NEC LT20 User Manual [de]

Wichtige Informationen

Sicherheitshinweise

Vorsichtsmaßnahmen

Lesen Sie sich dieses Handbuch bitte sorgfältig durch, bevor Sie den NEC LT20 Projektor benutzen, und bewahren Sie das Bedienungshandbuch in greifbarer Nähe als spätere Referenz auf. Die Seriennummer Ihres Projektors befindet sich auf der Unterseite des Gerätes. Tragen Sie diese hier ein:

VORSICHT

Zum Ausschalten der Hauptspannung müssen Sie unbedingt den Netzstecker von der Netzsteckdose abziehen. Die Netzsteckdose sollte so nahe wie möglich am Gerät installiert werden und jederzeit leicht zugänglich sein.

VORSICHT

UM EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN, SOLLTEN SIE DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN. IM INNEREN DES GERÄTES BEFINDEN SICH KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER SELBST GEWARTET WERDEN KÖNNTEN. ÜBERLASSEN SIE SÄMTLICHE SERVICEARBEITEN QUALIFIZIERTEM NEC-SERVICEPERSONAL.

Dieses Symbol warnt den Benutzer vor unisolierter Spannung im Inneren des Gerätes, die einen elektrischen Schlag verursachen kann. Daher ist der Kontakt mit sämtlichen inneren Gerätebauteilen gefährlich.

Dieses Symbol macht den Benutzer darauf aufmerksam, dass dem Gerät wichtige den Betrieb und die Wartung betreffende Informationen beigefügt sind. Diese Informationen sollten zur Vermeidung von Störungen unbedingt sorgfältig gelesen und beachtet werden.

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON FEUER- UND ELEKTROSCHLAGGEFAHR DARF DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. VERWENDEN SIE DEN STECKER DIESES GERÄTES NICHT MIT EINEM VERLÄNGERUNGSKABEL ODER EINER STECKDOSE, IN DIE NICHT ALLE STIFTE VOLLSTÄNDIG EINGESTECKT WERDEN KÖNNEN. ÖFFNEN SIE NICHT DAS GEHÄUSE. IM INNEREN BEFINDEN SICH HOCHSPANNUNGSFÜHRENDE BAUTEILE. ÜBERLASSEN SIE SÄMTLICHE SERVICEARBEITEN QUALIFIZIERTEM NEC-SERVICEPERSONAL.

Geräuschemissionsverordnung: GSGV (nur für Deutschland):

Der Schalldruckpegel beträgt entsprechend ISO 3744 oder ISO 7779 weniger als 70 dB (A).

Wichtige Informationen

Wichtige Sicherheitshinweise

Diese Sicherheitshinweise sollen eine lange Lebensdauer Ihres Projektors sicherstellen und vor Feuer und elektrischen Schlägen schützen. Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch und beachten Sie alle Warnungen.

Installation

1. Um beste Resultate zu erzielen, empfielt es sich, den Projektor in einem abgedunkelten Raum zu betreiben.

2. Stellen Sie den Projektor auf eine flache, waagerechte Fläche in einer trockenen Umgebung; frei von Staub und Feuchtigkeit.

3. Stellen Sie den Projektor weder in direktes Sonnenlicht noch in die Nähe einer Heizung oder sonstiger Hitze abstrahlender Einrichtungen.

4. Wenn das Gerät direktem Sonnenlicht, Rauch oder Dampf ausgesetzt wird, können interne Komponenten beschädigt werden.

5. Behandeln Sie Ihren Projektor vorsichtig. Fallenlassen oder starkes Schütteln kann interne Komponenten beschädigen.

6. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Projektor.

Wichtige Informationen

Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf Feuer und Elektroschläge

1. Um einen Hitzestau im Projektor zu vermeiden, sollten Sie darauf achten, dass eine ausreichende Ventilation gewährleistet ist und die Lüftungsschlitze nicht blockiert sind. Halten Sie einen Mindestabstand von 30 cm zwischen Wänden und Projektor ein.

2. Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper wie Büroklammern oder Papierschnipsel in den Projektor eindringen können. Versuchen Sie niemals selbst, in den Projektor gefallene Gegenstände zu entfernen. Keinesfalls Metallobjekte wie Drähte oder Schrauben in den Projektor einführen. Schalten Sie den Projektor sofort aus, wenn ein Gegenstand hineingerutscht ist, und lassen Sie den Gegenstand vom NEC-Kundendienst entfernen.

3. Platzieren Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf dem Projektor.

4. Blicken Sie bei eingeschaltetem Projektor keinesfalls direkt in die Linse. Dies könnte schwere Augenschäden zur Folge haben.

5. Halten Sie Gegenstände wie Lupen vom Lichtstrahl des Projektors fern. Der von der Linse projizierte Lichtstrahl ist äußerst intensiv. Daher können sämtliche Gegenstände, die in der Lage sind den Lichtstrahl umzuleiten, Gefahren wie Feuer oder Augenschäden verursachen.

6. Decken Sie niemals bei eingeschaltetem Gerät die Linse mit der beiliegenden Kappe o. Ä. ab. Dies kann aufgrund der von der Lichtquelle abgestrahlten Wärme zum Schmelzen der Kappe und zu Verbrennungen der Hände führen.

7. Der Projektor ist für den Betrieb mit einer Netzspannung von 100 - 240 V AC 50 / 60 Hz ausgelegt. Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme des Gerätes, dass die Netzspannung diesen Vorgaben entspricht.

8. Behandeln Sie das Netzkabel mit Vorsicht und vermeiden Sie übermäßiges Biegen. Ein beschädigtes Kabel kann einen elektrischen Schlag oder Feuer verursachen.

9. Trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose ab, wenn Sie beabsichtigen, den Projektor über einen längeren Zeitraum hinweg nicht zu verwenden.

10. Berühren Sie während eines Gewitters nicht den Netzstecker. Dies könnte einen elektrischen Schlag oder Feuer verursachen.

11. Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an.

iii

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ......................................................................................1

Benutzungshinweise ................................................................................. 2

Vorsichtsmaßnahmen.......................................................................................... 2

Einführung ................................................................................................. 4

Produktmerkmale ................................................................................................ 4

Packungsinhalt .................................................................................................... 5

Produktübersicht ................................................................................................. 6

Projektor ......................................................................................................................... 6

Bedienfeld ....................................................................................................................... 7

Anschlussleiste .............................................................................................................. 8

Funkfernbedienung mit sämtlichen Funktionen .............................................................. 9

Installation ................................................................................................ 10

Den Projektor anschließen ................................................................................. 10

Den Projektor ein-/ausschalten ........................................................................... 11

Den Projektor einschalten ............................................................................................ 11

Den Projektor ausschalten ........................................................................................... 12

Warnungs-Anzeige ....................................................................................................... 12

Das Projektionsbild einstellen ............................................................................ 13

Die Höhe des Projektionsbildes einstellen ................................................................... 13

Die Bildgröße und Bildschärfe einstellen ...................................................................... 14

Die Größe des Projektionsbildes einstellen .................................................................. 14

Bedienung ................................................................................................ 15

Bedienfeld und Fernbedienung ........................................................................... 15

OSM-Menü ........................................................................................................ 17

Einstellungen im OSM-Menü vornehmen ...................................................................... 17

Sprache ........................................................................................................................ 18

Bild (Alle) ...................................................................................................................... 19

Bild (Computer) ............................................................................................................. 21

Bild (Video) ................................................................................................................... 22

Einrichten ..................................................................................................................... 23

Anhang ..................................................................................................... 25

Fehlerbehebung ................................................................................................. 25

Die Lampe auswechseln .................................................................................... 28

Technische Daten .............................................................................................. 29

Kompatibilitätsmodi ............................................................................................ 30

TravelCare-Führer ................................................................................. A-1

..Deutsch

Benutzungshinweise

Vorsichtsmaßnahmen

Damit das Gerät störungsfrei arbeitet, befolgen Sie bitte alle Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und Pflegehinweise.

Warnung- Achten Sie darauf, niemals direkt in das Objektiv zu

schauen. Das helle Licht kann zu Verletzungen der Augen führen.

Warnung- Zur Vermeidung von Bränden oder elektrischen

Schlägen darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Warnung- Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen oder

auseinander zu bauen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages.

Warnung- Um Verletzungen zu vermeiden, lassen Sie das Gerät

vor Austausch der Lampe einige Zeit abkühlen. Befolgen Sie dann die Anweisungen zum Wechseln der Lampe.

Warnung- Bei Erscheinen der Warnmeldung tauschen Sie die

Lampe bitte umgehend aus. Der Projektor erkennt die Lebensdauer der Lampe automatisch.

Warnung- Nachdem Sie das Lampenmodul ausgewechselt haben,

muß im Menü “Setup“ (Einrichten) die Funktion “Clear Lamp Hour“ (Lampenbetriebstd.Zähl. löschen) zurückgesetzt werden (lesen Sie nach auf Seite 24).

Warnung- Lassen Sie den Lüfter noch einige Minuten in Betrieb,

bevor Sie den Projektor abschalten.

Warnung- Schließen Sie den Computer erst an, nachdem der

Projektor den Netzbetrieb aufgenommen hat.

Warnung- Verwenden Sie den Linsendeckel nicht, wenn der

Projektor in Betrieb ist.

Warnung- Neigen Sie den Projektor nicht zur Seite, wenn die

Lampe eingeschaltet ist. Dies kann den Projektor beschädigen.

Warnung- Der Neigungswinkel des Projektors sollte 8 Grad nicht

überschreiten; andernfalls kann die Lampe schon nach

Deutsch..

kurzer Zeit ausfallen.

Benutzungshinweise

Warnung- Nach Erreichen der Lampenlebensdauer erlischt die

Lampe mit einem lauten Knallgeräusch.

Was Sie tun sollten:

 Schalten Sie vor dem Reinigen den Projektor aus.  Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses ein weiches, mit

mildem Reinigungsmittel getränktes Tuch.

 Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel, Wachse oder

Lösungsmittel.

Was Sie nicht tun sollten:

 Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es über einen

längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

 Blockieren Sie niemals Lüftungsschlitze und Öffnungen des

Projektors, da sie zur Kühlung dienen.

 Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden

Umweltbedingungen:

- In extrem heißer, kalter oder feuchter Umgebung.

- In besonders staubiger und schmutziger Umgebung.

- In der Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen.

- In direktem Sonnenlicht.

..Deutsch

Einführung

Produktmerkmale

Für diesen Projektor wurde die XGA 0,7”-DLP™-SinglechipTechnologie verwendet. Zu seinen herausragenden Merkmalen gehören:

 Echtes XGA, 1024 x 768 adressierbare Pixel

 DLPTM-Singlechip-Technologie

 NTSC-/NTSC4.43-/PAL-/PAL-M-/PAL-N-/SECAM-,

Component- (480i/p, 576i/p) und HDTV-kompatibel

 Funkfernbedienung mit sämtlichen Funktionen

 Anwenderfreundliches, mehrsprachiges OSM-Menü

 Erweiterte digitale Trapezfehler-Korrektur und

hochqualitative Vollbildskalierung

 Benutzerfreundliches Bedienfeld

Deutsch..

 SXGA-Komprimierung und XGA, VGA, SVGA-

Darstellung

 Mac-kompatibel

Einführung

Packungsinhalt

Dieser Projektor wird mit einer Reihe von Zubehörteilen geliefert. Überprüfen Sie bitte anhand der folgenden Abbildungen die Vollständigkeit des Zubehörs und wenden Sie sich umgehend an Ihren Fachhändler, falls Teile fehlen sollten.

VORSICHT:

Achten Sie darauf, den Projektor mit dem Objektiv nach oben in die Tasche zu legen, damit das Objektiv keinen Schaden nimmt.

Projektor mit

Objektivabdeckung

Composite Video-Kabel

(1,8m)

2 Batterien

Dokumente

Bedienungsanleitung

;

Schnellstart

;

Wichtige Informationen

;

Garantiedokument

;

Netzkabel (1,8m)

S-Video Kabel (1,8m)

Fernbedienung

VGA-Kabel (1,8m)

Tasche

..Deutsch

Einführung

Produktübersicht

Projektor

Deutsch..

1. Zoom-Hebel

2. Fokussierungsring

3. Zoom-Objektiv

4. Höhenverstellbarer Fuß

5. Taste zum Lösen des Fußes

6. Fernbedienungssensor

7. Bedienfeld

8. Anschlussleiste

9. Netzanschlußbuchse

Bedienfeld

3 54 6 87

1. Lampen-LED

2. Status-Anzeige

3. Betriebsanzeige-LED

4. Eingabe

5. Trapezkorrektur

6. Verlassen

7. Signalquelle

8. On/Standby (Netztaste)

9. Vier Richtungstasten

10. Menü (Ein/Aus)

11. Auto-Einstellung

Einführung

..Deutsch

Einführung

Anschlussleiste

1 76

1. Befestigungspunkt für KensingtonTM Lock

2. Nur zu Wartungszwecken

3. S-Video Eingang

4. FBAS-Eingang

5. PC analog Signal/HDTV/Komponenten-Video Eingangsbuchse

6. Fernbedienungssensor

7. Netzanschlußbuchse

2 3

Deutsch..

Einführung

Funkfernbedienung mit sämtlichen Funktionen

1. Übertragungs-Anzeige

2. Auto-Einstellung

3. Power/Standby

4. Trapezkorrektur

5. Verlassen

6. Bildformat

7. Standbild

8. Signalquelle

9. Vier Richtungstasten

10. Menü

11. Eingabe

12. Picture Mute

5 11

6 12

..Deutsch

+ 25 hidden pages