NEC LT20 User Manual [ch]

重要信息

安全事项

预防措施

在使用NEC LT20投影机之前，请仔细阅读本手册，并将其放在手边以备参考。序列号位于
投影机的底部。请记录在此处。

小心

为关闭主电源，请务必从电源插座上拔掉电源插头。
电源插座应尽量安装在本机旁边，并且便于插拔。

小心

为防止电击，请勿打开机壳。
本机内部没有用户可以维修的部件。
请委托专业的NEC维修人员进行维修。

此符号旨在警告用户，本机内部的非绝缘电压有可能导致电击。因此，接触本机
内部的部件非常危险。

此符号旨在提示用户，应注意本机上注明的与操作和维护有关的重要信息。
为防止出现问题，应认真阅读这些信息。

警告：为防止火灾或电击，请勿使本机遭受雨淋或受潮。
使用电源延长线或接线板时，应确保本机电源插头的所有插片都能完全插入插座。
不要打开机壳。本机内部有高压组件。所有维修工作必须由专业维修人员来完成。

DOC 符合性声明（仅限于加拿大）

此B类数字设备符合Canada Interference-Causing Equipment Regulations（加拿大干扰
成因设备管理规定）的所有要求。

针对加利福尼亚居民的警告：
手拿本产品附带的线缆时，有可能接触到铅。它是一种化学物质，在加利福尼亚州被认
为可能导致出生缺陷或其它生殖危害。处理完毕后请洗手。

版权所有© 2005 by NEC Viewtechnology, Ltd.

i

重要信息

重要安全措施

这些安全事项旨在延长投影机使用寿命并防止火灾和电击。请仔细阅读这些指导说明并遵循
所有警告。

安装

1. 为取得最佳效果，应在昏暗的房间中使用投影机。

2. 将投影机放在平稳的表面上，并使其保持干燥，远离灰尘和潮湿。

3. 不要将投影机放在阳光直接照射、靠近加热器或热辐射设备的地方。

4. 阳光直接照射和烟雾可能会损坏内部组件。

5. 操作投影机时应小心谨慎。掉落或震动可能会损坏内部组件。

6. 不要在投影机上放置重物。

ii

重要信息

火灾和电击预防措施

1. 为防止投影机内热量积聚，应确保通风良好并且不要堵塞通风孔。在投影机和墙之间
留出至少12英寸(30 cm)距离。

2. 不要让异物（如曲别针和纸屑等）落入投影机。

不要试图取回可能落入投影机的任何物品。不要将任何金属物品（如导线或螺丝刀
等）插入投影机。如果任何物品落入投影机，应立即断开电源，并由专业的NEC维修
人员取出物品。

3. 不要将任何液体放在投影机上。

4. 投影机在使用中时，不要用眼睛注视镜头。否则，可能严重损害眼睛。

5. 不要将放大镜等物品放在投影机的投影路径上。镜头投射的光线较强，如果这些异物
能够反射来自镜头的光线，可能会导致意想不到的后果，如火灾或眼睛伤害。

6. 投影机在使用中时，不要用附带的镜头盖或类似物品盖住镜头。否则，投影光辐射的
热量可能导致镜头盖溶化并可能导致手被灼伤。

7. 根据设计，本投影机使用的电源规格为100-240V AC 50/60 Hz。在使用投影机之前，
应确保所用电源符合这个要求。

8. 操作电源线时，不要使其过分弯曲。

损坏的电源线可能导致电击或火灾。

9. 如果长时间不使用投影机，应从电源插座上拔掉电源插头。

10. 在雷电天气条件下，不要触摸电源插头。否则，可能导致电击或火灾。

11. 不要用湿手操作电源插头。

iii































;
;
;
;

7

1

2

4

3

7

8

6

9

6

5

11

1

3 54 6 87

2

5

10

9

1 76

2 3

54

1

2

8

9

10

3

4

5 11

6 12

7

RGB

2 1

4

1. ......................................................................................................................

2. .................................................................................................................

3. ..........................................................................................................

4. ..............................................................................................................

3











1











1





2

3



Diagonal

172.2"

(437.5cm)

123.0"

(312.5cm)

73.8"

(187.5cm)

36.9"

(93.8cm)

(160.9cm)

31.7"

(80.5cm)

4.92'

(1.5m)

(3.0m)

9.84'

(5.0m)

16.40'

(7.0m)

22.97'

(8.0m)

26.25'

(10.0m)

32.81'

Max. 36.9"(93 .8cm) 73.8"(18 7.5cm) 123.0"(312.5cm) 172.2"(437.5cm) 196.9"(500.0cm) 246.1"(625.0cm)

Min. 31.7"(80 .5cm) 63.4"(16 0.9cm) 105.6"(2 68.2cm) 147 .8"(375.5cm) 169.0"(4 29.2cm) 211.2"( 536.5cm)

Max.(WxH)

Min.(WxH)

29.52" x 22. 14"
(75.0 x 56 .3cm)

25.36" x 19. 02"
(64.4 x 48 .3cm)

4.92'(1.5m) 9.84'(3.0m) 16.40'(5.0m) 22.97'(7.0m) 26.25'(8.0m) 32.81'(10.0m)

59.04" x 44. 28"

(150.0 x 112.5cm)

50.72" x 38. 04"

(128.7 x 96.5cm)

63.4"

(250.0 x 187. 5cm)

(214.6 x 160. 9cm)

105.6"

(268.2cm)

98.40" x 73. 80"

84.48" x 63. 36"

147.8"

(375.5cm)

137.76" x 103.32"
(350.0 x 262. 5cm)

118.24" x 88 .68"

(300.4 x 225. 3cm)

196.9"

(500.0cm)

169.0"

(429.2cm)

157.52" x 118.14"
(400.0 x 300. 0cm)

135.20" x 101.40"
(343.4 x 257. 5cm)

246.1"

(625.0cm)

211.2"

(536.5cm)

196.88" x 147.66"
(500.0 x 375. 0cm)

168.96" x 126.72"
(429.2 x 321. 9cm)

4

4

4

4

/

±

4

4

4

4

4

4



..

4

4

4

4

4

4

4

±

4

4













±8

4

4

4
4
4

4
4

























4

4
4
4
4

4
4

4

4

4

4

4
4

4
4

4
4

4

4

4

4

4
4

1









3

42

FCC, CE, VCCI, UL, cUL, TÜV-GS, S-TUV(Japan),
PSE(Japan), CB Report

VESA VGA 640 x 35 0 70 31.5

VESA VGA 640 x 35 0 85 37.9

VESA VGA 640 x 40 0 85 37.9

VESA VGA 640 x 48 0 60 31.5

VESA VGA 640 x 48 0 72 37.9

VESA VGA 640 x 48 0 75 37.5

VESA VGA 640 x 48 0 85 43.3

VESA VGA 720 x 40 0 70 31.5

VESA VGA 720 x 40 0 85 37.9

SVGA 800 x 60 0 56 35.2

SVGA 800 x 60 0 60 37.9

SVGA 800 x 60 0 72 48. 1

SVGA 800 x 60 0 75 46.9

SVGA 800 x 60 0 85 53.7

VESA XGA 1024 x 768 60 48. 4

VESA XGA 1024 x 768 70 56. 5

VESA XGA 1024 x 768 75 60. 0

VESA XGA 1024 x 768 85 68. 7

* VESA SXGA 1152 x 86 4 70 63.8

* VESA SXGA 1152 x 86 4 75 67.5

* VESA SXGA 1152 x 86 4 85 77 .1

* VESA SXGA 1280 x 960 60 60.0

* VESA SXGA 1280 x 960 75 75.0

* VESA SXGA 1280 x 1024 60 63. 98

* VESA SXGA 1280 x 1024 75 79. 98

* VESA SXGA+ 1400 x 1050 60 63. 98

MAC 16" 83 2 x 624 74.5 5 49.725

MAC 19" 1024 x 768 75 60. 24

* MAC 115 2 x 870 75.06 68.6 8

MAC G4 64 0 x 480 60 31.3 5

i Mac DV 1024 x 768 75 60. 0

* i Mac DV 1152 x 870 75 68.49

* i Mac DV 1280 x 960 75 75.0

附录

亞洲及中東亞洲及中東

亞洲及中東

亞洲及中東亞洲及中東

NEC Viewtechnology, Ltd.

地址： 686-1, Nishioi, Oi-Machi, Ashigarakami-Gun,

電話： [phone]
傳真： [phone]
電郵地址： [e-mail]
網址： http://www.nec-pj.com

（服務範圍）

日本*

NEC Hong Kong Ltd.

地址： 25/F.,The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive,

電話： [phone]
傳真： [phone]
電郵地址： [e-mail]
網址： http://www.nec.com.hk

（服務範圍）

香港

NEC Taiwan Ltd.

地址： 7F, No.167, SEC.2, Nan King East Road, Taipei,

電話： [phone]
傳真： [phone]
電郵地址： [e-mail]
網址： http://www.nec.com.tw

（服務範圍）

台灣

NEC Solutions Asia Pacific Pte. Ltd

地址： 401 Commonwealth Drive, #07-02, Haw Par

電話： [phone]
傳真： [phone]
電郵地址： [e-mail]
網址： http://www.nec.com.sg/ap

（服務範圍）

新加坡

Kanagawa 258-0017, Japan

Hunghom,Kowloon, Hong Kong

Ta iwan, R.O.C.

Technocentre, Singapore 149598

Lenso Communication Co., Ltd.

地址： 292 Lenso House 4, 1st Floor, Srinakarin Road,

電話： [phone]
傳真： [phone]
電郵地址： [e-mail]
網址： http://www.lenso.com

（服務範圍）

泰國

ABBA Electronics L.L.C.

地址： Tariq Bin Ziyad Road, P.O.Box 327, Dubai,

電話： [phone]
傳真： [phone]
電郵地址： [e-mail]

（服務範圍）

阿拉伯聯合酋長國

Samir Photographic Supplies

地址： P.O.Box 599, Jeddah 21421, Saudi Arabia
電話： [phone]
傳真： [phone]
電郵地址： [e-mail]

Riyadh

地址：
電話：
傳真：
電郵地址：

Alkhobar

地址：
電話：
傳真：
電郵地址：

（服務範圍）

沙地阿拉伯

注意：注意：

注意：在附有星號

注意：注意：

Huamark, Bangkapi, Bangkok 10240, Thailand

United Arab Emirates

P.O.Box 5519, Riyadh 11432, Saudi Arabia

[phone]

[phone]
[e-mail]

P.O.Box 238, Alkhobar 31952, Saudi Arabia

[phone]

[phone]
[e-mail]

(*)

的國家，設有代用產品租賃服務。

NEC Systems Integration Malaysia Sdn Bhd

地址： Ground Floor, Menara TA One, 22,

Jalan P. Ramlee,
50250 Kuala Lumpur, Malaysia

電話： [phone] (ISDN)
傳真： [phone]
電郵地址： [e-mail]
網址： http://www.necarecenter.com

（服務範圍）

新加坡

Te le Service Co., Ltd.

地址： 2nd Fl., Ire B/D. #2, 4Ga, Yangpyeng-Dong,

Youngdeungpo-Gu, Seoul, Korea 150-967

電話： [phone]
傳真： [phone]
電郵地址： [e-mail]

（服務範圍）

南韓

A-2

附录

日期： / / ,

致：致：

NECNEC

或或

NECNEC

致：

NEC

致：致：

NECNEC

由：由：

由：

由：由：

敬啟者：
本人根據隨附的登記及資格指引，欲申請貴公司的TravelCare服務計劃，並同意遵行以下條款；如本人在指定期限內不償還租賃
產品，貴公司可向本人的信用卡帳戶徵收服務費用。本人亦確證以下資料正確無誤。

購買產品的國家
及產品名稱：

用戶的公司名稱：

用戶的公司地址：
電話號碼及傳真號碼：

用戶姓名：

用戶地址：

特許服務站：特許服務站：

或

NEC

特許服務站：

或或

NECNEC

特許服務站：特許服務站：

（公司及個人名稱附簽署）（公司及個人名稱附簽署）

（公司及個人名稱附簽署）

（公司及個人名稱附簽署）（公司及個人名稱附簽署）

TravelCareTravelCare

TravelCare

TravelCareTravelCare

服務計劃申請表服務計劃申請表

服務計劃申請表

服務計劃申請表服務計劃申請表

頁1/ ,

電話號碼及傳真號碼：

本地聯絡辦事處：

本地聯絡辦事處地址：

電話號碼及傳真號碼：

用戶的型號名稱：

購買日期：

產品上的機身編號：

用戶產品的問題：

需求服務： （1）維修及交回 （2）租賃產品

租賃產品的需求期間：

付款方法： （1）信用卡 （2）旅行支漂 （3）現金

如使用信用卡：
信用卡號碼及有效日期：

A-3

TravelCare

用戶務請明瞭TravelCare服務計劃的下述條款，並於申請表內填妥所需資
料。

1. 1.

服務選擇：服務選擇：

1.

服務選擇：

1. 1.

服務選擇：服務選擇：
設有三種「服務」。用戶務請明瞭TravelCare服務計劃的下述條款，並填
寫申請表。

1） 維修及交回：

「故障機器」由顧客發送或收取。產品的維修及交回需時十個工作天
以內，不包括運輸時間。

NEC特許服務站有可能基於相同型號不在該區域發售及零件短缺，
致使無法為顧客提供維修及交回服務。

2) 維修及交回附帶租賃：（這項服務只限於局部地區）

這項服務為無法等候產品修理完成的用戶而設。
顧客可租賃代用產品，費用為200美元，租賃期最長12天。用戶隨之

向就近的NEC特許服務站交付需要維修服務的產品。為避免收取問
題，用戶須填寫一份申請表。

用戶須向NEC特許服務站確認可提供的服務。

3） 只租賃產品：

NEC特許服務站因應這項服務，為用戶提供代用產品，費用為200美

元，租賃期最長12天。顧客保留需要維修服務的產品，待顧客返回
本國，由顧客在本國接受投影機維修服務。

2. 2.

保用範圍以外：保用範圍以外：

2.

保用範圍以外：

2. 2.

保用範圍以外：保用範圍以外：
在投影機的機身編號被損毀、更改或移除的情況下，這項計劃絕不適
用。
假如，經NEC特許服務站或其代理判定故障由於任何非因正常耗損或
NEC疏忽的原因而起，或包括下述不設限的故障因素：

服務計劃條款服務計劃條款

服務計劃條款

服務計劃條款服務計劃條款

附录

5. 5.

租賃服務收費及條款：租賃服務收費及條款：

5.

租賃服務收費及條款：

5. 5.

租賃服務收費及條款：租賃服務收費及條款：

顧客一經接收這台投影機，即表示同意負起這台租賃機器的責任。

這台租賃機器的現行收費為200美元，為期12個日曆天。
如顧客在12個日曆天內不歸還機器，顧客的信用卡帳戶將被徵收高達及
包括訂價的其次最高費用，NEC特許服務站將向顧客知會有關價目。有
關各國收取租賃機器的安排，請參看隨附的聯絡資料。

如閣下攜同租賃機器返回本國，則閣下將被徵收把機器運回租賃當地的
航運費用。

多謝閣下了解此項計劃。

1） 意外、交通、疏忽、使用不當、濫用、水、塵埃、煙霧，或屬於或由

於顧客其僱員或代理或任何第三者的錯誤；

2） 電力故障或不穩定、電路問題、空調、濕度控制或諸如在吸煙環境下

使用的其他環境情況；

3） 任何接配件或關聯產品或零部件的錯誤(無論是否由NEC或其代理提

供，而該等產品不包括於本產品的保用範圍內)；

4） 任何天災、火災、水災、戰爭、暴力行為或其他類似事件；
5） 任何非經NEC授權的人士試圖調校、更改、維修、裝置或處理產

品；

6） 任何跨邊境的收費，例如關稅、保險、課稅等。

3. 3.

保用範圍以外及保用逾期的收費：保用範圍以外及保用逾期的收費：

3.

保用範圍以外及保用逾期的收費：

3. 3.

保用範圍以外及保用逾期的收費：保用範圍以外及保用逾期的收費：
如故障機器屬於保用範圍以外或其保用期已過，NEC特許服務站將按理
向用戶知會實際服務費用的估價。

4. 4.

送抵時故障：送抵時故障：

4.

送抵時故障：

4. 4.

送抵時故障：送抵時故障：
用戶必須向購買當地的供應商反映此事。
NEC特許服務站將按照保用規則提供維修服務，但不會以新的機器更換
故障機器。

A-4