NEC LT20 User Manual [fr]

Informations Importantes

Consignes de sécurité

Précautions

Veuillez lire ce manuel avec attention avant d’utiliser votre projecteur NEC LT20 et gardez ce manuel à portée de main afin de pouvoir y recourir facilement. Le numéro de série se trouve en dessous du projecteur. L’inscrire ici :

ATTENTION

Pour couper complètement l’alimentation, retirez la prise du secteur. La prise du secteur doit être accessible et installée le plus près possible de l’appareil.

ATTENTION

POUR ÉVITER TOUT CHOC ÉLECTRIQUE, N’OUVREZ PAS LE BOÎTIER. LES PIÈCES INTERNES NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. POUR TOUTE RÉPARATION, ADRESSEZ-VOUS À UN RÉPARATEUR AGRÉE NEC.

Ce symbole avertit l’utilisateur que le contact avec certaines parties non isolées à l’intérieur de l’appareil risque de causer une électrocution. Il est donc dangereux de toucher quoi que ce soit à l’intérieur de l’appareil.

Ce symbole avertit l’utilisateur que d’importantes informations sont fournies sur le fonctionnement ou l’entretien de cet appareil. Ces informations doivent être lues attentivement pour éviter tout problème.

AVERTISSEMENT : AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. NE PAS UTILISER DE RALLONGE AVEC LA PRISE DE CETTE APPAREIL ET NE PAS NON PLUS LA BRANCHER DANS UNE PRISE MURALE SI TOUTES LES FICHES NE PEUVENT ÊTRE INSÉRÉES COMPLÈTEMENT. N’OUVREZ PAS LE BOÎTIER. A L’INTÉRIEUR SE TROUVENT DES COMPOSANTS À HAUTE TENSION. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE FAITE PAR DU PERSONNEL AGRÉE NEC.

DOC Avis de conformation (pour le Canada uniquement)

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le Matériel Brouilleur du Canada.

Informations Importantes

Mesures de sécurité importantes

Ces instructions de sécurité garantissent la longévité de votre projecteur et préviennent les risques d’incendie et de décharge électrique. Lisez-les et respectez les conseils.

Installation

1. Pour de meilleurs résultats‚ utilisez votre projecteur dans une pièce sombre.

2. Placez le projecteur sur une surface plane et à niveau, dans un endroit sec à l’abri de la poussière et de l’humidité.

3. Ne placez pas votre projecteur en plein soleil‚ à côté d’appareils de chauffage ou d’appareils dégageant de la chaleur.

4. L’exposition en plein soleil‚ la fumée ou la vapeur peuvent endommager des composants internes.

5. Manipulez votre projecteur avec précaution. Une chute ou un choc peuvent endommager des composants internes.

6. Ne placez pas d’objets lourds sur le projecteur.

Informations Importantes

Précautions contre l’incendie et l’électrocution

1. Veiller à ce que la ventilation soit suffisante et à ce que les bouches ne soient pas obstruées afin d’éviter toute accumulation de chaleur à l’intérieur du projecteur. Laisser un espace d’au moins 12 pouces (30 cm) entre le projecteur et le mur.

2. Eviter de faire tomber des corps étrangers comme des trombones et des morceaux de papier dans le projecteur.

Ne pas essayer de récupérer des objets tombés dans le projecteur. Ne pas insérer d’objet métallique comme un fil ou un tourne-vis dans le projecteur. Si quelque chose venait à tomber dans le projecteur, le débrancher immédiatement et demander à un réparateur NEC qualifié de retirer l’objet.

3. Ne pas placer de liquides sur le projecteur.

4. Ne pas regarder dans l’objectif lorsque le projecteur est en marche. Cela pourrait provoquer de graves dommages occulaires.

5. Tenir les objets tels qu’une loupe à l’écart du rayon de lumière du projecteur. La lumière projetée par l’objectif est puissante, par conséquent tout objet pouvant rediriger la lumière provenant de l’objectif peut provoquer des dangers inattendus comme un incendie ou blesser les yeux.

6. Ne pas couvrir l’objectif avec le cache-objectif fourni ni avec un autre objet lorsque le projecteur est en marche. Cela pourrait faire fondre le cache et risquerait de vous brûler les mains en raison de la chaleur produite par la lumière.

7. Le projecteur a été conçu pour fonctionner sur une alimentation électrique de 100 - 240 V CA 50/60 Hz. Veiller à ce que l’alimentation électrique remplisse bien ces conditions avant d’utiliser le projecteur.

8. Manipuler le câble d’alimentation avec précaution et éviter de trop le plier. Un câble endommagé peut provoquer une décharge électrique ou un incendie.

9. Si le projecteur n’est pas utilisé pendant de longues périodes, débrancher la prise de la prise murale.

10. Ne pas toucher la prise d’alimentation pendant un orage. Cela pourrait causer un choc électrique ou un incendie.

11. Ne pas manipuler la prise d’alimentation avec les mains mouillées.

iii

Table des Matières

Table des Matières ..................................................................................... 1

Notice d’Utilisation .................................................................................... 2

Précautions ......................................................................................................... 2

Introduction ............................................................................................... 4

Caractéristiques du Produit .................................................................................. 4

Aperçu de l’Emballage ......................................................................................... 5

Qu'y a-t-il dans le Paquet? ................................................................................... 6

Unité Principale .............................................................................................................. 6

Panneau de Contrôle ....................................................................................................... 7

Ports de Connexion ...................................................................................................... 8

Télécommande sans fil à fonctions complètes .......................................................... 9

Installation ............................................................................................... 10

Connecter le Projecteur ................................................................................... 10

Allumer/Eteindre le Projecteur ......................................................................... 11

Allumer le Projecteur .................................................................................................. 11

Eteindre le Projecteur ................................................................................................. 12

Témoin d’Avertissement ............................................................................................. 12

Régler l’Image Projetée ................................................................................... 13

Régler la Hauteur du Projecteur ................................................................................ 13

Régler le Zoom/Mise au point du Projecteur ............................................................ 14

Régler la Taille de l’Image Projetée .......................................................................... 14

Contrôles Utilisateur ................................................................................ 15

Panneau de Contrôle & Télécommande ......................................................... 15

Menus d’Affichage à l’Ecran ............................................................................... 17

Utilisation ...................................................................................................................... 17

Langue .......................................................................................................................... 18

Image (Tous) ................................................................................................................. 19

Image (Ordinateur) ........................................................................................................ 21

Image (Vidéo) ............................................................................................................... 22

Paramétrage ................................................................................................................. 23

Appendices ............................................................................................... 25

Dépannage ........................................................................................................ 25

Remplacer la lampe ........................................................................................... 28

Spécifications .................................................................................................... 29

Mode Compatible .............................................................................................. 30

Guide TraveCare .................................................................................... A-1

.. Français

Notice d’Utilisation

Précautions

Suivez les avertissements, précautions et entretiens, tels qu’ils sont recommandés dans ce guide utilisateur, afin de prolonger la durée de vie de votre matériel.

Avertissement- Ne regardez pas dans l’objectif. La lumière

éblouissante pourrait vous blesser les yeux .

Avertissement- Afin de diminuer le risque d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez pas le produit à la pluie ou à l’humidité.

Avertissement- N’ouvrez pas et ne démontez pas le produit à

cause des risques d’électrocution.

Avertissement- Quand vous remplacez la lampe, laissez

refroidir l’appareil, et suivez les instructions pour le remplacement.

Avertissement- Ce produit détectera lui-même la durée de vie

de la lampe. Pensez à remplacer la lampe quand les messages d’avertissements apparaissent.

Avertissement- Réinitialisez la fonction “Remise à zéro

compteur lampe” dans le menu “Paramétrage” de l’Affichage d’Ecran après avoir remplacé le module de la lampe (reportez-vous à la page 24).

Avertissement- Avant d’éteindre le produit, laissez tourner le

ventilateur de refroidissement pendant quelques minutes.

Avertissement- Quand vous connectez le projecteur à

l’ordinateur, commencez par allumer le projecteur.

Avertissement- Ne pas utiliser le bouchon d’objectif lorsque le

projecteur est en cours d’utilisation.

Français..

Avertissement- Ne pas coucher le projecteur sur le côté lorsque

la lampe est allumée. Vous risqueriez sinon d’endommager le projecteur.

Avertissement- L’angle d’inclinaison du projecteur ne doit pas

dépasser les 8 degrés, sinon la durée de vie de la lampe risque de se voir sensiblement réduite.

Notice d’Utilisation

Avertissement- Quand la lampe arrive en fin de vie, elle grillera

en émettant un claquement. Si cela se produit, le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de lampe n’aura pas été remplacé. Pour remplacer la lampe, suivez les procédures énumérées dans “Remplacer la Lampe”.

A Faire:

 Eteignez l’appareil avant de le nettoyer.  Utilisez un chiffon doux imprégné d’un détergeant léger pour

nettoyer le boîtier de l’affichage.

 Débranchez la prise d’alimentation de la prise de courant CA

si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée.

A ne pas faire:

 Boucher les fentes et ouvertures sur l’appareil, destinées à la

ventilation.

 Utiliser des produits de nettoyages abrasifs, des cires ou des

solvants pour nettoyer l’appareil.

 Utiliser l’appareil dans les conditions suivantes:

- Dans un environnement extrêmement chaud, froid ou humide.

- Dans des endroits soumis à la poussière ou la saleté.

- Près de tout ustensile générant un fort champ magnétique.

- Placer face au soleil

.. Français

Introduction

Caractéristiques du Produit

Ce produit est un projecteur 0.7” DLPTM à puce unique XGA. Ses caractéristiques remarquables sont énumérées ci-dessous:

 XGA véritable, pixels adressables 1024 x 768

 Technologie à puce unique DLP

 Compatible NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/

SECAM, Composant (480i/p, 576i/p) et TV HD

 Télécommande sans fil à fonctions complètes

 Menu d’affichage d’écran multilingue convivial

 Système numérique avancé de correction de la

distorsion trapézoïdale et mise à l’échelle de l’image en plein écran de qualité supérieure

 Panneau de contrôle convivial

 Compression SXGA et redimentionnement XGA, VGA,

SVGA

 Compatible Mac

Français..

Introduction

Qu'y a-t-il dans le Paquet?

Ce projecteur est livré avec tous les éléments présentés cidessous. Vérifiez que votre appareil est complet. Contactez votre vendeur immédiatement si quelque chose manquait.

ATTENTION :

Veillez bien à mettre le projecteur dans sa boîte de protection en plaçant la lentille vers le haut afin d’éviter d’endommager la lentille.

Projecteur avec cache

d’objectif

Câble Vidéo Composite

de 1,8m

Batterie x 2

Documents :

Guide Utilisateur

;

Mise en Route Rapide

;

Informations Importantes

;

Document de garantie

;

Cordon d’Alimentation

de 1,8m

Câble S-Vidéo de 1,8m

Télécommande

Câble VGA de 1,8m

Boîte de Protection

.. Français

Introduction

Aperçu du Produit

Unité Principale

1. Levier de zoom

2. Bague de Mise au Point

3. Objectif Zoom

4. Pied de levage

5. Bouton Elévateur

6. Capteur de télécommande

7. Panneau de Contrôle

8. Ports de Connexion

9. Connecteur d’Alimentation & Interrupteur d’Alimentation

Français..

Introduction

Panneau de Contrôle

3 54 6 87

1. Témoin lumineux d’Avertissement de Lampe

2. Témoin d’Avertissement

3. Témoin d’Alimentation

4. Entrée

5. Correction Trapèze

6. Sortir

7. Source

8. Marche / Veille

9. Touches de sélection directionnelle

10. Menu (Activé/Désactivé)

11. Réglage Automatique

.. Français

Introduction

Ports de Connexion

1 76

1. Port pour verrou Kensington

2. Pour maintenance uniquement

3. Connecteur d’entrée S-Video

4. Connecteur d’entrée Vidéo Composite

5. Connecteur signal analogique PC/TV HD/Vidéo composant

6. Capteur de télécommande

7. Connecteur d’Alimentation & Interrupteur d’Alimentation

2 3

Français..

Introduction

Télécommande sans fil à fonctions complètes

1. Témoin Lumineux de Transmission

2. Réglage Automatique

3. Marche / Veille

4. Trapèze

5. Sortir

6. Ratio d'aspect

7. Geler

8. Source

9. Touches de sélection directionnelle

10. Menu

11. Entrée

12. Pas d’image

5 11

6 12

.. Français

+ 25 hidden pages