NEC LT280 User manual

Портативный проектор

LT380/LT280

Руководство пользователя

© NEC Viewtechnology, Ltd. 2005

• IBM является зарегистрированным торговым знаком International Business
Machines Corporation.

• Macintosh, Mac OS X и PowerBook являются зарегистрированными торго­выми знаками Apple Computer, Inc., и зарегистрированы в США и других стра­нах.

• Windows, Windows 98, Windows Me, Windows XP и Windows 2000 являются
зарегистрированными торговыми знаками Microsoft Corporation.

• Другие названия продуктов и компаний, употребляющиеся в данном руко­водстве, могут быть торговыми знаками или зарегистрированными торговыми
знаками их владельцев.

ПРИМЕЧАНИЯ
(1) Запрещается копирование любой части и всего материала без письменного
разрешения NEC.
(2) Содержимое данного руководства может быть изменено без предваритель­ного уведомления.
(3) NEC не несет ответственности за неполученную прибыль или другие убыт­ки в связи с использованием проектора.

2

СОДЕРЖАНИЕ

I. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ..................................................6

ОБЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .......................................................6

УСТАНОВКА ПРОЕКТОРА ................................................................... 6

ПРОТИВОПОЖАРНАЯ И ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ .................... 7

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ....................................8

ЗАМЕНА ЛАМПЫ .................................................................................. 8

II. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ПРОЕКТОРЕ ..................................9

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ...................................................................... 9

ЗНАКОМСТВО С ПРОЕКТОРОМ ......................................................10

ОБЩИЙ ВИД ПРОЕКТОРА .................................................................12

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ ..................................................................... 14

ПАНЕЛЬ РАЗЪЕМОВ ........................................................................... 15

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ..................................16

III. УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ...................................18

УСТАНОВКА ЭКРАНА И ПРОЕКТОРА ............................................ 18

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ .................. 21

IV. ОСНОВНЫЕ ПРИЕМЫ РАБОТЫ ...................................... 32

ВКЛЮЧЕНИЕ ПРОЕКТОРА ................................................................ 32

ВЫБОР ИСТОЧНИКА СИГНАЛА ...................................................... 34

НАСТРОЙКА ПОЛОЖЕНИЯ И РАЗМЕРА ИЗОБРАЖЕНИЯ ..........35

Регулировка ножек ...............................................................................35

Увеличение (Zoom) .............................................................................. 36

Фокусировка ......................................................................................... 36

КОРРЕКЦИЯ ТРАПЕЦЕИДАЛЬНЫХ ИСКАЖЕНИЙ ...................... 37

Автоматическая коррекция трапецеидального искажения ..............37

Коррекция трапецеидального искажения вручную .......................... 37

АВТОНАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ RGB ....................................... 38

Настройка изображения с помощью автонастройки (Auto Adjust) .38

УВЕЛИЧЕНИЕ И УМЕНЬШЕНИЕ ГРОМКОСТИ ЗВУКА ..............39

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАЗЕРНОЙ УКАЗКИ ........................................39

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРОЕКТОРА .............................................................40

ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ ...................................................................... 41

V. УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ ........................................................... 41

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА И ИЗОБРАЖЕНИЯ ..................................... 41

ФИКСАЦИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ (СТОП-КАДР) ..................................

УВЕЛИЧЕНИЕ И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ .....................42

ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ ЛАМПЫ ................................................ 42

ВЫЗОВ СПРАВКИ ................................................................................ 42

РАБОТА С МЫШЬЮ USB .................................................................... 43

41

3

Управление меню с помощью мыши USB ........................................ 43

РАБОТА С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ МЫШЬЮ .......44

Подключение к компьютеру для работы с функцией ДУ мышью .. 44

При работе с приемником дистанционной мыши ............................44

При подключении к порту USB ..........................................................44

Управление мышью компьютера с пульта ДУ ..................................45

Режим “перетаскивания” ..................................................................... 45

КОРРЕКЦИЯ ТРАПЕЦЕИДАЛЬНЫХ ИСКАЖЕНИЙ ПО УГЛУ ...46
СОЗДАНИЕ РИСУНКОВ НА ПРОЕЦИРУЕМОМ ИЗОБРАЖЕНИИ 48

ЗАЩИТА ОТ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ДОСТУПА .............. 50

Установка пароля .................................................................................50

Проверка работы пароля .....................................................................53

Отмена пароля ...................................................................................... 54

РАБОТА С УСТРОЙСТВОМ ПАМЯТИ USB ..................................... 55

РАБОТА С ПОМОЩЬЮ HTTP БРАУЗЕРА .........................................56

Введение ............................................................................................... 56

Подготовка к работе ............................................................................. 56

Ввод адреса для работы с браузером .................................................56

Структура HTTP сервера ..................................................................... 57

УПРАВЛЕНИЕ КОМПЬЮТЕРОМ С ПРОЕКТОРА ПО СЕТИ ........ 58

Подготовка компьютера к работе ....................................................... 59

Подключение проектора к компьютеру ............................................. 60

VI. РАБОТА В РЕЖИМЕ ПРОСМОТРА ИЗОБРАЖЕНИЙ . 64

Функция просмотра изображений ..................................................... 64

Простота и удобство использования .................................................. 64

Удобное программное обеспечение (для компьютера) .................... 64

УПРАВЛЕНИЕ ПРОСМОТРОМ С ПОМОЩЬЮ ПРОЕКТОРА ...... 64

Проецирование слайдов (Viewer) ....................................................... 64

Элементы окна просмотра .................................................................. 66

Установка опций для просмотра ........................................................67

Выход из режима просмотра .............................................................. 68

Просмотр цифровых изображений .................................................... 68

ИЗМЕНЕНИЕ ЛОГОТИПА ..................................................................68

VII. РАБОТА С ЭКРАННЫМ МЕНЮ ......................................70

РАБОТА С МЕНЮ ................................................................................. 70

СТРУКТУРА МЕНЮ ............................................................................. 71

ЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮ .............................................................................73

ОПИСАНИЕ И ФУНКЦИИ МЕНЮ SOURCE ....................................

Экран редактирования списка входных сигналов ............................75

ОПИСАНИЕ И ФУНКЦИИ МЕНЮ ADJUST ..................................... 77

Вкладка Picture (Изображение) ..........................................................77

Вкладка Image Options (Свойства изображения) .............................. 79

4

74

Вкладка Video (Видео) ......................................................................... 82

Вкладка Sound (Звук) ........................................................................... 83

ОПИСАНИЕ И ФУНКЦИИ МЕНЮ SETUP .......................................84

Вкладка Basic (Основные настройки) ................................................ 84

Вкладка Menu (Меню) ......................................................................... 86

Вкладка Security (Безопасность) ........................................................87

Вкладка Installation (Установка) .........................................................91

Вкладка Options (Опции) .................................................................. 101

Вкладка Tools (Инструменты) ..........................................................103

ОПИСАНИЕ И ФУНКЦИИ МЕНЮ INFORMATION ...................... 104

Время эксплуатации [Usage Time] .................................................... 104

Источник Страница 1 [Source Page 1] .............................................. 105

Источник Страница 2 [Source Page 2] .............................................. 105

Локальная сеть [LAN Built-in] .......................................................... 106

Локальная сеть [LAN PC Card] .........................................................106

Беспроводная локальная сеть [LAN Wireless] .................................107

Версия [Version] .................................................................................107

ОПИСАНИЕ И ФУНКЦИИ МЕНЮ RESET .....................................108

Возвращение к заводским установкам ............................................108

VIII. ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОЕКТОРА .................................109

ЧИСТКА ИЛИ ЗАМЕНА ФИЛЬТРА ................................................. 109

Чистка воздушного фильтра ............................................................. 109

Замена воздушного фильтра (губки) ................................................ 110

ЧИСТКА КОРПУСА ПРОЕКТОРА И ЛИНЗ ОБЪЕКТИВА ........... 111

ЗАМЕНА ЛАМПЫ .............................................................................. 111

IX. ПРИЛОЖЕНИЕ .................................................................... 114

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ............................................................ 114

Индикатор питания (Power) .............................................................. 114

Индикатор статуса (Status) ................................................................ 115

СПЕЦИФИКАЦИИ ............................................................................. 117

РАЗМЕРЫ КОРПУСА ......................................................................... 119

КОНФИГУРАЦИЯ ВХОДНОГО РАЗЪЕМА D- SUB COMPUTER 1/2 121

СПИСОК СОВМЕСТИМЫХ ВХОДНЫХ СИГНАЛОВ .................. 122

КОДЫ УПРАВЛЕНИЯ ПК И КАБЕЛЬНОЕ СОЕДИНЕНИЕ .........123

Коды управления ПК ......................................................................... 123

Кабельное соединение .......................................................................123

Разъем управления ПК (D-SUB 9P) ................................................. 124

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КЛАВИАТУРЫ .................................................

124

5

I. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ

Внимание!

Перед тем, как работать с проектором, пожалуйста, внимательно прочтите это
руководство и храните его под рукой для дальнейшего использования. Серий­ный номер проектора расположен на нижней стороне проектора.
Запишите его здесь:

ОБЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Чтобы полностью отключить питание, выдерните шнур из розетки пита­ния. Розетка питания должна находиться как можно ближе к оборудованию и
быть легко доступна.

• Чтобы избежать удара током, не открывайте самостоятельно корпус проек­тора. Ремонт проектора должен производиться только в авторизованных сер­висных центрах.

• Чтобы избежать возгорания или замыкания, не подвергайте проектор воз­действию дождя и влаги.

• Не используйте проектор, пока не убедитесь, что штыри вилки полностью
вставлены в дополнительный шнур или розетку.

• Не смотрите на свет лазерной указки и не направляйте указку на людей.

• Избегайте воспроизведения статических изображений в течение долгого
времени. Это может привести к тому, что данные изображения "отпечатаются"
на поверхности ЖК-матрицы. Если это произошло, продолжайте использовать
проектор. Остаточный фон в виде этого изображения постепенно исчезнет.

• Не ставьте проектор на бок во время работы лампы. Это может повредить
проектор.

УСТАНОВКА ПРОЕКТОРА

1. Для достижения лучших результатов установите проектор в темное место.

2. Устанавливайте проектор на ровную плоскую поверхность в сухом провет
риваемом помещении.

3. Не подвергайте проектор воздействию прямых солнечных лучей и нагрева
ющих приборов.

4. Не устанавливайте проектор в пыльных влажных помещениях. Это может
повредить внутренние детали прибора.

5. Обращайтесь с проектором бережно. Не подвергайте проектор сотрясению
или ударам. Это может повредить внутренние детали.

6. Не ставьте тяжелые предметы на проектор.

7. При установке проектора на потолке:
a. Не устанавливайте проектор самостоятельно, доверьте установку ква
лифицированному специалисту.
b. Установка должна производиться в соответствии со строительными
нормами и правилами.

6

-

-

-

c. За более подробной информацией обратитесь к продавцу.

10

8. Угол наклона передней части проектора при установке не
шать 10 градусов.

должен превы-

ПРОТИВОПОЖАРНАЯ И ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ

1. Обеспечьте надлежащую вентиляцию, не перекрывайте вентиляционные
отверстия проектора. Устанавливайте проектор на расстояние не менее 10 см
от стен.

2. Не допускайте попадания в корпус проектора посторонних предметов, та­ких как скрепки, куски бумаги, провода. При попадании посторонних предме­тов в корпус проектора, не пытайтесь извлечь их самостоятельно. Немедленно
отключите проектор от сети питания и обратитесь за помощью в авторизован­ный сервисный центр.

3. Не помещайте никаких предметов на корпус проектора.

4. Во избежание повреждения зрения не смотрите на линзу при включенном
проекторе.

5. Не перекрывайте свет лампы проектора посторонними предметами, такими
как увеличительные линзы. Это может вызвать пожар или повредить зрение.

6. Не закрывайте линзу проектора крышкой или подобными предметами во
время работы. Это может привести к повреждению колпачка и ожогу.

7. Не размещайте легковоспламеняющиеся предметы напротив линзы и вен­тиляционных отверстий.

8. Подключайте проектор только к электросети переменного тока 100-240 В,
50/60 Гц.

9. Не перегибайте шнур питания, не ставьте на него тяжелые предметы. Пов­реждение шнура питания может привести к поражению электрическим током.

10. Если Вы не используете проектор длительное время, отключите его от элек­тросети.

11. Не дотрагивайтесь до вилки шнура питания во время грозы. Это может вы­звать пожар или поражение электрическим током.

12. Не дотрагивайтесь до вилки шнура питания мокрыми руками.

13. Не дотрагивайтесь до вентиляционных отверстий во время работы проек­тора.

14. Используйте регулируемую опорную ножку только по назначению.

15. Перевозка проектора должна осуществляться только в надлежащей упаков
ке. Проектор может быть поврежден при перевозке в мягком чехле.

16. При использовании проектора на протяжении нескольких дней включите

-

7

режим вентиляции (выберите в меню [Setup] → [Options] → [Fan Mode] →
[High]).

17. Не отключайте проектор от электросети, если:

- лампа светится;

- при работе вентиляторов (после выключения проектора вентиляторы
работают еще около 30 секунд);

- светится индикатор PC CARD.

18. Выключите проектор, отключите шнур питания и обратитесь у сервисный
центр, если:

- поврежден шнур питания;

- в корпус проектора попала жидкость;

- проектор не функционирует нормально при соблюдении всех инструк­ций;

- проектор упал или поврежден корпус проектора.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

• Обращайтесь с пультом дистанционного управления (ДУ) бережно.

• Если на пульт ДУ попала жидкость, немедленно вытрите ее.

• Не подвергайте пульт ДУ воздействию высоких температур и влажности.

• Не нагревайте батареи и не выбрасывайте их в огонь.

• Если Вы не собираетесь использовать пульт ДУ длительное время, извле­ките батареи.

• При установке батарей соблюдайте полярность (+/-).

• Не используйте вместе старую и новую батареи.

• Утилизируйте батареи согласно местному законодательству.

ЗАМЕНА ЛАМПЫ

• Для замены лампы обратитесь к инструкции, приведенной в главе "Замена
лампы".

• Замените лампу при появлении сообщения "The lamp has reached the end of its
usable life. Please replace the lamp." (Срок эксплуатации лампы истек. Замените лам
пу). Использование лампы с истекшим сроком эксплуатации может привести к раз
рыву колбы, и кусочки стекла могут разлететься. В этом случае обратитесь в автори
зованный сервисный центр NEC.

Примечание

Проектор оборудован ртутной лампой высокого давления.
Яркость лампы снижается в процессе эксплуатации.Частое включение и вы
ключение лампы также проводит к снижению яркости.

Внимание!

• Если проектор установлен на потолке, при извлечении лампы убедитесь,
что под проектором на находятся люди.

8

-

-

-

-

II. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ПРОЕКТОРЕ


































































































































































































































































































































































































































КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Убедитесь, что в комплект поставки входит все из нижеперечисленного. Если
чего-либо не хватает, свяжитесь с продавцом.
Сохраняйте упаковочные материалы для последующей транспортировки.

Крышка
объектива

Проектор

Пульт
дистанционного
управления

Батарейки
АА 2 шт.

Приемник
дистанционной
мыши

Чехол

Шнур питания Сигнальный кабель

RGB/VGA

2 компакт-диска с ПО

Сопроводительная документация

• защитная наклейка

• блокиратор PC Card
винт х 1

9

ЗНАКОМСТВО С ПРОЕКТОРОМ

Этот раздел познакомит Вас с Вашим новым проектором LT380/LT280, а также
расскажет об особенностях его устройства и управления.

Поздравляем Вас с покупкой проектора LT380/LT280!

LT380/LT280 один из лучших XGA проекторов, позволяющий проецировать
великолепное изображение размером до 300 дюймов по диагонали с Вашего
компьютера РС или Macintosh (настольного или портативного), видеомагни
тофона, DVD плеера, спутниковой антенны или источника HDTV, а также с
карты PC CARD и Compact Flash или устройства USB. В моделях LT380/LT280
улучшены функции безопасности и реализована возможность управления че­рез порт управления ПК (mini D-Sub 9 pin) и LAN. Расширенный набор входов
и выходов, лампа с увеличенным сроком эксплуатации, а также пульт дистан­ционного управления обеспечивают удобство и простоту в эксплуатации.

Основные функции проектора

• Быстрый запуск и быстрое охлаждение
Проектор готов к проецированию компьютерного или видео изображения че
рез 15 секунд после включения питания.
После выключения питания с помощью кнопки пульта ДУ или панели управ­ления охлаждающие вентиляторы работают 30 секунд.

• Автоматическая коррекция вертикальных трапецеидальных искажений.

• Функция 3D Reform™, обеспечивающая коррекцию искажений по горизон­тали, вертикали и диагонали.

• Функция "корректировка цвета стены" для проецирования на цветной повер­хности.

• Интерфейсы USB и PC Card для проведения презентаций без компьютера.

• Улучшенная функция защиты от несанкционированного доступа при помо­щи пароля, блокировки кнопок панели управления, блокировки меню и ключа
доступа PC Card.

• Высокое качество проецируемого изображения - до UXGA, собственное
разрешение XGA.

• Разнообразное управление выходным аудиосигналом с пульта ДУ.

• Расширенные пользовательские настройки изображения и цвета.

• Проецирование изображения с соотношением сторон 16:9 и 4:3, с заполне­нием всего экрана.

• Совместимость с HDTV (1080p, 720p) и SDTV (480p/576p, 480i/576i).

• Разъем RJ-45 для подключения к сети.

• Возможность беспроводной связи про установке опциональной карты
NWL-100.

• Компакт-диск с программными утилитами, позволяющими наилучшим об­разом использовать проектор.

• Пульт дистанционного управления и приемник дистанционной мыши поз­воляют управлять мышью ПК. Приемник дистанционной мыши подходит для

10

-

-

большинства ПК с интерфейсом USB.

• Легкость и удобство установки и эксплуатации.

• Экономичный режим работы лампы позволяет увеличить срок эксплуата­ции для снижения общих расходов на эксплуатацию.

• Встроенная лазерная указка на пульте ДУ позволит Вам привлечь внима­ние аудитории к отдельным фрагментам презентации.

• Бесплатная загрузка программного обеспечения “Geometric Correction Tool

3.0”, позволяющего исправить геометрию изображения, проецируемого на ци­линдрическую, сферическую или угловую поверхность при последовательном
подключении.

Дополнительную информацию Вы найдете на сайтах:
США: http://www.necvisualsystems.com
Европа: http://www.neceurope.com
По всему миру: http://www.nec-pj.com

О данном руководстве пользователя

Самый быстрый способ начать работу - это потратить немного времени и сде
лать все правильно с первого раза. Потратьте несколько минут на то, чтобы
просмотреть руководство пользователя. Это поможет Вам сэкономить время в
дальнейшем. В начале каждого раздела руководства Вы найдете информацию
о разделе. Если раздел Вас не интересует, пропустите его.

-

11

ОБЩИЙ ВИД ПРОЕКТОРА

P

C

C

A

R

D

L

A

M

P

S

T

A

T

U

S

P

O

W

E

R

S

O

U

R

C

E

A

U

T

O

A

D

U
J

S

T

3

D

R

E

F

O

R

M

O

N

/

S

T

A

N

D

B

Y

E
S

E
L

C

T

Вид спереди сверху

Рычажок цифрового увеличения

Кнопки управления

Кольцо фокусировки

Вентиляционные отверстия

Сенсор ДУ

Регулируемая ножка

Ручка для переноски

Объектив

Крышка объектива

Регулируемая ножка

Гнездо для замка безопас­ности системы Kensington®

Вентиляционные отверстия

Рычажок регулируемой ножки

Фильтр

Переноска проектора

При переноске проектора всегда пользуйтесь ручкой для переноски.
Перед переноской убедитесь, что шнур питания и другие кабели отключены.
При переноске проектора закрывайте объектив крышкой.

Примечание

На пользуйтесь ручкой для переноски, чтобы поставить проектор на бок. Руч
ка может сломаться.

-

12

Вид сзади

P

C

C
A

R
D

O

C

M

P
O

E

N

N

T
I

N

U

S
B

L
A

N

U

A

D

I

O

I

N

O

C
M

P
U

E

T
R

3

N

I

C

M

O

P

E

T

U

R

N

I

1

C

M

O

U

P

T

E
R

N

I

2

P

C
C

O
N

T
R

O
L

M

N

O

I
O

T
R

O

T

U

A

U

I

D

O

O

U

T

S

V

­E

D

I

O
N

I

V

D

I
E

O

N

I

A
U

D

O

I

N

I

b

C

P

/

b

L

M

/
O

N
O

R

Y

C

/

r
P

r

D

R

A

C

C

P

P

M

A

L

S

U

T

A

T

S

R

E

W

O

P

O
N

/
S

T
A
N

D

B
Y

O

S

U

E

C

R

A

O

T

U

A

S

U

J

D

T

D

3

E

R

M

R

O

F

S
E

L

E
C

T

Кнопка извлечения PC Card

Слот PC Card

Монофонический
динамик (1 Вт)

Отверстие под винт для
блокировки PC Card

Панель разъемов

Вентиляционные от­верстия для выхода
нагретого воздуха

Сенсор ДУ

Переключатель основного питания
При включении основного питания
индикатор POWER светится оранжевым,
проектор работает в режиме ожидания.

Вид снизу

Рычажок регулируемой ножки

Регулируемая ножка

Разъем для подключения адаптера питания

Крышка отсека лампы

Рычажок регулируе­мой ножки

13

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

PC CARD

LAMP

STATUS

POWER

ON/STAND BY

SOURCE

AUTO ADJUST

3D REFORM

SELECT

12

1 4 5

23

678

11

10

9

1. Кнопка включения/выключения питания (Вкл. / Режим ожидания)
Чтобы включить проектор, нажмите и удерживайте кнопку не менее двух
секунд. Чтобы выключить проектор нажмите кнопку дважды.

2. Индикатор питания POWER

3. Индикатор состояния STATUS

4. Индикатор лампы LAMP

5. Индикатор обращения к PC CARD

6. Кнопка выбора источника сигнала SOURCE

7. Кнопка автонастройки AUTO ADJUST

8. Кнопка коррекции трапецеидальных искажений 3D REFORM

9. Кнопка меню MENU

10. Кнопки выбора SELECT ▲▼◄► / регулировки громкости ◄►

11. Кнопка ввода ENTER

12. Кнопка выхода EXIT

14

ПАНЕЛЬ РАЗЪЕМОВ

PC CARD

COMPONENT IN

USB LAN

AUDIO IN

COMPUTER 3 IN

COMPUTER 1 I

N COMPUTER 2 IN

PC CONTROL

MONITOR OUT

AUDIO OUT

S-VIDEO I

N VIDEO IN

AUDIO IN

Cb/Pb

L/MON

O R

Y

Cr/Pr

14

3

2

11

569 108

7

14

13 1215

(только LT380 )

1. Разъем COMPUTER 1 IN /
Разъем компонентного входа
(Mini D/SUB 15 Pin)

2. Разъем COMPUTER 2 IN /
Разъем компонентного входа
(Mini D-SUB 15 Pin)

3. Разъем COMPUTER 3 IN (DVI­D 24 Pin) (Совместим с HDCP)

4. Разъем аудиовхода AUDIO IN
(Stereo Mini Jack)

5. Разъем выхода монитора
MONITOR OUT (Mini D-Sub 15
Pin)

6. Разъем аудиовыхода AUDIO
OUT (Stereo Mini Jack)

7. Компонентный вход COM

­PONENT IN (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)
(RCA)

8. Видеовход S-VIDEO IN (Mini

9. Видеовход VIDEO IN (RCA)

10. Входные разъемы AUDIO L/

DIN 4 Pin)

MONO, R (RCA)

11. Порт управления ПК
PC CONTROL (Mini D-Sub 9 Pin)

Данный порт используется для
подключения ПК или системы
управления для управления про­ектором по протоколу последова­тельной связи. Чтобы использо­вать этот порт Вам понадобится
опциональный кабель последова­тельной связи (RS232C). Также
можно управлять проектором с
компьютера при помощи ПО PC
Control Utility 3.0 с компакт-диска
из комплекта. Типовые коды уп­равления ПК приведены в разделе
"Коды управления ПК и кабель­ное соединение".

12. Порт LAN (RJ-45)

13. Порт USB (Type A)

14. Кнопка извлечения PC Card

15. Слот PC Card

15

LASER

3D REFORM

AUTO ADJ.

ASPECT

HELP

PICTURE

PIC-MUTE

LAMP MODE

R-CLICKL-CLICK

MOUSE

FREEZE

VOLUM

E MAGNIFY

PAGE

SELEC T

M

E

N

U

E

N

T

E

R

E

X

I

T

OFF

VIDEO

S-VIDEO

VIEWER

LAN

COMPUTER

COMPONENT

ON

POWER

POWER

3

1

2

UP

DOWN

5
8

9

4

6

7

10
11
12

13
14

21

23

22

24

25

26

27

20

29

30

31

32

28

19

15
16
17

18

F

F

O

O

E

D

I

V

O

E

D

I

V

­S

R

E

W

E

I

V

N

A

L

R

E
T

U

P

M

O

C

T

N

E

N

O

P

M

O

C

N

O

R

E

W

O

P

R

E

W

O

P

R

3

1

2

T

C

E

L

E

S

1

2

3

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

4. Индикатор LED

Мигает при нажатии любой кнопки.

5. Кнопка включения питания
POWER ОN

Чтобы включить проектор, нажмите и
удерживайте кнопку POWER ON не ме
нее двух секунд.

6. Кнопка выключения питания
POWER OFF

1. Инфракрасный передатчик

2. Лазерная указка
Внимание

• Не смотрите на свет лазерной указки.

• Не направляйте указку на людей.

3. Разъем для удаленного
подключения (не доступен)

Для выключения проектора нажмите
кнопку POWER OFF дважды.

7. Кнопка COMPUTER 1

8. Кнопка COMPUTER 2

9. Кнопка COMPUTER 3

(только для LT380)

10. Кнопка VIDEO

11. Кнопка S-VIDEO

12. Кнопка

COMPONENT

13. Кнопка VIEWER

14. Кнопка LAN

15. Кнопка MENU

16. Кнопка выбора SELECT ▲▼◄►

17. Кнопка ENTER

18. Кнопка EXIT

19. Кнопка LASER

20. Кнопка MOUSE R-CLICK

21. Кнопка MOUSE L-CLICK

22. Кнопка FREEZE

16

23. Кнопка ASPECT

24. Кнопки VOLUME (+)(-)

25. Кнопка PICTURE

26. Кнопка PIC-MUTE

27. Кнопки MAGNIFY (+)(-)

28. LAMP MODE

29. Кнопка AUTO ADJ.

30. Кнопки PAGE UP/PAGE DOWN

31. Кнопка 3D REFORM

32. Кнопка HELP

-

Установка батарей

2

1

2

1

30�

30

�

30

�

30

�

1. Нажмите на крышку
отсека батарей и сдвинь­те ее как показано на ри­сунке.

2. Извлеките обе старые
батарейки и установите
новые (АА), соблюдая
полярность (+/-).

3. Сдвиньте крышку отсека
батарей на место до щелчка.
Не устанавливайте вместе
старую и новую батарейки.

Меры предосторожности для пульта дистанционного управления

• Обращайтесь с пультом ДУ бережно.

• В случае намокания пульта ДУ немедленно вытрите его сухой тканью.

• Не подвергайте пульт ДУ нагреванию или намоканию.

• Если Вы не используете пульт ДУ длительное время, извлеките батареи.

• Не нарушайте полярность при установке батарей.

• Не устанавливайте вместе старую и новую батарейки, используйте бата­рейки одного типа.

Рабочий диапазон пульта дистанционного управления

Сенсорный датчик пульта ДУ

на проекторе

7м

Пульт ДУ

7м

• Инфракрасный сигнал передается на расстояние до 7 метров и на угол до 60
градусов до сенсорного датчика на проекторе.

• Сенсорный датчик проектора не будет принимать сигнал в случае нахож­дения предметов на пути сигнала или яркого света, направленного на датчик.
При недостаточном заряде батарей пульт ДУ может работать нестабильно. За­мените батареи.

17

III. УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Расстояние

Центрт линзы

Размер экрана

Размер экрана (см/дюймы)

609.6 (W) X 457.2 (H) / 240 (W) X 180 (H)

487.7 (W) X 365.8 (H) / 192 (W) X 144 (H)

406.4 (W) X 304.8 (H) / 160 (W) X 120 (H)

365.8 (W) X 274.3 (H) / 144 (W) X 108 (H)

304.8 (W) X 228.6 (H) / 120 (W) X 90 (H)

243.8 (W) X 182.9 (H) / 96 (W) X 72 (H)

203.2 (W) X 152.4 (H) / 80 (W) X 60 (H)

162.6 (W) X 122.0 (H) / 64 (W) X 48 (H)

121.9 (W) X 91.4 (H) / 48 (W) X 36 (H)

81.3 (W) X 61.0 (H) / 32 (W) X 24 (H)

51.0 (W) X 38.1 (H) / 20 (W) X 15 (H)

"

0

0

3

"

0

4

2

"

0

0

2

"

0

8

1

"

0

5

1

"

0

2

1

"

0

0

1

"

0

6

"

0

8

7

.

3

9

3

/

0

.

0

1

0

.

5

1

3

/

0

.

8

8

.

9

5

2

/

6

.

6

2

.

6

3

2

/

0

.

6

9

.

6

9

1

/

0

.

5

5

.

7

5

1

/

0

.

4

9

.

9

2

1

/

3

.

3

4

.

2

0

1

/

6

.

2

8

.

4

7

/

9

.

1

/

3

.

1

2

.

1

5

/

8

.

0

5

.

1

3

"

0

4

"

5

2

м/дюймы

3

2

1

C
b
/
P
b

Y

A
C

I
N

S

E
L
E
C
T

В этой главе описано, как установить проектор и подключить к нему компью­тер, видео и аудио устройства.

Прежде чем приступить к ра
боте:

1. Установите проектор и по
весьте экран.

2. Подключите к проектору
компьютер или видео обору
дование.

3. Подключите шнур питания.

Примечание

Перед перемещением проекто
ра убедитесь, что все провода
отсоединены, а шнур питания

К розетке электросети

УСТАНОВКА ЭКРАНА И ПРОЕКТОРА

Выбор места установки

Чем дальше проектор расположен от экрана, тем больше изображение. Мини­мальный размер изображения составляет приблизительно 0,5 метра по диагонали,
когда проектор находится на расстоянии 0,7 метра от стены или экрана. Макси
мальный размер изображения составляет приблизительно 7,6 метра по диагонали,
когда проектор находится на расстоянии 10 метров от стены или экрана.

отключен от электросети. За­крывайте линзу колпачком пе­ред перемещением проектора.

-

-

-

-

-

18

Примечание

D

B

C

�

Центр экрана

Центр линзы

Низ экрана

2.54”/64.5ìì

Низ проектора

�

градусы

– – 9.2

11.2 – 9.2

11.1 – 9.0

10.8 – 8.9

10.6 – 8.7

10.5 – 8.7

10.5 – 8.7

10.5 – 8.7

10.5 – 8.6

10.4 – 8.6

10.4 – 8.6

10.4 – 8.6

10.4 – 8.6

10.3 – 8.6

10.3 – 8.6

10.3 – 8.6

10.3 – 8.5

10.3 – 8.5

дюймы

13
15
18
24
36
43
48
50
54
60
72

90
108
120
126
144
162
180

Размер экрана В С

Широкий - Теле

D

Диагональ Ширина Высота

дюймы

– – 28
27 – 33
33 – 41
45 – 55
69 – 84
83 – 102
93 – 113
98 – 119

105 – 128
117 – 142
141 – 171
176 – 214
212 – 257
236 – 286
248 – 301
284 – 344
320 – 387
356 – 431

дюймы

-2

-2

-3

-3

-5

-6

-7

-7

-8

-8

-10

-13

-15

-17

-18

-20

-23

-25

дюймы

5
5
6

9
13
16
17
18
19
22
26
32
39
43
45
52
58
65

дюймы

21
25
30
40
60
72
80
84

90
100
120
150
180
200
210
240
270
300

дюймы

17
20
24
32
48
58
64
67
72
80

96
120
144
160
168
192
216
240

L T380

– – 9.2

11.2 – 9.2

11.1 – 9.0

10.8 – 8.9

10.6 – 8.7

10.5 – 8.7

10.5 – 8.7

10.5 – 8.7

10.5 – 8.6

10.

4 – 8.6

10.4 – 8.6

10.4 – 8.6

10.4 – 8.6

10.3 – 8.6

10.3 – 8.6

10.3 – 8.6

10.3 – 8.5

10.3 – 8.5

320
381
457
610

914
1097
1219
1280
1372
1524
1829
2286
2743
3048
3200
3658
4115
4572

– – 710
690 – 850
840 – 1040

1150 – 1400
1750 – 2140
2120 – 2580
2360 – 2870
2480 – 3020
2660 – 3240
2970 – 3600
3570 – 4340
448

0 – 5440
5390 – 6540
6000 – 7270
6300 – 7640
7210 – 8740
8120 – 9840
9030 – 10940

-45

-54

-64

-86

-129

-154

-171

-180

-193

-214

-257

-322

-386

-429

-450

-514

-579

-643

115
137
164
219
329
394
438
460
493
548
657
821

986
1095
1150
1314
1479
1643

533
635

762
1016
1524
1829
2032
2134
2286
2540
3048
3810
4572
5080
5334
6096
6858
7620

427
508
610

813
1219
1463
1626
1707
1829
2032
2438
3048
3658
4064
4267
4877
5486
6096

21
25
30
40
60
72
80
84

90
100
120
150
180
200
210
240
270
300

– – 10.0

12.1 – 10.0

11.9 – 9.8

11.8 – 9.8

11.7 – 9.6

11.6 – 9.6

11.6 – 9.6

11.6 – 9.6

11.6 – 9.6

11.6 – 9.6

11.5 – 9.6

11.5 – 9.5

11.

5 – 9.5

11.5 – 9.5

11.

5 – 9.5

11.5 – 9.5

11.5 – 9.5

11.5 – 9.5

13
15
18
24
36
43
48
50
54
60
72

90
108
120
126
144
162
180

– – 28
28 – 34
34 – 41
46 – 56
69 – 84
83 – 102
93 – 113
98 – 119

105 – 127
117 – 141
141 – 170
176 – 213
21

1 – 256
235 – 285
24

7 – 299
283 – 342
31

8 – 385
354 – 428

-1

-2

-2

-2

-4

-4

-5

-5

-6

-6

-7

-9

-11

-12

-13

-15

-17

-18

5
6

7
10
14
17
19
20
21
24
29
36
43
48
50
57
64
72

21
25
30
40
60
72
80
84

90
100
120
150
180
200
210
240
270
300

17
20
24
32
48
58
64
67
72
80

96
120
144
160
168
192
216
240

L T280

– – 10.0

12.1 – 10.0

11.9 – 9.8

11.8 – 9.8

11.7 – 9.6

11.6 – 9.6

11.6 – 9.6

11.6 – 9.6

11.6 – 9.6

11.

6 – 9.6

11.5 – 9.6

11.5 – 9.5

11.5 – 9.5

11.

5 – 9.5

11.5 – 9.5

11.

5 – 9.5

11.5 – 9.5

11.5 – 9.5

320
381
457
610

914
1097
1219
1280
1372
1524
1829
2286
2743
3048
3200
3658
4115
4572

– – 720
710 – 860
860 – 1050

1160 – 1410
1760 – 2140
2120 – 2580
2360 – 2870
2480 – 3010
2660 – 3230
2960 – 3590
357

0 – 4320
4470 – 5410
537

0 – 6510
5970 – 7230
6270 – 7600
718

0 – 8690
808

0 – 9780
898

0 – 10870

-33

-39

-47

-62

-93

-112

-125

-131

-140

-156

-187

-234

-280

-311

-327

-374

-420

-467

127
152
182
243
364
437
485
509
546
606
728

909
1091
1213
1273
1455
1637
1819

533
635

762
1016
1524
1829
2032
2134
2286
2540
3048
3810
4572
5080
5334
6096
6858
7620

427
508
610

813
1219
1463
1626
1707
1829
2032
2438
3048
3658
4064
4267
4877
5486
6096

21
25
30
40
60
72
80
84

90
100
120
150
180
200
210
240
270
300

Широкий - Теле

�

градусы

ìì

Размер экрана В С

Широкий - Теле

D

Диагональ Ширина Высота

ìì

ìì

ìì

дюймы

ìì

Широкий - Теле

ìì

�

градусы

дюймы

Размер экрана В С

Широкий - Теле

D

Диагональ Ширина Высота

дюймы

дюймы

дюймы

дюймы

дюймы

Широкий - Теле

�

градусы

ìì

Размер экрана В С

Широкий - Теле

D

Диагональ Ширина Высота

ìì

ìì

ìì

дюймы

ìì

Широкий - Теле

ìì

• Указано значение расстояние среднее между форматами теле и широким.
Рычажок цифрового увеличения изменяет размер изображения на +/-10%.

• Во избежание преждевременного выхода лампы из строя не наклоняйте
проектор более, чем на 10°.

Проекционное расстояние и размер экрана

Ниже приведено соотношение положения проектора и размера экрана. Для вы­бора позиции установки обратитесь к нижеприведенной таблице.

B = Расстояние по вертикали между
центром линзы и центром экрана
С = Проекционное расстояние
D = Расстояние по вертикали между
центром линзы и низом экрана (верх
экрана крепится к потолку)

α = Проекционный угол

Примечание

Расстояния могут отличаться на +/-5%

19

Внимание!

• Установка проектора на потолке должна производиться квалифицирован­ным техническим персоналом. Свяжитесь с продавцом NEC для получения
дополнительной информации.

• Не пытайтесь установить проектор самостоятельно.

• Эксплуатируйте проектор только на ровной твердой поверхности. Падение
проектора может нанести Вам травму, и серьезно повредить проектор.

• Не используйте проектор в помещениях, где температура сильно изменяет­ся. Проектор должен использоваться при температуре от 5°C и до 40°C (от 5°C
и до 35°C во время использования карты беспроводного подключения).

• Не подвергайте проектор воздействию влаги, пыли или дыма. Это может
испортить качество изображения на экране.

• Убедитесь, что Вы обеспечили необходимую вентиляцию вокруг проекто­ра, чтобы отводилось тепло. Не перекрывайте вентиляционные отверстия сбо­ку и спереди проектора.

Проецирование изображения

Изображение значительно большего размера можно получить, используя зер­кала для проецирования изображения. Если Вам нужно зеркало, свяжитесь с
продавцом NEC. Если при работе с зеркалом, изображение получается пере­вернутым, воспользуйтесь кнопками MENU (Меню) и SELECT (Выбрать) на
корпусе Вашего проектора или кнопками на пульте ДУ, чтобы откорректиро­вать ориентацию изображения. (См. раздел "Ориентация").

20

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСТ-

PC CARD

COMPONENT IN

USB LAN

AUDIO IN

COMPUTER 3 IN

COMPUTER 1 I

N COMPUTER 2 IN

PC CONTROL

MONITOR OUT

AUDIO OUT

S-VIDEO I

N VIDEO IN

AUDIO IN

Cb/Pb

L/MON

O R

Y

Cr/Pr

AC IN

PHONE

COMPUTER 1 IN

COMPUTER 2 IN

AUDIO IN

РОЙСТВ

Подключение компьютера PC или Macintosh

Примечание

При работе с ноутбуком, перед тем, как включать питание проектора, обяза­тельно подключите ноутбук к проектору. В большинстве случаев, если ноутбук
был включен до подключения к нему проектора, сигнал поступать не будет.

Примечание

Разъем COMPUTER1 поддерживает Plug &
Play (DDC2).

Аудио кабель
(не входит в комплект)

Сигнальный кабель VGA
К разъему mini D-Sub 15-pin на проекторе. При под­ключении более длинного кабеля, чем из комплекта
поставки рекомендуется использовать усилители (не
входит в комплект).

Примечание

:

Чтобы подключиться к видео порту старых моделей
Macintosh, используйте доступный в продаже адап­тер (не входит в комплект)

IBM VGA или совместимые

(ноутбуки), Macintosh (ноутбуки)

Примечание

Проектор не поддерживает декодированный выходной видео сигнал коммута
торов NEC ISS-6020 и ISS-6010.

Примечание

При использовании преобразователей развертки для воспроизведения источника
видео и S-Video изображение может проецироваться некорректно. В этом случае:

• если изображение темное или верх и низ изображения черные, воспользуй
тесь кнопкой AUTO ADJ на корпусе проектора или пульте ДУ;

• если по бокам экрана появляются помехи, воспользуйтесь функцией
“Overscan” (

“Выбор процентовки полей экрана”).

-

-

21

При проецировании цифрового сигнала DVI (только для LT380)

PC CARD

COMPONENT IN

USB LAN

AUDIO IN

COMPUTER 3 IN

COMPUTER 1 I

N COMPUTER 2 IN

PC CONTROL

MONITOR OUT

AUDIO OUT

S-VIDEO I

N VIDEO IN

AUDIO IN

Cb/Pb

L/MON

O R

Y

Cr/Pr

AC IN

COMPUTER 3 IN

PHONE

AUDIO IN

При проецировании цифрового сигнала DVI подключайте компьютер к проек­тору с помощью сигнального кабеля DVI-D (не входит в комплект). Включите
проектор и выберите в меню источников сигнала DVI (DIGITAL), прежде чем
включать компьютер.
Не отключайте кабель DVI при работе проектора. При отключении и после­дующем подключении кабеля DVI изображение может не появиться. В этом
случае перезагрузите компьютер.

Примечание

• Используйте кабель DVI-D, совместимый со стандартом DDWG DVI
revision 1.0. Кабель DVI-D должен быть не более 10 метров в длину.

• Разъем DVI (DIGITAL) поддерживает VGA (640x480), SVGA (800x600),
1152x864, XGA (1024x768) и SXGA (1280х1024 до 60 Гц).

Разъем DVI-D с
HDCP

Аудио кабель
(не входит в
комплект)

Кабель DVI-D
(не входит в
комплект)

IBM VGA или совместимые

(ноутбуки), Macintosh

Что такое технология HDCP

HDCP (High Bandwith Digital Content Protection) – это поддерживаемая мно­гими киностудиями система цифровой защиты от копирования видеоматериа
лов. Защищенные таким образом фильмы можно просматривать только в том
случае, если цифровые интерфейсы DVI или HDMI как воспроизводящих уст­ройств, так и отображающих дисплеев оснащены системой HDCP.

22

-

Подключение к выходу SCART (RGB)

PC CARD

COMPONENT IN

USB LAN

AUDIO IN

COMPUTER 3 IN

COMPUTER 1 I

N COMPUTER 2 IN

PC CONTROL

MONITOR OUT

AUDIO OUT

S-VIDEO I

N VIDEO IN

AUDIO IN

Cb/Pb

L/MON

O R

Y

Cr/Pr

AC IN

COMPUTER 1 IN

ADP-SC1

Проектор

Видео оборудование,
например DVD-плеер

"Мама"

Кабель SCART, доступный

в свободной продаже

Прежде всего, для этого подключения нужны: специальный адаптер SCART
(ADP-SC1) и кабель SCART, доступный в свободной продаже.
В меню выберете [Setup] → [Options] → [Signal select] → [Computer1] →
[Scart].
SCART – это стандартный европейский аудиовизуальный разъем для телевизо­ров, видеомагнитофонов и DVD плееров.
Если изображение с источника DVD или VCD отображается некорректно, ос­тановите воспроизведение и начните его заново.

Примечание

• При этом подключении аудио сигнал не доступен.

• Адаптер ADP-SC1 SCART можно приобрести у продавца NEC. За более
подробной информацией обращайтесь к Вашему продавцу NEC.

23

Подключение внешнего монитора

AUDIO

IN

PC CARD

COMPONENT IN

USB LAN

AUDIO IN

COMPUTER 3 IN

COMPUTER 1 I

N COMPUTER 2 IN

PC CONTROL

MONITOR OUT

AUDIO OUT

S-VIDEO I

N VIDEO IN

AUDIO IN

Cb/Pb

L/MON

O R

Y

Cr/Pr

AC IN

AUDIO OUT

PHONE

MONITOR OUT

Аудио кабель (не входит в комплект)

Аудио кабель (не
входит в комплект)

Сигнальный кабель VGA
(входит в комплект)

Сигнальный кабель
VGA (не входит в
комплект)

Чтобы проецируемое аналоговое RGB изображение одновременно просматри­вать и на мониторе, Вы можете подключить к проектору отдельный внешний
монитор.

Примечание

• Разъем MONITOR OUT не будет выводить звук, когда проектор находится
в режиме ожидания.

• Разъем MONITOR OUT не будет сигнал при выборе [Power-saving] в меню
[Standby Mode].

• В режиме ожидания изображение может проецироваться некорректно сразу
после выключения проектора во время работы вентиляторов охлаждения.

• Разъем AUDIO OUT не может быть использован для подключения наушников.

• Уровень звукового сигнала на выходе можно регулировать в соответствии с
уровнем звукового сигнала.

• При подключении аудио оборудования динамик проектора выключается.

• Последовательное подключение устройств невозможно.

24

Подключение DVD плеера с компонентным выходом

AUDIO IN

L R

AUDIO OUT

L

R

Component

Y Cb Cr

PC CARD

COMPONENT IN

USB LAN

AUDIO IN

COMPUTER 3 IN

COMPUTER 1 I

N COMPUTER 2 IN

PC CONTROL

MONITOR OUT

AUDIO OUT

S-VIDEO I

N VIDEO IN

AUDIO IN

Cb/Pb

L/MON

O R

Y

Cr/Pr

AC IN

COMPONENT IN

AUDIO IN

Компонентный виде

­окабель RCA x 3 (не
входит в комплект)

Аудио оборудование

DVD плеер

Вы можете подключить видеокабель к разъему “Y” компонентного входа
COMPONENT для отображения сигнала с видеомагнитофона. Для этого выбе

Аудио кабель (не входит в комплект)

рите в меню [Setup] → [Options] → [Signal Select] → [Сomponent] → [Video].

Примечание

По поводу дополнительной информации о требованиях к видео выходу Ваше
го DVD плеера, см. руководство пользователя Вашего DVD плеера.

-

-

25

Подключение видеомагнитофона или проигрывателя лазерных

AUDIO IN

L R

AUDIO OUT

L

R

VIDEO OUT

S-VIDEO VIDEO

PC CARD

COMPONENT IN

USB LAN

AUDIO IN

COMPUTER 3 IN

COMPUTER 1 I

N COMPUTER 2 IN

PC CONTROL

MONITOR OUT

AUDIO OUT

S-VIDEO I

N VIDEO IN

AUDIO IN

Cb/Pb

L/MON

O R

Y

Cr/Pr

AC IN

S-VIDEO IN

VIDEO IN

AUDIO IN

дисков

Кабель S-Video (не входит в комплект)

Видеокабель (не входит в комплект)

Видеомагнитофон /

Проигрыватель лазерных

Аудио оборудование

дисков

Аудио кабель (не входит в комплект)

Примечание

• За дополнительной информацией о требованиях к видеовыходам Вашего
оборудования обратитесь к руководству пользователя Вашего видеомагнито­фона или проигрывателя лазерных дисков.

• Изображение может проецироваться неправильно при воспроизведении в
режиме перемотки вперед и назад через преобразователь развертки.

26

Подключение к сети

Проектор оборудован портом LAN (RJ-45) для подключения к локальной сети.
При установке в слот PC Card проектора опциональной карты для беспровод­ного подключения (NWL-100*) можно также использовать беспроводное под­ключение к сети. Для подключения к локальной сети необходимо присвоить
проектору IP-адрес.
При подключении к локальной сети доступны две функции: управление проек­тором и передача изображений.

Функция управления проектором

При проводном или беспроводном подключении к локальной сети Вы можете
управлять проектором (включать/выключать питание, выбирать источник сиг
нала и пр.) и получать информацию с другого проектора в сети при помощи
компьютера. При этом доступны два способа работы:

• С помощью функции HTTP сервера проектора.

• С помощью ПО PC Control Utility 3.0 с компакт-диска из комплекта.

Функция передачи изображений

При проводном или беспроводном подключении к локальной сети Вы можете
отправлять изображения и слайды с ПК на проектор для проецирования их на
экран. При этом доступны два способа работы:

• С помощью программы Image Express Utility 2.0 с компакт-диска из комп
лекта.

• С помощью программы Ulead Photo Explorer 8.0 с компакт-диска из комп­лекта.
Если к проектору подключена USB-мышь, Вы также сможете управлять ком­пьютером с ОС Windows, который подключен к локальной сети.

-

-

* При помощи утилиты Desktop Control Utility 1.0 с компакт-диска из комп
лекта.

Примечание

• Используйте карту беспроводного подключения, соответствующую стан
дарту Wi-Fi Вашего компьютера.

• На компакт-диске из комплекта содержится пять программ для ОС Windows
(Image Express Utility 2.0, Desktop Control Utility 1.0, Ulead Photo Explorer 8.0,
Viewer PPT Converter и PC Control Utility 3.0) и программа для Macintosh (Image
Utility 2 for Mac OS X). За подробной информацией о функциях и работе дан­ных программ обратитесь к соответствующим руководствам пользователя в
формате PDF на том же компакт-диске.

27

-

-

Пример подключения к локальной сети

PC CARD

COMPONENT IN

USB LAN

AUDIO IN

COMPUTER 3 IN

COMPUTER 1 I

N COMPUTER 2 IN

PC CONTROL

MONITOR OUT

AUDIO OUT

S-VIDEO I

N VIDEO IN

AUDIO IN

Cb/Pb

L/MON

O R

Y

Cr/Pr

AC IN

LAN

(А) Проводное подключение к локальной сети

(Б) Беспроводное подключение к локальной сети

ПК с установленной картой
беспроводного подключения

Сервер

Хаб

Кабель LAN (не входит
в комплект)

ПК со встроенной функцией
беспроводного подключения

Карта для
беспроводного
подключения
(опция)

Точка

доступа

Локальная сеть

Чтобы подключиться к проводной локальной сети через точку доступа, необхо
димо установить режим инфраструктуры. Для этого выберите в меню [Setup]

→ [Installation] → [LAN mode] → [PC Card] → [Advanced] → [Network Type]
→ [Mode] → [Infrastructure].

28

-

(В) Подключение к беспроводной локальной сети

Карта для беспроводного
подключения (опция)

ПК с установленной картой
беспроводного подключения

ПК со встроенной функцией
беспроводного подключения

Чтобы создать равноправную связь между компьютерами и проекторами в
сети, необходимо выбрать режим 802.11 Ad Hoc. Для этого выберите в меню
[Setup] → [Installation] → [LAN mode] → [PC Card] → [Advanced] → [Network
Type] → [Mode] → [802.11 Ad Hoc].
Режим 802.11 Ad Hoc совместим со стандартом IEEE802.11.
В режиме 802.11 Ad Hoc возможен способ связи только 802.11b. Скорость пе­редачи данных в режиме Ad Hoc составляет до 11 мегабит в секунду.

Установка и извлечение PC Card

Внимание

• Перед установкой убедитесь, что карта ориентирована надлежащим спосо­бом.

• Не применяйте силу, устанавливая карту в разъем.

• Сохраняйте информацию с карты на компьютер во избежание утраты ин­формации.

• Во избежании повреждения карты от электростатического разряда пользуй­тесь контактной манжетой для заземления.

Примечание

При поставке в слот PC Card устанавливается заглушка. Извлеките ее перед
началом работы.

29

Установка PC Card

D

R

A

C

C

P

N

I

T

N

E

N

O

P

M

O

C

B

S

U

N

A

L

N

I

O

I

D

U

A

N

I

3

R

E

T

U

P

M

O

C

N

I

1

R

E

T

U

P

M

O

C

N

I

2

R

E

T

U

P

M

O

C

L

O

R

T

N

O

C

C

P

T

U

O

R

O

T

I

N

O

M

T

U

O

O

I

D

U

A

b

P

/

b

C

O

N

O

M

/

L

R

Y

r

P

/

r

C

N

I

O

E

D

I

V

-

S

N

I

O

E

D

I

V

A
U

D
I

O

N

I

N

I

C

A

P

C
C

A
R

D

L
A

M
P

S

T

A

T
U

S

P
O

W

E
R

D

N

A

T

S

/

N

O

Y

B

O

S

R

U

C
E

A

U
T

D

A

O

U

J

S
T

D

3

R

O

F

E

M

R

D

R

A

C

C

P

N

I

T

N

E

N

O

P

M

O

C

B

S

U

C

b

P

/

b

L

M

/

O

N

O

Y

C

P

/

r

r

D

I

V

-

S

O

E

N

I

D

I

V

O

E

N

I

N

I

O

I

D

U

A

D

R

A

C

C

P

N

I

T

N

E

N

O

P

M

O

C

B

S

U

C

b

P

/

b

L

M

/

O

N

O

R

Y

C

P

/

r

r

S

V

­D

I

O

E

N

I

V

D

I

O

E

N

I

N

I

O

I

D

U

A

P

C

C
A

R
D

O

C

O

P

M

N

I

T

N

E

N

U

S
B

L

A
N

U

A

O

I

D

N

I

P

M

O

C

N

I

3

R

E

T

U

M

O

C

N

I

1

R

E

T

U

P

M

O

C

N

I

2

R

E

T

U

P

P
C

C

O

N
T

R

O
L

N

O

M

R

O

T

I

T

U

O

U

A

T

U

O

O

I

D

C

P

/

b
b

L

M

/

O

O

N

R

Y

C
P

/

r

r

N

I

O

E

D

I

V

-

S

O

E

D

I

V

N

I

N

I

O

I

D

U

A

N

I

C

A

P
C

C

A
R

D

L

A

M

P

S

T

A
T

U

S

P

O

W

E
R

O

N
/
S

T

A
N
D

B
Y

O

S

C

R

U

E

A

O

T

U

D

A

S

U

J

T

D

3

R

R

O

F

E

M

1. Выключите основное питание про­ектора. (Этот шаг необходимо выпол­нить только при установки карты бес­проводного подключения).

2. Держите карту лицевой стороной
вверх так, чтобы ориентирующий сим-

PC Card
(не входит в комплект)

вол был направлен к разъему. Вставь­те карту в разъем до упора, чтобы она
защелкнулась. Кнопка извлечения PC
Card выдвинется.

Примечание

Не применяйте силу, устанавливая
карту в разъем.

Блокировка PC Card

Блокиратор PC Card позволяет заблокировать карту для предотвращения из
влечения карты из слота во время работы.
Используйте винт из комплекта, чтобы закрепить блокиратор PC Card.

Карта беспроводного
подключения или PC Card

Блокиратор PC Card

-

Извлечение PC Card

1. Убедитесь, что индикатор PC CARD не све
тится.

2. Для извлечения карты беспроводного подклю­чения выключите основное питание проектора.

3. Нажмите на кнопку извлечения PC Card. Кар­та выдвинется из слота. Выньте карту.

Тип PC Card

Слот PC Card рассчитан только на карты типа PC
Card Type II.

Примечание

Проектор не поддерживает флэш-карты и нако
пители USB, отформатированные с помощью
NTFS. Убедитесь, что флэш-карта или накопи­тель USB отформатированы файловыми систе­мами FAT23, FAT16 или FAT.

30

-

Кнопка
извлечения
PC Card

-