NEC LT20 User Manual [it]
Informazioni importanti
Precauzioni di sicurezza
Precauzioni
Leggete attentamente il presente manuale prima di utilizzare il nuovo proiettore NEC LT20 e tenerlo a portata di mano
per riferimenti futuri. Il numero di serie è posto nella parte inferiore del proiettore. Annotatelo qui:
ATTENZIONE
Per spegnere l’alimentazione, accertatevi di scollegare la spina dalla presa di alimentazione.
La presa di alimentazione deve essere installata il più vicino possibile all’apparecchiatura, in una posizione
facilmente accessibile.
ATTENZIONE
PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, NON APRITE L’INVOLUCRO.
ALL’INTERNO NON SI TROVANO COMPONENTI RIPARABILI DALL’UTENTE.
PER OGNI RIPARAZIONE, RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.
Questo simbolo avverte l’utente che la tensione non isolata all’interno dell’unità può essere sufficiente per
causare una scossa elettrica. Perciò è pericoloso entrare in contatto con le parti all’interno dell’unità.
Questo simbolo avverte l’utente di importanti informazioni che sono state fornite in relazione al funzionamento
e alla manutenzione dell’unità.
Queste informazioni devono essere lette attentamente per evitare eventuali problemi.
AVVERTENZE: PER EVITARE INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE L’UNITA’ ALLA PIOGGIA O
ALL’UMIDITÀ.
NON UTILIZZATE L’UNITA’ CON UNA PROLUNGA OPPURE NON INSERIRLA IN UNA PRESA SE I DUE
CONNETTORI NON POSSONO ESSERE INSERITI A FONDO.
NON APRITE L’INVOLUCRO. ALL’INTERNO SI TROVANO DEI COMPONENTI AD ALTA TENSIONE. TUTTI I
LAVORI DI MANUTENZIONE DEVONO ESSERE ESEGUITI DA PERSONALE TECNICO QUALIFICATO.
© NEC Viewtechnology, Ltd. 2005-2006
i
Informazioni importanti
Misure speciali importanti
Le istruzioni di sicurezza servono per garantire la lunga durata del proiettore e per evitare incendi e scosse elettriche.
Leggetele attentamente e prestate attenzione a tutte le avvertenze.
Installazione
1. Per ottenere risultati ottimali, utilizzate il proiettore in una stanza buia.
2. Posizionate il proiettore su una superficie piana e orizzontale in un ambiente asciutto, privo di polvere e
umidità.
3. Non posizionare il proiettore alla luce diretta del sole, vicino a un termosifone o di altre apparecchiature che
generano calore.
4. L’esposizione alla luce diretta del sole, al fumo o al vapore può danneggiare i componenti interni.
5. Maneggiate il proiettore con cura. Eventuali cadute o vibrazioni possono danneggiare i componenti interni.
6. Non posizionate degli oggetti pesanti sul proiettore.
ii
Informazioni importanti
Precauzioni per evitare incendi e scosse elettriche
1. Assicuratevi che la ventilazione sia sufficiente e che i fori di ventilazione non siano bloccati per prevenire
l’accumulo di calore all’interno del proiettore. Lasciate uno spazio di almeno 30 cm tra il proiettore e la parete.
2. Evitate che oggetti estranei, quali graffette e pezzi di carta penetrino all’interno del proiettore.
Non recuperate oggetti penetrati all’interno del proiettore. Non inserite oggetti di metallo, ad esempio un filo o
un cacciavite, all’interno del proiettore. Se qualche oggetto dovesse penetrare all’interno del proiettore,
scollegate immediatamente il proiettore e fate rimuovere l’oggetto da un tecnico del servizio di assistenza
NEC qualificato.
3. Non posizionate liquidi in cima al proiettore.
4. Non fissate l’obiettivo quando il proiettore è acceso. In caso contrario, gli occhi possono venire danneggiati
gravemente.
5. Tenete tutti gli elementi, come ad esempio, lenti di ingrandimento, lontano dal percorso di luce del proiettore.
La luce proiettata dall’obiettivo è estesa, quindi qualsiasi tipo di oggetto anomalo che può reindirizzare la luce
proveniente dall’obiettivo, può causare un risultato imprevisto, quale un incendio o lesioni agli occhi.
6. Non coprite l’obiettivo con il copriobiettivo o con un altro oggetto simile quando il proiettore è acceso. In caso
contrario, il copriobiettivo può fondersi e potete scottarvi le mani a causa del calore emesso dalla fonte di
luce.
7. Il proiettore è stato progettato per funzionare con un’alimentazione di 100-240V CA a 50/60 Hz. Assicuratevi
che l’alimentazione disponibile sia conforme a questi requisiti prima di utilizzare il proiettore.
8. Maneggiate il cavo di alimentazione con cura ed evitate una piegatura eccessiva.
Un cavo danneggiato può causare scosse elettriche o incendi.
9. Se avete intenzione di non utilizzare il proiettore per un lungo periodo di tempo, scollegate la spina dalla
presa di alimentazione.
10. Non toccate la spina di alimentazione durante i temporali, poiché possono verificarsi scosse elettriche o
incendi.
11. Non toccate la spina di alimentazione con le mani bagnate.
iii
Indice
Indice .......................................................................................................... 1
Avvertenze per l’uso.................................................................................. 2
Precauzioni .......................................................................................................... 2
Introduzione ............................................................................................... 4
Caratteristiche del prodotto .................................................................................. 4
Contenuto della confezione .................................................................................. 5
Panoramica del prodotto ...................................................................................... 6
Unità principale ............................................................................................................... 6
Pannello di controllo ....................................................................................................... 7
Porte di connessione ...................................................................................................... 8
Telecomando senza fili a funzione completa ........................................................ 9
Installazione ............................................................................................. 10
Connessione del proiettore ................................................................................ 10
Accendere/spegnere il proiettore ........................................................................ 11
Accendere il proiettore .................................................................................................. 11
Spegnere il proiettore .................................................................................................... 12
Spia di avvertenza ........................................................................................................ 12
Regolazione dell’immagine proiettata ................................................................. 13
Regolazione dell’altezza del proiettore .......................................................................... 13
Regolazione dello zoom/messa a fuoco del proiettore .................................................. 14
Regolazione delle dimensioni dell’immagine proiettata ................................................. 14
Controlli utente ........................................................................................ 15
Pannello di controllo e telecomando ................................................................... 15
Menu Visualizzati su schermo (OSM) ................................................................ 17
Istruzioni per l’uso ......................................................................................................... 17
Lingua ........................................................................................................................... 18
Immagine (Tutti)............................................................................................................ 19
Immagine (Computer) ................................................................................................... 21
Immagine (Video) ......................................................................................................... 22
Impostazione ................................................................................................................ 23
Appendici .................................................................................................. 25
Soluzione dei problemi ....................................................................................... 25
Sostituzione della lampada ................................................................................. 28
Specifiche .......................................................................................................... 29
Modalità compatibili ........................................................................................... 30
Guida TravelCare ................................................................................... A-1
...Italiano
1
Avvertenze per l’uso
Precauzioni
Si prega di seguire tutte le avvertenze, precauzioni e istruzioni
per la manutenzione come indicato in questo manuale d’uso per
prolungare al massimo la vita di esercizio di questa
apparecchiatura.
Avvertenza- Non guardare direttamente nell’obiettivo.
L’intensità della luce può provocare lesioni agli
occhi.
Avvertenza- Per ridurre il rischio di incendio o folgorazione, non
esporre questa apparecchiatura alla pioggia o
all’umidità.
Avvertenza- Non aprire o smontare il prodotto poiché questo può
provocare il rischio di folgorazione.
Avvertenza- Quando si procede alla sostituzione della lampada, si
prega di lasciare raffreddare l’apparecchiatura e
seguire attentamente le istruzioni fornite per la
sostituzione.
Avvertenza- Questa apparecchiatura è in grado di rilevare la
durata di esercizio della lampada. Si prega di
sostituire la lampada quando vengono visualizzati i
relativi messaggi di avvertenza.
Avvertenza- Dopo la sostituzione del modulo lampada resettare
la funzione “Azzera Contaore Lampada” dal menu
su schermo “Impostazione” (consultare pagina 24).
Avvertenza- Prima di spegnere l’apparecchiatura lasciare in
funzione la ventola di raffreddamento per alcuni
minuti.
Avvertenza- Quando si collega il proiettore a un computer, si
prega di accendere prima il proiettore.
Avvertenza- Non utilizzare il coperchio dell’obiettivo mentre il
proiettore è in uso.
Avvertenza- Non appoggiare di lato il proiettore quando la
lampadina è accesa. Diversamente si provocano
danni al proiettore.
Avvertenza- L’angolo d’inclinazione del proiettore non deve
eccedere gli 8 gradi, diversamente la durata della
lampadina può diminuire drasticamente.
Italiano...
2
Avvertenze per l’uso
Avvertenza- Quando la lampada ha terminato il suo ciclo vitale,
si brucia emettendo un forte rumore. Quando si
verifica questa eventualità, non sarà possibile
accendere il proiettore prima della sostituzione della
lampada. Per sostituire la lampada, seguire le
procedure riportate nella sezione “Sostituzione della
lampada”.
Da fare:
Spegnere l’apparecchiatura prima di procedere con la pulizia.
Usare un panno morbido inumidito con detergente non aggressivo
per pulire l’alloggiamento del display.
Staccare la presa di alimentazione dalla presa CA quando
l’apparecchiatura non viene usata per un periodo prolungato di
tempo.
Da non fare:
Bloccare le feritoie e aperture dell’unità fornite per la ventilazione.
Usare prodotti detergenti abrasivi, cere o solventi per la pulizia
dell’unità.
Usare nelle seguenti condizioni:
- Un ambiente eccessivamente caldo o umido.
- Aree suscettibili ad un accumulo eccessivo di polvere e sporco.
- Vicino a qualsiasi dispositivo generante un forte campo
magnetico.
- Posizionato alla luce diretta del sole.
...Italiano
3
Introduzione
Caratteristiche del prodotto
Questa apparecchiatura è un proiettore XGA con chip singolo
0,7” DLPTM.
Le sue eccezionali caratteristiche sono le seguenti:
XGA reale 1024 x 768 pixel indirizzabili
Tecnologia chip singolo DLP
Compatibile NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/
SECAM, Componente (480i/p, 576i/p) e HDTV
Telecomando senza fili a funzione completa
Menu visualizzato su schermo di facile utilizzo
Correzione trapezoidale avanzata ed alta qualità di
rappresentazione in scala dell’immagine
Pannello di controllo di facile utilizzo
Compressione SXGA e ridimensionamento XGA, VGA,
SVGA
Compatibile Mac
TM
Italiano...
4
Introduzione
Contenuto della confezione
La dotazione di questo proiettore è composta dai prodotti
riportati di seguito. Controllare la propria confezione per
assicurarsi che l’unità sia completa. Rivolgersi immediatamente
al rivenditore nel caso dovessero mancare dei componenti.
CAUTION:
ATTENZIONE:
assicurarsi di riporre il
proiettore nella custodia
morbida con l’obiettivo
rivolto verso l’alto in
modo tale da non
rovinare le lenti.
Proiettore con coperchio
di protezione
Cavo video composito da
1,8m
Documenti :
Guida d’uso
;
Scheda per l’avviamento rapido
;
Informazioni importanti
;
Garanzia
;
Cavo di alimentazione da
1,8m
TelecomandoBatteria x 2
Cavo VGA da 1,8m
Custodia MorbidaCavo S-Video da 1,8m
...Italiano
5
Introduzione
Panoramica del prodotto
Unità principale
1
7
Italiano...
2
4
3
7
8
6
9
1. Ghiera dello zoom
2. Ghiera di messa a fuoco
3. Obiettivo Zoom
4. Piede di elevazione
5. Pulsante di elevazione
6. Sensore telecomando
7. Pannello Controllo
8. Porte di connessione
9. Connettore alimentazione
6
5
6
Introduzione
Pannello di controllo
11
1
3 54 6 87
2
1. LED di segnalazione lampada
2. Spia di avvertenza
3. LED indicazione alimentazione
4. Tasto di conferma
5. Correzione Keystone
6. Esci
7. Sorgente
8. Alimentazione
9. Quattro tasti di selezione
10. Menu (Attiva/Disattiva)
11. Autoallineamento
5
10
9
...Italiano
7
Introduzione
Porte di connessione
1 76
1. Foro per blocco Kensington
2. Solamente per uso a scopo di manutenzione
3. Connettore S-Video
4. Connettore Video Composito
5 Segnale analogico del PC/HDTV/Connettore Component Video
6. Sensore telecomando
7. Connettore alimentazione
2 3
54
TM
Italiano...
8
Introduzione
Telecomando senza fili a funzione completa
1. Spia di trasmissione
1
2. Autoallineamento
3. Alimentazione
4. Correzione Keystone
5. Esci
2
8
9
10
6. Rapporto Aspetto
7. Fermo Immagine
8. Sorgente
9. Quattro tasti di selezione
10. Menu (Attiva/Disattiva)
11. Tasto di conferma
3
12. Picture Mute
4
5 11
6 12
7
...Italiano
9