NEC LCD5710 User Manual

Ë-»®K- Ó¿²«¿´

У«´¬·Н§²½ ФЭЬлйпр

ëéþ ÔÝÜ Ý±´±«® Ó±²·¬±®

×²¼»¨

Ь»½´¿®¿¬·±² ±º ½±²º±®³·¬§ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸уп Ч³°±®¬¿²¬ Ч²º±®³¿¬·±² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸уо Й¿®²·²¹ф Э¿«¬·±² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸уо Ь»½´¿®¿¬·±² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸уо Н¿º»¬§ Р®»½¿«¬·±²-ф У¿·²¬»²¿²½» ъ О»½±³³»²¼»¼ Л-» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸ун Э±²¬»²¬- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸ум Р¿®¬- Т¿³» ¿²¼ Ъ«²½¬·±²- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸ул

Э±²¬®±´ Р¿²»´ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸ул М»®³·²¿´ Р¿²»´ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸ук Й·®»´»-- О»³±¬» Э±²¬®±´ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸уй С°»®¿¬·²¹ О¿²¹» º±® ¬¸» О»³±¬» Э±²¬®±´ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸уи

Ш¿²¼´·²¹ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸уи Н»¬«° Р®±½»¼«®» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸уз Ш±© ¬± У±«²¬ ¿²¼ Я¬¬¿½¸ С°¬·±²- ¬± ¬¸» ФЭЬ У±²·¬±® тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упп Э±²²»½¬·±²- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упо

Й·®·²¹ Ь·¿¹®¿³ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упо Э±²²»½¬·²¹ ¿ Р»®-±²¿´ Э±³°«¬»® тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упн

Э±²²»½¬ ¬¸» ФЭЬ У±²·¬±® ¬± ¿ Р»®-±²¿´ Э±³°«¬»® тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упн

Э±²²»½¬·²¹ ¬± ¿ У¿½·²¬±-¸ Э±³°«¬»® тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упм

Э±²²»½¬ ¬¸» ФЭЬ У±²·¬±® ¬± У¿½·²¬±-¸ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упм

Э±²²»½¬·²¹ ©·¬¸ Ь·¹·¬¿´ Ч²¬»®º¿½» Ы¯«·°³»²¬ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упл

Э±²²»½¬ ¬¸» ФЭЬ У±²·¬±® ¬± ¿ Э±³°«¬»® ©·¬¸ ¿ Ь·¹·¬¿´ С«¬°«¬ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упл

Э±²²»½¬·²¹ ¿ ЬКЬ Р´¿§»® ©·¬¸ ½±³°±²»²¬ ±«¬ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упк

Э±²²»½¬ ¬¸» ФЭЬ У±²·¬±® ¬± ¿ ЬКЬ Р´¿§»® тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упк

Э±²²»½¬·²¹ ¬± ¿ Н¬»®»± Я³°´·º·»® тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упй

Э±²²»½¬ ¬¸» ФЭЬ У±²·¬±® ¬± ¿ Н¬»®»± Я³°´·º·»® ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упй Ю¿-·½ С°»®¿¬·±² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упи

Р±©»® СТ ¿²¼ СЪЪ У±¼»- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упи Р±©»® Ч²¼·½¿¬±® ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упз Л-·²¹ Р±©»® У¿²¿¹»³»²¬ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упз Н»´»½¬·²¹ ¿ ª·¼»± -±«®½» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упз Р·½¬«®» Н·¦» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упз Р·½¬«®» У±¼» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упз Ч²º±®³¿¬·±² СНУ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упз

СНУ шС²уН½®»»²уУ¿²¿¹»®ч Э±²¬®±´- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸уор

РЧЭМЛОЫ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸уор НЭОЫЫТ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸уоп ЯЛЬЧС тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸уоо РЧЭМЛОЫ ЧТ РЧЭМЛОЫ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸уон ЭСТЪЧЩЛОЯМЧСТ пттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸уон ЭСТЪЧЩЛОЯМЧСТ оттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸уом

ЯЬКЯТЭЫЬ СРМЧСТ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸уок Э±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ФЭЬ ³±²·¬±® ª·¿ ОНуоноЭ О»³±¬» Э±²¬®±´ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸унр Ъ»¿¬«®»- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸уно М®±«¾´»-¸±±¬·²¹ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸унн Н°»½·º·½¿¬·±²- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸унм У±«²¬·²¹ ±² Й¿´´ ±® Э»·´·²¹ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸унл Р·² Я--·¹²³»²¬ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸унк

ЬЫЭФЯОЯМЧСТ СЪ ЭСТЪСОУЧМЗ

Ì¸·- ¼»ª·½» ½±³°´·»- ©·¬¸ Ð¿®¬ ïë ±º ÚÝÝ Î«´»-ò Ñ°»®¿¬·±² ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½±²¼·¬·±²-ò øï÷ Ì¸·- ¼»ª·½» ³¿§ ²±¬ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½»ô ¿²¼ øî÷ ¬¸·- ¼»ª·½» ³«-¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ·²¬»®º»®»²½» ®»½»·ª»¼ô ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®º»®»²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«-» «²¼»-·®»¼ ±°»®¿¬·±²ò

ËòÍò Î»-°±²-·¾´» Ð¿®¬§æ ÒÛÝ Ü·-°´¿§ Í±´«¬·±²- ±º ß³»®·½¿ô ×²½ò ß¼¼®»--æ ëðð Ð¿®µ Þ±«´»ª¿®¼ô Í«·¬» ïïðð

Ч¬¿-½¿ф Ч´´·²±·- крпмн

Ì»´ò Ò±òæ шкнрч мкйунррр

Ì§°» ±º Ð®±¼«½¬æ ÔÝÜ Ó±²·¬±®

Û¯«·°³»²¬ Ý´¿--·º·½¿¬·±²æ Ý´¿-- Þ Ð»®·°¸»®¿´

Ó±¼»´æ У«´¬·Н§²½ ФЭЬлйпр шФлйкОИч

É» ¸»®»¾§ ¼»½´¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ -°»½·º·»¼ ¿¾±ª»

½±²º±®³- ¬± ¬¸» ¬»½¸²·½ ¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ÚÝ Ý Î«´»-ò

É·²¼±©- ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º Ó·½®±-±º¬ Ý±®°±®¿¬·±²ò ÒÛÝ ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ÒÛÝ Ý±®°±®¿¬·±²ò Ñ³²·Ý±´±® ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ÒÛÝ Ü·-°´¿§ Í±´«¬·±²- Û«®±°» Ù³¾Ø ·² ¬¸» ½±«²¬®·»- ±º ÛË ¿²¼ Í©·¬¦»®´¿²¼ò ß´´ ±¬¸»® ¾®¿²¼- ¿²¼ °®±¼«½¬ ²¿³»- ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±® ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-ò

Ý¿²¿¼·¿² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý±³³«²·½¿¬·±²- Ý±³°´·¿²½» Í¬¿¬»³»²¬ ÜÑÝæ Ì¸·- Ý´¿-- Þ ¼·¹·¬¿´ ¿°°¿®¿¬«- ³»»¬- ¿´´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» Ý¿²¿¼·¿² ×²¬»®º»®»²½»óÝ¿«-·²¹ Û¯«·°³»²¬ Î»¹«´¿¬·±²-ò

ЭуЛФж Ю»¿®- ¬¸» ЭуЛФ У¿®µ ¿²¼ ·- ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ Э¿²¿¼·¿² Н¿º»¬§ О»¹«´¿¬·±²- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ЭЯТсЭНЯ Эоото Т±т крзлрупт ÚÝÝ ×²º±®³¿¬·±²

пт Л-» ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ -°»½·º·»¼ ½¿¾´»- ©·¬¸ ¬¸» У«´¬·Н§²½ ФЭЬлйпр шФлйкОИч ½±´±«® ³±²·¬±® -± ¿- ²±¬ ¬± ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ®¿¼·± ¿²¼

¬»´»ª·-·±² ®»½»°¬·±²т шпч Р´»¿-» «-» ¬¸» -«°°´·»¼ °±©»® ½±®¼ ±® »¯«·ª¿´»²¬ ¬± »²-«®» ЪЭЭ ½±³°´·¿²½»т шоч Р´»¿-» «-» ¬¸» -«°°´·»¼ -¸·»´¼»¼ ª·¼»± -·¹²¿´ ½¿¾´»ф плу°·² ³·²· ЬуНЛЮ ¬± плу°·² ³·²· ЬуНЛЮт шнч Р´»¿-» ¿¬¬¿½¸ ¬¸» º»®®·¬» ½±®»- ±² ¬¸» Я«¼·± Э¿¾´»т Р´»¿-» -»» °¿¹» по ±º ¬¸·- ³¿²«¿´т М¸·- »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬- º±® ¿ Э´¿-- Ю ¼·¹·¬¿´ ¼»ª·½»ф °«®-«¿²¬ ¬± °¿®¬ пл ±º ¬¸» ЪЭЭ О«´»-т М¸»-» ´·³·¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ·² ¿ ®»-·¼»²¬·¿´

·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ì¸·- »¯«·°³»²¬ ¹»²»®¿¬»-ô «-»-ô ¿²¼ ½¿² ®¿¼·¿¬» ®¿¼·± º®»¯«»²½§ »²»®¹§ô ¿²¼ô ·º ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ «-»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-ô ³¿§ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ·²¬»®º»®»²½» ©·´´ ²±¬ ±½½«® ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ×º ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ¼±»- ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ±® ¬»´»ª·-·±² ®»½»°¬·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±ºº ¿²¼ ±²ô ¬¸» «-»® ·- »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¬®§ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» ¾§ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿-«®»-æ { Î»±®·»²¬ ±® ®»´±½¿¬» ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¿²¬»²²¿ò { ×²½®»¿-» ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ®»½»·ª»®ò { Ý±²²»½¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·²¬± ¿² ±«¬´»¬ ±² ¿ ½·®½«·¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ®»½»·ª»® ·- ½±²²»½¬»¼ò { Ý±²-«´¬ §±«® ¼»¿´»® ±® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ®¿¼·±ñÌÊ ¬»½¸²·½·¿² º±® ¸»´°ò

Чº ²»½»--¿®§ф ¬¸» «-»® -¸±«´¼ ½±²¬¿½¬ ¬¸» ¼»¿´»® ±® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ®¿¼·±с¬»´»ª·-·±² ¬»½¸²·½·¿² º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -«¹¹»-¬·±²-т М¸» «-»® ³¿§ º·²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾±±µ´»¬ф °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» Ъ»¼»®¿´ Э±³³«²·½¿¬·±²- Э±³³·--·±²ф ¸»´°º«´ж NШ±© ¬± Ч¼»²¬·º§ ¿²¼ О»-±´ª» О¿¼·±уМК Ч²¬»®º»®»²½» Р®±¾´»³-тM М¸·- ¾±±µ´»¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ЛтНт Щ±ª»®²³»²¬ Р®·²¬·²¹ Сºº·½»ф Й¿-¸·²¹¬±²ф ЬтЭтф ормроф Н¬±½µ Т±т ррмуррруррнмлумт

Û²¹´·-¸óï

×³°±®¬¿²¬ ×²º±®³¿¬·±²

ЙЯОТЧТЩ

МС РОЫКЫТМ ЪЧОЫ СО НШСЭХ ШЯЖЯОЬНф ЬС ТСМ ЫИРСНЫ МШЧН ЛТЧМ МС ОЯЧТ СО УСЧНМЛОЫт ЯФНСф ЬС ТСМ ЛНЫ МШЧН ЛТЧМKН РСФЯОЧЖЫЬ РФЛЩ ЙЧМШ ЯТ ЫИМЫТНЧСТ ЭСОЬ ОЫЭЫРМЯЭФЫ СО СМШЫО СЛМФЫМН ЛТФЫНН МШЫ РОСТЩН ЭЯТ ЮЫ ЪЛФФЗ ЧТНЫОМЫЬт ОЫЪОЯЧТ ЪОСУ СРЫТЧТЩ МШЫ ЭЯЮЧТЫМ ЯН МШЫОЫ ЯОЫ ШЧЩШ КСФМЯЩЫ ЭСУРСТЫТМН ЧТНЧЬЫт ОЫЪЫО НЫОКЧЭЧТЩ МС ПЛЯФЧЪЧЫЬ НЫОКЧЭЫ РЫОНСТТЫФт

ЭЯЛМЧСТ

ЭЯЛМЧСТж МС ОЫЬЛЭЫ МШЫ ОЧНХ СЪ ЫФЫЭМОЧЭ НШСЭХф УЯХЫ НЛОЫ РСЙЫО ЭСОЬ ЧН ЛТРФЛЩЩЫЬ ЪОСУ

ЙЯФФ НСЭХЫМт МС ЪЛФФЗ ЬЧНЫТЩЯЩЫ МШЫ РСЙЫО МС МШЫ ЛТЧМф РФЫЯНЫ ЬЧНЭСТТЫЭМ МШЫ РСЙЫО ЭСОЬ ЪОСУ МШЫ ЯЭ СЛМФЫМт ЬС ТСМ ОЫУСКЫ ЭСКЫО шСО ЮЯЭХчт ТС ЛНЫО НЫОКЧЭЫЯЮФЫ РЯОМН ЧТНЧЬЫт ОЫЪЫО НЫОКЧЭЧТЩ МС ПЛЯФЧЪЧЫЬ НЫОКЧЭЫ РЫОНСТТЫФт

Ì¸·- -§³¾±´ ©¿®²- «-»® ¬¸¿¬ «²·²-«´¿¬»¼ ª±´¬¿¹» ©·¬¸·² ¬¸» «²·¬ ³¿§ ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ ³¿¹²·¬«¼» ¬± ½¿«-» »´»½¬®·½ -¸±½µò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ·- ¼¿²¹»®±«- ¬± ³¿µ» ¿²§ µ·²¼ ±º ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿²§ °¿®¬ ·²-·¼» ¬¸·- «²·¬ò

Ì¸·- -§³¾±´ ¿´»®¬- ¬¸» «-»® ¬¸¿¬ ·³°±®¬¿²¬ ´·¬»®¿¬«®» ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸·- «²·¬ ¸¿- ¾»»² ·²½´«¼»¼ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ®»¿¼ ½¿®»º«´´§ ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ¿²§ °®±¾´»³-ò

ЭЯЛМЧСТж Ð´»¿-» «-» ¬¸» °±©»® ½±®¼ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ¼·-°´¿§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò ×º ¿ °±©»® ½±®¼ ·- ²±¬

-«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸·- »¯«·°³»²¬ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® -«°°´·»®ò Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ½¿-»-ô °´»¿-» «-» ¿ °±©»® ½±®¼ ¬¸¿¬ ³¿¬½¸»- ¬¸» ßÝ ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» °±©»® ±«¬´»¬ ¿²¼ ¸¿- ¾»»² ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¿²¼ ½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸» -¿º»¬§ -¬¿²¼¿®¼ ±º §±«® °¿®¬·½«´¿® ½±«²¬®§ò

Ð´«¹ Ì§°» Ò±®¬¸ ß³»®·½¿

Û«®±°»¿²

Ý±²¬·²»²¬¿´

ËòÕò Ý¸·²»-» Ö¿°¿²»-»

Ð´«¹ Í¸¿°»

Ý±«²¬®§

Ê±´¬¿¹»

öЙ¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» У«´¬·Н§²½ ФЭЬлйпр ³±²·¬±® ©·¬¸ ·¬- ЯЭ полуомрК °±©»® -«°°´§ф «-» ¿ °±©»® -«°°´§ ½±®¼ ¬¸¿¬ ³¿¬½¸»-

¬¸» °±©»® -«°°´§ ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» ßÝ °±©»® ±«¬´»¬ ¾»·²¹ «-»¼ò

ЛтНтЯтсЭ¿²¿¼¿ ËòÕò Ý¸·²¿ Ö¿°¿² ЫЛ ш»¨½»°¬ ЛтХтч

ïîðö îíð îîð ïðð îíð

Ü»½´¿®¿¬·±²

Ü»½´¿®¿¬·±² ±º ¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»®

Й» ¸»®»¾§ ½»®¬·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±´±«® ³±²·¬±® У«´¬·Н§²½ ФЭЬлйпр шФлйкОИч ·- ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸

Э±«²½·´ Ь·®»½¬·ª» йнсонсЫЫЭж

P ЫТ крзлруп

Э±«²½·´ Ь·®»½¬·ª» изсннксЫЫЭж

P ЫТ ллроо P ЫТ кпрррунуо P ЫТ кпрррунун P ЫТ ллром

¿²¼ ³¿®µ»¼ ©·¬¸

ÒÛÝ Ü·-°´¿§ Í±´«¬·±²-ô Ô¬¼ò

мупнуонф Н¸·¾¿«®¿ф

Ó·²¿¬±óÕ«

М±µ§± приурронф Ц¿°¿²

ЙЫЫЫ У¿®µ шЫ«®±°»¿² Ь·®»½¬·ª» орросзксЫЭч

É·¬¸·² ¬¸» Û«®±°»¿² Ë²·±²

ÛËó©·¼» ´»¹·-´¿¬·±²ô ¿- ·³°´»³»²¬»¼ ·² »¿½¸ Ó»³¾»® Í¬¿¬»ô ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ©¿-¬» »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®±²·½ °®±¼«½¬- ½¿®®§·²¹ ¬¸» ³¿®µ ø´»º¬÷ ³«-¬ ¾» ¼·-°±-»¼ ±º -»°¿®¿¬»´§ º®±³ ²±®³¿´ ¸±«-»¸±´¼ ©¿-¬»ò Ì¸·- ·²½´«¼»³±²·¬±®- ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ¿½½»--±®·»-ô -«½¸ ¿- -·¹²¿´ ½¿¾´»- ±® °±©»® ½±®¼-ò É¸»² §±« ²»»¼ ¬± ¼·-°±-» ±º §±«® ÒÛÝ ¼·-°´¿§ °®±¼«½¬-ô °´»¿-» º±´´±© ¬¸» ¹«·¼¿²½» ±º §±«® ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ô ±® ¿-µ ¬¸» -¸±° ©¸»®» §±« °«®½¸¿-»¼ ¬¸» °®±¼«½¬ô ±® ·º ¿°°´·½¿¾´»ô º±´´±© ¿²§ ¿¹®»»³»²¬- ³¿¼» ¾»¬©»»² §±«®-»´º ¿²¼ ÒÛÝò

Ì¸» ³¿®µ ±² »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®±²·½ °®±¼«½¬- ±²´§ ¿°°´·»- ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ Û«®±°»¿² Ë²·±² Ó»³¾»® Í¬¿¬»-ò

Ñ«¬-·¼» ¬¸» Û«®±°»¿² Ë²·±² ×º §±« ©·-¸ ¬± ¼·-°±-» ±º «-»¼ »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®±²·½ °®±¼«½¬- ±«¬-·¼» ¬¸» Û«®±°»¿² Ë²·±²ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´

¿«¬¸±®·¬§ -± ¿- ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»½¬ ¼·-°±-¿´ ³»¬¸±¼ò

Û²¹´·-¸óî

Í¿º»¬§ Ð®»½¿«¬·±²-ô Ó¿·²¬»²¿²½» ú Î»½±³³»²¼»¼ Ë-»

ЪСО СРМЧУЛУ РЫОЪСОУЯТЭЫф РФЫЯНЫ ТСМЫ

МШЫ ЪСФФСЙЧТЩ ЙШЫТ НЫММЧТЩ ЛР ЯТЬ ЛНЧТЩ

МШЫ УЛФМЧНЗТЭ ФЭЬлйпр ФЭЬ ЭСФСЛО УСТЧМСОж

{ ЬС ТСМ СРЫТ МШЫ УСТЧМСОò Ì¸»®» ¿®» ²± «-»®

-»®ª·½»¿¾´» °¿®¬- ·²-·¼» ¿²¼ ±°»²·²¹ ±® ®»³±ª·²¹ ½±ª»®³¿§ »¨°±-» §±« ¬± ¼¿²¹»®±«- -¸±½µ ¸¿¦¿®¼- ±® ±¬¸»® ®·-µ-ò Î»º»® ¿´´ -»®ª·½·²¹ ¬± ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» °»®-±²²»´ò

{ Ü± ²±¬ -°·´´ ¿²§ ´·¯«·¼- ·²¬± ¬¸» ½¿¾·²»¬ ±® «-» §±«® ³±²·¬±®

²»¿® ©¿¬»®ò

{ Ü± ²±¬ ·²-»®¬ ±¾¶»½¬- ±º ¿²§ µ·²¼ ·²¬± ¬¸» ½¿¾·²»¬ -´±¬-ô ¿-

¬¸»§ ³¿§ ¬±«½¸ ¼¿²¹»®±«- ª±´¬¿¹» °±·²¬-ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¸¿®³º«´ ±® º¿¬¿´ ±® ³¿§ ½¿«-» »´»½¬®·½ -¸±½µô º·®» ±® »¯«·°³»²¬ º¿·´«®»ò

{ Ü± ²±¬ °´¿½» ¿²§ ¸»¿ª§ ±¾¶»½¬- ±² ¬¸» °±©»® ½±®¼ò

Ü¿³¿¹» ¬± ¬¸» ½±®¼ ³¿§ ½¿«-» -¸±½µ ±® º·®»ò

{ Ü± ²±¬ °´¿½» ¬¸·- °®±¼«½¬ ±² ¿ -´±°·²¹ ±® «²-¬¿¾´» ½¿®¬ô

-¬¿²¼ ±® ¬¿¾´»ô ¿- ¬¸» ³±²·¬±® ³¿§ º¿´´ô ½¿«-·²¹ -»®·±«¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³±²·¬±®ò

{ Ì¸» °±©»® -«°°´§ ½±®¼ §±« «-» ³«-¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿°°®±ª»¼

¾§ ¿²¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» -¿º»¬§ -¬¿²¼¿®¼- ±º §±«® ½±«²¬®§т шМ§°» ШрлККуЪ нЩ п³³ о -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² Ы«®±°»ч

{ ×² ËÕô «-» ¿ ÞÍó¿°°®±ª»¼ °±©»® ½±®¼ ©·¬¸ ³±´¼»¼ °´«¹

¸¿ª·²¹ ¿ ¾´¿½µ шпнЯч º«-» ·²-¬¿´´»¼ º±® «-» ©·¬¸ ¬¸·- ³±²·¬±®т

{ Ü± ²±¬ °´¿½» ¿²§ ±¾¶»½¬- ±²¬± ¬¸» ³±²·¬±® ¿²¼ ¼± ²±¬ «-»

¬¸» ³±²·¬±® ±«¬¼±±®-ò

{ Ì¸» ´¿³°- ·² ¬¸·- °®±¼«½¬ ½±²¬¿·² ³»®½«®§ò Ð´»¿-»

¼·-°±-» ¿½½±®¼·²¹ ¬± -¬¿¬»ô ´±½¿´ ±® º»¼»®¿´ ´¿©ò

{ Ü± ²±¬ ¾»²¼ °±©»® ½±®¼ò { Ü± ²±¬ «-» ³±²·¬±® ·² ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¸«³·¼ô ¼«-¬§ô ±®

±·´§ ¿®»¿-ò

{ ×º ³±²·¬±® ±® ¹´¿-- ·- ¾®±µ»²ô ¸¿²¼´» ©·¬¸ ½¿®»ò Ü± ²±¬ ½±³»

·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´ò

{ ß´´±© ¿¼»¯«¿¬» ª»²¬·´¿¬·±² ¿®±«²¼ ¬¸» ³±²·¬±®ô -± ¬¸¿¬ ¸»¿¬

½¿² °®±°»®´§ ¼·--·°¿¬»ò Ü± ²±¬ ¾´±½µ ª»²¬·´¿¬»¼ ±°»²·²¹- ±® °´¿½» ¬¸» ³±²·¬±® ²»¿® ¿ ®¿¼·¿¬±® ±® ±¬¸»® ¸»¿¬ -±«®½»-ò Ü± ²±¬ °«¬ ¿²§¬¸·²¹ ±² ¬±° ±º ¬¸» ³±²·¬±®ò

{ Ì¸» °±©»® ½¿¾´» ½±²²»½¬±® ·- ¬¸» °®·³¿®§ ³»¿²- ±º

¼»¬¿½¸·²¹ ¬¸» -§-¬»³ º®±³ ¬¸» °±©»® -«°°´§ò Ì¸» ³±²·¬±®

-¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ½´±-» ¬± ¿ °±©»® ±«¬´»¬ô ©¸·½¸ ·- »¿-·´§ ¿½½»--·¾´»ò

{ Ø¿²¼´» ©·¬¸ ½¿®» ©¸»² ¬®¿²-°±®¬·²¹ò Í¿ª» °¿½µ¿¹·²¹ º±®

¬®¿²-°±®¬·²¹ò

{ Ð´»¿-» ½´»¿² ¬¸» ¸±´»- ±º ¾¿½µ ½¿¾·²»¬ ¬± ®»³±ª» ¼·®¬ ¿²¼

¼«-¬ ¿¬ ´»¿-¬ ±²½» ¿ §»¿® ¾»½¿«-» ±º -»¬ ®»´·¿¾·´·¬§ò

{ ×º «-·²¹ ¬¸» ½±±´·²¹ º¿² ½±²¬·²«±«-´§ô ·¬K- ®»½±³³»²¼»¼ ¬±

©·°» ª»²¬·´¿¬·±² ¸±´»- ¿ ³·²·³«³ ±º ±²½» ¿ ³±²¬¸ò

×³³»¼·¿¬»´§ «²°´«¹ §±«® ³±²·¬±® º®±³ ¬¸» ©¿´´ ±«¬´»¬ ¿²¼ ®»º»®

-»®ª·½·²¹ ¬± ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» °»®-±²²»´ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-æ

{ É¸»² ¬¸» °±©»® -«°°´§ ½±®¼ ±® °´«¹ ·- ¼¿³¿¹»¼ò { ×º ´·¯«·¼ ¸¿- ¾»»² -°·´´»¼ô ±® ±¾¶»½¬- ¸¿ª» º¿´´»² ·²¬± ¬¸»

³±²·¬±®ò { ×º ¬¸» ³±²·¬±® ¸¿- ¾»»² »¨°±-»¼ ¬± ®¿·² ±® ©¿¬»®ò { ×º ¬¸» ³±²·¬±® ¸¿- ¾»»² ¼®±°°»¼ ±® ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¼¿³¿¹»¼ò { ×º ¬¸» ³±²·¬±® ¼±»- ²±¬ ±°»®¿¬» ²±®³¿´´§ ¾§ º±´´±©·²¹

±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-ò

Î»½±³³»²¼»¼ Ë-»

{ Ú±® ±°¬·³«³ °»®º±®³¿²½»ô ¿´´±© îð ³·²«¬»- º±® ©¿®³ó«°ò { Î»-¬ §±«® »§»- °»®·±¼·½¿´´§ ¾§ º±½«-·²¹ ±² ¿² ±¾¶»½¬ ¿¬ ´»¿-¬

ë º»»¬ ¿©¿§ò Þ´·²µ ±º¬»²ò

{ Ð±-·¬·±² ¬¸» ³±²·¬±® ¿¬ ¿ çð• ¿²¹´» ¬± ©·²¼±©- ¿²¼ ±¬¸»®

´·¹¸¬ -±«®½»- ¬± ³·²·³·¦» ¹´¿®» ¿²¼ ®»º´»½¬·±²-ò

{ Ý´»¿² ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±® -«®º¿½» ©·¬¸ ¿ ´·²¬óº®»»ô ²±²ó¿¾®¿-·ª»

½´±¬¸ò ßª±·¼ «-·²¹ ¿²§ ½´»¿²·²¹ -±´«¬·±² ±® ¹´¿-- ½´»¿²»®ÿ

{ ß¼¶«-¬ ¬¸» ³±²·¬±®K- ¾®·¹¸¬²»--ô ½±²¬®¿-¬ ¿²¼ -¸¿®°²»--

½±²¬®±´- ¬± »²¸¿²½» ®»¿¼¿¾·´·¬§ò

{ ßª±·¼ ¼·-°´¿§·²¹ º·¨»¼ °¿¬¬»®²- ±² ¬¸» ³±²·¬±® º±® ´±²¹

°»®·±¼- ±º ¬·³» ¬± ¿ª±·¼ ·³¿¹» °»®-·-¬»²½» ø¿º¬»® ·³¿¹» »ºº»½¬-÷ò

{ Ù»¬ ®»¹«´¿® »§» ½¸»½µ«°-ò

Û®¹±²±³·½-

Ì± ®»¿´·¦» ¬¸» ³¿¨·³«³ »®¹±²±³·½ ¾»²»º·¬-ô ©» ®»½±³³»²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

{ Ë-» ¬¸» °®»-»¬ Í·¦» ¿²¼ Ð±-·¬·±² ½±²¬®±´- ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼

-·¹²¿´-ò { Ë-» ¬¸» °®»-»¬ Ý±´±«® Í»¬¬·²¹ò { Ë-» ²±²ó·²¬»®´¿½»¼ -·¹²¿´-ò { Ü± ²±¬ «-» °®·³¿®§ ½±´±«® ¾´«» ±² ¿ ¼¿®µ ¾¿½µ¹®±«²¼ô ¿- ·¬

·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± -»» ¿²¼ ³¿§ °®±¼«½» »§» º¿¬·¹«» ¼«» ¬±

·²-«ºº·½·»²¬ ½±²¬®¿-¬ò

Û²¹´·-¸óí

Ý±²¬»²¬-

З±«® ²»© У«´¬·Н§²½ ФЭЬлйпр ³±²·¬±® ¾±¨ц -¸±«´¼ ½±²¬¿·² ¬¸» º±´´±©·²¹ж { ФЭЬ ³±²·¬±® { Р±©»® Э±®¼ { Ê·¼»± Í·¹²¿´ Ý¿¾´» { Ë-»®K- Ó¿²«¿´ { Й·®»´»-- О»³±¬» Э±²¬®±´ ¿²¼ ЯЯ Ю¿¬¬»®·»{ Э´¿³° ¨ н { Н½®»© шУм ¨ ич ¨ м { ЭЬуОСУ

{ Þ¿²¼ ¨ î { Ú»®®·¬» Ý±®» ¨ î { Í°»¿µ»® Ð´«¹ ¨ ï-»¬

øÎ»¯«·®»¼ º±® ±°¬·±²¿´ Ô±«¼-°»¿µ»®-÷

{ Í¬¿²¼ ¨ î { Ì¸«³¾-½®»© º±® -¬¿²¼ ¨ î

Ì¸«³¾-½®»©

º±® -¬¿²¼ ¨ î

Í¬¿²¼ ¨ î

Ð±©»® Ý±®¼

Í½®»© øÓì ¨ è÷ ¨ ì

¿²¼ ßß Þ¿¬¬»®·»-

ЭЬуОСУ

Ó¿·² -©·¬½¸ ½±ª»®

Ë-»®K- Ó¿²«¿´

øÌ§°» ±º °±©»® ½±®¼ ·²½´«¼»¼ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ©¸»®» ¬¸»

ÔÝÜ ³±²·¬±® ·- ¬± ¾» -¸·°°»¼÷

É·®»´»-- Î»³±¬» Ý±²¬®±´

ö ×º -¬¿²¼- ¿®» ¬± ¾» «-»¼ô ·²-¬¿´´ ¬¸»³ ¿- ¬¸» ³±²·¬±® ·- «²°¿½µ»¼ò ö Î»³»³¾»® ¬± -¿ª» §±«® ±®·¹·²¿´ ¾±¨ ¿²¼ °¿½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¬± ¬®¿²-°±®¬ ±® -¸·° ¬¸» ³±²·¬±®ò

Ê·¼»± Í·¹²¿´ Ý¿¾´»

шЬуНЛЮ ¬± ЬуНЛЮ Э¿¾´»ч

Ý´¿³° ¨ í

Í°»¿µ»® Ð´«¹ ¨ ï-»¬ øÎ»¯«·®»¼ º±® ±°¬·±²¿´ Ô±«¼-°»¿µ»®-÷ øß¬¬¿½¸»¼ ±² »¨¬»®²¿´

-°»¿µ»® ¬»®³·²¿´÷

Ú»®®·¬» Ý±®» ¨ î

Þ¿²¼ ¨ î

Ì¸» º±´´±©·²¹ ½±³°±²»²¬- ¿®» ±°¬·±²¿´ò { Û¨¬»®²¿´ Í°»¿µ»® Ë²·¬

Ü»²±¬»- ¿² ßÊ «²·¬ º«²½¬·±²ò ß´´ ßÊ º«²½¬·±²- ¿®» »²¿¾´»¼ ©¸»² ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ò ×º ¬¸·- °®±¼«½¬ ©¿- °«®½¸¿-»¼ ·² Û«®±°» ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- °®»·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ¿´´ ßÊ º«²½¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò

Û²¹´·-¸óì

Ð¿®¬- Ò¿³» ¿²¼ Ú«²½¬·±²-

Ý±²¬®±´ Ð¿²»´

Þ«¬¬±² Ô±½¿¬·±²

ÑÒ ÑÚÚ

РСЙЫО ¾«¬¬±² ш ч

Í©·¬½¸»- ¬¸» °±©»® ±²ñ±ººò Í»» °¿¹» ïèò

ÓËÌÛ ¾«¬¬±²

Н©·¬½¸»- ¬¸» ¿«¼·± ³«¬» СТсСЪЪт

ЧТРЛМ ¾«¬¬±²

Я½¬- ¿- НЫМ ¾«¬¬±² ©·¬¸·² СНУ ³»²«т шМ±¹¹´» -©·¬½¸»¾»¬©»»² ЕОЩЮпГф ЕОЩЮоГф ЕОЩЮнГф ЕЬКЬсШЬГф ЕКЧЬЫСГ ±® ЕКЧЬЫСдНвГчт

ЕЬКЬсШЬГ ¿²¼ ЕКЧЬЫСГ ·²°«¬- ¿®» »²¿¾´»¼ ©¸»² ¬¸» ЯКу «²·¬ ±°¬·±² ·- ·²-¬¿´´»¼т ЕКЧЬЫСдНвГ ·- »²¿¾´»¼ ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» NНЫРЯОЯМЫM ³±¼» ·² ¬¸» СНУ ±® ¾§ ¸¿ª·²¹ ¬¸» NНуКЧЬЫСM ½¿¾´» ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» NНуКЧЬЫСM -·¹²¿´ °®»-»²¬ ¿²¼

-»´»½¬·²¹ NРОЧСОЧМЗM УСЬЫт Н»» °¿¹» окт

ÐÔËÍ øõ÷ ¾«¬¬±²

ß½¬- ¿- øõ÷ ¾«¬¬±² ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ©·¬¸ ÑÍÓ ³»²«ò

×²½®»¿-»- ¬¸» ¿«¼·± ±«¬°«¬ ´»ª»´ ©¸»² ¬¸» ÑÍÓ ³»²« ·¬«®²»¼ ±ººò

ÜÑÉÒ ø ÷ ¾«¬¬±²

ß½¬·ª¿¬»- ¬¸» ÑÍÓ ³»²« ©¸»² ¬¸» ÑÍÓ ³»²« ·- ¬«®²»¼ó±ººò ß½¬- ¿- ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¿®»¿ ¼±©² ¬±

-»´»½¬ ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ©·¬¸ ÑÍÓ ³»²«ò

ÛÈ×Ì ¾«¬¬±²

Î»³±¬» ½±²¬®±´ -»²-±® ¿²¼ Ð±©»® ×²¼·½¿¬±®

О»½»·ª»- ¬¸» -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ш©¸»² «-·²¹ ¬¸» ©·®»´»-- ®»³±¬» ½±²¬®±´чт Н»» °¿¹» ит Щ´±©- ¹®»»² ©¸»² ¬¸» ФЭЬ ³±²·¬±® ·- ·² ¿½¬·ª» ³±¼» ¿²¼ ¹´±©- ®»¼ ©¸»² ¬¸» ФЭЬ ³±²·¬±® ·- ·² РСЙЫО СЪЪ ³±¼»т Й¸»² ¬¸» ФЭЬ ³±²·¬±® ·- ·² РСЙЫО НЯКЫ ³±¼»ф ·¬ ©·´´ ¹´±© ¾±¬¸ ¹®»»² ¿²¼ ®»¼т Й¸»² НЭШЫЬЛФЫ ·- »²¿¾´»¼ф ·¬ ©·´´ ¾´·²µ ¹®»»² ¿²¼ ¹´±© ®»¼т Н»» °¿¹» пзт Ч² ¬¸» ½¿-» ±º ©¸»®» ¿ º¿·´«®» ·- ¼»¬»½¬»¼ф ·¬ ©·´´ ¾´·²µ ®»¼т

Ó¿·² Ð±©»® Í©·¬½¸

ïð

Ñ²ñ±ºº Í©·¬½¸ ¬± ¬«®² ³¿·² °±©»® ±²ñ±ººò

УЧТЛН шуч ¾«¬¬±²

ß½¬- ¿- øó÷ ¾«¬¬±² ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ©·¬¸ ÑÍÓ ³»²«ò

Ü»½®»¿-»- ¬¸» ¿«¼·± ±«¬°«¬ ´»ª»´ ©¸»² ¬¸» ÑÍÓ ³»²« ·¬«®²»¼ ±ººò

ËÐ ø ÷ ¾«¬¬±²

ß½¬·ª¿¬»- ¬¸» ÑÍÓ ³»²« ©¸»² ¬¸» ÑÍÓ ³»²« ·- ¬«®²»¼ó±ººò ß½¬- ¿- ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¿®»¿ «° ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ©·¬¸ ÑÍÓ ³»²«ò

Û²¹´·-¸óë

Ý±²¬®±´ Õ»§ Ô±½µ Ó±¼»

Ì¸·- ½±²¬®±´ ½±³°´»¬»´§ ´±½µ- ±«¬ ¿½½»-- ¬± ¿´´ Ý±²¬®±´ Õ»§ º«²½¬·±²-ò Ì± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ½±²¬®±´ µ»§ ´±½µ º«²½¬·±²ô °®»-- ¾±¬¸

¿²¼ ¿²¼ ¸±´¼ ¼±©² -·³«´¬¿²»±«-´§ º±® ³±®» ¬¸¿²

í -»½±²¼-ò Ì± ®»-«³» ¾¿½µ ¬± «-»® ³±¼»ô °®»-- ¾±¬¸ ±º ¿²¼ ¿²¼ ¸±´¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ º±® ³±®» ¬¸¿² í -»½±²¼-ò

Ì»®³·²¿´ Ð¿²»´

ßÝ ×Ò ½±²²»½¬±®

Ý±²²»½¬- ©·¬¸ ¬¸» -«°°´·»¼ °±©»® ½±®¼ò

ОЩЮ п ЧТ шЬКЧуЬч

Ì± ·²°«¬ ¼·¹·¬¿´ ÎÙÞ -·¹²¿´- º®±³ ¿ ½±³°«¬»® ±® ØÜÌÊ ¼»ª·½» ¸¿ª·²¹ ¿ ¼·¹·¬¿´ ÎÙÞ ±«¬°«¬ò

ö Ì¸·- ½±²²»½¬±® ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ¿²¿´±¹ ·²°«¬ò

ÎÙÞ î ×Ò ø³·²· ÜóÍ«¾ ïë °·²÷

Ì± ·²°«¬ ¿²¿´±¹ ÎÙÞ -·¹²¿´- º®±³ ¿ °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® ±® ±¬¸»® ÎÙÞ »¯«·°³»²¬ò

ОЩЮ н ЕОф Щф Юф Шф КГ шЮТЭч

×Ò ½±²²»½¬±®æ Ì± ·²°«¬ ¿²¿´±¹ ÎÙÞ -·¹²¿´- ±® -·¹²¿´- º®±³

±¬¸»® ÎÙÞ »¯«·°³»²¬ò

Ì¸·- ·- ¿´-± ¬± ½±²²»½¬ »¯«·°³»²¬ -«½¸ ¿- ¿ ÜÊÜ °´¿§»® ¿²¼ ØÜÌÊ ´¿-»® ¼·-µ °´¿§»®ò ß Í§²½ó±²óÙ®»»² -·¹²¿´ ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» Ù ½±²²»½¬±®ò

ОЩЮ СЛМ ½±²²»½¬±® шЮТЭч

Ì± ±«¬°«¬ ¬¸» -·¹²¿´ º®±³ ÎÙÞ íò

ЬКЬсШЬ ½±²²»½¬±® шЮТЭч

Ý±²²»½¬·²¹ »¯«·°³»²¬ -«½¸ ¿- ¿ ÜÊÜ °´¿§»®ô ØÜÌÊ ¼»ª·½»ô ±® Ô¿-»® ¼·-½ °´¿§»®ò

ЯЛЬЧС ЧТ пф оф н

Ì± ·²°«¬ ¿«¼·± -·¹²¿´ º®±³ »¨¬»®²¿´ »¯«·°³»²¬ -«½¸ ¿- ¿ ½±³°«¬»®ô ÊÝÎ ±® ÜÊÜ °´¿§»®ò

ЯЛЬЧС СЛМ

М± ±«¬°«¬ ¬¸» ¿«¼·± -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ЯЛЬЧС ЧТ пф о ¿²¼ н ¶¿½µт

КЧЬЫС ЧТРЛМсСЛМРЛМ Э±²²»½¬±®

КЧЬЫС ЧТ ½±²²»½¬±® шЮТЭ ¿²¼ ОЭЯчж Ì± ·²°«¬ ¿ ½±³°±-·¬»

ª·¼»± -·¹²¿´т ЮТЭ ¿²¼ ОЭЯ ½±²²»½¬±®- ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»т шЛ-» ±²´§ ±²» ·²°«¬чт КЧЬЫС СЛМ ½±²²»½¬±® шЮТЭчж М± ±«¬°«¬ ¬¸» ½±³°±-·¬» ª·¼»± -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» КЧЬЫС ЧТ ½±²²»½¬±®т НуКЧЬЫС ЧТ ½±²²»½¬±® шЬЧТ м °·²чж М± ·²°«¬ ¬¸» Нуª·¼»± шЗсЭ -»°¿®¿¬» -·¹²¿´чт Н»» °¿¹» окф НуКЧЬЫС УСЬЫ НЫММЧТЩт

ïð ЫИМЫОТЯФ ЭСТМОСФ шЬуН«¾ з °·²ч

×Ò ½±²²»½¬±®æ Ë-» ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±® º®±³ ¬¸» ÎÙÞ »¯«·°³»²¬ ´·µ» ¿ ½±³°«¬»®ò Ñ«¬ ½±²²»½¬±®æ М± ½±²²»½¬ ³«´¬·°´» У«´¬·Н§²½ ФЭЬлйпр ³±²·¬±®-ò

ЫИМЫОТЯФ НРЫЯХЫО МЫОУЧТЯФ

ïï

М± ±«¬°«¬ ¬¸» ¿«¼·± -·¹²¿´ º®±³ ЯЛЬЧС пф о ±® н ¶¿½µт

Û²¹´·-¸óê

É·®»´»-- Î»³±¬» Ý±²¬®±´

ÓËÌÛ ¾«¬¬±²

Ì± -©·¬½¸ ¬¸» ³«¬» º«²½¬·±² ±²ñ±ººò

КСФЛУЫ ЛР ¾«¬¬±²

×²½®»¿-»- ¬¸» ¿«¼·± ±«¬°«¬ ´»ª»´ò

КСФЛУЫ ЬСЙТ ¾«¬¬±²

Ü»½®»¿-»- ¬¸» ¿«¼·± ±«¬°«¬ ´»ª»´ò

Ð×Ð øÐ·½¬«®» ×² Ð·½¬«®»÷ ¾«¬¬±²

СТсСЪЪ ¾«¬¬±²ж М±¹¹´» -©·¬½¸»- ¾»¬©»»² РЧРф РСРф

-·¼»у¾§у-·¼» ш¿-°»½¬ч ¿²¼ -·¼»у¾§у-·¼» шº«´´чт Н»» °¿¹» онт ЧТРЛМ ¾«¬¬±²ж Н»´»½¬- ¬¸» N°·½¬«®» ·² °·½¬«®»M ·²°«¬ -·¹²¿´т ЭШЯТЩЫ ¾«¬¬±²ж О»°´¿½»- ¬± ¬¸» ³¿·² °·½¬«®» ¿²¼ -«¾ °·½¬«®»т ТСМЫж М¸» РЧР º«²½¬·±² ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ прир· ·²°«¬

-·¹²¿´-ò ×º ¿ ïðèð· -·¹²¿´ ·- «-»¼ º±® Ð×Ðô ¬¸»² ¬¸» -«¾ °·½¬«®» ±² ¬¸» -½®»»² ©·´´ ¾» ¾´¿²µò Ì¸» Ð×Ð º«²½¬·±² ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ïðèð° -·¹²¿´-ò

НМЧФФ ¾«¬¬±²

СТсСЪЪ ¾«¬¬±²ж М± -©·¬½¸ ¬¸» -¬·´´ °·½¬«®» ³±¼» ±²с±ººт ЭЯРМЛОЫ ¾«¬¬±²ж Э¿°¬«®»- ¬¸» ²»© °·½¬«®»т ТСМЫж М¸» НМЧФФ ¾«¬¬±² ¼±»- ²±¬ ©±®µ ©¸»² °·¨»´ ½´±½µ ·¹®»¿¬»® ¬¸¿² приУШ¦ ¿²¼ ¿´-± ²±¬ ©±®µ º±® прир·т

РСЙЫО ¾«¬¬±²

Í©·¬½¸»- ¬¸» °±©»® ±²ñ±ººò

ö ×º Ð±©»® ×²¼·½¿¬±® ·- ²±¬ ¹´±©·²¹ô ¬¸»² ²± ½±²¬®±´- ©·´´ ©±®µò

ЧТРЛМ ¾«¬¬±²

Н»´»½¬- º®±³ ·²°«¬ -·¹²¿´ф ЕОЩЮпГф ЕОЩЮоГф ЕОЩЮнГф ЕЬКЬсШЬГф ЕКЧЬЫСГ ±® ЕКЧЬЫСдНвГт

ЕЬКЬсШЬГ ¿²¼ ЕКЧЬЫСГ ·²°«¬- ¿®» »²¿¾´»¼ ©¸»² ¬¸» ЯКу «²·¬ ±°¬·±² ·- ·²-¬¿´´»¼т ЕКЧЬЫСдНвГ ·- »²¿¾´»¼ ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» NНЫРЯОЯМЫM ³±¼»

·² ¬¸» СНУ ±® ¾§ ¸¿ª·²¹ ¬¸» NНуКЧЬЫСM ½¿¾´» ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» NНуКЧЬЫСM -·¹²¿´ °®»-»²¬ ¿²¼ -»´»½¬·²¹ NРОЧСОЧМЗM УСЬЫт Н»» °¿¹» окт

ЯЛЬЧС ЧТРЛМ ¾«¬¬±²

Н»´»½¬- º®±³ ·²°«¬ ¿«¼·± -·¹²¿´ф ЕЯЛЬЧСпГф ЕЯЛЬЧСоГф ЕЯЛЬЧСнГт

Í×ÆÛ ¾«¬¬±²

ïï ЬЧНРФЯЗ ¾«¬¬±²

Ì± -©·¬½¸ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ÑÍÓ ±²ñ±ººò Í»» °¿¹» ïçò

ïî ЯЛМС НЫМЛР ¾«¬¬±²

Ì± »²¬»® ¬¸» ¿«¬± -»¬«° ³»²«ò Í»» °¿¹» îíò

ÓÛÒË ¾«¬¬±²

Ì± -©·¬½¸ ¬¸» ³»²« ³±¼» ±²ñ±ººò

ËÐ ¾«¬¬±²

ïì

ß½¬- ¿- ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¿®»¿ «° ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ©·¬¸ ÑÍÓ ³»²«ò

Í³¿´´ -½®»»² ©¸·½¸ ¿¼¶«-¬»¼ NÐ×ÐM ³±¼» ³±ª»- «°ò

ÜÑÉÒ ¾«¬¬±²

ïë

ß½¬- ¿- ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¿®»¿ ¼±©² ¬±

-»´»½¬ ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ©·¬¸ ÑÍÓ ³»²«ò Í³¿´´ -½®»»² ©¸·½¸ ¿¼¶«-¬»¼ NÐ×ÐM ³±¼» ³±ª»- ¼±©²ò

УЧТЛН ¾«¬¬±² ¼»½®»¿-»

ß½¬- ¿- øó÷ ¾«¬¬±² ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ©·¬¸ ÑÍÓ ³»²«ò

Í³¿´´ -½®»»² ©¸·½¸ ¿¼¶«-¬»¼ NÐ×ÐM ³±¼» ³±ª»- ´»º¬ò

ïé ÐÔËÍ ¾«¬¬±² ·²½®»¿-»

РЧЭМЛОЫ УСЬЫ ¾«¬¬±²

Н»´»½¬- °·½¬«®» ³±¼»ф ЕШЧЩШЮОЧЩШМГф ЕНМЯТЬЯОЬГф Е-ОЩЮГф ЕЭЧТЫУЯГт Н»» °¿¹» пзт

ШЧЩШЮОЧЩШМж º±® ³±ª·²¹ ·³¿¹»- -«½¸ ¿- ЬКЬ НМЯТЬЯОЬж º±® ·³¿¹»-

-ОЩЮж º±® ¬»¨¬ ¾¿-»¼ ·³¿¹»ЭЧТЫУЯж º±® ³±ª·»-т

ïè

Û²¹´·-¸óé

ÍÛÌ ¾«¬¬±²

ÛÈ×Ì ¾«¬¬±²

Ñ°»®¿¬·²¹ Î¿²¹» º±® ¬¸» Î»³±¬» Ý±²¬®±´

Ë-» ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ©·¬¸·² ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ¿¾±«¬ é ³ñîí º¬ò º®±³ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±®K- ®»³±¬» ½±²¬®±´ -»²-±® ¿²¼ ¿¬ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¿²¹´» ±º ©·¬¸·² íð• ©·¬¸·² ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ¿¾±«¬ í ³ñïð º¬ò

Ø¿²¼´·²¹ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´

·³³»¼·¿¬»´§ò ö ßª±·¼ »¨°±-«®» ¬± ¸»¿¬ ¿²¼ -¬»¿³ò ö Ñ¬¸»® ¬¸¿² ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» ¾¿¬¬»®·»-ô ¼± ²±¬ ±°»² ¬¸»

®»³±¬» ½±²¬®±´ò

Ý¿«¬·±²æ Ì¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ -§-¬»³ ³¿§ ²±¬ º«²½¬·±²

©¸»² ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ ±® -¬®±²¹ ·´´«³·²¿¬·±² -¬®·µ»¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ -»²-±® ±º ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±®ô ±® ©¸»² ¬¸»®» ·- ¿² ±¾¶»½¬ ·² ¬¸» °¿¬¸ò

Û²¹´·-¸óè

Í»¬«° Ð®±½»¼«®»

ïò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ´±½¿¬·±²

ЭЯЛМЧСТж ЬС ТСМ ЯММЫУРМ МС ЧТНМЯФФ МШЫ ФЭЬ

УСТЧМСО ЮЗ ЗСЛОНЫФЪт

×²-¬¿´´·²¹ §±«® ÔÝÜ ¼·-°´¿§ ³«-¬ ¾» ¼±²» ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ ¬»½¸²·½·¿²ò Ý±²¬¿½¬ §±«® ¼»¿´»® º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

ЭЯЛМЧСТж УСКЧТЩ СО ЧТНМЯФФЧТЩ МШЫ ФЭЬ УСТЧМСО

УЛНМ ЮЫ ЬСТЫ ЮЗ МЙС СО УСОЫ РЫСРФЫт Ч¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ м °»±°´» ³±ª» ±® ·²-¬¿´´ ¬¸» ФЭЬ У±²·¬±®ф ¼«» ¬± ·¬- ©»·¹¸¬ ±º ¿´³±-¬ кктрµ¹ шпмлтл´¾-чт

ЭЯЛМЧСТж Ü± ²±¬ ³±«²¬ ±® ±°»®¿¬» ¬¸» ¼·-°´¿§ «°-·¼»

ЭЯЛМЧСТж Ì¸·- ÔÝÜ ¸¿- ¿ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ¿²¼ ½±±´·²¹

º¿²ò ×º ¬¸» ÔÝÜ ¾»½±³»- ¬±± ¸±¬ô ¬¸» ½±±´·²¹ º¿² ©·´´ ¬«®² ±² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò ×º ¬¸» ÔÝÜ ¾»½±³»±ª»®¸»¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ½±±´·²¹ º¿² ·- ®«²²·²¹ô ¬¸» NÝ¿«¬·±²M ³»²« ©·´´ ¿°°»¿®ò ×º ¬¸» NÝ¿«¬·±²M ³»²« ¿°°»¿®-ô ¼·-½±²¬·²«» «-» ¿²¼ ¿´´±© ¬¸» «²·¬ ¬± ½±±´ò É¸»² ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±® ·- «-»¼ ·² ¿² »²½´±-«®» ±® ©·¬¸ °®±¬»½¬·±² ±² ¬¸» ÔÝÜ

-«®º¿½»ф °´»¿-» ½¸»½µ ¬¸» ·²-·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ³±²·¬±® ·² ¬¸» NШЫЯМ НМЯМЛНM ³»²« шН»» °¿¹» оичт Чº ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¸±¬¬»® ¬¸¿² ²±®³¿´ф ¬«®² ¬¸» N½±±´·²¹ º¿²M º«²½¬·±² ¬± СТ ·² ¬¸» НЭОЫЫТ НЯКЫО СНУ шН»» °¿¹» омчт

{ Î»³±ª» ¼»¿¼ ¾¿¬¬»®·»- ·³³»¼·¿¬»´§ ¬± °®»ª»²¬ ¾¿¬¬»®§

´·¯«·¼ º®±³ ´»¿µ·²¹ ·²¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ò Ü±²K¬ ¬±«½¸ »¨°±-»¼ ¾¿¬¬»®§ ¿½·¼ô ·¬ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬±

§±«® -µ·²ò ТСМЫж ×º §±« ¼± ²±¬ ·²¬»²¼ ¬± «-» ¬¸» Î»³±¬» Ý±²¬®±´ º±® ¿

´±²¹ °»®·±¼ô ®»³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®·»-ò

íò Ý±²²»½¬ »¨¬»®²¿´ »¯«·°³»²¬

шН»» °¿¹»- поупйч

{ Ì± °®±¬»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬»¼ »¯«·°³»²¬ô ¬«®² ±ºº ¬¸» ³¿·²

{ Î»º»® ¬± §±«® »¯«·°³»²¬ «-»® ³¿²«¿´ò

¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿- °±--·¾´»ô ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» »¿-·´§ ¿½½»--·¾´»ò

Ô±±-» ½±²²»½¬·±² ³¿§ ½¿«-» ²±·-»ò

Í½®»©

Ý´¿³°

îò ×²-¬¿´´ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¾¿¬¬»®·»-

ïò Ð®»-- ¿²¼ -´·¼» ¬± ±°»² ¬¸» ½±ª»®ò îò ß´·¹² ¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» øõ÷ ¿²¼ øP÷

·²¼·½¿¬·±²- ·²-·¼» ¬¸» ½¿-»ò

íò Î»°´¿½» ¬¸» ½±ª»®ò

ЭЯЛМЧСТж ×²½±®®»½¬ «-» ±º ¾¿¬¬»®·»- ½¿² ®»-«´¬ ·² ´»¿µ-

±® ¾«®-¬·²¹ò

»¿½¸ ¾¿¬¬»®§ ¬± ¬¸» õ ¿²¼ ó -·¹²- ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§

×¬ ½¿«-»- -¸±®¬»® ¾¿¬¬»®§ ´·º» ±® ´»¿µ¿¹» ±º ¾¿¬¬»®·»-ò

»¨¬»®²¿´ »¯«·°³»²¬

êò Ñ°»®¿¬» ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ »¨¬»®²¿´

»¯«·°³»²¬

Ü·-°´¿§- ¬¸» ¼»-·®»¼ -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» »¨¬»®²¿´ »¯«·°³»²¬ò

éò ß¼¶«-¬ ¬¸» -±«²¼

ит Я¼¶«-¬ ¬¸» -½®»»² шН»» °¿¹»- оруоич

Ó¿µ»- ®»¯«·®»¼ ¿¼¶«-¬³»²¬- ¬± ¬¸» -½®»»² ¼·-°´¿§ °±-·¬·±² ±® ·º ¬¸»®» ·- ¼·-¬±®¬·±²ò

Û²¹´·-¸óç

зт Я¼¶«-¬ ¬¸» ·³¿¹» шН»» °¿¹»- оруоич

ïðò Î»½±³³»²¼»¼ ß¼¶«-¬³»²¬

NНЭОЫЫТ НЯКЫОM шН»» °¿¹» омчф NНЧЬЫ ЮСОЬЫО ЭСФСОM шН»» °¿¹» омчф NЬЯМЫ ъ МЧУЫM шН»» °¿¹» оичф NНЭШЫЬЛФЫM шН»» °¿¹» оичт

ïïò ×²-¬¿´´·²¹ ¿²¼ ®»³±ª·²¹ -¬¿²¼

ЭЯЛМЧСТж ×²-¬¿´´·²¹ ¿²¼ ®»³±ª·²¹ ¬¸» -¬¿²¼ ³«-¬ ¾» ¼±²»

ïò Í°®»¿¼ ¬¸» °®±¬»½¬·ª» -¸»»¬ ±² ¬¸» º´¿¬ -«®º¿½»ô -«½¸ ¿-

º·²¹»®- ¿²¼ °´¿½» ¬¸»³ ·² ¿ -¿º» °´¿½» º±® ®»«-»ò

Í¬¿²¼¿®¼ ½¿¾´»

Í°»¿µ»® °´«¹

×²-»®¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» øó÷ -·¼» ±º ¿ -¬¿²¼¿®¼ -°»¿µ»® ½¿¾´» ·²¬± ¬¸»

²»¹¿¬·ª» øó÷ -·¼» ±º ¬¸» -°»¿µ»® °´«¹ò Ì¸» ²»¹¿¬·ª» -·¼» ±º ¿

-¬¿²¼¿®¼ -°»¿µ»® ½¿¾´» ¸¿- ¿ -¬®·°» ®«²²·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½¿¾´»ò ×²-»®¬ ®»³¿·²·²¹ ©·®» ·²¬± ¬¸» °±-·¬·ª» øõ÷ -·¼» ±º ¬¸» -°»¿µ»® °´«¹ò

Ú·¨»¼ ½¿¾´» ¿²¼ -°»¿µ»® °´«¹ò

Ì¸«³ ¾-½®»©-

Í¬¿²¼

-¬¿²¼ ¿²¼ ¿ª±·¼ °·²½¸·²¹ §±«® º·²¹»®-ò

ТСМЫж Ð´¿½» -¬¿²¼ ±²¬± ³±²·¬±® -± ¬¸¿¬ ¬¸» ´±²¹ »²¼ ±º

¬¸» º»»¬ ¿®» ·² ¬¸» º®±²¬ò

ïîò É¸»² «-·²¹ »¨¬»®²¿´ -°»¿µ»®-

Й» ®»½±³³»²¼ ¬± «-·²¹ ¬¸» ±°¬·±²¿´ -°»¿µ»®- ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» У«´¬·Н§²½ ФЭЬлйпрт

М¸» »¨¬»®²¿´ -°»¿µ»® ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» У«´¬·Н§²½ ФЭЬлйпр ³¿§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± -¬¿²¼¿®¼ -°»¿µ»®-т М± ¼± -±ф ¬¸»

×²-»®¬ ¬¸» º·¨»¼ ½¿¾´» ¿²¼ -°»¿µ»® °´«¹ ¬± ¬¸» -°»¿µ»® ¬»®³·²¿´ò

Û²¹´·-¸óïð

+ 26 hidden pages

NEC LCD5710 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual