obraz v obraze”. Tlaãítko CHANGE: SlouÏí k zámûnû hlavního a vnoﬁeného obrázku.

Tlaãítko REMOTE ID

Aktivuje funkci REMOTE ID (identifikace ovladaãe).

Tlaãítko MTS*

SlouÏí k zapnutí vícekanálového zvuku televizního signálu.

Tlaãítko SLEEP*

SlouÏí k nastavení ãasovaãe vypnutí.

Tlaãítko GUIDE*

PouÏívá se v reÏimu TELETEXT. Viz stranu 19.

Tlaãítko *

Ovládání reÏimu TELETEXT. Viz stranu 19.

Tlaãítko TRANSPARENCY*

SlouÏí k nastavení prÛhlednosti nabídky na obrazovce.

Tlaãítko INPUT*

SlouÏí k pﬁepínání mezi dostupn˘mi vstupy signálu.

*: Zakoupen˘ produkt nemusí obsahovat tuto funkci.

DVI VGA RGB/HV HDMI DVD/HD VIDEO TV

DVI - - - -

VGA - - - -

RGB/HV - - - -

HDMI - - - -

DVD/HD -

VIDEO --

TV --

Vedlej‰í obraz

Hlavní

obraz

02_Czech 18/12/06, 8:54 AM8

âesky

âesky-9

MontáÏ

MontáÏ monitoru NEPROVÁDùJTE samostatnû. O provedení montáÏe poÏádejte prodejce. Instalaci by mûl provádût ‰kolen˘, kvalifikovan˘ technik. Prohlédnûte si místo, kam chcete zaﬁízení umístit. MontáÏ na stûnu nebo na strop je provedena na odpovûdnost zákazníka. Ne v‰echny zdi nebo stropy jsou schopné unést hmotnost zaﬁízení. Záruka na v˘robek se nevztahuje na ‰kody zpÛsobené nesprávnou instalací, modifikací nebo Ïivelnou pohromou. Pﬁi nedodrÏení tûchto doporuãení mÛÏe dojít ke zru‰ení záruky.

NEZAKR¯VEJTE ventilaãní otvory montáÏním nebo jin˘m pﬁíslu‰enstvím.

Urãeno kvalifikovan˘m pracovníkÛm spoleãnosti NEC:

Aby se zajistila bezpeãnost instalace, pouÏijte pﬁi montáÏi dvû a více konzol. Pﬁipevnûte zaﬁízení alespoÀ ke dvûma bodÛm v místû instalace.

Pﬁi montáÏi na stûnu nebo na strop pﬁihlédnûte k následujícím doporuãením

• Pﬁi pouÏívání montáÏního pﬁíslu‰enství, které není schváleno spoleãností NEC, musí b˘t zpÛsob montáÏe tohoto pﬁíslu‰enství kompatibilní s normou VESA (FDMlv1).

• Spoleãnost NEC doporuãuje pouÏívat ‰rouby velikosti M6 (10 mm + tlou‰Èka konzoly na délku). Pokud budete pouÏívat ‰rouby del‰í neÏ 10 mm, zkontrolujte hloubku díry. (Doporuãená utahovací síla: 470 – 635 N•cm) Spoleãnost NEC doporuãuje pouÏívat montáÏní vybavení, které odpovídá severoamerickému standardu UL1678.

• Pﬁed montáÏí si prohlédnûte místo pro instalaci a ujistûte se, Ïe unese hmotnost zaﬁízení a nebude v tomto ohledu hrozit jeho po‰kození.

• Podrobnûj‰í informace naleznete v pokynech k instalaci montáÏního pﬁíslu‰enství.

Orientace

• Pokud chcete monitor pouÏívat v orientaci na v˘‰ku, mûl by b˘t otoãen doprava tak, aby se jeho levá strana nacházela nahoﬁe a indikátor displeje se nacházel dole. Tak bude umoÏnûno ﬁádné vûtrání a prodlouÏí se Ïivotnost monitoru. Nedostateãné odvûtrávání mÛÏe zkrátit Ïivotnost monitoru.

Instalace

Indikátor LED

Umístûní

• Stûna a strop musí b˘t schopné unést monitor a montáÏní pﬁíslu‰enství.

• Monitor NEINSTALUJTE na místû, kde mÛÏe pﬁijít do kontaktu s dveﬁmi nebo bránou.

• Monitor NEINSTALUJTE na místû, kde bude vystaven siln˘m otﬁesÛm a prachu.

• Monitor NEINSTALUJTE v blízkosti hlavního pﬁívodu elektrického proudu v budovû.

• Monitor neinstalujte na místû, kde jej lze snadno uchopit nebo se lze na nûj nebo montáÏní pﬁíslu‰enství povûsit.

• Pﬁi montáÏi v rohovém místû, jako je zeì, nechejte alespoÀ 10 cm volného místa mezi monitorem a zdí, aby bylo umoÏnûno ﬁádné odvûtrávání.

• Zajistûte kolem monitoru odpovídající odvûtrávání, aby se nepﬁehﬁíval a vzduch byl odvádûn od zaﬁízení a montáÏního pﬁíslu‰enství.

MontáÏ na strop

• Ujistûte se, Ïe je strop dostateãnû pevn˘, aby dlouhodobû unesl hmotnost zaﬁízení a montáÏního pﬁíslu‰enství a aby upevnûní odolalo v pﬁípadû zemûtﬁesení, nenadál˘ch otﬁesÛ a dal‰ího pÛsobení vnûj‰ích sil.

• Ujistûte se, Ïe je zaﬁízení pﬁipevnûno k pevnému objektu umístûnému u stropu, napﬁíklad k nosníku. Zajistûte monitor pomocí ‰roubÛ, pruÏn˘ch podloÏek, podloÏek a matic.

• NEP¤IPEV≈UJTE monitor na místa, kde se nenachází vnitﬁní podpÛrná konstrukce. Pﬁi montáÏi NEPOUÎÍVEJTE dﬁevûné ‰rouby nebo kotevní ‰rouby. Zaﬁízení NEP¤IPEV≈UJTE k závûsn˘m drÏákÛm.

ÚdrÏba

• Pravidelnû kontrolujte uvolnûné ‰rouby, mezery, deformace nebo jiné potíÏe, které se mohou u montáÏního pﬁíslu‰enství vyskytnout. Pokud zjistíte závadu, kontaktujte kvalifikovaného pracovníka nebo servis.

• Pravidelnû kontrolujte montáÏní umístûní, zda nejeví známky po‰kození nebo oslabení, které se mohou postupem ãasu vyskytnout.

Pﬁístroj

MontáÏní konzola

·roub

10 mm

Tlou‰Èka konzoly

Délka ‰roubÛ by mûla odpovídat hloubce otvoru (10 mm) + tlou‰Èce montáÏní konzoly.

02_Czech 18/12/06, 8:54 AM9

âesky-10

Pﬁipevnûní montáÏního pﬁíslu‰enství

Monitor je urãen k pouÏití s montáÏní sadou vyhovující normû VESA.

1. Pﬁipevnûní montáÏního pﬁíslu‰enství

MontáÏní pﬁíslu‰enství lze pﬁipevnit ve chvíli, kdy se monitor nachází ve svislé poloze a je umístûn na podstavci na stÛl (Obrázek 1). Bûhem pﬁipevnûní pﬁíslu‰enství dávejte pozor, aÈ monitor nepﬁevrátíte. Po pﬁipevnûní pﬁíslu‰enství lze podstavec odebrat (Obrázek 3).

MontáÏní pﬁíslu‰enství lze k monitoru pﬁipevnit ve chvíli, kdy je poloÏen obrazovkou dolÛ. Aby nedo‰lo k po‰kození obrazovky, poloÏte na stÛl pod obrazovku ochrann˘ obal. Ochrann˘ obal byl pouÏit˘ k zabalení monitoru v originálním balení. Ujistûte se, Ïe se na stole nenachází nic, co by mohlo po‰kodit monitor.

Pﬁi pouÏívání montáÏního pﬁíslu‰enství, které není schváleno spoleãností NEC, musí b˘t zpÛsob montáÏe tohoto pﬁíslu‰enství kompatibilní s normou VESA. Spoleãnost NEC doporuãuje pouÏívat ‰rouby o velikosti M6 o délce 10 mm. Pokud budete pouÏívat ‰rouby del‰í neÏ 10 mm, zkontrolujte hloubku díry. (Doporuãená utahovací síla: 470–635 N•cm).

Spoleãnost NEC doporuãuje pouÏívat montáÏní vybavení, které odpovídá severoamerickému standardu UL1678.

Toto zaﬁízení nelze pouÏívat ani instalovat bez podstavce na stÛl a dal‰ího podpÛrného montáÏního pﬁíslu‰enství. Instalaci by mûl provádût ‰kolen˘ technik povûﬁen˘ spoleãností NEC. Pﬁi nedodrÏení standardního postupu instalace spoleãnosti NEC mÛÏe dojít k po‰kození zaﬁízení nebo poranûní uÏivatele nebo pracovníka provádûjícího instalaci. Záruka na v˘robek se nevztahuje na ‰kody zpÛsobené nesprávnou instalací. Pﬁi nedodrÏení tûchto doporuãení mÛÏe dojít ke zru‰ení záruky.

2. Odebrání podstavce

Chcete-li odebrat podstavec, umístûte monitor obrazovkou dolÛ, jak je uvedeno na obrázku 2. Vy‰roubujte ‰roubky ze zadní strany podstavce, jak je uvedeno na obrázku 3. Vy‰roubujte dal‰í 2 ‰roubky umístûné v zadní ãásti podstavce (viz obrázek 4). Nadzvednûte podstavec a po jeho odebrání pﬁipevnûte v‰echny ‰rouby do pÛvodních otvorÛ.

Obrázek 1

MontáÏní vybavení standardu VESA

Podstavec na stÛl

Ochrann˘ obal

Podstavec na stÛlStÛl

Obrázek 2

Kruhy vyznaãují umístûní ‰roubÛ (8 ‰roubÛ)

Obrázek 3

Chcete-li znovu pﬁipevnit podstavec: PoloÏte monitor obrazovkou dolÛ na ochrann˘ obal, aby nedo‰lo k jeho po‰kození. Vy‰roubujte ‰rouby, jak je uvedeno na Obrázku 3. ZasuÀte podstavec na místo a ujistûte se, Ïe se vnitﬁní západky po levé a pravé stranû podstavce nachází v odpovídajících dráÏkách displeje (viz Obrázek 5).

Obrázek 5

Spodní ãást podstavce patﬁí pod monitor. Pomocí ‰roubÛ pﬁipevnûte podstavec k monitoru.

POZNÁMKA: Bûhem odebírání podstavce nezapomeÀte

od‰roubovat 2 ‰rouby v dolní ãásti podstavce (viz Obrázek 4). Pokud nevy‰roubujete tyto ‰rouby, mÛÏe dojít k po‰kození monitoru.

Obrázek 4

2 ‰rouby v dolní ãásti podstavce

02_Czech 18/12/06, 8:55 AM10

âesky

âesky-11

Obrázek 6

Obrázek 7

Obrázek 8

Kryt hlavního vypínaãe (pﬁi pouÏití podstavce). Del‰í ãást krytu bude umístûna v dolní ãásti monitoru.

Kryt hlavního vypínaãe (bez pouÏití podstavce). Krat‰í ãást krytu bude umístûna v dolní ãásti monitoru.

Otvory pro ‰rouby

250 mm

·roub

Provaz nebo ﬁetûz

Svorka

3. PoÏadavky na ventilaci

Pﬁi montáÏi na uzavﬁeném nebo rohovém místû zajistûte dostateãné odvádûní vytváﬁeného tepla tím, Ïe ponecháte mezi okolními pﬁedmûty a monitorem prostor (viz Obrázek 6).

4. Kryt hlavního vypínaãe

Kryt hlavního vypínaãe lze pﬁipevnit dvûma zpÛsoby v závislosti na orientaci monitoru. Pokud budete chtít pouÏívat kryt hlavního vypínaãe ve chvíli, kdy je k monitoru pﬁipojen podstavec, bude del‰í ãást krytu umístûna pod monitorem. Pokud nebude k monitoru pﬁipojen podstavec, bude pod monitorem umístûna krat‰í ãást krytu (viz Obrázek 7).

5. Prevence pádu

Pokud budete monitor pouÏívat s podstavcem na stÛl, pﬁipevnûte jej ke zdi pomocí ﬁetûzu nebo provazu, kter˘ unese hmotnost monitoru (pﬁibliÏnû M40: 32,6 kg/M46: 39,3 kg), aby nedo‰lo k jeho pádu. Pﬁipevnûte provaz nebo ﬁetûz k monitoru pomocí dodávané svorky a ‰roubu (Obrázek 8).

Dﬁíve neÏ monitor pﬁipevníte ke stûnû, ujistûte se, Ïe zeì hmotnost monitoru unese.

Pokud budete chtít monitor pﬁesunout, nezapomeÀte odpojit provaz nebo ﬁetûz od zdi.

02_Czech 18/12/06, 8:55 AM11

âesky-12

1. Urãete, kam monitor umístíte

UPOZORNùNÍ: Instalaci monitoru musí provést

kvalifikovan˘ pracovník. Dal‰í informace vám sdûlí prodejce.

UPOZORNùNÍ: MONITOR MUSEJÍ INSTALOVAT NEBO

P¤EMIST’OVAT DVù NEBO VÍCE OSOB. Pokud tento pokyn nedodrÏíte, mÛÏe dojít k upu‰tûní monitoru a následnému zranûní.

UPOZORNùNÍ: Neinstalujte ani nemanipulujte s displejem

vzhÛru nohama, displejem nahoru nebo dolÛ.

UPOZORNùNÍ: Tento displej je vybaven teplotním senzorem

a ventilátorem. Pokud je displej pﬁíli‰ hork˘, ventilátor se automaticky zapne. KdyÏ se displej bûhem provozu ventilátoru pﬁehﬁeje, objeví se nabídka Caution (Upozornûní). Jakmile se nabídka Caution objeví, pﬁeru‰te pouÏívání pﬁístroje a nechejte displej vychladnout. PouÏívání ventilátoru sníÏí pravdûpodobnost pﬁedãasného selhání obvodÛ a mÛÏe napomoci zmírnûní zhor‰ené kvality obrazu a v˘skytu “dosvitu obrazu”. Pokud je displej pouÏíván v omezeném prostoru nebo je panel LCD pokryt ochrannou vrstvou, ovûﬁte vnitﬁní teplotu monitoru pomocí poloÏky HEAT STATUS v nabídce na obrazovce (Teplota, viz stranu

English-27). Pokud je teplota vy‰‰í

neÏ bûÏná provozní teplota, nastavte u poloÏky FAN CONTROL (¤ízení ventilátoru, viz stranu English-27) v nabídce na obrazovce hodnotu ON (zapnuto).

DÒLEÎITÉ: PoloÏte ochrann˘ obal, kter˘m byl monitor v

krabici zabalen, pod monitor, aby nedo‰lo k odﬁení panelu.

2. VloÏte baterie do dálkového ovladaãe

Dálkov˘ ovladaã je napájen dvûma bateriemi typu AA o napûtí 1,5 V. VloÏení a v˘mûna baterií:

Spoleãnost NEC doporuãuje pﬁi pouÏívání baterií následující postup:

• VloÏte baterie typu AA tak, aby znaãky (+) a (-) na bateriích byly u pﬁíslu‰n˘ch znaãek (+) (a (-) uvnitﬁ ovladaãe.

• NepouÏívejte souãasnû baterie rÛzn˘ch znaãek.

• NepouÏívejte souãasnû staré a nové baterie. MÛÏe se tím zkrátit Ïivotnost baterií a mÛÏe dojít k jejich vyteãení.

• Vybité baterie okamÏitû vyjmûte, aby nedo‰lo k vyteãení baterií do prostoru ovladaãe.

• Nedot˘kejte se vyteklé kapaliny baterie, protoÏe mÛÏe zpÛsobit poranûní pokoÏky.

POZNÁMKA: Pokud nebudete dálkov˘ ovladaã del‰í dobu

pouÏívat, baterie z nûj vyjmûte.

3. Pﬁipojte externí zaﬁízení

(Viz strany 14–19)

• Pﬁed pﬁipojením externích zaﬁízení vypnûte hlavní vypínaã. Ochráníte tím externí zaﬁízení.

• Dal‰í informace naleznete v uÏivatelské pﬁíruãce k danému zaﬁízení.

4. Pﬁipojte dodanou napájecí ‰ÀÛru

• Zaﬁízení je tﬁeba nainstalovat do blízkosti elektrické zásuvky, k níÏ máte snadn˘ pﬁístup.

• Upevnûte napájecí ‰ÀÛru k monitoru pomocí svorky a ‰roubku.

• Zastrãte ﬁádnû zástrãku do zásuvky. Nedostateãnû pevné spojení mÛÏe zpÛsobovat zhor‰ení kvality obrazu.

POZNÁMKA: Pokyny pro v˘bûr správné napájecí ‰ÀÛry jsou

uvedeny v této pﬁíruãce v ãásti Bezpeãnostní zásady a údrÏba.

Nastavení

A. Stisknûte kryt a odsuÀte jej. B. VloÏte baterie podle znaãek (+) a (-) uvnitﬁ ovladaãe. C. Nasaìte kryt zpût.

UPOZORNùNÍ: Pﬁi pouÏití nevhodn˘ch baterií mÛÏe dojít k

jejich vyteãení nebo explozi.

·roub Svorka

Otvor pro uchycení svorky

‰roubem

02_Czech 18/12/06, 8:55 AM12

âesky

âesky-13

5. Zapnûte v‰echna pﬁipojená externí zaﬁízení

Pﬁi pﬁipojení k poãítaãi zapnûte nejprve poãítaã.

6. PouÏijte pﬁipojené externí zaﬁízení

Zobrazte signál z poÏadovaného vstupního zdroje.

7. Nastavte zvuk

V pﬁípadû potﬁeby proveìte nastavení hlasitosti.

8. Upravte nastavení obrazovky (viz strany English-24 a English-25)

V pﬁípadû potﬁeby proveìte nastavení polohy obrazu.

9. Upravte nastavení obrazu (viz stranu English-24)

V pﬁípadû potﬁeby proveìte nastavení obrazu, napﬁ. jasu nebo kontrastu

10. Doporuãená nastavení

Aby se sníÏilo riziko v˘skytu “dosvitu obrazu”, upravte následující poloÏky podle pouÏívané aplikace: SCREEN SAVER (Spoﬁiã obrazovky, str. English-27), SIDE BORDER COLOR (Barva boãního okraje, str. English-27), DATE & TIME (Datum a ãas, str. English-25), SCHEDULE (Plánovaã, str. English-25). Souãasnû se doporuãuje, aby bylo nastavení FAN CONTROL (¤ízení ventilátoru, str. English-27) zapnuto (ON).

02_Czech 18/12/06, 8:55 AM13

âesky-14

Obnovovací kmitoãet

Horizontální Vertikální 640 x 480 31,5 kHz 60 Hz 800 x 600 37,9 kHz 60 Hz

1 024 x 768 48,4 kHz 60 Hz 1 280 x 768 48 kHz 60 Hz

1 360 x 768 48 kHz 60 Hz 1 280 x 1 024 64 kHz 60 Hz 1 600 x 1 200 75 kHz 60 Hz Komprimovan˘ obraz 1 920 x 1 080 66,6 kHz 60 Hz Doporuãené rozli‰ení

Rozli‰ení

Poznámky

Pﬁipojení

Pﬁed pﬁipojením:

* Nejprve vypnûte v‰echna pﬁipojená zaﬁízení a proveìte zapojení. * Viz pﬁíruãky dodané s pﬁíslu‰n˘m zaﬁízením.

Pﬁipojení poãítaãe

Pﬁipojením poãítaãe k monitoru LCD umoÏníte zobrazovat informace z poãítaãe. Nûkteré grafické karty a nastavení obnovovací frekvence obrazového bodu nad 165 MHz nedokáÏí správnû zobrazit obraz na monitoru. Díky automatickému nastavení v˘chozího pﬁednastaveného signálu ãasování monitor zobrazí správn˘ obraz.

<V˘chozí ãasování pﬁednastaveného signálu>

Pﬁipojení monitoru LCD k osobnímu poãítaãi

• Pﬁi pﬁipojení vstupního konektoru VGA (15kolíková zdíﬁka mini D-sub) k monitoru LCD pouÏijte dodávan˘ kabel pro obrazov˘ signál RGB z videa nebo poãítaãe (15kolíková zdíﬁka mini D-sub na 15kolíkov˘ konektor mini D-sub).

• Pﬁi zapojení vstupního konektoru RGB/HV (BNC) na monitoru pouÏijte kabel, kter˘ je dodáván samostatnû (15kolíková zdíﬁka mini D-sub na konektor BNC x 5 mm). Tlaãítkem INPUT vyberte hodnotu RGB/HV.

• Pﬁi pﬁipojení dal‰ího monitoru (nebo více monitorÛ) pouÏijte v˘stupní konektor RGB OUT (BNC).

• Ke vstupu zvuku lze pouÏít audiovstupy AUDIO IN 1, 2 a 3. Pomocí tlaãítka AUDIO INPUT zvolte u pﬁipojení hodnotu [IN1], [IN2] nebo [IN3].

Monitor LCD

Monitor LCD (druh˘ monitor)

BNC x 5

Kompatibilní s PC nebo IBM

BNC x 5

15kolíková zdíﬁka mini D-sub

15kolíková zdíﬁka

mini D-sub

Ke vstupu RGB/HV

K analogovému v˘stupu RGB

Ke zvukovému v˘stupu

02_Czech 18/12/06, 8:55 AM14

âesky

âesky-15

Pﬁipojení monitoru LCD k poãítaãi Macintosh

• Pﬁi zapojení vstupního konektoru RGB/HV (BNC) na monitoru pouÏijte kabel, kter˘ je dodáván samostatnû (15kolíková zdíﬁka mini D-sub na konektor BNC x 5 mm).

• Pﬁi pouÏití s poãítaãem Macintosh PowerBook nastavte volbu “Mirroring” (zrcadlení) na hodnotu Off (vypnuto). Dal‰í informace o poÏadavcích obrazového v˘stupu poãítaãe naleznete v uÏivatelské pﬁíruãce poãítaãe Macintosh,

kde je uvedena také speciální konfigurace nebo údaje, které monitor mÛÏe vyÏadovat.

• Ke vstupu zvuku lze pouÏít audiovstupy AUDIO IN 1, 2 a 3. Pomocí tlaãítka AUDIO INPUT zvolte u pﬁipojení hodnotu [IN1], [IN2] nebo [IN3].

Pﬁipojení k poãítaãi Macintosh

Pﬁipojením poãítaãe Macintosh k monitoru LCD umoÏníte zobrazovat informace z poãítaãe. Nûkteré grafické karty nebo ovladaãe nezobrazí obraz správnû.

Monitor LCD

Monitor LCD (druh˘ monitor)

BNC x 5

Macintosh

BNC x 5

15kolíková zdíﬁka mini D-sub

15kolíková zdíﬁka

mini D-sub

Ke zvukovému v˘stuput

Ke vstupu RGB/HV

K analogovému v˘stupu RGB

02_Czech 18/12/06, 8:55 AM15

âesky-16

Pﬁipojení monitoru LCD k pﬁehrávaãi DVD

•K pﬁipojení ke vstupnímu konektoru DVD/HD IN (RCA) na displeji pouÏijte samostatnû dodávan˘ propojovací kabel RCA. Nûkteré pﬁehrávaãe DVD mají jiné konektory, napﬁ. DVI-D. Pﬁi pﬁipojení konektoru DVI-D vyberte reÏim [DVI-HD] v nabídce “DVI MODE”. Volba reÏimu: viz ãást “REÎIM DVI”

na stranû English-28. Ke vstupu zvuku lze pouÏít vstupní zvukové konektory AUDIO IN 1, 2 a 3 (oba typu RCA). Pomocí tlaãítka AUDIO INPUT

zvolte u pﬁipojení hodnotu [IN1], [IN2] nebo [IN3].

Pﬁipojení pﬁehrávaãe DVD s v˘stupem pro komponenty*

Po pﬁipojení pﬁehrávaãe DVD k monitoru LCD budete moci pﬁehrávat disky DVD.

Dal‰í informace naleznete v uÏivatelské pﬁíruãce k pﬁehrávaãi DVD.

Monitor LCD

Konektor DVI-D

RCA

K obrazovému komponentnímu v˘stupu pﬁehrávaãe

K v˘stupu

DVI

*: Zakoupen˘ produkt nemusí obsahovat tuto funkci.

RCA

K levému

zvukovému v˘stupu

K pravému

zvukovému v˘stupu

Monitor LCD

Zaﬁízení s digitálním rozhraním, napﬁ. poãítaã s v˘stupem RGB (TMDS).

Konektor DVI-D

K v˘stupu DVI

Ke zvukovému v˘stupu

Pﬁipojení monitoru LCD k poãítaãi pomocí digitálního v˘stupu

• Do vstupního konektoru DVI IN lze pﬁipojit i kabel DVD-D.

• Vstupní signály TMDS odpovídají standardÛm DVI.

• Pro zachování kvality obrazu pouÏívejte kvalitní kabel odpovídající standardÛm DVI.

• Ke vstupu zvuku lze pouÏít audiovstupy AUDIO IN 1, 2 a 3. Pomocí tlaãítka AUDIO INPUT zvolte u pﬁipojení hodnotu [IN1], [IN2] nebo [IN3].

•Volba reÏimu: viz ãást “REÎIM DVI” na stranû English-28.

Pﬁipojení k zaﬁízení digitálního rozhraní

Pﬁipojit lze zaﬁízení, které je vybaveno digitálním rozhraním kompatibilním se standardem DVI (Digital Video Interface).

02_Czech 18/12/06, 8:55 AM16

âesky

âesky-17

Pﬁipojení monitoru LCD k pﬁehrávaãi DVD

• PouÏijte kabel HDMI s logem HDMI.

• Zobrazení signálu mÛÏe trvat nûkolik sekund.

• Signál PC-DVI není podporován.

Pﬁipojení pﬁehrávaãe DVD k v˘stupu HDMI*

Po pﬁipojení pﬁehrávaãe DVD k monitoru LCD budete moci pﬁehrávat disky DVD.

Dal‰í informace naleznete v uÏivatelské pﬁíruãce k pﬁehrávaãi DVD.

Tlaãítkem AUDIO INPUT vyberte hodnotu [DVI].

Monitor LCD

Konektor HDMI

K v˘stupu HDMI

*: Zakoupen˘ produkt nemusí obsahovat tuto funkci.

Pﬁipojení monitoru LCD k pﬁehrávaãi DVD

•K pﬁipojení ke vstupnímu konektoru DVD/HD IN (RCA) na displeji a pﬁipojení videosignálu (synchronizace) a konektoru Video In (RCA) pouÏijte samostatnû dodávan˘ propojovací kabel RCA.

Nûkteré pﬁehrávaãe DVD mají jiné konektory, napﬁ. DVI-D. Pﬁi pﬁipojení pomocí konektoru SCART vyberte reÏim [ON] v nabídce SCART MODE (ReÏim rozhraní SCART). Volba

reÏimu: viz ãást SCART na stranû English-28. Ke vstupu zvuku lze pouÏít vstupní zvukové konektory AUDIO IN 1, 2 a 3 (oba typu RCA). Pomocí tlaãítka AUDIO INPUT

zvolte u pﬁipojení hodnotu [IN1], [IN2] nebo [IN3].

Pﬁipojení pﬁehrávaãe DVD k v˘stupu SCART*

Po pﬁipojení pﬁehrávaãe DVD k monitoru LCD budete moci pﬁehrávat disky DVD.

Monitor LCD

SCART

K obrazovému komponentnímu v˘stupu pﬁehrávaãe

*: Zakoupen˘ produkt nemusí obsahovat tuto funkci.

RCA

K levému

zvukovému v˘stupu

K pravému

zvukovému v˘stupu

02_Czech 18/12/06, 8:55 AM17

âesky-18

Pﬁipojení monitoru LCD ke stereofonnímu zesilovaãi

• Monitor LCD i zesilovaã zapnûte aÏ po provedení v‰ech pﬁipojení.

•K propojení zvukového v˘stupu monitoru AUDIO OUT (RCA) a zvukového vstupu zesilovaãe pouÏijte kabel RCA.

• NezamûÀte prav˘ a lev˘ konektor.

• Ke vstupu zvuku slouÏí vstupní zvukov˘ konektor AUDIO IN.

• V˘stupní konektor AUDIO OUT typu jack pﬁená‰í signál zvoleného audiovstupu.

Pﬁipojení stereofonního zesilovaãe*

K monitoru LCD lze pﬁipojit stereofonní zesilovaã. Dal‰í informace naleznete v uÏivatelské pﬁíruãce k zesilovaãi.

Monitor LCD

RCA

K pravému zvukovému v˘stuput

K levému zvukovému v˘stupu

Zesilovaã

Externí

reproduktor

Videorekordér nebo pﬁehrávaã

optick˘ch diskÛ

*: Zakoupen˘ produkt nemusí obsahovat tuto funkci.

Externí

reproduktor

K levému zvukovému

v˘stupu

K levému

zvukovému v˘stupu

02_Czech 18/12/06, 8:55 AM18

âesky

âesky-19

Pﬁipojení k televiznímu signálu*

Bezpeãnostní opatﬁení pﬁi pﬁipojování antény

• PouÏijte koaxiální kabel, kter˘ není náchyln˘ k ru‰ení. NepouÏívejte plochou dvojlinku, protoÏe mÛÏe docházet k ru‰ení a následnému nestabilnímu pﬁíjmu s v˘skytem ‰umu v obraze.

• NepouÏívejte pokojovou anténu, protoÏe mÛÏe docházet k jejímu ru‰ení a nekvalitnímu pﬁíjmu.

• Systém distribuce kabelÛ musí b˘t uzemnûn v souladu se standardy ANSI/NFPA 70, s normou Národního elektrotechnického kódu (NEC), zejména se sekcí 820.93 Uzemnûní vnûj‰ího vodivého stínûní koaxiálního kabelu.

• Napájecí ‰ÀÛra by mûla b˘t umístûna co nejdále od anténního vedení.

• Automatické ladûní. Viz stranu English-29.

Anténa VHF (300 ohmÛ) nebo UHF

• Pﬁi pouÏití 300ohmového dvojitého svodu z venkovní antény pﬁipojte svod antény VHF ke ‰roubÛm adaptéru VHF a svod antény UHF ke ‰roubÛm adaptéru UHF. Pﬁipojte adaptér pro pﬁevod impedance z 300 ohmÛ na 75 ohmÛ k anténnímu vstupu monitoru.

• Jakmile budou zkombinovány anténní svody antén VHF a UHF: Pﬁipojte voliteln˘ anténní sluãovaã k anténnímu vstupu monitoru a pﬁipojte kabely ke sluãovaãi. Informace o dostupn˘ch sluãovaãích signálu získáte u místního prodejce elektroniky.

Znovu pﬁipojte monitor ke zdroji napájení a zapnûte jej

• Pomocí dálkového ovládání nebo pomocí uÏivatelsk˘ch ovládacích prvkÛ vyberte poloÏku TV TUNER (Ladûní televize). Vyberte odpovídající nabídku podle toho, jak˘ zdroj signálu pouÏíváte (kabelová televize nebo TV anténa).

• Více informací o nabídce TV TUNNER a o tom, jak pouÏívat funkci CHANNEL SEARCH k programování dostupn˘ch kanálÛ, naleznete na stranû English-29.

UPOZORNùNÍ: Stínûní koaxiálního kabelu by mûlo b˘t uvnitﬁ budovy uzemnûno.

V¯BùR REÎIMU TELETEXT

Stisknutím tlaãítka pﬁepnûte mezi reÏimy TV (televizní nebo videosignál), TELETEXT nebo MIXED (smí‰en˘ reÏim).

TV PICTURE TELETEXT MIXED [TV a TELETEXT]

V¯BùR STRÁNKY

Pomocí tlaãítek na klávesnici pro ãísla 0 aÏ 9 vyberte poÏadovanou stránku (3 ãíslice).

PROCHÁZENÍ STRÁNEK

Stisknutím tlaãítek CH +/- se pﬁepnete na pﬁedcházející nebo následující stránku.

POZASTAVENÍ

Nûkteré informace TELETEXTU zabírají více neÏ jednu stránku. Tyto stránky se po chvíli vyhrazené na pﬁeãtení automaticky pﬁepínají. Chcete-li zabránit zmûnû stránky, stisknûte tlaãítko STILL ON/OFF (v záhlaví stránky se zobrazí symbol ). Chcete-li povolit zmûnu stránky, stisknûte znovu tlaãítko STILL ON/ OFF (ze záhlaví stránky zmizí symbol ).

ZOBRAZENÍ SKRYTÉHO TEXTU

Nûkteré stránky TELETEXTU mohou obsahovat kvízové nebo herní otázky se skryt˘mi odpovûìmi. Stisknûte tlaãítko STILL CAPTURE a zobrazí se skryté odpovûdi. Stisknûte znovu tlaãítko STILL CAPTURE a odpovûdi se opût skryjí.

ZRU·ENÍ

1. V rámci vysílání TELETEXTU lze pﬁijímat BLESKOVÉ ZPRÁVY. V reÏimu TELETEXT vyberte stránku bleskov˘ch zpráv a stisknûte tlaãítko PIP ON/OFF. Nyní mÛÏete sledovat televizní program a pokaÏdé, kdyÏ se aktualizuje stránka s bleskov˘mi zprávami, automaticky se zobrazí na obrazovce. Stisknutím tlaãítka PIP ON/OFF zru‰íte zobrazování bleskové zprávy.

2. Po v˘bûru stránky v reÏimu TELETEXT, mÛÏe chvíli trvat, neÏ se zpﬁístupní. Stisknutím tlaãítka PIP ON/OFF se pﬁepnete do reÏimu TV. Jakmile bude poÏadovaná stránka nalezena, zobrazí se v horní ãásti obrazovky ãíslo stránky. Stisknutím tlaãítka PIP ON/OFF se pﬁepnete zpût na vybranou stránku TELETEXTU. Poznámka: Pokud se nacházíte v tomto reÏimu, nemÛÏete pﬁepínat programy.

FAST TEXT (Pro moÏné budoucí pouÏití)

Tlaãítka PICTURE MODE, SIZE, SOUND a AUDIO INPUT se pouÏívají pro rychl˘ pﬁístup na barevnû oznaãené stránky pﬁená‰ené v rámci vysílání FAST TEXT.

âERVENÁ: PICTURE MODE ZELENÁ: SIZE ÎLUTÁ: SOUND AZUROVÁ: AUDIO INPUT

REJST¤ÍK

Stisknutím tlaãítka GUIDE se pﬁepnete na stránku rejstﬁíku TELETEXTU.

*: Zakoupen˘ produkt nemusí obsahovat tuto funkci.

02_Czech 18/12/06, 8:55 AM19

âesky-20

Základní funkce

ReÏimy zapnutí a vypnutí

Pokud je monitor LCD zapnut, indikátor napájení svítí zelenû, pokud je vypnut, svítí ãervenû. POZNÁMKA: Aby bylo moÏné zapnout monitor pomocí dálkového ovládání nebo pomocí tlaãítka Power (Napájení) na pﬁední

stranû displeje, musí b˘t hlavní vypínaã zapnut (v poloze ON).

Hlavní vypínaã

Vypínaã napájení

POWER

RGB1 RGB2 RGB3 HDMI

DVD/HD

PICTURE MODE

DISPLAY

AUTO SET UP

VOL

STILL

PIP

REMOTEID

ON/OFF

SET RESET

REMOTE CONTROLLER RU-M111

MTS SLEEP

INPUT

CHANGE

ON/OFF

CAPTURE

MUTE

CHRTN

EXIT

AUDIO INPUT

VIDEO

SIZE

SOUND

OPTION

GUIDE

123

456

7809

ENT

SET

02_Czech 18/12/06, 8:55 AM20

âesky

âesky-21

CINEMA (Kino), HIGHBRIGHT (Vysok˘ jas)

ReÏim obrazu

DVI, VGA, RGB/HV STANDARD sRGB HIGHBRIGHT

HDMI, DVD/HD, STANDARD CINEMA HIGHBRIGHT VIDEO, TV

Indikátor napájení

¤ízení spotﬁeby

Displej je vybaven funkcí ﬁízení spotﬁeby DPM podle normy VESA. Funkce ﬁízení spotﬁeby je funkcí, která ‰etﬁí energii automatick˘m sníÏení spotﬁeby obrazovky, pokud nebyla po urãitou dobu pouÏita my‰ ani klávesnice. Funkce ﬁízení spotﬁeby byla na displeji nastavena do reÏimu “ON” (Zapnuto). Displej se pﬁepne do úsporného reÏimu, pokud nebude pﬁijímat Ïádn˘ signál. MÛÏe to vést ke zv˘‰ení Ïivotnosti a sníÏení spotﬁeby displeje. Pohotovostní reÏim se pouÏívá, pokud je k displeji pﬁipojen kabel RS-232C nebo pokud monitor pouÏívá funkci INPUT DETECT (Detekce vstupu). Pohotovostní reÏim ECO pouÏívá men‰í mnoÏství energie, neumoÏÀuje v‰ak pouÏití rozhraní RS-232C a funkce INPUT DETECT (Detekce vstupu).

Volba zdroje obrazového signálu

Zobrazení zdroje obrazového signálu:

Pomocí tlaãítka INPUT zvolte hodnotu [VIDEO].

Pomocí nabídky COLOUR SYSTEM (systém barev) v závislosti na obrazovém formátu nastavte hodnotu [AUTO], [NTSC], [PAL], [SECAM], [PAL60] nebo [4.43NTSC].

Velikost obrazu

DVI, VGA, RGB/HV FULL ZOOM NORMAL

HDMI, DVD/HD, FULL WIDE* ZOOM NORMAL VIDEO, TV

ReÏim Indikátor napájení

Napájení zapnuto Svítí zelenû Napájení vypnuto (pohotovostní reÏim Eco)* Svítí ãervenû Spotﬁeba energie ménû neÏ 1 W Napájení vypnuto (pohotovostní reÏim) Svítí Ïlutû Spotﬁeba energie ménû neÏ 5 W Úsporn˘ reÏim Bliká Ïlutû V pohotovostním reÏimu s povolenou funkcí Stﬁídavû bliká zelenû a Ïlutû SCHEDULE SETTINGS (Plánovaã nastavení) Zji‰Èování stavu (selhání) Bliká ãervenû (Viz OdstraÀování

problémÛ na stranû 22)

* Pokud se monitor nachází v pohotovostním reÏimu Eco, nelze jej ovládat

prostﬁednictvím rozhraní RS-232C.

Informace na obrazovce (OSM)

NORMAL: Pomûr stran zobrazení je urãen vstupním

signálem z poãítaãe nebo zobrazení pouÏije formát 4:3 pﬁi signálu DVD/HD nebo VIDEO.

FULL (Úplné): Zobrazení na celou obrazovku. WIDE* (·irok˘): Roz‰íﬁení formátu 16:9 (dopis) na celou

obrazovku. ZOOM (DYNAMIC – Mûﬁítko - dynamické): Roztáhne obraz formátu 4:3 pﬁes celou obrazovku bez dodrÏení linearity. (Urãité ãásti obrazu se roztaÏením oﬁíznou.)

ZOOM (Mûﬁítko)

Obraz lze roz‰íﬁit za hranici aktivního zobrazení. Obraz mimo plochu aktivního zobrazení se nezobrazí.

ZOOM (Mûﬁítko)

Pomûr stran

obrazu

NORMAL (Normální)

ZOOM (DYNAMIC – Mûﬁítko dynamické)

FULL (Úpln˘)

WIDE* (·irok˘)

4:3

Stlaãit

Letter Box

(Dopis)

Nezmûnûn˘ obraz*1Doporuãovaná volba pro

velikost obrazu*

*1 ·edé oblasti pﬁedstavují nevyuÏité ãásti obrazovky.

âíslo ID pﬁiﬁazené tomuto monitoru

âíslo ID pﬁiﬁazené monitoru pro potﬁeby ovládání prostﬁednictvím

rozhraní RS-232C

Vstupní zdroj

ReÏim vstupu zvuku*

Velikost obrazu

Informace o vstupním signálu

Informace o vedlej‰ím obrazu

*: Zakoupen˘ produkt nemusí obsahovat tuto funkci.

FULL (úpln˘), WIDE (‰irok˘), ZOOM (mûﬁítko), NORMAL (normální)

Kompletní informace o nabídce OSM naleznete ve verzi na disku CD-ROM (English Part, P. 23).

Informaãní nabídka na obrazovce obsahuje informace jako napﬁ.: Monitor ID (ID displeje), Input Source (Vstupní zdroj), Picture Size (Velikost obrazu) apod. Stisknutím tlaãítka DISPLAY (Zobrazit) na dálkovém ovladaãi se zobrazí informaãní nabídka.

02_Czech 18/12/06, 8:55 AM21

âesky-22

OdstraÀování problémÛ

Na monitoru není obraz.

• Zkontrolujte zapojení signálního kabelu – propojení grafické karty s poãítaãem.

• ZasuÀte grafickou kartu zcela do zásuvky.

• Pﬁední hlavní vypínaã a hlavní vypínaã poãítaãe musí b˘t v poloze ON (zapnuto).

• Pﬁesvûdãete se, Ïe byl na grafické kartû nebo v pouÏívaném systému zvolen podporovan˘ reÏim. (Pﬁi zmûnû grafického reÏimu postupujte podle pﬁíruãky ke grafické kartû nebo pﬁíruãky k systému.)

• Zkontrolujte monitor a grafickou kartu s ohledem na kompatibilitu a doporuãená nastavení.

• Zkontrolujte konektor signálního kabelu, zda kolíky nejsou zdeformované nebo zatlaãené dovnitﬁ.

Tlaãítko napájení je bez odezvy

• Vypojte napájecí kabel monitoru ze zásuvky. Monitor se vypne a zresetujer.

Dosvit obrazu

•U displejÛ na bázi technologie LCD se mÛÏe projevit dosvit obrazu. Dosvitem obrazu se oznaãuje zbytkov˘ obraz (“duchy”) pﬁedchozího obrazu, kter˘ zÛstane viditeln˘ na obrazovce. Narozdíl od bûÏn˘ch monitorÛ není dosvit obrazu na displeji LCD trval˘, ale pﬁesto by se mûlo pﬁedejít zobrazení jednoho obrazu po dlouhou dobu. Chcete-li zmírnit dosvit obrazu, vypnûte monitor na stejnû dlouhou dobu, po jakou byl poslední obraz zobrazen. JestliÏe byl napﬁíklad obraz na obrazovce hodinu a zÛstal po nûm zbytkov˘ obraz, znovu vypnûte monitor na jednu hodinu, aby obraz zmizel.

POZNÁMKA: Stejnû jako u v‰ech osobních zobrazovacích

zaﬁízení doporuãuje firma NEC DISPLAY SOLUTIONS pravidelné spou‰tûní spoﬁiãÛ obrazovky s pohyblivou grafikou v pﬁípadech, kdy se pouÏívá k zobrazování statické grafiky. Pokud zaﬁízení nepouÏíváte, vypnûte jej.

Obraz je nestál˘, nezaostﬁen˘ nebo “plave”

• Zkontrolujte ﬁádné zapojení signálního kabelu do poãítaãe.

• Pomocí ovládacích prvkÛ na obrazovce Image Adjust (seﬁízení obrazu) zaostﬁete a seﬁiìte obraz jemn˘m doladûním. Pﬁi zmûnû reÏimu zobrazení bude moÏná nutné znovu upravit nastavení Image Adjust (seﬁízení obrazu).

• Zkontrolujte monitor a grafickou kartu s ohledem na kompatibilitu a doporuãená ãasování signálu.

• Je-li obraz zkreslen˘, zmûÀte obrazov˘ reÏim na neprokládan˘ a pouÏijte obnovovací kmitoãet 60 Hz.

Obraz z externích komponent je zbarven˘ do zelena

• Zkontrolujte, zda je vybrán vstupní konektor DVD/HD.

Indikátor na monitoru nesvítí (nesvítí zelenû ani ãervenû)

• Hlavní vypínaã musí b˘t v poloze ON (zapnuto) a napájecí ‰ÀÛra musí b˘t ﬁádnû pﬁipojena.

• Ujistûte se, Ïe poãítaã není v reÏimu úspory energie (dotknûte se libovolné klávesy nebo my‰i).

âERVEN¯ INDIKÁTOR na displeji bliká

• Do‰lo k urãitému typu selhání. Kontaktujte nejbliÏ‰í autorizované servisní stﬁedisko pro produkty NEC DISPLAY SOLUTIONS.

Zobrazen˘ obraz nemá správnou velikost

• Pomocí ovládacích prvkÛ Image Adjust (seﬁízení obrazu) zvût‰ete nebo zmen‰ete velikost obrazu.

Vybrané rozli‰ení je zobrazeno nesprávnû

• Otevﬁete nabídku Information (informace) pomocí nabídek na obrazovce a ovûﬁte, zda bylo vybráno vhodné rozli‰ení. Pokud ne, vyberte odpovídají volbu.

Není sly‰et zvuk

• Zkontrolujte, zda je správnû pﬁipojen kabel reproduktoru.

• Zkontrolujte, zda není aktivována funkce vypnutí zvuku (mute).

• Zkontrolujte, zda není hlasitost nastavena na minimum.

Dálkov˘ ovladaã není funkãní

• Zkontrolujte stav baterií v dálkovém ovladaãi.

• Zkontrolujte, zda jsou baterie vloÏeny správnû.

• Dálkov˘ ovladaã musí b˘t namíﬁen na senzor monitoru.

• Zkontrolujte reÏim ﬁízení dálkového ovladaãe.

• Systémy dálkového ovládání nemusejí pracovat, pokud senzor na displeji bude vystaven pﬁímému sluneãnímu záﬁení nebo silnému zdroji svûtla nebo pokud bude v cestû pﬁekáÏka.

Funkce “SCHEDULE” (Plánovaã) a ”OFF TIMER” (âasovaã vypnutí) nefungují správnû

• Funkce “SCHEDULE” nebude aktivní, pokud nastavíte funkci ”OFF TIMER” (âasovaã vypnutí).

• Pokud je funkce “OFF TIMER” (Casovac vypnutí) povolená a dojde k v˘padku napájení displeje, funkce “OFF TIMER” bude resetována.

Funkce PIP (Obraz v obraze) nepracuje

• Zkontrolujte rozli‰ení vstupního signálu. Funkce PIP nepracuje u v‰ech typÛ vstupních signálÛ “1080i”. Funkce PIP bude pracovat se signály 1080p.

Rozhraní RS232-C nefunguje

• Ujistûte se, Ïe monitor není pﬁepnut˘ do reÏimu Pohotovostní reÏim Eco (viz. stranu English-27).

·um v obraze, nekvalitní zvuk v televizním vysílání

• Zkontrolujte pﬁipojení antény nebo kabelu. V pﬁípadû potﬁeby pouÏijte nov˘ kabel.

Ru‰ení v televizoru

• Zkontrolujte stínûní komponent a pﬁípadnû pﬁesuÀte monitor.

V závislosti na zobrazeném vzorku se mohou na obrazovce objevit svûtlé svislé nebo vodorovné pruhy. Nejedná se o vadu v˘robku ani jeho ‰patnou kvalitu.

02_Czech 18/12/06, 8:55 AM22

Deutsch-1

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Informationen ................................................................................................................................ Deutsch-2

Warnung, Vorsicht ........................................................................................................................................ Deutsch-2

Erklärung ...................................................................................................................................................... Deutsch-2

Sicherheitsvorkehrungen, Pflege und Einsatzempfehlungen ...................................................................... Deutsch-3

Inhalt der Verpackung ..................................................................................................................................Deutsch-4

Die Teile und ihre Funktionen ...................................................................................................................... Deutsch-5

Bedienfeld .......................................................................................................................................... Deutsch-5

Anschlüsse ......................................................................................................................................... Deutsch-6

Fernbedienung ................................................................................................................................... Deutsch-7

Reichweite der Fernbedienung .......................................................................................................... Deutsch-8

Umgang mit der Fernbedienung ..................................................................................................... Deutsch-8

Installation .................................................................................................................................................... Deutsch-9

Einrichtung..... .............................................................................................................................................. Deutsch-12

Anschließen von Geräten ............................................................................................................................ Deutsch-14

Anschluss eines Computers ...............................................................................................................Deutsch-14

Anschluss des LCD-Monitors an einen Computer ......................................................................... Deutsch-14

Anschluss an einen Macintosh-Computer ..........................................................................................Deutsch-15

Anschluss des LCD-Monitors an einen Macintosh-Computer ........................................................Deutsch-15

Anschluss an Geräte mit digitaler Schnittstelle .................................................................................. Deutsch-16

Anschluss des LCD-Monitors an einen Computer mit digitalem Ausgang ..................................... Deutsch-16

Anschluss eines DVD-Players mit Component-Ausgang ................................................................... Deutsch-16

Anschluss des LCD-Monitors an einen DVD-Player ...................................................................... Deutsch-16

Anschluss eines DVD-Players mit HDMI-Ausgang ............................................................................ Deutsch-17

Anschluss des LCD-Monitors an einen DVD-Player ...................................................................... Deutsch-17

Anschluss eines DVD-Players mit SCART-Ausgang ......................................................................... Deutsch-17

Anschluss des LCD-Monitors an einen DVD-Player ...................................................................... Deutsch-17

Anschluss eines Stereoverstärkers .................................................................................................... Deutsch-18

Anschluss des LCD-Monitors an einen Stereoverstärker ............................................................... Deutsch-18

Anschluss an einen Fernseher ...........................................................................................................Deutsch-19

Grundlegende Bedienung ............................................................................................................................Deutsch-20

Stromversorgung EIN und AUS..........................................................................................................Deutsch-20

Betriebsanzeige.................................................................................................................................. Deutsch-21

Verwendung der Energiesparfunktionen ............................................................................................ Deutsch-21

Auswahl einer Signalquelle So zeigen Sie Signalquellen an ............................................................. Deutsch-21

Darstellungsgröße (PICTURE SIZE) ..................................................................................................Deutsch-21

Bildmodus (PICTURE MODE) ............................................................................................................ Deutsch-21

OSM-Informationen ............................................................................................................................ Deutsch-21

Fehlerbehebung ........................................................................................................................................... Deutsch-22

03_German 18/12/06, 8:55 AM1

Deutsch-2

Wichtige Informationen

WARNUNG

SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS, DA ES ANDERNFALLS ZU FEUER ODER STROMSCHLÄGEN KOMMEN KANN. VERWENDEN SIE DEN NETZSTECKER DIESES GERÄTS KEINESFALLS MIT EINEM VERLÄNGERUNGSKABEL ODER EINER STECKDOSENLEISTE, WENN DIE STECKERSTIFTE NICHT VOLLSTÄNDIG EINGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN.

ÖFFNEN SIE DAS GEHÄUSE NICHT, DA SICH IM INNEREN KOMPONENTEN BEFINDEN, DIE UNTER HOCHSPANNUNG STEHEN. LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN DURCHFÜHREN.

VORSICHT

VORSICHT: ZIEHEN SIE DAS NETZKABEL AUS DER STECKDOSE, UM STROMSCHLÄGE ZU VERHINDERN.

ERST NACH DEM TRENNEN DES GERÄTS VOM STROMNETZ IST GEWÄHRLEISTET, DASS AN KEINER GERÄTEKOMPONENTE SPANNUNG ANLIEGT. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN KOMPONENTEN. LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN DURCHFÜHREN.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf nicht isolierte spannungsführende Komponenten im Gerät hin, die Stromschläge verursachen können. Aus diesem Grund dürfen Sie keinesfalls Kontakt mit einer Komponente im Geräteinneren herstellen.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf wichtige Informationen zu Betrieb und Pflege dieses Geräts hin. Die Informationen sollten sorgfältig gelesen werden, um Probleme zu vermeiden.

Erklärung

Erklärung des Herstellers

Wir bestätigen hiermit, dass der Farbmonitor MULTEOS M40 (L406T3)/MULTEOS M46 (L466T4) folgenden Richtlinien entspricht:

EG-Direktive 73/23/EG:

– EN 60950-1

EG-Direktive 89/336/EG:

– EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024

und mit folgendem Siegel gekennzeichnet ist:

NEC Display Solutions, Ltd.

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, Japan

Entsorgung alter NEC Geräte

Innerhalb der Europäischen Union

Gemäß EU-Gesetzgebung und deren Umsetzung in den einzelnen Mitgliedstaaten müssen elektrische und elektronische Geräte, die das links abgebildete Kennzeichen tragen, getrennt vom normalen Hausmüll entsorgt werden. Dazu gehören auch Monitore und elektrisches Zubehör wie Signal- oder Netzkabel. Wenn Sie Ihr NEC Anzeigegerät entsorgen müssen, befolgen Sie bitte die Richtlinien der örtlichen Behörden, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder verfahren Sie gemäß eventuellen Vereinbarungen zwischen Ihnen und NEC.

Die Kennzeichnung elektrischer und elektronischer Produkte erfolgt nur in den derzeitigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

Außerhalb der Europäischen Union

Außerhalb der Europäischen Union informieren Sie sich bitte bei den zuständigen örtlichen Behörden über die ordnungsgemäße Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte.

03_German 18/12/06, 8:55 AM2

Deutsch-3

Deutsch

BEACHTEN SIE ZUR ERZIELUNG OPTIMALER LEISTUNG

DIE FOLGENDEN HINWEISE ZUM EINRICHTEN UND

NUTZEN DES MULTIFUNKTIONSMONITORS:

• ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT. Es befinden sich keine

vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren. Das Öffnen oder Abnehmen der Abdeckungen kann zu gefährlichen Stromschlägen führen und birgt weitere Risiken. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifizierten Wartungstechnikern durchführen.

• Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen, und stellen Sie den Monitor in trockenen Räumen auf.

• Führen Sie keinesfalls Objekte in die Gehäuseschlitze ein, da spannungsführende Teile berührt werden können, was zu schmerzhaften oder gefährlichen Stromschlägen, zu Feuer oder zu Beschädigungen des Geräts führen kann.

• Legen Sie keine schweren Objekte auf das Netzkabel. Beschädigungen des Kabels können zu Stromschlägen oder Feuer führen.

• Stellen Sie dieses Produkt nicht auf wackelige oder instabile Flächen, Wagen oder Tische, da der Monitor fallen und dabei schwer beschädigt werden könnte.

• Achten Sie beim Betrieb des MULTEOS-Monitors mit dem 220-240-VAC-Netzteil in Europa auf die Verwendung des mitgelieferten Netzkabels. Zum Netzanschluss dieses Gerätes ist eine geprüfte Leitung zu verwenden. Es ist eine Leitung vom Typ: H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 oder besser einzusetzen.

•Verwenden Sie in Großbritannien für diesen Monitor ein BS-zugelassenes Netzkabel mit angeformtem Stecker. Der Stecker muss mit einer schwarzen Sicherung (13 A) ausgestattet sein. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung, wenn der Monitor ohne Netzkabel geliefert wurde.

•Wird der MULTEOS-Monitor in Australien an einem Wechselstromnetz mit 220-240 V betrieben, muss das mit dem Monitor gelieferte Netzkabel verwendet werden. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung, wenn der Monitor ohne Netzkabel geliefert wurde.

• In allen anderen Ländern ist ein für die Spannung des Stromnetzes geeignetes und zugelassenes Netzkabel zu verwenden, dass den Sicherheitsstandards des betreffenden Landes entspricht.

• Stellen Sie keine Objekte auf den Monitor, und setzen Sie den Monitor nicht außerhalb umbauter Räume ein.

• Im Inneren der Fluoreszenzröhre des LCD-Monitors befindet sich Quecksilber. Beachten Sie zur Entsorgung der Röhre die örtlichen Vorschriften und Richtlinien.

•Vermeiden Sie es, das Netzkabel zu knicken, zu quetschen oder anderweitig zu beschädigen.

• Seien Sie vorsichtig, wenn das Glas zerbrochen ist.

• Decken Sie die Lüftungsschlitze des Monitors nicht ab.

•Verwenden Sie den Monitor nicht in heißen, feuchten, staubigen oder öligen Bereichen.

• Berühren Sie die Flüssigkristalle nicht, wenn der Monitor oder das Glas zerbrochen ist.

• Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr, damit die entstehende Wärme abgeführt werden kann. Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab, und stellen Sie den Monitor nicht neben Heizkörpern oder anderen Wärmequellen auf. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Monitor.

• Durch Ziehen des Netzkabelsteckers kann das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. Der Monitor muss in der Nähe einer Steckdose aufgestellt werden, die leicht zugänglich ist.

•Transportieren Sie den Monitor vorsichtig. Bewahren Sie die Verpackung für spätere Transporte auf.

• Reinigen Sie die Öffnungen an der Gehäuserückseite mindestens ein Mal im Jahr, um das ordnungsgemäße Funktionieren sicherzustellen.

•Wenn Sie den Ventilator ständig benutzen, sollten Sie die Lüftungslöcher mindestens einmal im Monat säubern.

Unter den folgenden Bedingungen müssen Sie den Monitor sofort vom Stromnetz trennen und sich mit einem qualifizierten Wartungstechniker in Verbindung setzen:

• Das Netzkabel oder der Netzstecker ist beschädigt.

• Flüssigkeit wurde über den Monitor gegossen oder Gegenstände sind in das Gehäuse gefallen.

• Der Monitor wurde Regen oder Wasser ausgesetzt.

• Der Monitor wurde fallen gelassen oder das Gehäuse wurde beschädigt.

• Der Monitor arbeitet trotz Beachtung der Bedienungsanleitung nicht ordnungsgemäß.

Einsatzempfehlungen

• Optimale Leistung wird erst nach ca. 20 Minuten Aufwärmzeit erzielt.

• Entspannen Sie Ihre Augen regelmäßig, indem Sie ein Objekt fokussieren, dass sich in einer Entfernung von mindestens 1,5 m befindet. Blinzeln Sie häufig.

• Stellen Sie den Monitor in einem 90°-Winkel zu Fenstern und anderen Lichtquellen auf, um Blendung und Reflexionen zu verhindern.

• Reinigen Sie die Oberfläche des LCD-Monitors mit einem fusselfreien, weichen Tuch. Verwenden Sie weder Reinigungsmittel noch Glasreiniger!

• Stellen Sie Helligkeit und Kontrast des Monitors mit den entsprechenden Steuerungen ein, um die Lesbarkeit zu optimieren.

•Vermeiden Sie die längerfristige Darstellung gleichbleibender Muster auf dem Bildschirm, um Bildschatten zu vermeiden.

• Lassen Sie Ihre Augen regelmäßig untersuchen.

Ergonomie

Wir empfehlen folgendes Vorgehen, um eine ergonomisch optimale Arbeitsumgebung einzurichten:

•Verwenden Sie bei Standardsignalen die voreingestellten Größen- und Positionseinstellungen.

•Verwenden Sie die vordefinierte Farbeinstellung.

•Verwenden Sie Signale ohne Zeilensprung (Non-Interlaced).

•Verwenden Sie die Primärfarbe Blau nicht auf schwarzem Hintergrund, da dies die Lesbarkeit beeinträchtigt und aufgrund des geringen Kontrasts zu starker Ermüdung der Augen führen kann.

Reinigen des LCD-Bildschirms

•Wenn der Flüssigkristallbildschirm fleckig oder staubig ist, wischen Sie ihn mit einem weichen Tuch ab.

•Verwenden Sie zum Reinigen des LCD-Bildschirms keine harten oder kratzenden Materialien.

• Üben Sie keinen Druck auf die LCD-Oberfläche aus.

•Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reiniger, da sie zur Beschädigung oder Verfärbung der LCD-Oberfläche führen können.

Reinigen des Gehäuses

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

•Wischen Sie das Gehäuse vorsichtig mit einem weichen Tuch ab.

• Reinigen Sie das Gehäuse zunächst mit einem mit neutralem Reinigungsmittel und Wasser getränkten Tuch, und wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach.

HINWEIS: Die Gehäuseoberfläche besteht aus verschiedenen

Kuststoffarten. Verwenden Sie zum Reinigen NIEMALS Benzol, Verdünner, alkalische oder alkoholhaltige Lösungsmittel, Glasreiniger, Wachs, Politur, Waschmittel oder Insektizide. Gummi oder Vinyl sollten nicht über längere Zeit mit dem Gehäuse in Berührung sein. Diese Flüssigkeiten und Materialien können dazu führen, dass die Farbe beeinträchtigt wird und reißt oder abblättert.

Sicherheitsvorkehrungen, Pflege und Einsatzempfehlungen

03_German 18/12/06, 8:55 AM3

Deutsch-4

VGA RGB/HV OPTION

DISPLAY

SIZE

IZE

VGA

Netzkabel

Bedienungsanleitung

Signalkabel

(Kabel von D-SUB auf D-SUB)

Fernbedienung und

Mignon-Batterien (Größe AA)

(Dem von Ihnen gekauften Produkt liegt eine

dieser Fernbedienungen bei)

Klemmen (3 Stück)

CD-ROM

Schraube (M4 x 8)

(5 Stück)

Hauptschalterabdeckung

Inhalt der Verpackung

Der Karton* mit Ihrem neuen LCD-Monitor MULTEOS M40/MULTEOS M46 sollte folgende Komponenten enthalten:

• LCD-Monitor

• Netzkabel

• Signalkabel

• Bedienungsanleitung

• Fernbedienung und Mignon-Batterien (Größe AA)

• Klemmen (3 Stück)

• Schraube (M4 x 8) (5 Stück)

• CD-ROM

• Hauptschalterabdeckung

* Befestigen Sie den Fuß, sofern er benötigt wird, schon beim Auspacken am Gerät. * Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial für spätere Transporte des Monitors auf.

Folgendes Zubehör ist erhältlich:

• Externe Lautsprecher

03_German 18/12/06, 8:55 AM4

Deutsch-5

Deutsch

Bedienfeld

Die Teile und ihre Funktionen

Taste AB ( )

Aktiviert das OSM-Menü, wenn es deaktiviert ist. Dient als Taste , mit der Sie bei Verwendung des OSMMenüs die Markierung nach unten zur gewünschten Einstellung verschieben können.

Taste EXIT

Aktiviert das OSM-Menü, wenn es deaktiviert ist. Dient als Taste EXIT, mit der Sie bei Verwendung des OSMMenüs zum vorherigen Menü zurückkehren können.

Fernbedienungssensor und Betriebsanzeige

Empfängt das Signal von der Fernbedienung. Vgl. Seite 8. Leuchtet grün, wenn der LCD-Monitor aktiv ist. Leuchtet rot, wenn sich der LCD im AUSSCHALTEN-Modus (ECOStandby) befindet. Leuchtet gelb, wenn sich der Monitor im AUSSCHALTEN-Modus (Standby) befindet. Blinkt gelb, wenn der Monitor sich im Energiesparmodus befindet. Blinkt abwechselnd grün und gelb, wenn sich der Monitor im Standby-Modus befindet und die Funktion „ZEITPLANEINSTELLUNGEN“ aktiviert ist. Wenn innerhalb des Monitors ein Komponentenfehler erkannt wird, blinkt die LED rot.

Hauptnetzschalter

Schalter zum Ein- und Aus-Schalten der Netzspannung.

Bedientasten-Sperrmodus

Diese Funktion sperrt den Zugriff auf alle Funktionen der Bedientasten. Um die Bedientasten-Sperrfunktion zu aktivieren, drücken Sie gleichzeitig die Tasten „

“ und „ “ und halten diese länger als drei Sekunden gedrückt. Um wieder in den Bedienmodus umzuschalten, drücken Sie gleichzeitig die Tasten „ “ und „ “ und halten diese länger als drei Sekunden gedrückt.

Netzschalter ( )

Schaltet den Monitor ein bzw. aus. Vgl. Seite 20.

Taste MUTE

Schaltet die Stummschaltung ein bzw. aus.

Taste INPUT

Dient als Taste SET innerhalb des OSM-Menüs (Schaltet zwischen [DVI], [VGA], [RGB/HV], [HDMI], [DVD/HD], [VIDEO], [S-VIDEO] oder [TV] um). [S-VIDEO] wird aktiviert durch Auswahl des Modus SEPARAT im OSM oder durch das Anschließen des S-VIDEO-Kabels bei vorhandenem S-VIDEO-Signal und anschließende Auswahl des Modus PRIORITÄT (Vgl. Seite English-28).

Plustaste (+)

Dient als Taste (+), mit der Sie bei Verwendung des OSMMenüs den Wert einer Einstellung erhöhen können. Wenn das OSM-Menü deaktiviert ist, erhöht diese Taste die Lautstärke.

Minustaste (-)

Dient als Taste (-), mit der Sie bei Verwendung des OSMMenüs den Wert einer Einstellung senken können. Wenn das OSM-Menü deaktiviert ist, reduziert diese Taste die Lautstärke.

Taste AUF ( )

Aktiviert das OSM-Menü, wenn es deaktiviert ist. Dient als Taste

, mit der Sie bei Verwendung des OSM-Menüs die Markierung nach oben zur gewünschten Einstellung verschieben können.

EIN

AUS

03_German 18/12/06, 8:55 AM5

Deutsch-6

Anschlüsse

AUDIO OUT*

Für die Ausgabe des Audiosignals von AUDIO IN 1, 2, 3, HDMI- und TV-Anschlüssen zu einem externen Gerät (Stereoreceiver, Verstärker usw.).

VIDEO-EINGANGS-/AUSGANGSBUCHSE*

VIDEO IN-Anschluss (BNC und RCA): Eingang für ein

gemischtes Videosignal. BNC- und RCA-Anschlüsse können nicht gleichzeitig genutzt werden. (Verwenden Sie nur eine Eingangsart.) VIDEO OUT-Anschluss (BNC): Ausgang für das gemischte Videosignal vom VIDEO IN-Anschluss. S-VIDEO IN-Anschluss (DIN, 4-polig): Eingang für S-Video (Y/C, separates Signal). Siehe Seite English-28, S-VIDEOMODUS.

EXTERNAL CONTROL (Mini-D-SUB-Anschluss, 9-polig)

IN-Anschluss: Verbinden Sie den RS-232C-Eingang mit

externen Geräten wie z. B. einem PC, um die RS-232CFunktionen zu steuern. OUT-Anschluss: RS-232C-Ausgang. Für den Anschluss mehrerer Multeous-Monitore mittels einer RS-232C-Verkettung.

EXTERNEN LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE*

Ausgang für das Audiosignal aus den AUDIO 1, 2, 3, HDMIund TV-Steckern. Hinweis: Dieser Lautsprecheranschluss ist für 2 Lautsprecher à 15W gedacht (8 Ohm).

Optionaler Steckplatz

Steckplatz für Zubehör. Bitte wenden Sie sich für ausführliche Informationen an Ihren Händler.

Antenneneingang*

Eingang für Antennen- oder TV-Sginal.

*: Das von Ihnen gekaufte Produkt enthält diese Funktion evtl. nicht.

Wechselstromeingang (AC IN)

Hier wird das mitgelieferte Netzkabel angeschlossen.

DVI IN (DVI-D)

Eingang für digitale RGB-Signale von einem Computer oder HDTV-Gerät mit digitalem RGB-Ausgang.

* Dieser Anschluss unterstützt keine analogen Eingangssignale.

VGA IN (Mini-D-SUB-Anschluss, 15-polig)

Eingang für analoge RGB-Signale von einem Computer oder anderem RGB-Gerät.

RGB/HV IN [R, G, B, H, V] (BNC)

Eingang für analoge RGB-Signale oder Signale von einem anderen RGB-Gerät. Dieser Bereich dient auch zum Anschluss von Geräten wie DVD-Playern und HDTV-Laser-Disk-Playern. Ein Synchronisation auf Grün-Signal kann an den G-Anschluss angeschlossen werden.

RGB/HV OUT (BNC)

Für die Ausgabe des Signals vom RGB/HV-IN-Anschluss zum Eingang eines separaten Geräts.

HDMI-Anschluss*

Eingang für digitale HDMI-Signale.

DVD/HD -Anschluss (RCA)*

Zum Anschluss eines Geräts (z. B. DVD-Player, HDTV-Gerät oder Laser-Disk-Player).

AUDIO IN 1, 2, 3*

Eingang für Audiosignale von externen Geräten wie etwa Computern, Videorekordern oder DVD-Playern.

In (Eingang)

Out (Ausgang)

03_German 18/12/06, 8:55 AM6

Deutsch-7

Deutsch

Fernbedienung

Netzschalter

Schaltet den Monitor ein bzw. aus. *Wenn die Betriebsanzeige nicht leuchtet, funktionieren die

Bedienelemente der Fernbedienung nicht.

Taste INPUT*

Dient zur Auswahl von [DVI], [VGA], [RGB/HV], [HDMI], [DVD/HD], [VIDEO] oder [S-VIDEO] als Eingangssignal. [S-VIDEO] wird aktiviert durch Auswahl des Modus SEPARAT im OSM oder durch das Anschließen des S-VIDEO-Kabels bei vorhandenem S-VIDEO-Signal und anschließende Auswahl des Modus PRIORITÄT. (Vgl. Seite English-28).

Taste PICTURE MODE

Dient zur Auswahl des Bildmodus [HIGHBRIGHT], [STANDARD], [sRGB], [CINEMA]. Vgl. Seite 21.

HIGHBRIGHT: für bewegliche Bilder (z. B. Filme auf DVD) STANDARD: für Bilder sRGB: für textbasierte Bilder CINEMA: für Filme

Taste SIZE

Dient zur Auswahl der Darstellungsgröße FULL, NORMAL, WIDE und ZOOM (Vgl. Seite 21).

Taste SOUND*

Künstlicher Surroundklang.

Taste AUDIO INPUT*

Dient zur Auswahl des Audioeingangsquelle [IN1], [IN2], [IN3], [HDMI], [TV].

ZEHNERTASTATUR

Drücken Sie diese Tasten, um Kennwörter festzulegen und zu ändern, den Kanal zu wechseln und die FERNBEDIENUNGS-ID einzustellen.

Taste ENT

Dient zur Einstellung von Kanälen.

Taste DISPLAY

Schaltet die OSM-Information ein/aus. Siehe Seite 21.

Taste MENU

Schaltet den Menümodus ein/aus.

Taste AUTO SETUP

Aktiviert das Menü AUTOM. EINRICHTUNG. Siehe Seite English-24.

Taste EXIT

Mit dieser Taste kehren Sie bei Verwendung des OSMMenüs zum vorherigen Menü zurück.

Taste AUF/AB

Dient als Taste

, mit der Sie bei Verwendung des OSM-Menüs die Markierung nach oben oder unten zur gewünschten Einstellung verschieben können. Kleiner Bildschirm mit eingestelltem „PIP“-Modus wird nach oben oder unten verschoben.

Taste MINUS/PLUS (+/-)

Dient zur Erhöhung bzw. Verringerung des Wertes in einem OSM-Menü. Kleiner Bildschirm mit eingestelltem „PIP”-Modus wird nach links oder rechts verschoben.

Taste SET

Dient zum Auswählen.

Taste VOLUME HÖHER/NIEDRIGER

Dient zur Erhöhung bzw. Verringerung der Lautstärke.

Taste CH +/-*

Dient zum Umschalten zwischen verschiedenen Kanälen.

Taste CH RTN*

Wechselt zum vorherigen Kanal.

Taste MUTE*

Schaltet die Stummfunktion ein/aus.

Taste STILL

Taste ON/OFF: Aktiviert/deaktiviert den Standbildmodus

(ein/aus). Taste STILL CAPTURE: Nimmt ein Standbild auf.

*: Das von Ihnen gekaufte Produkt enthält diese Funktion evtl. nicht.

(Dem von Ihnen gekauften Produkt liegt eine dieser Fernbedienungen bei.)

03_German 18/12/06, 8:55 AM7

Deutsch-8

Taste PIP (Picture in Picture, Bild im Bild)

Taste ON/OFF: Schaltet zwischen PIP, POP, Parallelmodus

(Seitenverhältnis) und Parallelmodus (voll) um. Siehe Seite English-26. Taste INPUT: Dient zur Auswahl des „Bild-im-Bild“Eingangssignals. Taste CHANGE: Tauscht das Hauptbild gegen das Teilbild aus und umgekehrt.

Taste REMOTE ID

Dient zur Aktivierung der FERNBEDIENUNGS-ID-Funktion.

Taste MTS*

Mehrkanal-Fernsehersound.

Taste SLEEP*

Dient zur Einstellung des Abschalt-Timers.

Taste GUIDE*

Verwendung im TELETEXT-Modus. Siehe Seite 19.

Taste *

TELETEXT-Steuerungen. Siehe Seite 19.

Taste TRANSPARENCY*

Dient zur Einstellung der Transparenz des OSM-Menüs.

Taste Input*

Wechsel zu anderen verfügbaren Eingangssignalen.

*: Das von Ihnen gekaufte Produkt enthält diese Funktion evtl. nicht.

DVI VGA RGB/HV HDMI DVD/HD VIDEO TV

DVI - - - -

VGA - - - -

RGB/HV - - - -

HDMI - - - -

DVD/HD -

VIDEO --

TV --

Teilbild

Hauptbild

POWER

RGB1 RGB2 RGB3 HDMI

DVD/HD

PICTURE MODE

DISPLAY

AUTO SET UP

VOL

STILL

PIP

REMOTEID

ON/OFF

SET RESET

REMOTE CONTROLLER RU-M111

MTS SLEEP

INPUT

CHANGE

ON/OFF

CAPTURE

MUTE

CHRTN

EXIT

AUDIO

INPUT

VIDEO

SIZE

SOUND

OPTION

GUIDE

123

456

7809

ENT

SET

Richten Sie die Vorderseite der Fernbedienung bei der Tastenbenutzung auf den Fernbedienungssensor des LCDMonitors.

Sie können die Fernbedienung in einem Abstand von etwa 7 m von der Vorderseite des Fernbedienungssensors am LCD-Monitor verwenden. Bei einem Abstand von maximal 3,5 m kann die Fernbedienung in einem horizontalen bzw. vertikalen Winkel bis 30° eingesetzt werden.

Reichweite der Fernbedienung

Vorsicht: Wenn der Fernbedienungssensor

am LCD-Monitor von direktem Sonnenlicht oder starkem Licht angestrahlt oder von einem Gegenstand verdeckt wird, funktioniert die Fernbedienung möglicherweise nicht.

Umgang mit der Fernbedienung

• Schützen Sie die Fernbedienung vor starken Stößen.

• Schützen Sie die Fernbedienung vor Wasser oder

anderen Flüssigkeiten. Falls die Fernbedienung nass wird, trocknen Sie sie umgehend ab.

• Schützen Sie die Fernbedienung vor Hitze und Dampf.

•Öffnen Sie die Fernbedienung nur zum Einsetzen der

Batterien.

03_German 18/12/06, 8:55 AM8

Deutsch-9

Deutsch

Montage

Bringen Sie den Monitor NICHT selbst an. Bitte wenden Sie sich hierzu an Ihren Händler. Es wird dringend empfohlen, den Monitor von einem erfahrenen, qualifizierten Techniker sachgemäß anbringen zu lassen. Bitte prüfen Sie die Umgebung, in der der Monitor angebracht werden soll. Der Kunde trägt die Verantwortung für die Anbringung an einer Wand oder einer Decke. Nicht alle Wände oder Decken sind fest genug, um dem Gewicht des Monitors standzuhalten. Die Produkthaftung deckt durch unsachgemäße Anbringung, Umbau oder höhere Gewalt entstandene Schäden nicht ab. Die Nichtbeachtung dieser Empfehlungen kann zum Erlöschen Ihres Garantieanspruchs führen.

Decken Sie die Lüftungsschlitze NICHT durch Montagezubehör oder anderes Zubehör ab.

Für NEC-qualifiziertes Personal:

Für einen sicheren Halt verwenden Sie mindestens zwei Bügel zur Befestigung des Geräts. Befestigen Sie das Gerät an mindestens zwei Punkten.

Bei der Anbringung an einer Wand oder Decke beachten Sie bitte Folgendes

•Wenn Sie Montagezubehör verwenden, das nicht NECgeprüft ist, muss es mit der VESA-kompatiblen (FDMIv1) Montagemethode konform sein.

• NEC empfiehlt dringend, Schrauben der Größe M6 (10mm + Bügeldicke) zu verwenden. Wenn Sie Schrauben verwenden, die länger als 10mm sind, prüfen Sie die Tiefe der Bohrung. (Empfohlene Befestigungskraft: 470 - 635N•cm) NEC empfiehlt die Verwendung von Montageverbindungen, die dem UL1678-Standard für Nordamerika entsprechen.

• Prüfen Sie vor der Anbringung die Installationsumgebung, um sicherzustellen, dass sie dem Gewicht des Geräts standhält und das Gerät vor Beschädigung geschützt ist.

• Ausführliche Hinweise finden Sie in der Anleitung, die dem Montagezubehör beiliegt.

Ausrichtung

•Wenn Sie den Bildschirm im Hochformat verwenden, sollte der Bildschirm im Uhrzeigersinn gedreht werden, so dass die linke Seite zur oberen Seite wird und die LED-Leuchtanzeige sich am unteren Rand befindet. Damit stellen Sie die ordnungsgemäße Belüftung sicher und verlängern die Lebensdauer des Monitors. Unzureichende Belüftung kann zur Verkürzung der Lebensdauer des Monitors führen.

Installation

Gerät

Tragebügel

Schraube

10 mm

Stärke des Bügels

Die Schraubenlänge sollte mit der Tiefe der Bohrung (10 mm) und der Stärke des Tragebügels übereinstimmen.

LED-Anzeige

Anbringungsort

• Die Wand bzw. Decke muss fest genug sein, um dem Gewicht des Monitors und des Montagezubehörs standzuhalten.

• Bringen Sie das Gerät NICHT an Stellen an, wo es durch den Zusammenstoß mit einer Tür oder einem Tor beschädigt werden kann.

• Bringen Sie das Gerät NICHT in stark vibrierenden und staubigen Umgebungen an.

• Bringen Sie das Gerät NICHT in der Nähe der Hauptstromquelle des Gebäudes an.

• Bringen Sie das Gerät nicht so an, dass andere leicht nach dem Gerät und der Montagevorrichtung greifen und sich darauf abstützen können.

•Wenn das Gerät in einer Vertiefung beispielsweise einer Wand installiert wird, lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zwischen dem Monitor und der Wand, damit eine ausreichende Belüftung ermöglicht wird.

• Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr oder sorgen Sie für Klimatisierung am Monitor und an der Montagevorrichtung, damit die entstehende Wärme abgeführt werden kann.

Anbringung an der Decke

•Vergewissern Sie sich, dass die Decke stabil genug ist, um das Gewicht des Geräts und der Montagevorrichtung auf Dauer und auch im Fall von Erdbeben, unerwarteten Vibrationen und anderen externen Krafteinwirkungen zu halten.

•Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an einem soliden Teil der Deckenkonstruktion angebracht wird, wie zum Beispiel einem Stützpfeiler. Sichern Sie den Monitor mit Schrauben, Federscheiben, Unterlegscheibe und Mutter.

• Bringen Sie das Gerät NICHT in Bereichen an, die keine stützende interne Struktur besitzen. Verwenden Sie für die Anbringung KEINE Holzschrauben oder Ankerschrauben. Bringen Sie das Gerät NICHT an einer Leiste oder an Anhängevorrichtungen an.

Wartung

• Überprüfen Sie regelmäßig, ob sich die Montagevorrichtung löst; überprüfen Sie die Montagevorrichtung regelmäßig auf lockere Schrauben, Verformungen oder andere Probleme. Wenn Sie ein Problem feststellen, wenden Sie sich bitte an das zuständige Servicepersonal.

• Überprüfen Sie regelmäßig den Anbringungsort auf Schäden oder Schwachstellen, die sich mit der Zeit einstellen können.

03_German 18/12/06, 8:55 AM9

Deutsch-10

Anbringung des Montagezubehörs

Der Bildschirm ist speziell zur Verwendung mit dem VESAMontagesystem konzipiert.

1. Montagezubehör anbringen

Das Montagezubehör kann angebracht werden, während der Monitor in aufrechter Position auf dem Monitorfuß steht (Abbildung 1). Achten Sie darauf, dass Sie den Monitor beim Anbringen des Zubehörs nicht kippen. Nachdem das Zubehör angebracht wurde, kann der Fuß entfernt werden (Abbildung 3).

Montagezubehör kann an den Monitor angebracht werden, wenn dieser mit der Vorderseite nach unten liegt. Um Schaden an der Vorderseite zu verhindern, legen Sie die Schutzfolie auf den Tisch unter den LCD-Monitor. Der LCDMonitor war zuvor in der Schutzfolie originalverpackt. Stellen Sie sicher, dass sich nichts auf dem Tisch befindet, was den Monitor beschädigen kann.

Wenn Sie Montagezubehör verwenden, das nicht NECkonform und -geprüft ist, muss es mit der VESAkompatiblen Montagemethode konform sein. NEC empfiehlt dringend die Verwendung von Schrauben der Größe M6 und von 10 mm Länge. Wenn Sie Schrauben verwenden, die länger als 10mm sind, prüfen Sie die Tiefe der Bohrung. (Empfohlene Befestigungskraft: 470-635N•cm)

NEC empfiehlt die Verwendung eines Montageadapters, der dem UL1678-Standard für Nordamerika entspricht.

Dieses Gerät kann ohne tragenden Monitorfuß oder anderes stützendes Montagezubehör nicht benutzt oder installiert werden. Es wird dringend empfohlen, die korrekte Anbringung von einer erfahrenen, von NEC autorisierten Servicekraft vornehmen zu lassen. Bei Nichteinhaltung der NEC-Standard-Montageanleitungen kann es zu Schäden am Gerät oder Verletzungen des Benutzers kommen. Die Produkthaftung deckt durch unsachgemäße Installation entstandene Schäden nicht ab. Die Nichtbeachtung dieser Empfehlungen kann zum Erlöschen Ihres Garantieanspruchs führen.

Abbildung 1

VESA-Montageadapter

Monitorfuß

Schutzfolie

Monitorfußstabile

Unterlage

Abbildung 2

2. Entfernen des Fußes

Zur Entfernung des Fußes positionieren Sie den Monitor mit der Vorderseite nach unten (Abbildung 2). Entfernen Sie die Schrauben auf der Rückseite des Fußes (Abbildung 3). Entfernen Sie die 2 zusätzlichen Schrauben an der Unterseite des Fußes (Abbildung 4). Heben Sie den Fuß an, um ihn zu entfernen. Drehen Sie danach die Schrauben wieder in ihre Bohrung.

Die Kreise kennzeichnen die Bohrungen für die Schrauben (8 Schrauben)

Abbildung 3

Abbildung 4

2 Schrauben auf der Fußunterseite

03_German 18/12/06, 8:55 AM10

Deutsch-11

Deutsch

Abbildung 6

3. Belüftungsanforderungen

Wenn das Gerät in ein Gehäuse eingebaut oder in einer Vertiefung installiert wird, sorgen Sie dafür, dass die Wärme entweichen kann, indem Sie Abstände zur Umgebung des Monitors lassen (Abbildung 6).

4. Hauptnetzschalterabdeckung

Die Hauptschalterabdeckung kann je nach Ausrichtung des Monitors auf zwei Arten angebracht werden. Wird die Hauptschalterabdeckung mit angebrachtem Fuß verwendet, befindet sich die längere Seite der Abdeckung auf der Unterseite. Wird sie hingegen ohne angebrachten Fuß verwendet, befindet sich die kürzere Seite der Abdeckung auf der Unterseite (Abbildung 7).

Abbildung 5

Die Unterseite des Fußes sollte unter den Monitor passen. Befestigen Sie den Fuß mit den Schrauben am Monitor.

HINWEIS: Wenn Sie den Fuß entfernen, stellen Sie sicher,

dass Sie die 2 Schrauben an der Unterseite des Fußes entfernen (Abbildung 4). Wenn Sie diese Schrauben nicht entfernen, führt dies zu Schäden am Monitor.

Abbildung 7

Abbildung 8

Hauptschalterabdeckung (mit Fuß): Die längere Seite der Abdeckung ist auf die Bildschirmunterseite ausgerichtet.

Hauptschalterabdeckung (ohne Fuß): Die kürzere Seite der Abdeckung ist auf die Bildschirmunterseite ausgerichtet.

Gewindebohrungen

250 mm

Schraube

Seil oder Kette

Klemmen

5. Kippen verhindern

Wenn Sie den Bildschirm zusammen mit dem Monitorfuß verwenden, befestigen Sie den LCD-Monitor mit einer ausreichend stabilen Kette oder einem Seil an einer Wand, das dem Gewicht des Monitors (ca. M40: 32,6 Kg/ M46: 39,3 Kg) standhält, damit der Monitor nicht herunterfällt. Befestigen Sie das Seil oder die Kette mithilfe der mitgelieferten Klemme und Schraube am Monitor (Abbildung 8).

Bevor Sie den LCD-Monitor an der Wand anbringen, stellen Sie sicher, dass die Wand dem Gewicht des Monitors standhält.

Stellen Sie sicher, dass Sie das Seil oder die Kette von der Wand entfernen, bevor Sie den LCD-Monitor verschieben.

So bringen Sie den Fuß wieder an. Positionieren Sie den Monitor mit der Vorderseite nach unten auf die Schutzfolie um ihn vor Beschädigung zu schützen. Entfernen Sie die Schrauben aus ihren Bohrungen (Abbildung 3). Schieben Sie den Fuß bis er einrastet und stellen Sie dabei sicher, dass die inneren Schnappverschlüsse auf der linken und rechten Seite des Fußes sich in den richtigen Öffnungen am Bildschirm befinden (Abbildung 5).

03_German 18/12/06, 8:55 AM11

Deutsch-12

1. Wählen Sie den Installationsort

VORSICHT: Die Installation des LCD-Monitors muss von

einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler.

VORSICHT: ZUM AUFSTELLEN ODER VERSCHIEBEN

DES LCD-MONITORS SIND MINDESTENS ZWEI PERSONEN NÖTIG. Andernfalls kann es zu Verletzungen führen, falls der LCD-Monitor hinunterfällt.

VORSICHT: Montieren oder arbeiten Sie nicht an dem

Bildschirm, wenn er auf dem Kopf steht oder die Bildschirmoberfläche nach unten oder oben zeigt.

VORSICHT: Dieses LCD ist mit einem Temperaturfühler und

einem Ventilator ausgestattet. Wenn das Gerät zu heiß wird, schaltet sich der Ventilator automatisch ein. Bei einer eventuellen Überhitzung trotz laufenden Ventilators wird das Menü „Vorsicht“ angezeigt. Unterbrechen Sie in diesem Falle die Benutzung, bis das Gerät sich abgekühlt hat. Die Nutzung des Ventilators reduziert die Wahrscheinlichkeit eines Kurzschlusses und trägt dazu bei, Bildverschlechterung und das “Einbrennen”von Bildern zu verhindern. Wenn der LCD-Bildschirm in einem geschlossenem Bereich verwendet wird oder mit einem Bildschirmschutz abgedeckt ist, überprüfen Sie bitte die Innentemperatur des Monitors mithilfe der OSM-Menüoption „ÜBERHITZUNGSSTATUS“ (siehe Seite English-27). Ist die Temperatur höher als die normale Betriebstemperatur, schalten Sie bitte über das OSM-Menü „VENTILATORSTEUERUNG“ den Ventilator EIN (siehe Seite English-27).

WICHTIG: Legen Sie die Schutzfolie, in die der LCD-

Monitor eingewickelt war, unter den Monitor, um Kratzer zu vermeiden.

2. Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein

Die Fernbedienung benötigt zwei 1,5V-Mignon-Batterien (Größe AA). So legen Sie Batterien ein bzw. tauschen sie aus:

NEC empfiehlt die Verwendung folgender Batterien:

• Legen Sie Mignon-Batterien (Größe AA) so ein, dass die Plus- und Minuszeichen auf den Batterien mit den entsprechenden Markierungen im Batteriefach übereinstimmen.

•Verwenden Sie nicht zur gleichen Zeit verschiedene Batteriemarken.

•Verwenden Sie nicht zur gleichen Zeit alte und neue Batterien. Dies kann zur Verkürzung der Batterielebensdauer oder zum Auslaufen der Batterieflüssigkeit führen.

• Entfernen Sie leere Batterien umgehend, um das Auslaufen der Batteriesäure in das Batteriefach zu vermeiden.

• Fassen Sie ausgelaufene Batteriesäure nicht an, da diese Ihrer Haut schaden kann.

HINWEIS: Wenn Sie wissen, dass Sie die Fernbedienung

längere Zeit nicht benutzen werden, sollten Sie die Batterien herausnehmen.

3. Schließen Sie externe Geräte an

(Siehe Seite 14-19)

• Schalten Sie den Monitor zum Schutz der externen Geräte am Hauptnetzschalter aus, bevor Sie Geräte anschließen.

• Für weitere Informationen lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des entsprechenden Geräts.

4. Schließen Sie das mitgelieferte

Netzkabel an

• Das Gerät sollte in der Nähe einer leicht zugänglichen Steckdose installiert werden.

• Bitte schließen Sie das Netzkabel an den Monitor an und befestigen Sie es mithilfe der Schraube und der Klemme.

• Stecken Sie den Stecker fest in die Steckdose. Eine lose Steckverbindung kann eine Bildverschlechterung verursachen.

HINWEIS: Beachten Sie zur Auswahl des richtigen

Netzkabels den Abschnitt „Sicherheitsvorkehrungen, Pflege- und Nutzungshinweise“ in dieser Bedienungsanleitung.

Einrichtung

A. Drücken Sie auf die Abdeckung und schieben Sie sie auf. B. Legen Sie die Batterien entsprechend der (+)- und (–)-

Markierungen im Gehäuse ein.

C. Bringen Sie die Abdeckung wieder an. VORSICHT: Die falsche Verwendung von Batterien kann

dazu führen, dass die Batterien auslaufen oder explodieren.

Schraube

Klemmen

Schraubbohrung

für Klemme

03_German 18/12/06, 8:55 AM12

Deutsch-13

Deutsch

5. Schalten Sie die Stromversorgung aller angeschlossenen externen Geräte ein

Wenn die Geräte an einen Computer angeschlossen sind, schalten Sie zuerst den Computer ein.

6. Bedienen Sie die extern angeschlossenen Geräte

Lassen Sie das Signal der gewünschten Eingangsquelle anzeigen.

7. Stellen Sie die Lautstärke ein

Nehmen Sie, falls nötig, Änderungen an der Lautstärkeeinstellung vor.

8. Stellen Sie den Bildschirm ein (siehe Seite English-24 und English-25)

Nehmen Sie gegebenenfalls Einstellungen an der Bildposition vor.

9. Stellen Sie das Bild ein (siehe Seite English-24)

Nehmen Sie gegebenenfalls Einstellungen für Helligkeit und Kontrast vor.

10. Empfohlene Einstellungen

Um das Risiko von Bildschatten zu reduzieren, nehmen Sie je nach Anwendung folgende Einstellungen vor: „BILDSCHIRMSCHONER“ (siehe Seite English-27), „SEITENRANDFARBE“ (siehe Seite English-27), „DATUM UND ZEIT“ (siehe Seite English-25), „ZEITPLAN-EINSTELLUNGEN“ (siehe Seite English-25). Es wird empfohlen, dass die Einstellung für „VENTILATORSTEUERUNG“ (siehe Seite English-27) EINGESCHALTET ist.

03_German 18/12/06, 8:55 AM13

Deutsch-14

Anschließen von Geräten

Bevor Sie Geräte anschließen:

* Schalten Sie zunächst alle angeschlossenen Geräte aus, und stellen Sie die Verbindungen her. * Ausführliche Hinweise entnehmen Sie den Handbüchern zu den einzelnen Geräteeinheiten.

Anschluss eines Computers

Wenn Sie Ihren Computer an den LCD-Monitor anschließen, können Sie die Bildschirmanzeige des Computers auf dem Monitor anzeigen. Bei einigen Videokarten und bei einem Pixeltakt über 165 MHz wird das Bild möglicherweise nicht richtig angezeigt. Ihr LCD-Monitor zeigt ein scharfes Bild, indem er das werkseitig voreingestellte Timingsignal automatisch anpasst.

Anschluss des LCD-Monitors an einen Computer

• Für den Anschluss an den VGA IN-Eingang (Mini-D-SUB, 15-polig) am LCD-Monitor, verwenden Sie das mitgelieferte PC-

RGB-Signalkabel (Mini-D-SUB, 15-polig auf Mini-D-SUB, 15-polig).

• Für den Anschluss an den RGB/HV-Eingang (BNC) am LCD-Monitor, verwenden Sie ein separat erhältliches Signalkabel

(Mini-D-SUB, 15-polig auf BNC x 5). Wählen Sie über die Taste INPUT das Eingangssignal RGB/HV aus.

•Wenn Sie einen oder mehrere LCD-Monitore anschließen, verwenden Sie den RGB OUT-Anschluss (BNC).

• AUDIO IN 1, 2 und 3 können als Audioeingänge verwendet werden. Zum Anschließen wählen Sie über die Taste AUDIO

INPUT die Einstellung [IN1], [IN2] oder [IN3].

Zeilenfrequenz

Horizontal Vertikal 640 x 480 31,5 kHz 60 Hz 800 x 600 37,9 kHz 60 Hz

1024 x 768 48,4 kHz 60 Hz 1280 x 768 48 kHz 60 Hz

1360 x 768 48 kHz 60 Hz 1280 x 1024 64 kHz 60 Hz 1600 x 1200 75 kHz 60 Hz Komprimiertes Bild 1920 x 1080 66,6 kHz 60 Hz Empfohlene Auflösung

Auflösung

Anmerkungen

LCD-Monitor

LCD-Monitor (zweiter Monitor)

BNC x 5

PC oder IBM-kompatibel

BNC x 5

Mini-D-SUB, 15-polig

Mini-D-SUB,

15-polig

Zu analogem RGB-Ausgang

Zu Audioausgang

An RGB/HV IN

03_German 18/12/06, 8:55 AM14

Deutsch-15

Deutsch

Anschluss des LCD-Monitors an einen Macintosh-Computer

• Für den Anschluss an den VGA IN-Eingang (Mini-D-SUB, 15-polig) am LCD-Monitor, verwenden Sie das mitgelieferte PCRGB-Signalkabel (Mini-D-SUB, 15-polig auf Mini-D-SUB, 15-polig).

• Für den Anschluss an den RGB/HV IN-Eingang (BNC) am LCD-Monitor, verwenden Sie ein separat erhältliches Signalkabel (Mini-D-SUB, 15-polig auf BNC x 5).

•Wenn Sie ein Macintosh PowerBook verwenden, stellen Sie „Mirroring“ auf „Off“. Weitere Informationen über die Videoausgangsanforderungen des Macintosh-Computers und spezielle Identifikations-

oder Konfigurationseinstellungen, die eventuell für die Bildschirmanzeige oder den Monitor erforderlich sind, finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Macintosh-Computer.

• AUDIO IN 1, 2 und 3 können als Audioeingänge verwendet werden. Zum Anschließen wählen Sie über die Taste AUDIO INPUT die Einstellung [IN1], [IN2] oder [IN3].

Anschluss an einen Macintosh-Computer

Wenn Sie Ihren Macintosh-Computer an den LCD-Monitor anschließen, können Sie die Bildschirmanzeige des Computers auf dem Monitor anzeigen. Manche Grafikkarten oder -treiber zeigen Bilder möglicherweise nicht korrekt an.

LCD-Monitor

LCD-Monitor (zweiter Monitor)

BNC x 5

Macintosh-Computer

BNC x 5

Mini-D-SUB, 15-polig

Mini-D-SUB,

15-polig

Zu Audioausgang

An RGB/HV IN

Zu analogem RGB-Ausgang

03_German 18/12/06, 8:55 AM15

Deutsch-16

Anschluss des LCD-Monitors an einen DVD-Player

• Für den Anschluss an den DVD/HD IN-Eingang (RCA) am LCD-Monitor, verwenden Sie ein getrennt erhältliches RCAAnschlusskabel.

Manche DVD-Player haben möglicherweise andere Stecker wie z. B. DVI-D-Stecker. Bei Verwendung des DVI-D-Anschluss, wählen Sie [DVI/HD] aus dem Menü „DVI-MODUS“. Hinweise zur Auswahl des

Modus finden Sie unter DVI-MODUS auf Seite English-28. AUDIO IN 1, 2 und 3 (beide RCA) können als Audioeingänge verwendet werden. Zum Anschließen wählen Sie über die

Taste AUDIO INPUT die Einstellung [IN1], [IN2] oder [IN3].

Anschluss eines DVD-Players mit Component-Ausgang*

Wenn Sie einen DVD-Player an den LCD-Monitor anschließen, können Sie DVD-Filme anzeigen. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem DVD-Player.

LCD-Monitor

DVI-D-Stecker

RCA

Zu DVD Component-Videoausgang

Zu DVI-Ausgang

*: Das von Ihnen gekaufte Produkt enthält diese Funktion evtl. nicht.

RCA

Zu linkem

Audioausgang

Zu rechtem

Audioausgang

LCD-Monitor

Gerät mit einer digitalen Schnittstelle wie etwa ein Computer mit RGBAusgang (TMDS)

DVI-D-Stecker

Zu DVI-Ausgang

Zu Audioausgang

Anschluss des LCD-Monitors an einen Computer mit digitalem Ausgang

• An den DVI IN-Eingang kann auch ein DVI-D-Kabel angeschlossen werden.

• Speisen Sie TMDS-Signale ein, die DVI-Standards entsprechen.

•Verwenden Sie ein auf DVI-Standards ausgelegtes Kabel, um die Anzeigequalität zu wahren.

• AUDIO IN 1, 2 und 3 können als Audioeingänge verwendet werden. Zum Anschließen wählen Sie über die Taste AUDIO INPUT die Einstellung [IN1], [IN2] oder [IN3].

• Hinweise zur Auswahl des Modus finden Sie unter DVI-MODUS auf Seite English-28.

Anschluss an Geräte mit digitaler Schnittstelle

Sie können Geräte anschließen, die mit einer dem DVI-(Digital Visual Interface-) Standard entsprechenden digitalen Schnittstelle ausgestattet sind.

03_German 18/12/06, 8:55 AM16

Deutsch-17

Deutsch

Anschluss des LCD-Monitors an einen DVD-Player

• Bitte verwenden Sie das HDMI-Kabel mit dem HDMI-Logo.

• Es kann einige Sekunden dauern, bis das Signal angezeigt wird.

• Ein PC-DVI-Signal wird nicht unterstützt.

Anschluss eines DVD-Players mit HDMI-Ausgang*

Wenn Sie einen DVD-Player an den LCD-Monitor anschließen, können Sie DVD-Filme wiedergeben. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres DVD-Players. Wählen Sie [DVI] mit der Taste AUDIO INPUT.

LCD-Monitor

HDMI-Anschluss

Zu HDMI-Ausgang

*: Das von Ihnen gekaufte Produkt enthält diese Funktion evtl. nicht.

Anschluss des LCD-Monitors an einen DVD-Player

• Zum Verbinden des DVD/HD IN-Anschlusses (RCA) mit dem LCD-Monitor sowie des Video(sync)-Anschlusses mit dem Video In-Anschluss (RCA) verwenden Sie ein separat erhältliches RCA-Anschlusskabel.

Einige DVD-Player können unterschiedliche Anschlüsse wie den DVI-D-Anschluss aufweisen. Wählen Sie bei Verwendung eines SCART-Anschlusses aus dem Menü „SCART-MODUS“ den Modus [EIN]. Hinweise zur

Auswahl des Modus finden Sie unter „SCART“ auf Seite English-28. AUDIO IN 1, 2 und 3 (beide RCA) können als Audioeingänge verwendet werden. Zum Anschließen wählen Sie über die

Taste AUDIO INPUT die Einstellung [IN1], [IN2] oder [IN3].

Anschluss eines DVD-Players mit SCART-Ausgang*

Wenn Sie Ihren DVD-Player an den LCD-Monitor anschließen, können Sie ein SCART-Signal anzeigen lassen.

LCD-Monitor

SCART

Zu DVD Component-Videoausgang

*: Das von Ihnen gekaufte Produkt enthält diese Funktion evtl. nicht.

RCA

Zu rechtem

Audioausgang

Zu linkem Audioausgang

03_German 18/12/06, 8:55 AM17

Deutsch-18

Anschluss des LCD-Monitors an einen Stereoverstärker

• Schalten Sie den LCD-Monitor und den Verstärker erst ein, nachdem Sie das Gerät korrekt angeschlossen haben.

•Verwenden Sie ein RCA-Kabel, um den AUDIO OUT-Anschluss (RCA) am LCD-Monitor mit dem Audioeingang am Verstärker zu verbinden.

• Achten Sie darauf, dass Sie die linke und rechte Audiobuchse nicht vertauschen.

• AUDIO IN wird als Audioeingang verwendet.

• Über die Buchse AUDIO OUT wird der Ton des ausgewählten Audioeingangs ausgegeben.

Anschluss eines Stereoverstärkers*

Sie können einen Stereoverstärker an den LCD-Monitor anschließen. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Verstärker.

LCD-Monitor

RCA

Verstärker

Externer

Lautsprecher

Videorekorder oder

Laser-Disk-Player

*: Das von Ihnen gekaufte Produkt enthält diese Funktion evtl. nicht.

Externer

Lautsprecher

Zu linkem Audioausgang

Zu rechtem Audioausgang

Zu linkem Audioausgang

03_German 18/12/06, 8:55 AM18

Deutsch-19

Deutsch

Anschluss an einen Fernseher*

Sicherheitsvorkehrungen beim Anschließen der Antenne

•Verwenden Sie ein störungsfreies Koaxialkabel. Vermeiden Sie die Verwendung von Flachdraht, da so Störungen entstehen können, die für instabilen Bildempfang und Rauschen sorgen.

•Vermeiden Sie die Verwendung einer Raumantenne, da auch hier Störungen auftreten können, die den Empfang verschlechtern.

• Das Kabelverteilersystem muss insbesondere gemäß dem Abschnitt 820.93, Grounding of Outer Conductive Shield of a Coaxial Cable (Erdung der Außenabschirmung bei Koaxialkabeln) der NECVorschriften (National Electrical Code) geerdet sein.

• Platzieren Sie das Netzkabel möglichst weit entfernt von der Antenne.

• Automatische Optimierung. Bitte lesen Sie auf Seite English-29 nach.

UKW (300-Ohm)-Antenne / UHF-Antenne

•Wenn Sie eine Außenantenne mit einem 300-Ohm-Doppelkabel verwenden, verbinden Sie die UKW- oder UHFAntennenanschlussdrähte mit den Schrauben des UKW- bzw. UHF-Adapters. Schließen Sie den 300 Ohm / 75 Ohm Adapter an die Antenne am LCD-MONITOR an.

•Wenn Sie UKW- und UHF-Antennen kombinieren: schließen Sie einen Antennenkabelsignalübersetzer an den LCDMONITOR-Antennenanschluss und schließen Sie die Kabel an den Antennenmischer an. Fragen Sie Ihren Elektrofachhändler vor Ort nach verfügbaren Signalkombinierern.

Schließen Sie das Gerät erneut an die Netzversorgung an und schalten Sie den Strom ein

• Wählen Sie mithilfe der Fernbedienung oder der Einstellungen den „TV-TUNER“. Wählen Sie, je nach verwendeter Quelle (Kabel oder Antenne) das geeignete Menü.

• Auf Seite English-29 finden Sie weitere Informationen über den „TV-TUNER“ sowie über die Verwendung der Funktion „KANALSUCHE“ zur Programmierung verfügbarer Kanäle.

VORSICHT: Die Abschirmung des Koaxialkabels sollte mit der Erdung des Gebäudes verbunden werden.

TELETEXT-AUSWAHL

Drücken Sie die Taste zwischen TV (VIDEO) picture, TELETEXT oder MIXED.

TV PICTURE TELETEXT MIXED [TV & TELETEXT]

TV-BILD GEMISCHT [TV UND TELETEXT]

SEITENAUSWAHL

Wählen Sie die gewünschte Seite mit der ZEHNERTASTATUR von 0 bis 9 aus (dreistellige Zahl).

VOR-/ZURÜCKBLÄTTERN

Mit den Tasten CH +/- können Sie die ausgewählte Seitennummer erhöhen oder verringern.

HALTEN

Manche TELETEXT-Informationen beanspruchen mehr als eine Seite. Der Benutzer hat eine vorgegebene Zeit, um die Seite zu lesen. Danach wechselt die Seite. Drücken Sie die Taste STILL ON/OFF, um den Seitenwechsel anzuhalten (in der Seitenüberschrift erscheint das Symbol ). Wenn Sie die Taste STILL ON/OFF erneut drücken, ist der Seitenwechsel wieder möglich (das Symbol wird nicht mehr angezeigt).

„VERSTECKTE“ INFORMATIONEN EINBLENDEN

Manche TELETEXT-Seiten enthalten Quiz- oder Spielfragen mit versteckten Antworten. Drücken Sie die Taste STILL CAPTURE, um die Antworten einzublenden. Wenn Sie die Taste STILL CAPTURE erneut drücken, werden die Antworten wieder ausgeblendet.

ABBRECHEN

1. Die TELETEXT-Übertragung bietet Zugang zu regelmäßig aktualisierten NEWS-FLASH-Seiten. Wählen Sie die News-Flash-Seite im TELETEXT-Modus aus und drücken Sie dann die Taste PIP ON/OFF. Sie können nun das Fernsehprogramm sehen, und bei jeder Aktualisierung der News-Flash-Seite wird diese im Fernsehbild eingeblendet. Wenn Sie die Taste PIP ON/OFF erneut drücken, wird der NewsFlash ausgeblendet.

2. Wird eine Seite im TELETEXT-Modus ausgewählt, kann es eine Weile dauern, bis sie zur Verfügung steht. Mit der Taste PIP ON/OFF können Sie in den TV-Modus wechseln. Sobald die angeforderte Seite gefunden wurde, erscheint die Seitennummer oben im Fernsehbild. Mit der Taste PIP ON/OFF können Sie zur ausgewählten TELETEXT-Seite zurückkehren. Hinweis: In diesem Modus ist es nicht möglich, zu einem anderen Fernsehprogramm zu wechseln.

FAST TEXT (gegebenenfalls zu Ihrer Information in der Zukunft)

Die Tasten „PICTURE MODE“, „SIZE“, „SOUND“ und „AUDIO INPUT“ bieten schnellen Zugang zu farbkodierten Seiten, die mit FAST TEXT übertragen werden.

ROT: PICTURE MODE (BILDMODUS) GRÜN: SIZE (GRÖSSE) GELB: SOUND (TON) CYAN: AUDIO INPUT (AUDIOEINGABE)

INDEX

Drücken Sie zur Auswahl der INDEX-Seite die Taste GUIDE.

*: Das von Ihnen gekaufte Produkt enthält diese Funktion evtl. nicht.

03_German 18/12/06, 8:56 AM19

Deutsch-20

Grundlegende Bedienung

Stromversorgung EIN und AUS

Wenn der LCD-Monitor eingeschaltet ist, leuchtet die Betriebsanzeige grün. In ausgeschaltetem Zustand leuchtet sie rot. HINWEIS: Der Hauptnetzschalter muss zum Einschalten des Monitors entweder mithilfe der Fernbedienung oder dem

Netzschalter auf der Vorderseite des LCD-Monitors auf EIN gestellt werden.

Hauptnetzschalter

Netzschalter

POWER

RGB1 RGB2 RGB3 HDMI

DVD/HD

PICTURE MODE

DISPLAY

AUTO SET UP

VOL

STILL

PIP

REMOTEID

ON/OFF

SET RESET

REMOTE CONTROLLER RU-M111

MTS SLEEP

INPUT

CHANGE

ON/OFF

CAPTURE

MUTE

CHRTN

EXIT

AUDIO INPUT

VIDEO

SIZE

SOUND

OPTION

GUIDE

123

456

7809

ENT

SET

03_German 18/12/06, 8:56 AM20

Deutsch-21

Deutsch

Bildmodus (PICTURE MODE)

DVI,VGA, RGB/HV STANDARD sRGB HIGHBRIGHT

HDMI, DVD/HD, STANDARD CINEMA HIGHBRIGHT VIDEO, TV

Betriebsanzeige

Verwendung der Energiesparfunktionen

Der LCD-Monitor entspricht der VESA-geprüften DPM Power Management-Funktion. Die Power Management-Funktion ist eine Energiesparfunktion, die den Stromverbrauch des Bildschirms automatisch reduziert, wenn Tastatur oder Maus für einen festgelegten Zeitraum nicht benutzt wurden. Die Energiesparfunktion des Bildschirms wurde auf „EIN“ gestellt. Dies ermöglicht dem Bildschirm, in den Energiesparmodus zu wechseln, wenn kein Bildsignal anliegt. Damit kann die Lebensdauer des Geräts deutlich erhöht und die Leistungsaufnahme verringert werden. Der STANDBY-Modus wird verwendet, wenn der Bildschirm an ein RS-232C-Kabel angeschlossen oder wenn die EINGANGSSIGNALERKENNUNGS-Funktion verwendet wird. ECO-STANDBY verbraucht weniger Energie, jedoch stehen dann die RS-232C- und die EINGANGSSIGNALERKENNUNGSFunktion nicht zur Verfügung.

Auswahl einer Signalquelle

So zeigen Sie Signalquellen an:

Verwenden Sie die Taste INPUT, um [VIDEO] einzustellen. Verwenden Sie das Menü FARBSYSTEM, um entsprechend

dem Videoformat [AUTO], [NTSC], [PAL], [SECAM], [PAL60] oder [4.43NTSC] einzustellen.

Darstellungsgröße (PICTURE SIZE)

DVI,VGA, RGB/HV FULL ZOOM NORMAL

HDMI, DVD/HD, FULL WIDE* ZOOM NORMAL VIDEO, TV

Modus Status-LED

EINGESCHALTET Grün AUSGESCHALTET (ECO-Standby)* Rot Leistungsaufnahme unter 1 W AUSGESCHALTET (Standby) Gelb Leistungsaufnahme unter 5 W Energiesparen Blinkt gelb Standby-Modus mit aktivierten Blinkt abwechselnd grün und gelb. „ZEITPLAN-EINSTELLUNGEN“ Diagnose (Fehlererkennung) Blinkt rot

(Siehe Fehlerbehebung Seite 22)

* Im ECO-Standby-Modus funktionieren die RS-232C-Steuerungen nicht.

OSM-Informationen

NORMAL: Anzeige entsprechend dem Seitenverhältnis des

Eingangssignals bei PC-Signal oder Anzeige im Verhältnis 4:3 bei DVD/HD- oder VIDEO-Signal.

FULL (VOLLBILD): Anzeige auf dem gesamten Bildschirm. WIDE (BREITBILD)*: Ausdehnung des 16:9 Letterbox-

Signals auf Bildschirmgröße. ZOOM (DYNAMIC (DYNAMISCH)): Bilder des Formats 4:3 werden in nicht linearer Weise auf Bildschirmgröße gestreckt. (Die Bildränder werden bei der Vergrößerung teilweise beschnitten.)

ZOOM

Bild kann über den aktiven Anzeigebereich hinaus gestreckt werden. Die außerhalb des aktiven Anzeigebereichs liegenden Bildteile sind nicht sichtbar.

ZOOM

Bildseiten-

verhältnis

NORMAL

ZOOM (DYNAMIC

(DYNAMISCH))

FULL

(VOLLBILD)

WIDE

(BREITBILD)

4:3

Kompakt

Letter Box

Unveränderte

Ansicht*

Empfohlene Auswahl für

Bildgröße*

*1 Graue Bereiche kennzeichnen ungenutzte Teile des Bildschirms.

ID-Nummer, die dem aktuellen Monitor zugewiesen ist

ID-Nummer, die dem über RS-232C gesteuerten Monitor

zugewiesen ist

Eingangsquelle

Audioeingangsmodus*

Darstellungsgröße

Informationen über das Eingangssignal

Informationen über das Teilbild

*: Das von Ihnen gekaufte Produkt enthält diese Funktion evtl. nicht.

Ausführliche Informationen zum OSM finden Sie in der CD-ROM-Version (English Part, P.23)

Das Informations-OSM bietet folgende Informationen: Monitor-ID, Eingangsquelle, Darstellungsgröße usw. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste DISPLAY, um das Informations-OSM aufzurufen.

03_German 18/12/06, 8:56 AM21

Deutsch-22

Fehlerbehebung

Kein Bild

• Das Signalkabel muss richtig mit Grafikkarte/Computer verbunden sein.

• Die Grafikkarte muss richtig in den Steckplatz eingesetzt sein.

• Die Netzschalter an der Vorderseite des Monitors und am Computer müssen sich in der Position EIN befinden.

• Überprüfen Sie, ob ein von der verwendeten Grafikkarte unterstützter Modus ausgewählt wurde. (Informationen zum Ändern des Grafikmodus finden Sie im Handbuch zur Grafikkarte bzw. zum System.)

• Überprüfen Sie, ob für Monitor und Grafikkarte die empfohlenen Einstellungen vorgenommen wurden.

• Prüfen Sie, ob der Stecker des Signalkabels verbogen wurde oder ob Stifte im Stecker fehlen.

Netzschalter reagiert nicht

• Ziehen Sie das Netzkabel des Monitors aus der Steckdose, um den Monitor auszuschalten und zurückzusetzen.

Bildschatten

• Bei Geräten mit LCD-Technologie tritt ein Phänomen auf, das als Bildschatten bekannt ist. Bildschatten sind verbleibende oder sogenannte „Geister“-Bilder, die vom vorhergehenden Bild sichtbar auf dem Bildschirm bleiben. Im Unterschied zu CRT-Monitoren ist der Bildschatten auf LCD-Monitoren nicht dauerhafter Natur, aber die Anzeige von Standbildern über eine längere Zeit sollte vermieden werden. Sie können den Bildschatten beseitigen, indem Sie den Monitor so lange ausschalten, wie das vorherige Bild angezeigt wurde. Wurde auf dem Monitor beispielsweise eine Stunde lang ein Standbild angezeigt und bleibt ein „Geister“-Bild sichtbar, sollte der Monitor mindestens eine Stunde ausgeschaltet werden, damit der Bildschatten verschwindet.

HINWEIS: NEC DISPLAY SOLUTIONS empfiehlt die

Darstellung von bewegten Bildern und die Aktivierung eines Bildschirmschoners auf allen Anzeigegeräten, wenn sich das Bild längere Zeit nicht verändert. Schalten Sie den Monitor aus, wenn Sie ihn nicht verwenden.

Bild ist nicht stabil, unscharf oder verschwimmt

• Das Signalkabel muss richtig mit dem Computer verbunden sein.

•Verwenden Sie die OSM-Steuerungen zur Bildeinstellung, um das Bild scharf zu stellen, indem Sie den Optimierungswert erhöhen oder verringern. Wird der Anzeigemodus geändert, müssen die OSM-Bildeinstellungen gegebenenfalls erneut angepasst werden.

• Überprüfen Sie, ob für Monitor und Grafikkarte die empfohlenen Signaltimings eingestellt wurden und ob die Geräte kompatibel sind.

• Ist der Text verstümmelt, aktivieren Sie einen Videomodus ohne Zeilensprung (Non-Interlaced) und eine Wiederholfrequenz von 60 Hz.

Das Komponentensignal wird grünlich angezeigt

• Überprüfen Sie, ob der DVD/HD-Eingangsanschluss gewählt wurde.

Die LED am Monitor leuchtet nicht (grün oder rot)

• Der Netzschalter muss sich in der Position EIN befinden und das Netzkabel muss angeschlossen sein.

• Stellen Sie sicher, dass sich der Monitor nicht im Stromsparmodus befindet (drücken Sie eine Taste oder bewegen Sie die Maus).

Rote LED am Monitor blinkt

• Es kann ein bestimmter Fehler aufgetreten sein. Wenden Sie sich an die nächstgelegene autorisierte Serviceeinrichtung von NEC DISPLAY SOLUTIONS.

Bild wird nicht in der richtigen Größe angezeigt

•Verwenden Sie die OSM-Steuerungen für die Bildeinstellung, um das Bild zu vergrößern bzw. verkleinern.

Ausgewählte Auflösung wird nicht richtig dargestellt

•Öffnen Sie das OSM-Menü „Information“ und überprüfen Sie, ob die richtige Auflösung gewählt wurde. Ist das nicht der Fall, wählen Sie die entsprechende Option.

Kein Ton

• Prüfen Sie, ob das Lautsprecherkabel richtig angeschlossen ist.

• Prüfen Sie, ob die Stummschaltung aktiviert wurde.

• Prüfen Sie, ob für die Lautstärke der niedrigste Wert eingestellt wurde.

Fernbedienung ist nicht möglich

• Prüfen Sie die Batterien der Fernbedienung.

• Prüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind.

• Prüfen Sie, ob die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Monitor zeigt.

• Prüfen Sie den Status des Fernbedienungsmodus.

•Wenn der Fernbedienungssensor am LCD-Monitor von direktem Sonnenlicht oder starkem Licht angestrahlt oder von einem Gegenstand verdeckt wird, funktioniert die Fernbedienung möglicherweise nicht.

Die ZEITPLAN-/ ABSCHALT-TIMER-Funktion arbeitet nicht korrekt.

• Die ZEITPLAN-Funktion wird deaktiviert, wenn der ABSCHALT-TIMER eingeschaltet wird.

•Wenn die ABSCHALT-TIMER-Funktion ak tiviert ist und die Netzspannung ausgeschaltet oder unterbrochen wird, wird der ABSCHALT-TIMER zurückgesetzt.

PIP (Bild im Bild) funktioniert nicht

• Prüfen Sie die Auflösung des Eingangssignals. PIP ist nicht mit allen Arten von „1080i“-Eingangssignalen kompatibel. Die PIP-Funktion funktioniert mit 1080p-Signalen.

RS232-C funktioniert nicht

•Vergewissern Sie sich, dass sich der Monitor nicht im „EcoStandby-Modus“ befindet (siehe Seite English-27).

Verschneites Bild, schlechte Tonqualität beim Fernsehen

• Prüfen Sie die Antennen-/Kabelverbindung. Verwenden Sie bei Bedarf ein neues Kabel.

Interferenzen beim Fernsehen

• Überprüfen Sie die Komponenten auf ihre Abschirmung, bewegen Sie sich wenn nötig vom Monitor weg.

Abhängig vom spezifischen Anzeigemuster erscheinen eventuell helle vertikale oder horizontale Streifen. Dies ist kein Produktfehler oder –schaden.

03_German 18/12/06, 8:56 AM22

Ελληνικά

Ελληνικά-1

Πίνακασ Περιεχοµένων

Σηµαντικέσ Πληροφορίεσ ......................................................................................................................... Ελληνικά-2

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ, ΠΡΟΣΟΧΗ ................................................................................................................... Ελληνικά-2

∆ήλωση ....................................................................................................................................................... Ελληνικά-2

Προφυλάξεισ Ασφαλείασ, Συντήρηση & Προτεινµενη Χρήση ............................................................. Ελληνικά-3

Περιεχµενα ............................................................................................................................................... Ελληνικά-4

Ονοµασία και Λειτουργίεσ Εξαρτηµάτων ................................................................................................ Ελληνικά-5

Πίνακασ Ελέγχου .............................................................................................................................. Ελληνικά-5

Πίνακασ Ακροδεκτών ....................................................................................................................... Ελληνικά-6

Ασύρµατο Τηλεχειριστήριο ............................................................................................................. Ελληνικά-7

Εµβέλεια Λειτουργίασ για το Τηλεχειριστήριο ............................................................................. Ελληνικά-8

Μεταχείριση του τηλεχειριστηρίου ........................................................................................... Ελληνικά-8

Εγκατάσταση ..............................................................................................................................................Ελληνικά-9

Εγκατάσταση ..............................................................................................................................................Ελληνικά-12

Συνδέσεισ ................................................................................................................................................... Ελληνικά-14

Σύνδεση Ηλεκτρονικού Υπολογιστή (PC) ...................................................................................... Ελληνικά-14

Σύνδεση τησ Οθνησ LCD σε Ηλεκτρονικ Υπολογιστή (PC) ................................................. Ελληνικά-14

Σύνδεση σε Υπολογιστή Macintosh ................................................................................................Ελληνικά-15

Σύνδεση τησ Οθνησ LCD σε Macintosh ................................................................................... Ελληνικά-15

Συνδέσεισ µε Συσκευέσ Ψηφιακήσ ∆ιεπαφήσ ............................................................................... Ελληνικά-16

Σύνδεση τησ Οθνησ LCD σε Υπολογιστή µε Ψηφιακή Εξοδο ................................................ Ελληνικά-16

Σύνδεση DVD Player µε έξοδο component ................................................................................... Ελληνικά-16

Σύνδεση τησ Οθνησ LCD σε DVD Player ................................................................................. Ελληνικά-16

Σύνδεση DVD Player µε έξοδο HDMI ............................................................................................. Ελληνικά-17

Σύνδεση τησ Οθνησ LCD σε DVD Player ................................................................................. Ελληνικά-17

Σύνδεση DVD Player µε έξοδο SCART...........................................................................................Ελληνικά-17

Σύνδεση τησ Οθνησ LCD σε DVD Player ................................................................................. Ελληνικά-17

Σύνδεση Στερεοφωνικού Ενισχυτή ............................................................................................... Ελληνικά-18

Σύνδεση τησ Οθνησ LCD σε Στερεοφωνικ Ενισχυτή ........................................................... Ελληνικά-18

Σύνδεση σε τηλεραση ................................................................................................................... Ελληνικά-19

Βασική Λειτουργία ..................................................................................................................................... Ελληνικά-20

Καταστάσεισ ΕΝΤΟΣ και ΕΚΤΟΣ Λειτουργίασ ............................................................................... Ελληνικά-20

Ενδεικτική Λυχνία Λειτουργίασ ...................................................................................................... Ελληνικά-21

Χρήση τησ ∆ιαχείρισησ Ενέργειασ ................................................................................................. Ελληνικά-21

Επιλογή πηγήσ εικνασ ................................................................................................................... Ελληνικά-21

Μέγεθοσ Εικνασ ............................................................................................................................. Ελληνικά-21

Κατάσταση Εικνασ ......................................................................................................................... Ελληνικά-21

Πληροφορίεσ OSM ...........................................................................................................................Ελληνικά-21

Εντοπισµσ Βλαβών .................................................................................................................................. Ελληνικά-22

04_Greek 18/12/06, 8:56 AM1

Ελληνικά-2

∆ήλωση

∆ήλωση του Κατασκευαστή

Πιστοποιούµε µε το παρν τι η έγχρωµη οθνη MULTEOS M40 (L406T3)/MULTEOS M46 (L466T4) συµµορφώνεται µε την

Οδηγία του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου 73/23/ΕΟΚ:

- ΕN 60950-1

Οδηγία του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου 89/336/ΕΟΚ:

- ΕN 55022

- EN 61000-3-2

- EN 61000-3-3

- ΕN 55024

και φέρει την ένδειξη

NEC Display Solutions, Ltd.

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, Japan

Σηµαντικέσ Πληροφορίεσ

ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ∆ΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ‘Η ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΒΡΟΧΗ ‘Η ΥΓΡΑΣΙΑ. ΕΠΙΣΗΣ, ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΠΟΛΩΜΕΝΟ ΦΙΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕ ΥΠΟ∆ΟΧΗ ΚΑΛΩ∆ΙΟΥ ΠΡΟΕΚΤΑΣΗΣ ‘Η ΑΛΛΕΣ ΕΞΟ∆ΟΥΣ ΕΑΝ ΟΙ ΑΚΡΟ∆ΕΚΤΕΣ ΤΟΥ ΦΙΣ ∆ΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΣΑΧΘΟΥΝ ΠΛΗΡΩΣ.

ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΝΑ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΘΩΣ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΤΑΣΗ. ΓΙΑ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΤΟ ΕΞΟΥΣΙΟ∆ΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΣΕΡΒΙΣ.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ∆ΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΛΩ∆ΙΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝ∆Ε∆ΕΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΠΡΙΖΑ. ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝ∆ΕΣΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑ, ΑΠΟΣΥΝ∆ΕΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩ∆ΙΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ. ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (‘Η ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ∆ΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΙ Ο ΧΡΗΣΤΗΣ. ΓΙΑ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΤΟ ΕΞΟΥΣΙΟ∆ΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΣΕΡΒΙΣ.

Αυτ το σύµβολο προειδοποιεί το χρήστη τι στο εσωτερικ τησ συσκευήσ υπάρχουν εξαρτήµατα χωρίσ µνωση µε αρκετά υψηλή τάση ώστε να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Συνεπώσ, είναι επικίνδυνο να αγγίζετε τα εξαρτήµατα στο εσωτερικ τησ συσκευήσ.

Αυτ το σύµβολο προειδοποιεί το χρήστη τι περιλαµβάνονται σηµαντικέσ οδηγίεσ σχετικά µε τη λειτουργία και τη συντήρηση αυτήσ τησ συσκευήσ. Συνεπώσ, πρέπει να τισ διαβάσετε προσεκτικά ώστε να αποφύγετε τυχν προβλήµατα.

Απρριψη του παλιού προϊντοσ NEC

Στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Η κοινή νοµοθεσία τησ ΕΕ, πωσ εφαρµζεται σε κάθε Κράτοσ Μέλοσ, απαιτεί να µην απορρίπτονται τα άχρηστα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊντα που φέρουν το σήµα (αριστερά) στον ίδιο χώρο µε τα συνηθισµένα οικιακά απορρίµµατα. Αυτ συµπεριλαµβάνει οθνεσ και ηλεκτρικά εξαρτήµατα, πωσ καλώδια σήµατοσ και καλώδια ρεύµατοσ. Αν θέλετε να απορρίψετε την οθνη NEC και τα παρελκµενά τησ, ακολουθήστε τισ οδηγίεσ των τοπικών αρχών, ή ρωτήστε στο κατάστηµα απ που αγοράσατε το προϊν, ή αν είναι δυνατ, ακολουθήστε τυχν συµφωνίεσ που πραγµατοποιήθηκαν µε εσάσ και την NEC.

Το σήµα στα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊντα ισχύει µνο στα τρέχοντα Κράτη Μέλη τησ Ευρωπαϊκήσ Ένωσησ.

Εκτσ τησ Ευρωπαϊκήσ Ένωσησ

Εκτσ τησ Ευρωπαϊκήσ Ένωσησ, αν θέλετε να απορρίψετε τα χρησιµοποιηµένα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊντα, επικοινωνήστε µε τισ τοπικέσ αρχέσ ώστε να υπάρχει συµµρφωση µε τισ κατάλληλεσ µεθδουσ απρριψησ.

04_Greek 18/12/06, 8:56 AM2

Ελληνικά

Ελληνικά-3

ΓΙΑ ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΑΠΟ∆ΟΣΗ, ΟΤΑΝ ΡΥΘΜΙΖΕΤΕ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ

ΟΘΟΝΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ, ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΣΑΣ ΤΑ ΕΞΗΣ:

• ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ. ∆εν υπάρχουν εξαρτήµατα στο εσωτερικ τησ οθνησ τα οποία µπορεί να επισκευάσει ο χρήστησ. Αν ανοίξετε ή αφαιρέσετε τα καλύµµατα, κινδυνεύετε να πάθετε ηλεκτροπληξία ή να εκτεθείτε σε άλλουσ κινδύνουσ. Για κάθε επισκευή απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτηµένο προσωπικ του σέρβισ.

• Μη χύνετε υγρά µέσα στο περίβληµα και µη χρησιµοποιείτε την οθνη κοντά σε νερ.

• Μην εισάγετε αντικείµενα µέσα στισ σχισµέσ του περιβλήµατοσ, επειδή µπορεί να έρθουν σε επαφή µε σηµεία επικίνδυνα υψηλήσ τάσησ, µε βλαβερέσ ή θανατηφρεσ συνέπειεσ ή µε αποτέλεσµα να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή βλάβη του εξοπλισµού.

• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείµενα πάνω στο καλώδιο ρεύµατοσ. Αν καταστραφεί το καλώδιο, µπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

• Μην τοποθετείτε την οθνη πάνω σε κεκλιµένη ή ασταθή βάση ή τραπέζι, επειδή µπορεί να πέσει και να υποστεί σοβαρέσ βλάβεσ.

• ταν χρησιµοποιείτε την οθνη MULTEOS µε τροφοδοσία Εναλλασσµενου Ρεύµατοσ 220-240V στην Ευρώπη, χρησιµοποιήστε το καλώδιο ρεύµατοσ που παρέχεται µε την οθνη.

• Στην Αγγλία, χρησιµοποιήστε ένα εγκεκριµένο καλώδιο ρεύµατοσ BS µε διαµορφωµένο βύσµα το οποίο να διαθέτει µία µαύρη ασφάλεια (13A) εγκαταστηµένη για χρήση µε αυτήν την οθνη. Εάν η οθνη δεν συνοδεύεται απ καλώδιο ρεύµατοσ, απευθυνθείτε στον προµηθευτή σασ.

• ταν χρησιµοποιείτε την οθνη MULTEOS µε Εναλλασσµενο Ρεύµα 220-240V στην Αυστραλία, χρησιµοποιήστε το καλώδιο ρεύµατοσ που παρέχεται µε την οθνη. Εάν η οθνη δεν συνοδεύεται απ καλώδιο ηλεκτρικού ρεύµατοσ, απευθυνθείτε στον προµηθευτή σασ.

• Σε λεσ τισ άλλεσ περιπτώσεισ, χρησιµοποιήστε ένα καλώδιο ρεύµατοσ το οποίο νααντιστοιχεί στην τάση του Εναλλασσµενου Ρεύµατοσ και το οποίο να είναι εγκεκριµένο και να συµµορφώνεται µε τα πρτυπα ασφαλείασ αυτήσ τησ χώρασ.

• Μην τοποθετείτε αντικείµενα πάνω στην οθνη και µη χρησιµοποιείτε την οθνη σε εξωτερικ χώρο.

•Το εσωτερικ τησ λυχνίασ φθορισµού που βρίσκεται µέσα στην οθνη LCD περιέχει υδράργυρο. Παρακαλούµε να εφαρµζετε τουσ τοπικούσ κανονισµούσ σχετικά µε τη σωστή απρριψη αυτήσ τησ λυχνίασ.

• Μην λυγίζετε, τσακίζετε ή προξενείτε βλάβη άλλου είδουσ στο καλώδιο ρεύµατοσ.

• Εάν σπάσει το κρύσταλλο, χειριστείτε µε προσοχή.

• Μην καλύπτετε τα ανοίγµατα εξαερισµού τησ οθνησ.

• Μη χρησιµοποιείτε την οθνη σε χώρουσ µε υψηλή θερµοκρασία, υγρασία, σκνη και σε χώρουσ που υπάρχουν λάδια.

• Αν σπάσει η οθνη ή το κρύσταλλο, µην αγγίξετε τουσ υγρούσ κρυστάλλουσ και να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί.

• Αφήστε αρκετ χώρο γύρω απ την οθνη για επαρκή αερισµ και ψύξη (σωστή διάχυση τησ θερµτητασ). Μην καλύπτετε τα ανοίγµατα αερισµού και µην τοποθετείτε την οθνη κοντά σε σώµατα καλοριφέρ ή άλλεσ πηγέσ θερµτητασ. Μην τοποθετείτε κανένα αντικείµενο στο πάνω µέροσ τησ οθνησ.

•Ο συνδετήρασ του καλωδίου ρεύµατοσ αποτελεί το κύριο µέσο αποσύνδεσησ του συστήµατοσ απ την ηλεκτρική τροφοδοσία. Η οθνη πρέπει να εγκατασταθεί κοντά σε πρίζα που είναι εύκολη η πρσβαση.

• Να είστε προσεκτικοί κατά τη µεταφορά τησ οθνησ. Φυλάξτε τα υλικά τησ συσκευασίασ για τισ µεταφορέσ.

• Να καθαρίζετε τισ οπέσ στο πίσω µέροσ του περιβλήµατοσ τουλάχιστον µια φορά το χρνο για να αφαιρείται η σκνη και η βρωµιά και να διατηρηθεί η αξιοπιστία τησ συσκευήσ.

• Αν χρησιµοποιείτε τον ανεµιστήρα ψύξησ συνεχώσ, συνιστάται να σκουπίζετε τισ οπέσ τουλάχιστον µία φορά το µήνα.

Εάν συµβεί κάποιο απ τα παρακάτω, αποσυνδέστε αµέσωσ την οθνη απ την πρίζα και ζητήστε βοήθεια απ το ειδικευµένο προσωπικ του σέρβισ:

• Αν καταστραφούν το καλώδιο ρεύµατοσ ή το φισ.

• Εάν χυθούν υγρά ή πέσουν αντικείµενα µέσα στην οθνη.

• Αν η οθνη εκτεθεί στη βροχή ή πέσει πάνω τησ νερ.

• Αν η οθνη πέσει κάτω ή υποστεί ζηµιά το περίβληµά τησ.

• Αν, παρά τη συµµρφωση προσ τισ οδηγίεσ χρήσησ, η οθνη δε λειτουργεί κανονικά.

Προτεινµενη Χρήση

•Για τη βέλτιστη απδοση τησ συσκευήσ, αφήστε την να προθερµανθεί για 20 λεπτά.

• Περιοδικά, να ξεκουράζετε τα µάτια σασ εστιάζοντασ σε κάποιο αντικείµενο που βρίσκεται τουλάχιστον 1,5 µέτρα µακριά. Ανοιγοκλείνετε τα µάτια σασ συχνά.

•Τοποθετήστε την οθνη υπ γωνία 90° ωσ προσ το παράθυρο ή άλλεσ πηγέσ φωτισµού για να ελαχιστοποιήσετε το θάµπωµα και τισ αντανακλάσεισ.

• Καθαρίστε την επιφάνεια τησ οθνησ LCD µε ένα µαλακ ύφασµα χωρίσ χνούδια. Αποφύγετε τη χρήση διαλυτικών και καθαριστικών για τζάµια!

• Ρυθµίστε τα πλήκτρα ελέγχου φωτειντητασ, αντίθεσησ και ευκρίνειασ τησ οθνησ για να βελτιώσετε την αναγνωσιµτητά τησ.

• Αποφεύγετε να εµφανίζετε στην οθνη κάποιο αµετάβλητο µοτίβο για µεγάλεσ χρονικέσ περιδουσ για να αποφύγετε το φαινµενο τησ παραµονήσ τησ εικνασ (µετείκασµα).

• Εξετάζετε τακτικά τα µάτια σασ στον οφθαλµίατρο.

Εργονοµία

Για να επιτύχετε τα µέγιστα οφέλη απ την εργονοµία, σασ συνιστούµε τα εξήσ:

• Χρησιµοποιήστε τισ προεπιλεγµένεσ ρυθµίσεισ των πλήκτρων ελέγχου Μεγέθουσ και Θέσησ µε τυποποιηµένα σήµατα

• Χρησιµοποιήστε την εργοστασιακή Ρύθµιση Χρώµατοσ.

• Χρησιµοποιήστε σήµατα non-interlaced.

• Μη χρησιµοποιείτε ωσ πρωτεύον χρώµα το µπλε σε σκούρο φντο, επειδή θα είναι δύσκολο να διαβάσετε την οθνη και µπορεί να προκληθεί κπωση στα µάτια λγω ανεπαρκούσ αντίθεσησ.

Καθαρισµσ τησ Οθνησ LCD

• ταν η οθνη υγρού κρυστάλλου έχει λερωθεί µε σκνη ή ακαθαρσίεσ, παρακαλούµε σκουπίστε την απαλά µε ένα µαλακ πανί.

• Παρακαλούµε µην τρίβετε την οθνη LCD µε σκληρά υλικά.

• Παρακαλούµε µην πιέζετε την επιφάνεια τησ οθνησ LCD.

• Παρακαλούµε µην χρησιµοποιείτε καθαριστικ OA (Οργανικών Οξέων) διτι θα προκαλέσει φθορά ή αποχρωµατισµ τησ επιφάνειασ LCD.

Καθαρισµσ τησ Κονσλασ

• Αποσυνδέστε απ την παροχή ρεύµατοσ

• Σκουπίστε απαλά την κονσλα µε ένα µαλακ πανί

•Για να καθαρίσετε την κονσλα, βρέξτε το πανί µε ένα ήπιο καθαριστικ και νερ, σκουπίστε µε αυτ την κονσλα και µετά µε ένα στεγν πανί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η επιφάνεια τησ κονσλασ αποτελείται απ πολλούσ

τύπουσ πλαστικού. ΜΗΝ καθαρίζετε µε βενζλη, διαλυτικ, αλκαλικά απορρυπαντικά, απορρυπαντικά µε αλκολ, καθαριστικ τζαµιών, κερί, καθαριστικ λείανσησ, σκνη σαπουνιού ή εντοµοκτνο. Η κονσλα δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή µε ελαστικ ή βινύλιο για εκτεταµένη χρονική περίοδο. Τέτοιου είδουσ υγρά και υλικά ενδέχεται να προκαλέσουν φθορά, ξεφλούδισµα ή σπάσιµο τησ βαφήσ.

Προφυλάξεισ Ασφαλείασ, Συντήρηση & Προτεινµενη Χρήση

04_Greek 18/12/06, 8:56 AM3

Ελληνικά-4

VGA RGB/HV OPTION

DISPLAY

SIZE

IZE

VGA

Καλώδιο Ηλεκτρικού

Ρεύµατοσ

Οδηγίεσ Χρήσησ

Καλώδιο Σήµατοσ Εικνασ

(Καλώδιο D-SUB σε D-SUB)

Ασύρµατο Τηλεχειριστήριο και

Μπαταρίεσ AA

(Το προϊν που αγοράσατε έχει ένα απ

αυτά τα τηλεχειριστήρια)

Σφιγκτήρασ x 3

CD-ROM

Βίδα (Μ4 x 8) x 5

Κάλυµµα κύριου

διακπτη

Περιεχµενα

Η συσκευασία* τησ νέασ σασ οθνησ υγρών κρυστάλλων MULTEOS M40/MULTEOS M46 πρέπει να περιλαµβάνει τα ακλουθα:

• Οθνη υγρών κρυστάλλων µε βάση

• Καλώδιο Ηλεκτρικού Ρεύµατοσ

• Καλώδιο Σήµατοσ Εικνασ

• Οδηγίεσ Χρήσησ

• Ασύρµατο Τηλεχειριστήριο και Μπαταρίεσ AA

• Σφιγκτήρασ x 3

• Βίδα (Μ4 x 8) x 5

• CD-ROM

• Κάλυµµα κύριου διακπτη

* Αν η οθνη πρκειται να χρησιµοποιηθεί µε τη βάση εγκαταστήστε τισ βάσεισ τη στιγµή τησ αποσυκευασίασ. * Θυµηθείτε να φυλάξετε το αρχικ κουτί και τα υλικά συσκευασίασ για να τα χρησιµοποιήσετε σε περίπτωση

µεταφοράσ ή αποστολήσ τησ οθνησ.

Τα παρακάτω εξαρτήµατα διατίθενται ωσ προαιρετικσ εξοπλισµσ.

• Μονάδα Εξωτερικών Ηχείων

04_Greek 18/12/06, 8:56 AM4

Ελληνικά

Ελληνικά-5

ΕΝΕΡΓΗ

ΑΝΕΝΕΡΓΗ

Πλήκτρο EXIT (ΕΞΟ∆ΟΣ)

Ενεργοποιεί το µενού OSM ταν το µενού OSM είναι ανενεργ. Λειτουργεί πωσ το πλήκτρο EXIT για επιστροφή στο προηγούµενο µενού του µενού OSM.

Αισθητήρασ Τηλεχειρισµού και Ενδεικτική Λυχνία Λειτουργίασ

Λαµβάνει το σήµα απ το τηλεχειριστήριο (κατά τη χρήση του ασύρµατου τηλεχειριστηρίου). ∆είτε επίσησ τη σελίδα 8. Ανάβει µε πράσινο χρώµα ταν η οθνη LCD είναι ενεργοποιηµένη. Ανάβει µε κκκινο χρώµα ταν η οθνη LCD είναι σε κατάσταση POWER OFF (ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ) (Αναµονή ECO). Ανάβει µε πορτοκαλί χρώµα ταν η οθνη LCD είναι σε κατάσταση POWER OFF (ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ) (αναµονή). Αναβοσβήνει µε πορτοκαλί χρώµα ταν η οθνη είναι σε κατάσταση εξοικονµησησ ενέργειασ. Αναβοσβήνει εναλλάξ µε πράσινο και πορτοκαλί χρώµα σε κατάσταση αναµονήσ µε ενεργοποιηµένη τη λειτουργία "SCHEDULE SETTINGS" (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΓΡΑΜΜΑΤΟΣ). ταν ανιχνευθεί βλάβη εξαρτήµατοσ στο εσωτερικ τησ οθνησ, η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει µε κκκινο χρώµα.

Κύριοσ ∆ιακπτησ Λειτουργίασ

∆ιακπτησ ενεργοποίησησ/απενεργοποίησησ για τη θέση εντσ/εκτσ λειτουργίασ.

Κατάσταση Κλειδώµατοσ Πλήκτρων Ελέγχου

Ετσι απαγορεύεται η πρσβαση σε λεσ τισ λειτουργίεσ των Πλήκτρων Ελέγχου του OSM. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία κλειδώµατοσ των πλήκτρων ελέγχου, πιέστε ταυτχρονα το "

" και το " " και κρατήστε τα πατηµένα για περισστερο απ 3 δευτερλεπτα. Για να επιστρέψετε στον κανονικ τρπο λειτουργίασ, πιέστε ταυτχρονα το " " και το " " και κρατήστε τα πατηµένα για περισστερο απ 3 δευτερλεπτα.

Πλήκτρο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ( )

Θέτει την οθνη εντσ/εκτσ λειτουργίασ. ∆είτε επίσησ τη σελίδα 20.

Πλήκτρο MUTE (ΜΗ∆ΕΝΙΣΜΟΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ)

Μηδενίζει/επαναφέρει την ένταση του ήχου.

Πλήκτρο INPUT (ΕΙΣΟ∆ΟΣ)

Λειτουργεί πωσ το πλήκτρο SET στο µενού OSM. (Εναλλαγή µεταξύ [DVI], [VGA], [RGB/HV], [HDMI], [DVD/ HD], [VIDEO], [S-VIDEO] ή [TV]). Το [S-VIDEO] ενεργοποιείται επιλέγοντασ τη λειτουργία "SEPARATE" στο OSM ή συνδέοντασ το καλώδιο "S-VIDEO" ταν υπάρχει το σήµα "S-VIDEO" και επιλέγοντασ λειτουργία "PRIORITY" MODE. ∆είτε τη σελίδα English-28.

Πλήκτρο (+)

Λειτουργεί πωσ το πλήκτρο (+) για να αυξηθεί η τιµή µιασ ρύθµισησ στο µενού OSM. Αυξάνει την ένταση εξδου του ήχου ταν το µενού OSM είναι ανενεργ.

Πλήκτρο (–)

Λειτουργεί πωσ το πλήκτρο (-) για να ελαττωθεί η τιµή µιασ ρύθµισησ στο µενού OSM. Μειώνει την ένταση εξδου του ήχου ταν το µενού OSM είναι ανενεργ.

Πλήκτρο ΠΑΝΩ ( )

Ενεργοποιεί το µενού OSM ταν το µενού OSM είναι ανενεργ. Λειτουργεί πωσ το πλήκτρο

για µετακίνηση τησ επιλεγµένησ περιοχήσ προσ τα πάνω προκειµένου να επιλεγεί µια ρύθµιση στο µενού OSM.

Πλήκτρο ΚΑΤΩ ( )

Ενεργοποιεί το µενού OSM ταν το µενού OSM είναι ανενεργ. Λειτουργεί πωσ το πλήκτρο

για µετακίνηση τησ επιλεγµένησ περιοχήσ προσ τα κάτω προκειµένου να επιλεγεί µια ρύθµιση στο µενού OSM.

Πίνακασ Ελέγχου

Ονοµασία και Λειτουργίεσ Εξαρτηµάτων

04_Greek 18/12/06, 8:56 AM5

Ελληνικά-6

Πίνακασ Ακροδεκτών

Συνδετήρασ ΕΙΣΟ∆ΟΥ/ΕΞΟ∆ΟΥ VIDEO*

Συνδετήρασ VIDEO IN (εισδου εικνασ) (BNC και RCA):

Για την είσοδο σύνθετων σηµάτων εικνασ. Οι συνδετήρεσ BNC και RCA δεν είναι διαθέσιµοι ταυτχρονα. (Να χρησιµοποιείτε µνο τη µια είσοδο). Συνδετήρασ VIDEO OUT (εξδου εικνασ) (BNC): Για την έξοδο του σύνθετου σήµατοσ εικνασ απ το συνδετήρα VIDEO IN.

Συνδετήρασ S-VIDEO IN (εισδου S-VIDEO) (DIN 4 ακίδων):

Για την είσοδο του σήµατοσ S-video (διακριτ σήµα Y/C). ∆είτε τη σελίδα English-28, ΡΥΘΜΙΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ S-VIDEO.

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ (mini D-SUB 9 ακίδων)

Συνδετήρασ IN (εισδου): Σύνδεση εισδου RS-232C σε

εξωτερικ εξοπλισµ πωσ υπολογιστήσ για έλεγχο των λειτουργιών RS-232C. Συνδετήρασ εξδου: Σύνδεση εξδου RS-232C. Για τη σύνδεση µε πολλαπλέσ οθνεσ Multeos µέσω αλυσιδωτήσ σύνδεσησ RS-232C.

ΑΚΡΟ∆ΕΚΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΗΧΕΙΟΥ*

Για την έξοδο του σήµατοσ ήχου απ την υποδοχή AUDIO 1, 2, 3, HDMI και TV. Σηµείωση: Αυτσ ο ακροδέκτησ ηχείου είναι για ηχείο 15W + 15W (8 Ω).

Προαιρετική υποδοχή κάρτασ

Υποδοχή για εξαρτήµατα κάρτασ. Επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σασ για αναλυτικέσ πληροφορίεσ.

Είσοδοσ κεραίασ*

Σύνδεση µε κεραία ή µε τηλεοπτικ σήµα.

*: Το προϊν που αγοράσατε ενδέχεται να µην διαθέτει αυτή τη δυναττητα.

Συνδετήρασ AC IN (εισδου εναλλασσµενου ρεύµατοσ)

Συνδέεται µε το παρεχµενο καλώδιο ρεύµατοσ.

DVI IN (DVI-D)

Για την είσοδο ψηφιακών σηµάτων RGB απ ηλεκτρονικ υπολογιστή ή συσκευή HDTV µε ψηφιακή έξοδο RGB.

* Αυτσ ο συνδετήρασ δεν υποστηρίζει αναλογική είσοδο.

VGA IN (mini D-Sub 15 ακίδων)

Για την είσοδο αναλογικών σηµάτων RGB απ ηλεκτρονικ υπολογιστή ή άλλεσ συσκευέσ RGB.

RGB/HV IN [R, G, B, H, V] (BNC)

Για την είσοδο αναλογικών σηµάτων RGB ή σηµάτων απ άλλεσ συσκευέσ RGB. Χρησιµεύει επίσησ στη σύνδεση συσκευών, πωσ τα DVD player και HDTV laser disk player. Τα σήµατα Συγχρονισµού στο Πράσινο µπορούν να συνδεθούν στο συνδετήρα G.

RGB/HV OUT (BNC)

Για την έξοδο του σήµατοσ απ το συνδετήρα RGB/HV IN σε είσοδο ανεξάρτητησ συσκευήσ.

Συνδετήρασ HDMI*

Για την είσοδο ψηφιακών σηµάτων HDMI.

Συνδετήρασ DVD/HD (RCA)*

Χρησιµεύει στη σύνδεση συσκευών, πωσ τα DVD player, HDTV ή laser disk player.

AUDIO IN 1, 2, 3 (είσοδοσ ήχου)*

Για την είσοδο σήµατοσ ήχου απ εξωτερικέσ συσκευέσ πωσ ηλεκτρονικοί υπολογιστέσ, βίντεο ή DVD player.

AUDIO OUT (έξοδοσ ήχου)*

Για την έξοδο του σήµατοσ ήχου απ τισ υποδοχέσ AUDIO IN 1, 2, 3, HDMI και TV σε εξωτερική συσκευή (στερεοφωνικσ δέκτησ, ενισχυτήσ, κτλ.).

Είσοδοσ Έξοδοσ

04_Greek 18/12/06, 8:57 AM6

Ελληνικά

Ελληνικά-7

Πλήκτρο POWER (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)

Θέτει την οθνη εντσ/εκτσ λειτουργίασ. * Αν δεν ανάβει η ενδεικτική λυχνία λειτουργίασ, δεν θα

λειτουργεί κανένα απ τα πλήκτρα ελέγχου.

Πλήκτρο INPUT (ΕΙΣΟ∆ΟΣ)*

Επιλογή σήµατοσ εισδου: [DVI], [VGA], [RGB/HV], [HDMI], [DVD/HD], [VIDEO], [TV] ή [S-VIDEO]. Το [S-VIDEO] ενεργοποιείται επιλέγοντασ τη λειτουργία "SEPARATE" στο OSM ή συνδέοντασ το καλώδιο "S-VIDEO" ταν υπάρχει το σήµα "S-VIDEO" και επιλέγοντασ τη λειτουργία "PRIORITY" MODE. ∆είτε τη σελίδα English-28.

Πλήκτρο PICTURE MODE (ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΙΚΟΝΑΣ)

Επιλέγει απ την κατάσταση εικνασ, [HIGHBRIGHT], [STANDARD], [sRGB], [CINEMA]. ∆είτε τη σελίδα 21.

HIGHBRIGHT: για κινούµενεσ εικνεσ πωσ οι ταινίεσ DVD STANDARD: για εικνεσ sRGB: για εικνεσ µε κείµενο CINEMA: για κινηµατογραφικέσ ταινίεσ

Πλήκτρο SIZE (ΜΕΓΕΘΟΣ)

Επιλέγει το µέγεθοσ τησ εικνασ [FULL], [NORMAL], [WIDE] και [ZOOM]. ∆είτε τη σελίδα 21.

Πλήκτρο SOUND (ΉΧΟΣ)*

Τεχνητσ ήχοσ περιβάλλοντοσ (surround).

Πλήκτρο AUDIO INPUT (ΕΙΣΟ∆ΟΣ ΉΧΟΥ)*

Επιλογή προέλευσησ ήχου εισδου [IN1], [IN2], [IN3], [HDMI], [TV].

ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ

Πιέστε για ρύθµιση και αλλαγή κωδικών πρσβασησ, αλλαγή καναλιού και ορισµ REMOTE ID (ID ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ).

Πλήκτρο ENT

Ρύθµιση καναλιών.

Πλήκτρο DISPLAY (ΕΜΦΑΝΙΣΗ)

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση πληροφοριών OSM. ∆είτε τη σελίδα 21.

Πλήκτρο MENU (ΜΕΝΟΥ)

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τησ λειτουργίασ µενού.

Πλήκτρο AUTO SETUP (ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ)

Μετάβαση στο µενού αυτµατησ ρύθµισησ. ∆είτε τη σελίδα

English-24.

Πλήκτρο EXIT (ΕΞΟ∆ΟΣ)

Επιστροφή στο προηγούµενο µενού του µενού OSM.

Πλήκτρο ΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ

Λειτουργεί πωσ το πλήκτρο

για µετακίνηση τησ επιλεγµένησ περιοχήσ προσ τα πάνω ή προσ τα κάτω προκειµένου να επιλεχθεί µια ρύθµιση στο µενού OSM. Η µικρή οθνη που ρυθµίστηκε η λειτουργία "PIP" µετακινείται προσ τα πάνω ή προσ τα κάτω.

Πλήκτρο ΠΛΗΝ/ΣΥΝ (+/-)

Αύξηση ή µείωση τησ ρύθµισησ στο µενού OSM. Η µικρή οθνη που ρυθµίστηκε η λειτουργία "PIP" µετακινείται προσ τα αριστερά ή προσ τα δεξιά.

Πλήκτρο SET (ΡΥΘΜΙΣΗ)

Ορισµσ επιλογήσ.

Πλήκτρο αυξοµείωσησ ΈΝΤΑΣΗΣ

Αύξηση ή µείωση του επιπέδου εξδου του ήχου.

Πλήκτρο CH +/-*

Μετακίνηση καναλιού προσ τα πάνω ή προσ τα κάτω.

Πλήκτρο CH RTN*

Επιστροφή στο προηγούµενο κανάλι.

Πλήκτρο MUTE (ΣΙΓΑΣΗ)*

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τησ λειτουργίασ σίγασησ.

Πλήκτρο STILL (ΑΚΙΝΗΤΗ ΕΙΚΟΝΑ)

Πλήκτρο ON/OFF (ΕΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ):

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τησ λειτουργίασ ακίνητησ εικνασ.

Πλήκτρο STILL CAPTURE (ΣΥΛΛΗΨΗ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ): Σύλληψη τησ ακίνητησ εικνασ.

*: Το προϊν που αγοράσατε ενδέχεται να µην διαθέτει αυτή τη δυναττητα.

Ασύρµατο Τηλεχειριστήριο

(Το προϊν που αγοράσατε έχει ένα απ αυτά τα τηλεχειριστήρια)

04_Greek 18/12/06, 8:58 AM7

Ελληνικά-8

POWER

RGB1 RGB2 RGB3 HDMI

DVD/HD

PICTURE MODE

DISPLAY

AUTO SET UP

VOL

STILL

PIP

REMOTEID

ON/OFF

SET RESET

REMOTE CONTROLLER RU-M111

MTS SLEEP

INPUT

CHANGE

ON/OFF

CAPTURE

MUTE

CHRTN

EXIT

AUDIO

INPUT

VIDEO

SIZE

SOUND

OPTION

GUIDE

123

456

7809

ENT

SET

Στρέψτε το πάνω µέροσ του τηλεχειριστηρίου προσ τον αισθητήρα του τηλεχειριστηρίου τησ οθνησ LCD ενώ πατάτε κάποιο πλήκτρο.

Χρησιµοποιήστε το τηλεχειριστήριο σε απσταση χι πάνω απ περίπου 7m απ το µπροστιν µέροσ του αισθητήρα τηλεχειριστηρίου τησ οθνησ LCD και µε γωνία 30° ωσ προσ τον οριζντιο και κατακρυφο άξονα του αισθητήρα ενώ η απσταση δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 3,5 m.

Εµβέλεια Λειτουργίασ για το Τηλεχειριστήριο

Προσοχή: Σηµαντικ, το τηλεχειριστήριο

µπορεί να µην λειτουργεί αν πέφτουν ακτίνεσ ηλιακού ή έντονου τεχνητού φωτσ απευθείασ πάνω στον αισθητήρα του τηλεχειριστηρίου τησ οθνησ LCD, ή αν υπάρχει κάποιο εµπδιο στη διαδροµή µεταξύ τηλεχειριστηρίου και οθνησ.

Μεταχείριση του τηλεχειριστηρίου

• ∆εν πρέπει να υποστεί σφοδρή πτώση.

• Μην αφήσετε να πέσει νερ ή άλλο υγρ πάνω στο

τηλεχειριστήριο. Αν βραχεί το τηλεχειριστήριο, σκουπίστε το αµέσωσ.

• Αποφύγετε την έκθεση σε θερµτητα και ατµ.

• Μην ανοίγετε το τηλεχειριστή-ριο παρά µνο για

να τοποθετήσετε τισ µπαταρίεσ.

Πλήκτρο PIP (Εικνα σε Εικνα)

Πλήκτρο ON/OFF (ΕΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ):

Εναλλαγή µεταξύ PIP, POP, side-by-side (ψη) και sideby-side (πλήρησ). ∆είτε τη σελίδα

English-26.

Πλήκτρο INPUT (ΕΙΣΟ∆ΟΣ): Επιλέγει το σήµα εισδου "εικνασ σε εικνα". Πλήκτρο CHANGE (ΑΛΛΑΓΗ): Αντικαθιστά την κύρια εικνα και τη δευτερεύουσα εικνα.

Πλήκτρο REMOTE ID (ID ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ)

Ενεργοποίηση τησ λειτουργίασ REMOTE ID (ID ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ).

Πλήκτρο MTS*

Ήχοσ τηλερασησ πολλαπλών καναλιών.

Πλήκτρο SLEEP (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)*

Ρύθµιση χρονοδιακπτη απενεργοποίησησ.

Πλήκτρο GUIDE (Ο∆ΗΓΟΣ)*

Χρησιµοποιείται στη λειτουργία TELETEXT. ∆είτε τη σελίδα 19.

Πλήκτρο *

Χειριστήρια TELETEXT. ∆είτε τη σελίδα 19.

Πλήκτρο TRANSPARENCY (∆ΙΑΦΑΝΕΙΑ)*

Καθορίζει το επίπεδο τησ διαφάνειασ OSM.

Πλήκτρο INPUT (ΕΙΣΟ∆ΟΣ)*

Μετακίνηση µεταξύ των διαθέσιµων εισδων.

*: Το προϊν που αγοράσατε ενδέχεται να µην διαθέτει αυτή τη δυναττητα.

DVIVGA RGB/HV HDMI DVD/HD VIDEO TV

DVI - - - -

VGA - - - -

RGB/HV - - - -

HDMI - - - -

DVD/HD -

VIDEO --

TV --

∆ευτερεύουσα εικνα

Κύρια

εικνα

04_Greek 18/12/06, 8:58 AM8

Ελληνικά

Ελληνικά-9

Στερέωση

ΜΗΝ στερεώνετε την οθνη µνοσ σασ. Ρωτήστε τον προµηθευτή σασ. Για τη σωστή εγκατάσταση, σασ συστήνουµε ανεπιφύλακτα να προτιµήσετε έναν εκπαιδευµένο, αρµδιο τεχνικ. Ελέγξτε τη θέση στην οποία πρκειται να στερεωθεί η µονάδα. Η στερέωση σε τοίχο ή οροφή αποτελεί ευθύνη του πελάτη. ∆εν έχουν λοι οι τοίχοι ή οι οροφέσ την ικαντητα να υποβαστάζουν το βάροσ τησ µονάδασ. Η εγγύηση του προϊντοσ δεν καλύπτει ζηµιέσ που προκλήθηκαν λγω εσφαλµένησ τοποθέτησησ, ανακατασκευήσ ή φυσικών καταστροφών. Αν δεν τηρήσετε αυτέσ τισ συστάσεισ, υπάρχει περίπτωση ακύρωσησ τησ εγγύησήσ σασ.

ΜΗΝ παρεµποδίζετε τα ανοίγµατα αερισµού µε τα εξαρτήµατα στερέωσησ ή µε άλλα εξαρτήµατα.

Για το αρµδιο προσωπικ τησ NEC:

Για διασφάλιση τησ ασφάλειασ τησ εγκατάστασησ, χρησιµοποιήστε δύο ή περισστερα στηρίγµατα για τη στερέωση τησ µονάδασ. Στηρίξτε τη µονάδα τουλάχιστον σε δύο σηµεία στη θέση εγκατάστασησ.

Σηµειώστε τα εξήσ κατά την στερέωση σε τοίχο ή οροφή

• ταν χρησιµοποιείτε εξαρτήµατα στερέωσησ που δεν είναι εγκεκριµένα απ τη NEC, πρέπει να συµµορφώνονται µε τη µέθοδο στερέωσησ που είναι συµβατή µε το VESA (FDMIv1).

•Η NEC συνιστά ένθερµα τη χρήση βιδών µεγέθουσ M6 (10mm + πάχοσ στηρίγµατοσ σε µήκοσ). Αν χρησιµοποιήσετε βίδεσ µε µήκοσ µεγαλύτερο απ 10mm, ελέγξτε το βάθοσ τησ οπήσ. (Προτεινµενη ∆ύναµη Στερέωσησ: 470 – 635 Ν•cm) Η NEC προτείνει τη χρήση διασύνδεσησ στήριξησ που να συµµορφώνεται µε το πρτυπο UL1678 στη Βρεια Αµερική.

• Πριν τη στερέωση, ελέγξτε τη θέση εγκατάστασησ για να διασφαλίσετε τι είναι αρκετά ανθεκτική ώστε να στηρίζει το βάροσ τησ µονάδασ κι τι η µονάδα δεν θα διατρέχει κίνδυνο.

•Για λεπτοµερείσ οδηγίεσ, ανατρέξτε στισ οδηγίεσ που εσωκλείονται στον εξοπλισµ στερέωσησ.

Προσανατολισµσ

• ταν χρησιµοποιείτε την οθνη σε κατακρυφη θέση, πρέπει να την περιστρέψετε δεξιστροφα έτσι ώστε η αριστερή πλευρά να µετακινηθεί στο πάνω µέροσ και η ενδεικτική λυχνία τησ οθνησ LCD να είναι στο κάτω µέροσ. Αυτ θα επιτρέψει το σωστ αερισµ και θα παρατείνει τη διάρκεια ζωήσ τησ οθνησ. Ο ακατάλληλοσ αερισµσ µπορεί να µικρύνει τη διάρκεια ζωήσ τησ οθνησ.

Εγκατάσταση

Ενδεικτική Λυχνία

Θέση στερέωσησ

•Η οροφή και ο τοίχοσ πρέπει να είναι αρκετά ανθεκτικά έτσι ώστε να στηρίζουν την οθνη και τα εξαρτήµατα στερέωσησ.

• ΜΗΝ κάνετε την εγκατάσταση σε θέσεισ που η µονάδα µπορεί να χτυπηθεί απ πρτα.

• ΜΗΝ κάνετε την εγκατάσταση σε θέσεισ που η µονάδα θα υπκειται σε ισχυρέσ δονήσεισ και σκνη.

• ΜΗΝ κάνετε την εγκατάσταση κοντά στην είσοδο τησ κύριασ παροχήσ ρεύµατοσ στο κτίριο.

• Μην κάνετε την εγκατάσταση σε µέρη που µπορεί κάποιοσ µε ευκολία να πιαστεί και να κρεµαστεί απ τη µονάδα ή απ τη διάταξη στερέωσησ.

• Κατά την τοποθέτηση σε εσοχή, αφήστε κεν χώρο τουλάχιστον 10 εκ. (4 ίν.) µεταξύ τησ οθνησ και του τοίχου για λγουσ εξαερισµού.

• Χορηγήστε επαρκή εξαερισµ ή κλιµατισµ γύρω απ την οθνη, έτσι ώστε να αποµακρύνεται κατάλληλα η θερµτητα απ τη µονάδα και τη διάταξη στερέωσησ.

Στερέωση σε οροφή

• Βεβαιωθείτε τι η οροφή είναι επαρκώσ ανθεκτική έτσι ώστε να υποβαστάζει το βάροσ τησ µονάδασ και τησ διάταξησ στερέωσησ σε περίπτωση σεισµού, αναπάντεχων δονήσεων κι άλλων εξωτερικών δυνάµεων.

• Βεβαιωθείτε τι η µονάδα είναι στερεωµένη σε συµπαγή δοµή τησ οροφήσ πωσ σε δοκάρι υποστήριξησ. Ασφαλίστε την οθνη χρησιµοποιώντασ µπουλνια, σπειροειδείσ ροδέλεσ ασφάλισησ, τη ροδέλα και το παξιµάδι.

• ΜΗΝ τη στερεώνετε σε περιοχέσ που δεν έχουν εσωτερική δοµή υποστήριξησ. ΜΗΝ χρησιµοποιείτε για τη στερέωση ξυλβιδεσ ή βίδεσ αγκύρωσησ. ΜΗΝ στερεώνετε τη µονάδα σε βιτρίνεσ ή σε εκκρεµείσ διατάξεισ στερέωσησ.

Συντήρηση

• Ελέγχετε περιοδικά για χαλαρέσ βίδεσ, κενά, αλλοιώσεισ ή άλλα προβλήµατα τησ διάταξησ στερέωσησ. Αν εντοπίσετε πρβληµα, συµβουλευτείτε το αρµδιο τεχνικ προσωπικ.

• Ελέγχετε τακτικά τη θέση εγκατάστασησ για ενδείξεισ βλάβησ ή φθοράσ που µπορούν να παρουσιαστούν µε την πάροδο του χρνου.

Μονάδα

Στήριγµα

Βίδα

10mm

Πάχοσ στηρίγµατοσ

Το µήκοσ τησ βίδασ θα πρέπει να ισούται µε το βάθοσ τησ οπήσ (10mm) + το πάχοσ του στηρίγµατοσ.

04_Greek 18/12/06, 8:58 AM9

Ελληνικά-10

Τοποθέτηση εξαρτηµάτων στερέωσησ

Η οθνη έχει σχεδιαστεί για χρήση µε το σύστηµα στερέωσησ VESA.

1. Τοποθέτηση εξαρτηµάτων στερέωσησ

Η τοποθέτηση των εξαρτηµάτων στερέωσησ είναι δυνατή ταν η οθνη είναι πάνω στην επιτραπέζια βάση σε κατακρυφη θέση (Σχήµα 1). Προσέξτε να µην ανατρέψετε την οθνη κατά την εγκατάσταση των εξαρτηµάτων. Αφού εγκαταστήσετε τα εξαρτήµατα, µπορείτε να αποµακρύνετε τη βάση (Σχήµα 3).

Η τοποθέτηση των εξαρτηµάτων στερέωσησ είναι δυνατή µε την οθνη τοποθετηµένη µε την µπροστινή τησ πλευρά προσ τα κάτω. Για αποφυγή βλάβησ τησ µπροστινήσ πλευράσ τησ οθνησ, τοποθετήστε ένα προστατευτικ φύλλο στο τραπέζι κάτω απ την οθνη LCD. Το προστατευτικ φύλλο ήταν τυλιγµένο γύρω απ την οθνη LCD στην αρχική συσκευασία. Βεβαιωθείτε τι δεν υπάρχει τίποτα πάνω στο τραπέζι που να µπορεί να προκαλέσει βλάβη στην οθνη.

ταν χρησιµοποιείτε εξαρτήµατα στερέωσησ που δεν είναι συµβατά και εγκεκριµένα απ τη NEC, πρέπει να συµµορφώνονται µε τη µέθοδο στερέωσησ που είναι συµβατή µε το VESA. Η NEC συνιστά ένθερµα τη χρήση βιδών µεγέθουσ M6 και µήκουσ 10 mm. Αν χρησιµοποιήσετε βίδεσ µε µήκοσ µεγαλύτερο απ 10mm, ελέγξτε το βάθοσ τησ οπήσ. (Προτεινµενη ∆ύναµη Στερέωσησ: 470-635N•cm).

Η NEC προτείνει τη χρήση διασύνδεσησ στερέωσησ που να συµµορφώνεται µε το πρτυπο UL1678 στη Βρεια Αµερική.

Η συσκευή αυτή δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί ή να τοποθετηθεί χωρίς την Επιτραπέζια Βάση ή άλλο αξεσουάρ στερέωσης για την υποστήριξή της. Για κατάλληλη εγκατάσταση, συνιστάται ένθερµα η χρησιµοποίηση εκπαιδευµένου τεχνικού, εξουσιοδοτηµένου απ τη NEC. Αν δεν τηρηθούν οι τυπικές διαδικασίες τοποθέτησης της NEC, µπορεί να προκληθεί ζηµιά στον εξοπλισµ ή τραυµατισµς του χρήστη ή του τεχνικού εγκατάστασης. Η εγγύηση του προϊντος δεν καλύπτει ζηµιές που προκλήθηκαν λγω εσφαλµένης τοποθέτησης. Αν δεν τηρήσετε αυτές τις συστάσεις, υπάρχει περίπτωση ακύρωσης της εγγύησής σας.

2. Αφαίρεση βάσησ

Για να αφαιρέσετε τη βάση, τοποθετήστε την οθνη µε την µπροστινή πλευρά προσ τα κάτω πωσ απεικονίζεται στο Σχήµα 2. Αφαιρέστε τισ βίδεσ απ το πίσω µέροσ τησ βάσησ πωσ υποδεικνύεται στο Σχήµα

3. Αφαιρέστε τισ 2 πρσθετεσ βίδεσ που βρίσκονται στο

κάτω µέροσ τησ βάσησ (Σχήµα 4). Ανασηκώστε τη βάση για να την αφαιρέσετε και µετά τοποθετήστε τισ βίδεσ πίσω στισ αρχικέσ τουσ οπέσ.

Σχήµα 1

∆ιασύνδεση στερέωσησ VESA

Επιτραπέζια βάση

Οι κύκλοι δηλώνουν τισ θέσεισ των βιδών (8 βίδεσ)

Σχήµα 3

Επανατοποθέτηση τησ βάσησ. Τοποθετήστε την οθνη µε τη µπροστινή πλευρά προσ τα κάτω στο προστατευτικ φύλλο για αποφυγή ζηµιάσ. Αφαιρέστε τισ βίδεσ απ τισ οπέσ τουσ πωσ υποδεικνύεται στο Σχήµα 3. Σύρετε τη βάση στη θέση τησ, διασφαλίζοντασ τι οι εσωτερικέσ προεξοχέσ που βρίσκονται στα αριστερά και δεξιά τησ βάσησ έχουν τοποθετηθεί µέσα στισ αντίστοιχεσ υποδοχέσ τησ οθνησ (Σχήµα 5).

Σχήµα 4

2 βίδεσ κάτω απ τη βάση

Προστατευτικ φύλλο

Επιτραπέζια βάσηΤραπέζι

Σχήµα 2

04_Greek 18/12/06, 8:58 AM10

Ελληνικά

Ελληνικά-11

Σχήµα 6

Σχήµα 8

Οπέσ για βίδεσ

250mm

Βίδα

Σχοινί ή αλυσίδα

Σφιγκτήρασ

3. Απαιτήσεισ αερισµού

Κατά την εγκατάσταση σε κλειστ χώρο ή σε εσοχή, επιτρέψτε τη διάχυση τησ θερµτητασ, αφήστε κεν χώρο µεταξύ τησ οθνησ και των γύρω αντικειµένων ώστε να διαχέεται η θερµτητα, πωσ απεικονίζεται στο Σχήµα 6.

5. Αποφυγή ανατροπήσ

ταν χρησιµοποιείτε την οθνη µε την επιτραπέζια βάση, ασφαλίστε την οθνη LCD σε τοίχο µε σχοινί ή αλυσίδα που µπορεί να υποβαστάξει το βάροσ τησ οθνησ (περίπου M40: 32,6 κιλά/M46: 39,3 κιλά) για αποφυγή πτώσησ τησ οθνησ. Προσδέστε το σχοινί ή την αλυσίδα στην οθνη µε τον παρεχµενο σφιγκτήρα και βίδα (Σχήµα 8).

Πριν εγκαταστήσετε την οθνη LCD στον τοίχο, βεβαιωθείτε τι ο τοίχοσ µπορεί να στηρίξει το βάροσ τησ οθνησ.

Φροντίστε να αφαιρέσετε το σχοινί ή την αλυσίδα απ τον τοίχο πριν µετακινήσετε την οθνη LCD.

Σχήµα 5

Το κάτω µέροσ τησ βάσησ πρέπει να εφαρµζει κάτω απ την οθνη. Χρησιµοποιήστε τισ βίδεσ για να ασφαλίσετε τη βάση στην οθνη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά την αφαίρεση τησ βάσησ, φροντίστε

να αφαιρέσετε τισ 2 βίδεσ στο κάτω µέροσ τησ βάσησ (Σχήµα 4). Αν δεν αφαιρέσετε αυτέσ τισ βίδεσ, µπορεί να προκληθεί ζηµιά στην οθνη.

Σχήµα 7

Κάλυµµα κύριου διακπτη (µε τη βάση) Η µεγαλύτερη πλευρά του καλύµµατοσ είναι προσ το κάτω µέροσ τησ οθνησ.

Κάλυµµα κύριου διακπτη (χωρίσ τη βάση) Η µικρτερη πλευρά του καλύµµατοσ είναι προσ το κάτω µέροσ τησ οθνησ.

4. Κάλυµµα κύριου διακπτη λειτουργίασ

Το κάλυµµα του κύριου διακπτη τοποθετείται µε έναν απ τουσ ακλουθουσ δύο τρπουσ, ανάλογα µε τον προσανατολισµ τησ οθνησ. ταν χρησιµοποιείται το κάλυµµα του κύριου διακπτη µε τη βάση προσαρτηµένη, η µεγαλύτερη πλευρά του καλύµµατοσ τοποθετείται απ κάτω. ταν χρησιµοποιείται χωρίσ τη βάση, η µικρή πλευρά του καλύµµατοσ τοποθετείται απ κάτω (Σχήµα 7).

04_Greek 18/12/06, 8:58 AM11

Ελληνικά-12

1. Προσδιορίστε τη θέση εγκατάστασησ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η τοποθέτηση τησ οθνησ LCD πρέπει να

γίνει απ έµπειρο τεχνικ. Για περισστερεσ πληροφορίεσ, επικοινωνήστε µε τον αντιπρσωπ σασ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ 'Η Η ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ

ΟΘΟΝΗΣ LCD ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΠΟ ∆ΥΟ 'Η ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΤΟΜΑ. Αν δεν ακολουθήσετε αυτή την οδηγία, µπορεί να προκληθεί τραυµατισµσ σε περίπτωση πτώσησ τησ οθνησ LCD.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε ή χρησιµοποιείτε την

οθνη ανάποδα, ή πλάγια µε την οθνη προσ τα πάνω ή κάτω.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτή η οθνη LCD διαθέτει αισθητήρα

θερµοκρασίασ και ανεµιστήρα ψύξησ. Αν η οθνη LCD θερµανθεί πολύ, ο ανεµιστήρασ ψύξησ θα ενεργοποιηθεί αυτµατα. Αν η οθνη LCD υπερθερµανθεί ενώ λειτουργεί ο ανεµιστήρασ ψύξησ, θα εµφανιστεί το µενού "Caution" (Προσοχή). Αν εµφανιστεί το µενού "Caution" (Προσοχή), διακψτε τη χρήση και αφήστε την οθνη να κρυώσει. Η χρήση του ανεµιστήρα ψύξησ µειώνει την πιθαντητα πρωρησ βλάβησ κυκλώµατοσ και ενδέχεται να µειώσει την υποβάθµιση τησ εικνασ και το φαινµενο "παραµονήσ ειδώλου". Αν η οθνη LCD χρησιµοποιείται σε κλειστ χώρο ή αν η οθνη LCD καλύπτεται απ προστατευτικ, ελέγξτε την εσωτερική θερµοκρασία τησ οθνησ χρησιµοποιώντασ τον έλεγχο "HEAT STATUS" (ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ) στο OSM (δείτε τη σελίδα

English-27). Αν η θερµοκρασία είναι

υψηλτερη απ την κανονική θερµοκρασία λειτουργίασ, ενεργοποιήστε τον ανεµιστήρα ψύξησ στο µενού "FAN CONTROL" (ΈΛΕΓΧΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ) στο OSM (δείτε τη σελίδα English-27).

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Τοποθετήστε το προστατευτικ φύλλο,

που ήταν τυλιγµένο γύρω απ την οθνη LCD στη συσκευασία τησ, κάτω απ την οθνη LCD ώστε να µην γρατσουνιστεί το κρύσταλλο.

A. Πιέστε και σύρετε για να ανοίξετε το κάλυµµα. B. Τοποθετήστε τουσ πλουσ των µπαταριών σύµφωνα

µε τισ ενδείξεισ (+) και (–) στο εσωτερικ τησ θήκησ.

C. Τοποθετήστε ξανά το κάλυµµα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εσφαλµένη χρήση των µπαταριών µπορεί

να προκαλέσει διαρροέσ ή θραύση.

Η NEC συνιστά τη χρήση των ακλουθων µπαταριών:

•Τοποθετήστε µπαταρίεσ µεγέθουσ "AA" προσαρµζοντασ τισ ενδείξεισ (+) και (-) κάθε µπαταρίασ στισ ενδείξεισ (+) και (-) τησ θήκησ των µπαταριών.

• Μην χρησιµοποιείτε µαζί µπαταρίεσ διαφορετικήσ φίρµασ.

• Μην συνδυάζετε καινούριεσ και παλιέσ µπαταρίεσ. Αυτ µπορεί να µικρύνει τη διάρκεια ζωήσ τησ µπαταρίασ ή να προκαλέσει διαρροή υγρών µπαταρίασ.

• Αφαιρέστε τισ εξαντληµένεσ µπαταρίεσ αµέσωσ για αποφυγή διαρροήσ οξέων µπαταρίασ στη θήκη των µπαταριών.

• Μην αγγίζετε το εκτεθειµένο οξύ µπαταρίασ, µπορεί να τραυµατίσει το δέρµα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν δεν σκοπεύετε να χρησιµοποιήσετε το

τηλεχειριστήριο για µεγάλο χρονικ διάστηµα, βγάλτε τισ µπαταρίεσ.

3. Συνδέστε τον εξωτερικ εξοπλισµ

(∆είτε τισ σελίδεσ 14-19)

•Για να προστατεύσετε τον εξωτερικ εξοπλισµ, θέστε την οθνη εκτσ λειτουργίασ πριν κάνετε οποιαδήποτε σύνδεση.

• Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσησ του εξοπλισµού σασ για περισστερεσ πληροφορίεσ.

Εγκατάσταση

2. Τοποθετήστε τισ µπαταρίεσ στο

τηλεχειριστήριο

Το τηλεχειριστήριο τροφοδοτείται µε δύο µπαταρίεσ AA 1,5V. Για να τοποθετήσετε ή να αντικαταστήσετε τισ µπαταρίεσ:

04_Greek 18/12/06, 8:58 AM12

Ελληνικά

Ελληνικά-13

4. Συνδέστε το παρεχµενο καλώδιο ρεύµατοσ

•Ο εξοπλισµσ πρέπει να εγκαθίσταται κοντά σε

πρίζα ρεύµατοσ µε εύκολη πρσβαση.

• Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατοσ στην οθνη LCD

τοποθετώντασ τη βίδα και το σφικτήρα.

• Εισάγετε τουσ ακροδέκτεσ του φισ τελείωσ µέσα

στην πρίζα. Αν η σύνδεση είναι χαλαρή, µπορεί να προκληθεί υποβάθµιση τησ εικνασ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανατρέξτε στην εντητα "Προφυλάξεισ

ασφαλείασ και Συντήρηση" αυτού του εγχειριδίου για τη σωστή επιλογή του καλωδίου Εναλλασσµενου Ρεύµατοσ.

Βίδα

Σφιγκτήρασ

Οπή βίδασ για το

σφιγκτήρα

5. Θέστε λεσ τισ συνδεδεµένεσ εξωτερικέσ συσκευέσ σε λειτουργία

Αν η οθνη είναι συνδεδεµένη σε ηλεκτρονικ υπολογιστή, θέστε πρώτα τον υπολογιστή σε λειτουργία.

6. Λειτουργήστε τον προσαρµοσµένο εξωτερικ εξοπλισµ

Εµφανίστε το σήµα απ την επιθυµητή πηγή εισδου.

7. Ρυθµίστε τον ήχο

Ρυθµίστε ποτε χρειάζεται ρύθµιση του ήχου.

8. Ρυθµίστε την οθνη (∆είτε τισ σελίδεσ English-24 και English-25)

Πραγµατοποιήστε κατάλληλεσ ρυθµίσεισ για τη θέση τησ οθνησ.

9. Ρυθµίστε την εικνα (∆είτε τη σελίδα English-24)

Πραγµατοποιήστε ρυθµίσεισ πωσ στη φωτειντητα ή την αντίθεση ταν απαιτείται.

10. Προτεινµενεσ ρυθµίσεισ

Για να µειώσετε τον κίνδυνο "παραµονήσ ειδώλου", ρυθµίστε τα ακλουθα στοιχεία µε βάση την εφαρµογή που χρησιµοποιείτε: "SCREEN SAVER" (ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ ΟΘΟΝΗΣ), "SIDE BORDER COLOR" (ΧΡΩΜΑ ΠΛΕΥΡΙΚΟΥ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟΥ) (∆είτε τη σελίδα English-27) "DATE & TIME" (ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ & ΏΡΑ), "SCHEDULE SETTINGS" (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΓΡΑΜΜΑΤΟΣ) (∆είτε τη σελίδα English-25). Επίσησ, προτείνεται η ρύθµιση "FAN CONTROL" (ΈΛΕΓΧΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ) (∆είτε τη σελίδα English-27) να οριστεί στο ON (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ).

04_Greek 18/12/06, 8:58 AM13

Ελληνικά-14

Συνδέσεισ

Πριν οποιαδήποτε σύνδεση:

* Πρώτα θέστε εκτσ λειτουργίασ λεσ τισ συσκευέσ που πρκειται να συνδεθούν και πραγµατοποιήστε τισ συνδέσεισ. * Ανατρέξτε στισ οδηγίεσ χρήσησ τησ κάθε συσκευήσ.

Σύνδεση Ηλεκτρονικού Υπολογιστή (PC)

Αν συνδέσετε τον υπολογιστή σασ στην οθνη LCD, θα έχετε τη δυναττητα να προβάλετε την εικνα του υπολογιστή σασ. Κάποιεσ κάρτεσ οθνησ και χρονοµετρητέσ εικονοστοιχείων πάνω απ 165 MHz µπορεί να µην προβάλλουν τισ εικνεσ σωστά. Η οθνη LCD που διαθέτετε προβάλλει σωστή εικνα καθώσ προσαρµζει αυτµατα το εργοστασιακά προκαθορισµένο σήµα χρονισµού.

<Εργοστασιακά προκαθορισµένοσ χρονισµσ σήµατοσ>

Σύνδεση τησ Οθνησ LCD σε Ηλεκτρονικ Υπολογιστή (PC)

•Για να συνδέσετε το συνδετήρα VGA IN (mini D-sub 15 ακίδων) στην οθνη LCD, χρησιµοποιήστε το παρεχµενο καλώδιο σήµατοσ RGB Η/Υ - Εικνασ (mini D-sub 15 ακίδων σε mini D-sub 15 ακίδων).

•Για να συνδέσετε το συνδετήρα RGB/HV (BNC) στην οθνη LCD, χρησιµοποιήστε ένα καλώδιο σήµατοσ που διατίθεται χωριστά (mini D-sub 15 ακίδων σε BNC x 5). Επιλέξτε RGB/HV απ το πλήκτρο INPUT (ΕΙΣΟ∆ΟΣ).

•Για να συνδέσετε µια ή περισστερεσ οθνεσ LCD, χρησιµοποιήστε το συνδετήρα RGB OUT (BNC).

•Τα AUDIO IN 1, 2 και 3 µπορούν να χρησιµοποιηθούν για είσοδο ήχου. Για τη σύνδεση, επιλέξτε [IN1], [IN2] ή [IN3] απ το πλήκτρο AUDIO INPUT (ΕΙΣΟ∆ΟΣ ΉΧΟΥ).

Οθνη LCD

Οθνη LCD (δεύτερη οθνη)

BNC x 5

PC ή Η/Υ συµβατσ µε IBM

BNC x 5

Mini D-sub 15 ακίδων

Mini D-sub

15 ακίδων

Προσ RGB/HV IN

Προσ αναλογική έξοδο RGB output

Προσ την έξοδο ήχου

Συχντητα σάρωσησ

Οριζντια Κάθετη 640 x 480 31,5kHz 60Hz 800 x 600 37,9kHz 60Hz

1024 x 768 48,4kHz 60Hz 1280 x 768 48kHz 60Hz

1360 x 768 48kHz 60Hz 1280 x 1024 64kHz 60Hz 1600 x 1200 75kHz 60Hz Συµπιεσµένη εικνα 1920 x 1080 66,6kHz 60Hz Προτεινµενη ανάλυση

Ανάλυση

Παρατηρήσεισ

04_Greek 18/12/06, 8:58 AM14

Ελληνικά

Ελληνικά-15

Σύνδεση τησ Οθνησ LCD σε Macintosh

•Για να συνδέσετε το συνδετήρα RGB/HV (BNC) στην οθνη LCD, χρησιµοποιήστε το καλώδιο σήµατοσ που διατίθεται χωριστά (mini D-sub 15 ακίδων σε BNC x 5).

• Αν χρησιµοποιείτε Macintosh PowerBook, απενεργοποιήστε το "Mirroring" (θέση "Off"). Ανατρέξτε στισ οδηγίεσ χρήσησ του υπολογιστή Macintosh για περισστερεσ πληροφορίεσ σχετικά µε τισ

απαιτήσεισ εξδου εικνασ του υπολογιστή σασ και οποιοδήποτε άλλο ειδικ στοιχείο ή διαµρφωση που ενδεχοµένωσ να χρειαστεί η προβαλλµενη στην οθνη εικνα ή η ίδια η οθνη σασ.

Σύνδεση σε Υπολογιστή Macintosh

Αν συνδέσετε τον υπολογιστή σασ Macintosh στην οθνη LCD, θα έχετε τη δυναττητα να προβάλετε την εικνα του υπολογιστή σασ. Ορισµένεσ κάρτεσ ή οδηγοί οθνησ µπορεί να µην προβάλουν τισ εικνεσ σωστά.

Οθνη LCD

Οθνη LCD (δεύτερη οθνη)

BNC x 5

Macintosh

BNC x 5

Mini D-sub 15 ακίδων

Mini D-sub

15 ακίδων

Προσ την έξοδο ήχου

Προσ RGB/HV IN

Προσ αναλογική έξοδο RGB output

04_Greek 18/12/06, 8:58 AM15

Ελληνικά-16

Σύνδεση τησ Οθνησ LCD σε DVD Player

•Για να συνδέσετε το συνδετήρα DVD/HD IΝ (RCA) στην οθνη LCD, χρησιµοποιήστε ένα καλώδιο µε συνδετήρα RCA που διατίθεται χωριστά.

Ορισµένα DVD player ενδέχεται να έχουν διαφορετικούσ συνδετήρεσ, πωσ DVI-D. Επιλέξτε τη λειτουργία [DVI/HD] απ το µενού "ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ DVI" ταν συνδέετε ένα συνδετήρα DVI-D.

Επιλογή λειτουργίασ, δείτε το "DVI MODE" (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ DVI) στη σελίδα English-28. Τα AUDIO IN 1, 2 και 3 (και τα δυο RCA) µπορούν να χρησιµοποιηθούν για είσοδο ήχου. Για τη σύνδεση, επιλέξτε

[IN1], [IN2] ή [IN3] απ το πλήκτρο AUDIO INPUT (ΕΙΣΟ∆ΟΣ ΉΧΟΥ).

Σύνδεση DVD Player µε έξοδο component*

Αν συνδέσετε το DVD player στην οθνη LCD, θα έχετε τη δυναττητα να προβάλετε την εικνα του DVD. Για περισστερεσ πληροφορίεσ, ανατρέξτε στισ οδηγίεσ χρήσησ του DVD player.

Οθνη LCD

Συνδετήρασ DVI-D

RCA

Προσ την έξοδο εικνασ DVD Component

Προσ τη δεξιά

έξοδο ήχου

*: Το προϊν που αγοράσατε ενδέχεται να µην διαθέτει αυτή τη δυναττητα.

RCA

Προσ την

έξοδο DVI

Προσ την αριστερή

έξοδο ήχου

Οθνη LCD

Συσκευέσ µε ψηφιακή διεπαφή πωσ οι ηλεκτρονικοί υπολογιστέσ (PC) µε έξοδο RGB (TMDS)

Συνδετήρασ DVI-D

Συνδετήρασ

DVI-D

Προσ την έξοδο DVI

Προσ την έξοδο ήχου

Σύνδεση τησ Οθνησ LCD σε Υπολογιστή µε Ψηφιακή Εξοδο

•Ο συνδετήρασ DVI IN δέχεται επίσησ καλώδιο DVI-D.

• Σήµατα εισδου TMDS που συµµορφώνονται µε τα πρτυπα DVI.

•Για να διατηρηθεί η ποιτητα τησ εµφανιζµενησ εικνασ, χρησιµοποιήστε καλώδια που να πληρούν τισ προδιαγραφέσ των προτύπων DVI.

• Επιλογή λειτουργίασ, δείτε το "DVI MODE" (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ DVI) στη σελίδα English-28.

Συνδέσεισ µε Συσκευέσ Ψηφιακήσ ∆ιεπαφήσ

Υπάρχει δυναττητα σύνδεσησ µε συσκευέσ που διαθέτουν ψηφιακή διεπαφή συµβατή µε το πρτυπο DVI (Digital Visual Interface – Ψηφιακή Οπτική ∆ιεπαφή).

04_Greek 18/12/06, 8:58 AM16

Ελληνικά

Ελληνικά-17

Σύνδεση τησ Οθνησ LCD σε DVD Player

• Χρησιµοποιήστε το καλώδιο HDMI µε το λογτυπο HDMI.

•Η εµφάνιση του σήµατοσ µπορεί να καθυστερήσει µερικά δευτερλεπτα.

• ∆εν υποστηρίζουµε τα σήµατα Η/Υ-DVI.

Σύνδεση DVD Player µε έξοδο HDMI*

Αν συνδέσετε το DVD player στην οθνη LCD, θα έχετε τη δυναττητα να προβάλετε την εικνα του DVD.

Για περισστερεσ πληροφορίεσ, ανατρέξτε στισ οδηγίεσ χρήσησ του DVD player.

Επιλέξτε [DVI] απ το πλήκτρο AUDIO INPUT (ΕΙΣΟ∆ΟΣ ΉΧΟΥ).

Οθνη LCD

Συνδετήρασ HDMI

Προσ την έξοδο HDMI

*: Το προϊν που αγοράσατε ενδέχεται να µην διαθέτει αυτή τη δυναττητα.

Σύνδεση τησ Οθνησ LCD σε DVD Player

•Για να συνδέσετε το συνδετήρα DVD/HD IN (RCA) στην οθνη LCD και για να συνδέσετε το βίντεο (συγχρονισµσ) και το συνδετήρα Video In (RCA), χρησιµοποιήστε ένα καλώδιο συνδετήρα RCA που διατίθεται χωριστά.

Ορισµένα DVD player ενδέχεται να έχουν διαφορετικούσ συνδέσµουσ πωσ σύνδεσµο DVI-D. Επιλέξτε τη λειτουργία [ON] απ το µενού "SCART MODE" (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ SCART) ταν χρησιµοποιείτε συνδετήρα

SCART. Επιλογή λειτουργίασ, δείτε "SCART" στη σελίδα English-28. Τα AUDIO IN 1, 2 και 3 (και τα δυο RCA) µπορούν να χρησιµοποιηθούν για είσοδο ήχου. Για τη σύνδεση, επιλέξτε

[IN1], [IN2] ή [IN3] απ το πλήκτρο AUDIO INPUT (ΕΙΣΟ∆ΟΣ ΉΧΟΥ).

Σύνδεση DVD Player µε έξοδο SCART*

Αν συνδέσετε το DVD player στην οθνη LCD, θα έχετε τη δυναττητα να προβάλετε SCART.

Οθνη LCD

SCART

Προσ την έξοδο εικνασ DVD Component

*: Το προϊν που αγοράσατε ενδέχεται να µην διαθέτει αυτή τη δυναττητα.

RCA

Προσ τη δεξιά

έξοδο ήχου

Προσ την αριστερή

έξοδο ήχου

04_Greek 18/12/06, 8:58 AM17

Ελληνικά-18

Σύνδεση τησ Οθνησ LCD σε Στερεοφωνικ Ενισχυτή

• Θέστε την οθνη LCD και τον ενισχυτή σε λειτουργία µνο αφού ολοκληρωθούν λεσ οι συνδέσεισ.

• Χρησιµοποιήστε ένα καλώδιο RCA για να συνδέσετε το συνδετήρα AUDIO OUT (RCA) στην οθνη LCD και την είσοδο ήχου του ενισχυτή.

• Μην αντιστρέφετε την αριστερή και τη δεξιά υποδοχή ήχου.

•Το AUDIO IN χρησιµοποιείται για είσοδο ήχου.

•Υποδοχή AUDIO OUT για έξοδο ήχου απ την επιλεγµένη είσοδο ήχου.

Σύνδεση Στερεοφωνικού Ενισχυτή*

Μπορείτε να συνδέσετε το στερεοφωνικ ενισχυτή σασ στην οθνη LCD. Για περισστερεσ πληροφορίεσ, ανατρέξτε στισ οδηγίεσ χρήσησ του ενισχυτή σασ.

Οθνη LCD

RCA

Προσ τη δεξιά έξοδο ήχου

Προσ την αριστερή έξοδο ήχου

Ενισχυτήσ

Εξωτερικ

ηχείο

Βίντεο ή Laser disc player

*: Το προϊν που αγοράσατε ενδέχεται να µην διαθέτει αυτή τη δυναττητα.

Εξωτερικ

ηχείο

Προσ την αριστερή

έξοδο ήχου

Προσ τη δεξιά έξοδο ήχου

04_Greek 18/12/06, 8:58 AM18

NEC MULTEOS M40, MULTEOS M46 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual