NCR 3285, PC-6 User Manual

Personal
Computer

Benutzer-
Handbuch

MS und G W (MS™-DOS, MS™ -M AKR O Assembler, GW™-BASIC) sind
eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. PROF ESS OR DOS
und TH E INSTRUCTO R sind Produkte von Individual Software Inc.

Copyright © 1986 by NCR Corporation

Printed in the Federal Republic of Germany

Dayton, Ohio

All Rights Reserved

Januar 1986

NCR ist ständig bemüht, die Produkte im Zuge der Entwicklung von Techno
logie, Bauteilen, Soft- und Firmware dem neuesten Stand anzupassen. N C R
behält sich deshalb das Recht vor, Spezifikationen ohne vorherige Ankündi
gung zu ändern.

Nicht alle hier beschriebenen Leistungen werden von NC R in allen Teilen der
Welt vertrieben. Nähere Informationen bezüglich eventueller Einschrän
kungen oder auch Erweiterungen sowie den aktuellen Stand erfahren Sie von
Ihrem Händler oder der nächstgelegenen NCR-Geschäftsstelle.

If

Q.

n

o

1

c

0 ‘

0
0

Ol

N

a

CD

N

00

0

Ul

CO
0

s

—i

0

0 '

C0
13
0

Q .
C

0
3

3

3
0

—*

<
o

3

S

D

3

0

Q_

0

t- +

0
O
ZT
0

Co'
o

ZT
0
13

N

0
0

0

0

3

0

3.
0

£
O

Q .
0
13

C0

co

X

0 '

1

r-4“

C7
0
0
3

0

CD

0

5 '
=r

GL
0 '

O
0
0
0
=r

3

cd '

c

0

CQ

N
C

3

DD
0

0 '
CJ

CL
0
C0

0
0
o
0"
CO

1—*■

0
0-
0
0
Q .

CQ

0
TT
0
0
0
N
0

o '
0*

0
0

CD
0

X
o

o
0"

öS
OD

(D

o

0.

£ >

(D

X )

(O

N
C

3

CD

(D

H

S'

or

<D

5'

CD

0)
X

o

o

(D

c

(D
3

N

(D
3:

<D

C/>

1

0

WICHTIGER HINWEIS

NCR 3285 (PC6)

Bei Betrieb dieses Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Deutschland
sind die Funkschutzvorschriften zu beachten. Bitte füllen Sie den unten
stehenden Antrag aus und senden ihn an das örtliche Fernmeldeamt/
Funkamt.

♦ Antrag, beim örtlichen Fern- Bescheinigung (s. Rückseite),

meldeamt/Funkamt einrei- verbleibt beim Anwender,
chen.

gebühr

Postkarten

E ^

5 ü

c Ä

3 GS

LL 0)

5> E

E w

« g
<D §

■ö E

1 S

i i

.0 3

o

o_

■e
£

£

0)

Be sc hein ig ung

Hersteller, Importfirma

NCR GmbH

Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort

Ulmer Straße 160, 8900 Augsburg
Dem Gerät zur Hochfrequenzanwendung für (z.B. Ku rzwellen -Therapie , d ielektr ische oder ind uktiv e Erwärm ung von

Werk stoffen, U ltrascha ll-Anwe ndung )

Elektronische Datenverarbeitungsanlage

___________

______________________________________

Datum

25.07.85

der Serie (Gerätebe zeichnung [Typangabe])
NCR 3285

wurde mit Urkunde vom die FTZ-Serienprüfnummer

25.07.85

_______________

erteilt .

Die Gene hmigung zum Betri eb des Geräte s ist bei d em für den B etri ebs ort zu stän digen Fernm eldeam t
(Fu nkstö rungsmeß stelle ) bzw. beim F unkamt (F unks töru ngsm eßs telle) zu beantra gen. Hierzu kann das
anhänge nde Formblatt verw end et werd en. Erst nach Vorliegen de r Genehm igun g darf d as Gerät in

Betr ieb genomm en werden . NC R GmbH, Funkentstpr-Labof.

C-145/85

__________

vom Fern mel detechn isc hen Z entr alam t

NCR PERSONAL COM PUTER

INHALT

Kapitel 1 Die nächsten Schritte

Aufstellung Ihres Com puter s

Pflege der Disketten ................................................................. 1-2

Einmal rund um den Computer ................................................ 1-2

Wie Sie Ihre Tastatur in den G r iff bekommen

Das programmierbare Funk tionstastenfe ld

Das alphanumerische Tastenfeld ..................................... 1-6

Das Tastenfeld für Cursorbewegung und Textverarbeitung

........................................................................................... 1-9

Tasten für die Cursorbewegung ....................................... 1-9

Numerisches Tastenfeld ..................................................... 1-10

Nützliche Kombinationen ................................................... 1-12

Einige Definitionen

Erweiterte Tastatu rfunktionen........................................... 1-14

Mit der Diskette lernen ....................................................... 1-15

Kapitel 2 Installation der Erweiterungen

Vorsichtregeln bezgl. elek trostatisch er.................................

Entladung

Siche rheitsregeln.................................................................... 2-2

Installation von Halbleiterchips
Diagnosetest
Einpassen der Erw eiteru n ge n

Entfernen des Gehäuses

Hauptplatine...................................................................... 2-6

Installation von P la ti n e n

Monochromer Bildschirm ................................................... 2-10

Farb/grafik-Bildschirm ....................................................... 2-11

Erweiterter Speicher
Serielle und parallele Schnittstellen

Serielle Schnittstelle ........................................................... 2-18

................................................................................

.........................................................................

...................................................

.....................

.....................

............................................................

..........................................

................................................

...........................

..................................................

..........................................................

2-4

.................................

1-1

1-5
1-6

1-13

2-1

2-2
2-4
2-4

2-6

2-13
2-17

Para llele Schnittstelle
Ausbau von Platinen

Installation eines Bildsch irm s............................................. 2-20

Einstellung der Schalter für die Bildschirme .................... 2-20

Der monchrome B ild s c h irm ................................................. 2-21

Das D iskettenlaufwerk
Das Kassettenlaufwerk

Bedienung des Laufwerks ................................................... 2-28

Das Festplattenlaufwerk

Zusammenbauen ................................................................ 2-38

Kapitel 3 Der Betrieb des Computers

D iagnose.................................................................................... 3-1

Kopieren der Diagnosediskette ............................................ 3-2

Laden der D is ke tte ............................................................... 3-3

Tastaturtest ...................................................................... 3-5

Fehlermeldungen .............................................................. 3-6

Nützliche H in w e is e ................................................................ 3-7

Was Sie sich für die Bedienung des Computers angewöhnen

sollten .................................................................................. 3-7

Periodische Überp rüfunge n
Wartung

Ortswechsel des Computers................................................. 3-10

Vorbereiten der Diskettenlaufwerke
Vorbereiten des Festplattenlaufwerks
Den Rest des Systems vorbereiten
Transport über eine kurze Distanz
Transport über eine lange Distanz

Aufbau am neuen Standort ................................................. 3-12

Störung des Rundfunk- und Fernsehempfangs .................. 3-12

...........................................................................

......................................................

..........................................................

....................................................

......................................................

....................................................

..............................................

.................................

...............................

.....................................

.....................................

.....................................

2-18

2-19

2-22

2-28

2-30

3-8
3-8

3-10
3-10
3-11
3-11
3-12

Kapitel 4 Wie es weitergeht

Kann mein Computer wirklich denken?

Programme und Daten ............................................................. 4-5

Zahlen ...................................................................................... 4-7

Platten ................................................................................... 4-11

Der Speicher ............................................................................ 4-14

Die A uß e n w e lt.......................................................................... 4-16

Was geht vor sich, wenn ich meinen Computer einschalte? . . 4-19

Das B etrie b ssys tem.................................................................. 4-21

Anwendungen .......................................................................... 4-22

..................................

4-1

Was steht in den Handbüchern?

NCR-DOS .......................................................................... 4’23

GW-BASIC ........................................................................ 4_24

Weitere Info rm a tionen

Anhang A

Technische Daten .................................................................. A-l

Tastaturbelegungskarten

Anhang B

Einstellungen der Systemschalter ......................................... B-l

......................................................

......................................................

..........................................

4 23

4_25

A-5

Kapitel 1

Die nächsten Schritte

Nachdem Sie Ihren NCR Personal Computer nun aufgebaut haben,
wollen w ir jetzt lernen, wie man ihn am besten einsetzt.

AUFSTELLUN G IHRES COM PUTERS

Bevor Sie die nächsten Schritte auf dem W eg zum Computer-
Profitum machen, ist es wichtig, den Computer an dem am besten
dafür geeigneten Platz aufzustellen. Dieser Platz muß sein:

• staubfrei und erschütterungsfrei

• fern von extremen Temperaturen oder extremer Feuchtigkeit

• fern von direkter Sonneneinstrahlung oder Heizung

• ausreichend belüftet, damit die Zentraleinheit und der Monitor
gekühlt werden können

• in Reichweite von ausreichend vielen geerdeten Steckdosen
(sowohl für den Computer als auch für die Peripheriegeräte, die
Sie eventuell anschließen wollen), mit ordnungsgemäßen Siche
rungen und Überlastungsschutz

• mit einer stabilen, ebenen Arbeitsfläche ausgestattet, die eine

saubere Führung von Netzkabeln und Signalkabeln erlaubt

• an einer anderen Spannungsquelle als Ihre Rundfunk- und Fern
sehgeräte.

BENUTZERHANDBUCH

7- 7

DIE NÄCHSTEN SCHRITTE

PFLEGE DER DISKETTEN

Wenn Sie Ihren Computer aufgestellt haben, wollen Sie jetzt sicher
wissen, wo Sie Ihre Disketten aufbewahren sollen. Gewiß ist es sinn
voll, sie in Reichweite des Computers zu haben; Sie sollten dabei

jedoch die folgenden Sicherheitsregeln beachten:

• achten Sie darauf, daß Disketten nicht mit Staub oder Graphit
partikeln von Bleistiften in Berührung kommen

• halten Sie die Disketten fern von anderen Geräten, die magneti
sierte Komponenten haben. In der Umgebung Ihres Computers
kann es verschiedene magnetische Gegenstände geben: Radios,
Armbänder, Telefonapparate, elektrische Bleistiftspitzer usw.

• wie den Computer selbst sollten Sie auch die Disketten nicht
extremer Temperatur und Feuchtigkeit aussetzen

• versuchen Sie nicht, die Disketten irgendwie zu reinigen

EINMA L RUND UM DEN COMPUTER

Wir wollen nun den Computer ein wenig erforschen.

Abbildung 1-1 zeigt die wichtigsten Punkte auf der Vorderseite Ihres
Computers.

A bb ildu ng 1-1 V o rd e ra n si ch t des Com pu te rs

1-2

BENUTZERHANDBUCH

DIE NÄCHSTEN SCHRITTE

Der Netzschalter steuert die Stromversorgung sowohl für den Com
puter als auch für die Zusatzsteckdose, die sich auf der Rückseite des
Computers befindet. Drücken Sie zum Einschalten des Computers
auf die Seite des Schalters mit der Markierung « - », drücken Sie zum
Ausschalten des Computers auf die Seite des Schalters mit der Mar
kierung «0».

Jedes Diskettenlaufwerk ist mit einer speziellen Lampe versehen,
die man Leuchtdiode (LED) nennt; diese leuchtet auf, wenn das Lauf
werk aktiv ist.

Weiterhin gibt es einen Regler, mit dem Sie die Lautstärke des
kleinen Lautsprechers einstellen können. Durch Drehen dieses
Reglers nach rechts erhöhen Sie die Lautstärke, durch Drehen nach
links verm indern Sie die Lautstärke. Im Augenblick ist der Laut

sprecher nicht aktiv, denn der Computer hat keine Instruktionen,

um ihn ertönen zu lassen.

Der Computer kann mit zwei Geschwindigkeiten arbeiten, mit

4,77 M Hz oder mit 8,0 MHz. Die gewünschte Geschwindigkeit kann

man über den Druckschalter mit der Markierung XP auf der Vorder
seite einstellen. Wenn der Schalter für den Betrieb mit 8,0 MHz ein
gestellt ist, leuchtet die im Schalter befindliche Leuchtdiode auf.

Wenn wir uns die Systemeinheit von hinten anschauen (Abbildung
1-2), sehen wir eine Reihe von Anschlüssen und Schaltern, von denen
uns einige schon vertraut sind.

A bb ildu ng 1-2 Rü ck ans ich t des Co mp ut er s

BENUTZERHANDBUCH

1-3

DIE NÄCHSTEN SCHRITTE

• Der Netzanschluß - für die Stromversorgung des Computers

• Die Stromversorgung für den monochromen Monitor - zum
Anschluß des Netzkabels am monochromen Monitor. In diese
Steckdose dürfen Sie nicht das Netzkabel eines Farbmonitors ein
stecken.

• Der Wählschalter für die Netzspannung - er kann auf die fol
genden W erte eingestellt werden:

Für Wechselstrom zwischen 104 und 127 V auf 115V
Für Wechselstrom zwischen 198 und 257 V auf 230V

• Der Tastaturanschluß

• Der Anschluß für die parallele Schnittstelle - für ein paralleles
Gerät, wie z.B. einen Drucker

• Der Anschluß für die serielle Schnittstelle - für ein serielles
Gerät, wie z.B. ein Modem oder einen Drucker

• Der Anschlußbereich für weitere Peripherie, in dem freie Steck
plätze zum Anschluß von Geräten außerhalb der Systemeinheit
zur Verfügung stehen. Die Anordnung der Steckplätze macht es
erforderlich, daß für die Installation von Erweiterungsplatinen
die Systemeinheit teilweise auseinandergebaut werden muß.
Diese Prozedur ist im Kapitel «Installation der Erweiterungen»
dieses Handbuchs beschrieben.

Ein mögliches Peripheriegerät ist ein Bildschirmmonitor, der einen

der verfügbaren Steckplätze belegt. Wenn Ihr Händler bereits
zusätzliche Einrichtungen installiert hat, kann es sein, daß w eitere
Steckplätze belegt sind. Nicht belegte Steckplätze sind mit M etall
plättchen abgedeckt.

Die verwendeten Stecker haben zum größten Teil die standardisierte
D-Form und werden daher gewöhnlich als D-Stecker bezeichnet. D-
Stecker - sowohl männliche wie auch weibliche - gibt es in verschie
denen Größen, entsprechend der Anzahl der Kontakte oder «P ins»,
die zum Anschluß des entsprechenden Peripheriegeräts benötigt

werden. Gebräuchliche Größen haben 9, 15 oder 25 Kontakte. Die

Steckverbindung für den Monitor ist weiblich mit 9 Kontakten.

7 - 4

BENUTZER HA NDBUCH

DIE NÄCHSTEN SCHRITTE

• Die Lüftungsschlitze für den Ventilator dürfen, wie auch alle
anderen Lüftungsschlitze, nicht ab gedeckt werden, da sie für die
Kühlung des Computers sehr wichtig sind.

WIE SIE IHRE TA STAT U R IN DEN GRIFF BEK OMMEN

Sie werden bald feststellen, daß dies der Teil des Computers ist, den
Sie am häufigsten benutzen. Die anderen Teile des Computers
arbeiten für Sie, mit der Tastatur aber müssen Sie dem Computer
sagen, was er tun soll.

Die Tastatur dient dazu, Information oder «In put» in Ihren NCR Per
sonal Computer einzugeben. Die Tasten werden von verschiedenen
Programmen auf verschiedene A r t und Weise benutzt, ein einzelnes
Programm verwendet jedoch meist nicht alle Tasten. Mit anderen
Worten: manche Tasten sind «anwendungsabhängig». Ihre Funk
tionen unterscheiden sich entsprechend den Kriterien, die von dem
gerade laufenden Programm aufgestellt worden sind.

Auf den ersten Blick erscheint Ihnen Ihre Tastatur vielleicht ein biß
chen kompliziert; nachdem Sie jedoch etwas Zeit für das Studium
dieser Beschreibung aufgewendet haben, werden Sie bald feststellen,
wie logisch die Tasten angeordnet sind und wie einfach ihre Bedie
nung ist. Wenn Sie damit anfangen, Programme zu verwenden,
werden Sie feststellen, daß die Kenntnis der Tastatur unerläßlich ist.

Wenn Sie sich die Tastatur anschauen, wird Ihnen auffallen, daß sich
der größte Teil der Tasten in vier Gruppen aufteilen läßt. Von links
nach rechts gesehen ergeben sich folgende Gruppen:

• Programmierbares Funktionstastenfeld

• Alphanumerisches Tastenfeld

• Tastenfeld für Cursorbewegung und Textverarbeitung

• Numerisches Tastenfeld und alternatives Tastenfeld für Cursor
bewegung

Zusätzlich zu diesen Gruppen gibt es auf manchen Tastaturen oben
vier Reihen zu je fünf Tasten. Diese Tasten sind für erweiterte Tasta
turfunktionen bestimmt, die separat am Ende dieser Tastaturbe
schreibung erläutert werden.

BENU TZERHA NDBUCH

1-5

DIE NÄCHSTEN SCHRITTE

DAS PROGRAMMIERBARE FUNKTIONSTASTENFELD

Diese Tasten können nach Ihren eigenen Bedürfnissen program
miert werden. Sie dienen typischerweise

• als zusätzliche Funktionen für die Textverarbeitung

• als Einzeltasten für die Eingabe von Anweisungen, die Sie häufig
in den Computer eingeben

Die Funktionsweise jeder einzelnen hängt vom jeweiligen laufenden
Programm ab. Die zu einem Programm gehörende Beschreibung
erläutert, welche programmierbaren Funktionstasten (sofern vor
handen) benutzt werden können und wie man mit ihnen umgeht.

Sie können diesen Tasten ebenso eine von Ihnen selbst definierte
Bedeutung geben: wenn Sie zum Beispiel Ihren Computer für Ihre
täglich anfallende Korrespondenz benutzen, wird es wahrscheinlich
ganz angenehm für Sie sein, wenn eine dieser programmierbaren
Funktionstasten das aktuelle Datum schreibt, wodurch Sie eine
Menge Tipparbeit einsparen.

DAS ALPHANUMERISCHE TASTENFELD

Alphanumerische Tasten

Diese Tasten entsprechen denen auf normalen Schreibmaschinen: zu
ihnen gehören die alphabetischen Tasten (a bis z), die numerischen
Tasten (0 bis 9) und einige Tasten für Satzzeichen (Punkt, Komma
usw.).

Betätigen Sie eine dieser Tasten, so erscheint auf dem Bildschirm

Ihres Computers der Kleinbuchstabe der gedrückten alphabetischen
Taste oder das Zeichen, das auf dem unteren Teil der numerischen
und symbolischen Tasten dargestellt ist. Wenn Sie einen Großbuch

staben oder eines der Spezialsymbole erzeugen wollen, die auf dem

oberen Teil der Tasten aufgemalt sind, so müssen Sie entweder die

Shift- oder die Caps Lock-Taste betätigen.

Caps Lock

Drücken Sie diese Taste einmal, um sie in den aktiven
Zustand (Großbuchstaben) zu setzen; beachten Sie, daß im

— —— aktiven Modus die kleine rote Leuchtdiode aufleuchtet.

1-6

BENUTZERHANDBUCH

Shift

DIE NÄCHSTEN SCHRITTE

Wenn sie sich im aktiven Modus befindet und Sie eine der
alphabetischen Tasten drücken, geben Sie Großbuchstaben
ein.

Ein nochmaliges Betätigen der Caps Lock-Taste setzt die
Taste in den inaktiven Zustand (Kleinbuchstaben) zurück.

Auf alphabetische Tasten angewandt, funktionieren diese
Tasten in ähnlicher Weise wie die Caps Lock-Taste: Wenn
Sie eine Shift-Taste festhalten und dabei eine alphabetische
Taste drücken, erscheint ein Großbuchstabe auf dem Bild

schirm. Immer wenn Sie eines der Spezialsymbole erzeugen
wollen, die auf dem oberen T eil der nicht-alphabetischen
Tasten dargestellt sind, müssen Sie ebenfalls die Shift-
Taste benutzen.

Zur Vereinfachung der Bedienung sind auf Ihrer Tastatur
zwei identische Shift-Tasten angebracht; bei der Benut
zung einer Shift-Taste sollten Sie sich die folgenden zwei

Dinge ins Gedächtnis rufen:

• Diese Tasten rasten nicht ein, sie müssen festgehalten
werden, während Sie eine andere Taste drücken

• Die Shift-Tasten haben einen Effekt auf die Wirkungs
weise der Caps Lock-Taste: wenn sich die Caps Lock-
Taste im aktiven Modus befindet und Sie nun eine Shift-
und eine alphabetische Taste drücken, zeigt der Bild
schirm einen Kleinbuchstaben an.

Beim Laden von Anwendungsprogrammen sollte sich die
CAPS LOCK-Taste normalerweise im inaktiven Zustand
befinden (Leuchtdiode nicht erleuchtet).

Enter

Immer wenn Sie eine bestimmte Anweisung an den Com

« - J

puter abgeschlossen haben (d.h. einen Befehl eingegeben),
oder wenn Sie gerade mit dem Eingeben von Daten fertig
sind, müssen Sie dem Computer sagen, daß er Ihre An w e i
sungen ausführen soll. Betätigen Sie dazu die Enter-Taste.

BENUTZERHANDBUCH

1- 7

DIE NÄ CHSTEN SCHRITTE

Immer wenn diese Taste gedrückt wird, bewegt sich der
Cursor an den Anfang der nächsten Zeile auf dem Bild
schirm.

BEMERKUNG: In manchen Dokumentationen, die Sie lesen,

werden Sie auf andere Namen für diese Taste stoßen, wie zum Bei

spiel «Return », «C arriage Return» oder «N ew L ine». Wenn der
Computer Sie dazu auffordert, diese Taste zu betätigen, werden
Sie oft <C R > auf dem Bildschirm sehen.

Leertaste

Zur Erzeugung einer Leerstelle zwischen Buchstaben
drücken Sie die Leertaste; der Cursor geht eine Spalte nach
rechts und es erscheint eine Leerstelle auf dem Bildschirm.

Backspace

Beim Betätigen dieser Taste bewegt sich der Cursor eine
Spalte nach links.

Escape

Der Gebrauch dieser Taste hängt von der jeweiligen

Esc

Anwendung ab.

Control

Die Control-Taste allein hat keine Funktion. Mit Hilfe der

Ct rl

Control-Taste werden andere Tasten in anwendungsabhän
gige Spezialfunktionstasten umgewandelt. Wird die
Control-Taste benutzt, so muß sie immer zuerst gedrückt
und festgehalten werden, während die andere Taste betä
tigt wird.

Alternate-Taste

Wie mit der Control-Taste können Sie mittels dieser Taste

Spezialoperationen durchführen.

Tabulator-Taste

-------

Der Gebrauch dieser Taste hängt von der jeweiligen

Anwendung ab. In Textverarbeitungsprogrammen verwen-

______

det man sie meistens so ähnlich wie den Tabulator auf einer

konventionellen Schreibmaschine.

1-8

BENUTZERHANDBUCH

Print Screen

Pr f S c

*

Benutzt man diese Taste ohne die Shift-Taste, so erzeugt
man damit einen Stern (*).

Diese Taste kann auch zusammen mit den Tasten Shift und
Control benutzt werden (siehe weiter unten «Nützliche
Kombinationen»).

Insert

Der Gebrauch dieser Taste hängt von der jew eiligen

0

•na

Anwendung ab; sie wird im allgemeinen dazu verwandt,
vorhandene Buchstaben zu überschreiben oder zu ersetzen.

Drücken Sie diese Taste einmal, um sie in den aktiven
Zustand zu setzen. Befindet sie sich im aktiven Zustand,
können an der Stelle, wo der Cursor steht, Buchstaben ein
gegeben werden. Buchstaben, die bereits in der Zeile
stehen, werden nach rechts gerückt, um Platz für die einge
schobenen Buchstaben zu machen.

Ein nochmaliges Betätigen der Taste setzt den Insert-
Modus in den inaktiven Zustand.

DIE NÄCHSTEN SCHRITTE

DAS TASTENFELD FÜR CURSORBEWEGUNG UND

TEXTVERARBEITUNG

Tasten für die Cursorbewegung

Diese fün f Tasten sind in Form eines Kreuzes angeordnet, bei dem
sich die Home-Taste in der M itte befindet. M it H ilfe einer passenden
Anwendung können Sie den Cursor schnell an jede beliebige Position
auf dem Bildschirm setzen.

Wenn Sie die Home-Taste betätigen, wird der Cursor an die obere
linke Ecke des Bildschirms bewegt (Spalte 1, Zeile 1).

Auf den übrigen v ier Cursor-Positionstasten sind Pfeile aufgemalt,
die nach links, rechts, oben und unten zeigen: sie bewegen den
Cursor eine Spalte nach links, eine Spalte nach rechts, eine Zeile
nach oben, beziehungsweise eine Zeile nach unten.

BENUTZERHANDBUCH

1-9

DIE NÄCHSTEN SCHRITTE

End

Diese Taste wird von manchen Anwendungen dazu benutzt,

End den Cursor von seiner gegenwärtigen Position zum letzten

-------

Buchstaben in derselben Zeile zu bewegen.

Page Up

Eine von der jeweiligen Anwendung abhängige Taste, mit

PgU p

der gewöhnlich die vorangegangene Bildschirmseite ange
zeigt wird.

Page Down

Eine von der jeweiligen Anwendung abhängige Taste, mit

PgD n

der gewöhnlich die nächste Bildschirmseite angezeigt wird.

Delete

Eine von der jeweiligen Anwendung abhängige Taste, mit

Dei der gewöhnlich der Buchstabe, auf dem der Cursor steht,

-------

gelöscht wird. Die Buchstaben rechts davon rücken dann

eine Position nach links.

Control

Die Tastatur hat zwei identische Control-Tasten (zur Funk

Ct rl

tionsweise dieser Taste siehe die Beschreibung «Alph anu

merisches Tastenfeld»).

NUMERISCHES TASTENFELD

Sie können dieses Tastenfeld als zwei verschiedene Tastenfelder
ansehen:

• ein Tastenfeld für die Textverarbeitung oder

• ein numerisches Tastenfeld

Wenn Sie den Computer zum erstenmal einschalten, befindet sich

dieses Tastenfeld automatisch im Textverarbeitungsmodus und
bleibt solange darin, bis Sie es in den numerischen Modus umsetzen
wollen. Dies geschieht mit Hilfe der Numeric Lock-Taste (Num
Lock).

Die Funktionen der Tasten Home, Page Up, Page Down, End und der
fünf Tasten für die Cursorbewegung sind dann identisch mit den
Tasten in dem Tastenfeld für Cursorbewegung und Textverarbei
tung. Zur Funktionsweise dieser Tasten lesen Sie bitte die Beschrei-

7 - 7 0

BENUTZERHANDBUCH

DIE NÄCHSTEN SCHRITTE

bung zu diesem Tastenfeld. (Diese Tasten mit der Doppelfunktion
Cursor und Textverarbeitung sind für Bediener gedacht, die schon
mit einer derartigen Tastaturanordnung vertraut sind.)

Befindet sich das Tastenfeld im numerischen Modus, so erzeugen
diese Tasten die auf den Tastenköpfen dargestellten Zahlen.

Die folgenden Tasten sind immer aktiv, ohne Rücksicht darauf, wie
die Numeric Lock-Taste eingestellt ist:

Scroll Lock

Minus

Plus

Enter

Numeric Lock

Num
Loc k

Diese Taste (Num Lock) hat eine Kippfunktion: man betä
tigt sie, um das Tastenfeld in den numerischen Modus
umzuschalten. Das Tastenfeld bleibt nun so lange im nume
rischen Modus, bis die Numeric Lock-Taste noch einmal
gedrückt wird. Die kleine rote Leuchtdiode im Tastenkopf
ist im numerischen Modus erleuchtet.

Beim Laden von Programmen sollte sich die Num Lock-
Taste im inaktiven Zustand befinden (Leuchtdiode nicht
erleuchtet).

Scroll Lock

Sc rol l
Loc k

Diese Taste wird im allgemeinen in Kombination mit der
Control-Taste benutzt (siehe weiter unten «Nützliche Kom
binationen»).

Numerische Tasten

Diese Tasten (0 bis 9) sind üblicherweise zusammen gruppiert, um
eine schnelle Eingabe von numerischen Daten zu ermöglichen.

Dezimalpunkttaste

Mit Hilfe dieser Taste können Sie einen Dezimalpunkt an der erfor

derlichen Stelle in einer Ziffernkette eingeben.

BENU TZERHA NDBUCH

U l i

DIE NÄ CHSTEN SCHRITTE

Plus- und Minustasten

Die Tasten Plus (+ ) und Minus (—) erzeugen die Zeichen, die allg e
mein bei den einfachen Rechenoperationen der Addition und Sub
traktion verwendet werden. Die Durchführung solcher Rechenopera
tionen hängt von der einzelnen Anwendung ab.

NÜTZLICHE KOMBINATIONEN

Dieser Abschnitt beschreibt fünf nützliche Operationen mit Mehr
fachtasten, die normalerweise immer verfügbar sind, unabhängig
von der jeweiligen Anwendung. In jedem Falle müssen die Tasten in

der gegebenen Reihenfolge gedrückt und festgehalten werden. Wenn

man alle angegebenen Tasten gedrückt hat, kann man sie gleich
zeitig wieder loslassen.

Shift - Print Screen

Wenn man die Shift-Taste festhält und dann die Print Screen-Taste
drückt, wird eine Bildschirmkopie an den Drucker gesendet.

Control - Print Screen

Wenn man die Control-Taste festhält und dann die Print Screen-
Taste drückt, wird alles, was von nun an auf dem Bildschirm

erscheint, ebenfalls auf den Drucker umgeleitet. Es wird solange
kopiert, bis Sie diese Kombination wiederholen.

Control - Numeric Lock

Wenn Sie diese Taste drücken, wird der Computer in seiner Tätig keit
angehalten, bis Sie eine andere (fast jede beliebige) Taste drücken.
Diese Einrichtung ist nützlich, wenn Sie sich zum Beispiel in Ruhe
anschauen wollen, was auf dem Bildschirm steht.

Control - Scroll Lock

Diese Kombination bewirkt im allgemeinen, daß der Computer bei
seiner laufenden Tä tigkeit unterbrochen wird.

Wegen des Wortes «Brea k » auf der Vorderseite der Scroll Lock-Taste
nennt man diese Kombination auch oft Control - Break.

Control - Alternate - Delete

Durch diese Dreierkombination (häufig mit Control-Alt-Del abge
kürzt) kann man den Computer wie durch Aus- und Einschalten neu

starten.

1-12

BENUTZERHANDBUCH

DIE NÄ CHS TEN SCHRITTE

EINIGE DEFINITIONEN

Für die Bediener, die noch nicht mit Tastaturen vertraut sind,
können die folgenden Definitionen hilfreich sein.

Kleinbuchstabe

Es handelt sich hierbei um die kleine Form der alphabetischen Buch

staben: Wenn Sie eine alphabetische Taste drücken, wird normaler
weise ein Kleinbuchstabe auf dem Bildschirm Ihres Computers ange
zeigt, zum Beispiel b d f.

Großbuchstabe

So werden die großen Buchstaben genannt, zum Beispiel B D F.

L und Eins, 0 und Null

Au f vielen Schreibmaschinen muß man für die Eins das kleine 1
tippen, oder für die Null das große O. Beim Computer ist das nicht
möglich; es müssen die korrekten alphabetischen Buchstaben und
numerischen Zahlen eingegeben werden.

Sie sehen folgendermaßen aus:

Kleines 1
Numerische Eins
Großes 0
Numerische Nu ll

i
i
0
0

Tastatur-Puffer

Die Tastatur hat gepufferte Eigenschaften. Das heißt, daß verschie
dene Tasten fast gleichzeitg gedrückt werden können und nachein
ander registriert werden. Die Tasten blockieren dabei nicht; diese

Einrichtung ermöglicht dem Bediener eine höhere Eingabege
schwindigkeit.

Taste mit selbsttätiger Wiederholung

Die meisten Tasten auf der Tastatur verfügen über einen selbsttä
tigen Wiederholungsmechanismus. Wenn man eine solche Taste fest
hält, wird sie so lange wiederholt, bis man sie entweder losläßt oder

eine andere Taste drückt.

BENUTZERHANDBUCH

7-13

DIE NÄCHSTEN SCHRITTE

ERWEITERTE TASTATURFUNKTIONEN

Dieser Abschnitt behandelt die Spezialfunktionen der erweiterten
Tastatur, die als wahlweise Zusatzeinrichtung für Ihren NC R Per
sonal Computer erhältlich ist. Diese Funktionen werden mit Hilfe
der oben auf der Tastatur befindlichen Funktionstastenreihe F ll bis

F29 verfügbar gemacht.

Normalerweise besteht die Wirkungsweise dieser Tasten darin, daß

sie die Funktionen des links au f der Tastatur befindlichen Funktions
tastenfeldes (F l - F10) vervielfältigen:

• das Betätigen einer der Tasten F ll bis F20 hat dieselbe Wirkung
wie die entsprechende Tastenkombination Shift - F l bis Shift -
F10; Shift - F4 ist zum Beispiel äquivalent zu F14.

• die Tasten F21 bis F30 ähneln den Tasten F l bis F10; der einzige
Unterschied besteht darin, daß die entsprechende Tastenkombi
nation auf dem Funktionstastenfeld die Control-Taste anstelle
der Shift-Taste benutzt.

Wie Sie schon gelernt haben, unterbricht die Tastenkombination

Control - Numeric Lock den normalen Arbeitsablauf, bis eine Taste
(fast jede beliebige) gedrückt wird. Im Zustand der Unterbrechung
übernehmen die Funktionstasten F l l bis F19 die im folgenden
beschriebenen Spezialfunktionen.

F l l ermöglicht, daß die Funktionstasten F l l - F30 selbständig
Funktionen ausführen. Sie sind dann von den Funktionstasten F l -
F10 unabhängig und die in der Alternate-Taste (A lt) eingebaute
kleine Leuchtdiode ist erleuchtet. Nach nochmaligem Betätigen von
F l l (im Zustand der Unterbrechung) kehren F ll - F30 wieder in den

abhängigen Zustand zurück.

Der Gebrauch dieser Spezialfunktion hängt von der jeweiligen
Anwendung ab.

Von F1 2 und F 13 hängt es ab, wie schnell ein Buchstabe wiederholt
wird, wenn eine Taste festgehalten wird. Die Wiederholungsfre

quenz kann zwischen 2 und 30 Mal pro Sekunde variieren. F12

erhöht die Geschwindigkeit um eins, F13 vermindert sie um eins.

7 - 7 4

BENUTZERHANDBUCH

DIE NÄCHSTEN SCH RITTE

F14 und F15 bestimmen, wie groß die Zeitspanne zwischen dem
ersten Betätigen einer Taste und ihrer Wiederholung ist. Diese Zeit
spanne kann zwischen 1/4 und 1 Sekunde betragen. F14 verlängert
sie um 1/4 Sekunde, F15 verkürzt sie.

F16

Dieser Schalter hat keine Funktion, wenn diese Version des N CR

Personal Computers verwendet wird.

F17, F 18 und F19 sorgen dafür, daß die Leuchtdioden der Caps Lock-,
Numeric Lock- und der Scroll Lock-Taste ein- oder ausgeschaltet wer
den, ohne das Programm über den Zustandswechsel zu informieren.
Das ist sinnvoll, um sicherzustellen, daß der Zustand der
Leuchtdioden den Zustand, in dem sich das Programm im Augenblick
befindet, genau reflektiert. (Unstimmigkeiten könnten auftreten,
wenn Sie vergäßen, die Lock-Tasten vor dem Starten einer neuen An 
wendung neu einzustellen.)

Den übrigen Funktionstasten F20 - F30 sind keine Spezialfunk

tionen zugeordnet.

M IT DER DISKETTE LERNEN

Zu Ihrem NCR Personal Computer werden Lernprogramme gelie
fert, mit denen Sie sich sämtliche Computergrundkenntnisse

aneignen und gleichzeitig alles, was Sie in diesem Handbuch lesen,
in die Praxis umsetzen können.

Die in den Lernprogrammen enthaltene Information ist so umfang
reich, daß Sie sie wahrscheinlich nicht in einer Sitzung durchar
beiten wollen. Wenn Sie den Kursus unterbrechen wollen, vergewis
sern Sie sich einfach, daß das Diskettenlaufwerk nicht mehr arbeitet,
ziehen Sie die Diskette heraus und schalten Sie den Computer ab.
Während den Sitzungen können Sie gleichzeitig in diesem Handbuch
weiterlesen.

Sie können selbst entscheiden, wie schnell Sie den Kursus absol

vieren möchten. Ebenso können Sie den Kursus so oft wiederholen,
wie Sie wollen. Für den Anfang müssen Sie sich lediglich vergewis
sern, daß der Computer ausgeschaltet ist; stecken Sie dann die Dis
kette so ein, wie Sie es beim Durchlesen der Broschüre «D ie ersten
Schritte» gelernt haben, und schalten Sie dann den Computer ein.

BENUTZERHANDBUCH

1-15

DIE NÄ CHSTEN SCHRITTE

In den restlichen Kapiteln dieses Handbuchs werden Sie folgende
Informationen finden:

Kapitel 2 beschreibt die Installation zusätzlicher Geräte, wie zum
Beispiel eines Druckers. Man muß den Computer manchmal etwas

auseinanderbauen, um Zusatzteile einbauen zu können. Selbst wenn
Sie im Augenblick kein solches Gerät installieren wollen, sollten Sie
dieses Kapitel kurz überfliegen, nur um eine Vorstellung vom Innen
leben Ihres Computers zu bekommen.

In K apitel 3 wird über die regelmäßig anfallende P flege des Compu
ters gesprochen und darüber, was bei einem Standortwechsel zu
beachten ist. Zusätzlich enthält es eine Beschreibung der mit dem

NCR Personal Computer mitgelieferten Diagnosediskette. Mit Hilfe
der Diagnoseprozedur können Sie ganz einfach überprüfen, ob Ihr
Computer auch richtig funktioniert.

Kapitel 4 geht näher auf einige der Fachausdrücke ein, denen Sie
vielleicht schon bei der Beschreibung des Personal Computers
begegnet sind. Sie werden insbesondere in das Konzept des

«Betriebssystems» eingeweiht und erfahren, wie es die vielen ver
schiedenen Funktionen des Computers koordiniert und als Au s
gangspunkt für Anwendungsprogramme dienen kann.

Außerdem finden Sie dort eine Zusammenfassung dessen, was in den
anderen Handbüchern zu Ihrem N C R Personal Computer steht.

Die Anhänge enthalten Tastaturbelegungskarten, die Sie zum Vor
bereiten der Tastatur benötigen; außerdem gibt es noch einige wei
tere interessante Einzelheiten zu den technischen Daten.

1-16

BENUTZERHANDBUCH

Kapitel 2

Installation der Erweiterungen

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zum Einbau der ver
schiedenen Zusatzeinrichtungen, die für den NCR Personal Com
puter erhältlich sind. Der erste Teil dieses Kapitels enthält allge
meine Informationen, die auf den Einbau der meisten Kits zutreffen,
der Rest des Kapitels enthält detaillierte Informationen über den
Einbau der einzelnen K its in den NCR Personal Computer. Informa
tionen zum Einbau, die allgemein - ohne Rücksicht auf das jew eilige
Modell des NCR Personal Computers - zutreffen, befinden sich bei
den Kits. Zum korrekten Einbau eines K its müssen Sie sich sowohl
nach diesen Informationen als auch nach den Informationen im vor
liegenden Kap itel richten.

Wenn Sie mit der Installation eines Kits fertig sind, heften Sie bitte
die zugehörigen Installationshinweise am Ende dieses Kapitels ab,
so daß Sie später wieder hier nachschlagen können.

WARNUNG

Bauen Sie nur solche Erweiterungen ein, die für die Arbeit
mit diesem NCR Personal Computer zugelassen sind. Der
Einbau nicht zugelassener Erweiterungen kann zu
Schäden führen und die Sicherheitsvorschriften verletzen
sowie den Rundfunkempfang stören. Fragen Sie bei Ihrer
NCR-Vertretung oder bei Ihrem Händler nach, ob ein ein
zelner K it für Ihr Gerät zugelassen ist.

VO R SICHTSREGELN BEZGL. ELEKTROSTATISCHER

ENTLA D U N G

Manche Komponenten können bei unsachgemäßer Behandlung vor
Ihrem Einbau in den Computer durch elektrostatische Entladungen
beschädigt werden. Durch die folgenden einfachen Vorsichtsregeln
lassen sich elektrostatische Probleme vermeiden:

BENUTZERHANDBUCH

2-1

INSTALL A TION DER ERWEITERUNGEN

• Installieren Sie die Kits nicht in Räumen, in denen es bekannter

maßen Probleme mit elektrostatischer Aufladung gibt (z.B. sind
gewisse Teppicharten nicht antistatisch).

• Stellen Sie sicher, daß die Netzspannung immer mit dem Haupt
schalter am Gerät unterbrochen wird, und ziehen Sie nicht etwa
das Netzkabel aus der Steckdose oder aus dem Gerät heraus.

• Vermeiden Sie es, die Leiterplatten häufiger als nötig anzufassen.

• Fassen Sie die Leiterplatten an den Enden an; vermeiden Sie es,
die einzelnen Bauelemente zu berühren.

• Berühren Sie das Metallgehäuse des Computers, bevor Sie mit der

Arbeit beginnen. Damit wird verhindert, daß ein Spannungsun

terschied zwischen Ihnen und dem Computer besteht. Wenn Sie

dabei einen leichten elektrischen Schlag verspüren, deutet dies
nicht au f einen Fehler im Computer hin, sondern darauf, daß Sie
die Quelle einer elektrostatischen Entladung gewesen sind.

• Wenn Sie sich vom Arbeitsplatz entfernt haben, wiederholen Sie
dieselbe Prozedur, bevor Sie wieder mit der A rbeit beginnen.

SICHERHEITSREGELN

1. Achten Sie darauf, daß sich bei der Arbeit am NC R Personal Com
puter der Hauptschalter in der Stellung «A U S» befindet.

2. Wenn Sie nicht gerade ein geübter Computertechniker sind, ver

meiden Sie es, mehr Verbindungen zu trennen als in den Installa
tionsanweisungen vorgeschrieben.

INS T A LL A TION VON HALBLEITERCHIPS

Bei manchen Kits müssen Halbleiterchips (ICs) auf dafür vorgese
hene Sockel auf der Schaltkreisplatine installiert werden. Egal um
welchen Kit es sich dabei handelt, die Vorgehensweise bei der Instal
lation ist dabei immer dieselbe. Bevor Sie mit dem Einbau eines Kits
beginnen, zu dem Halbleiterchips gehören, nehmen Sie sich einen
Chip aus dem Kit und schauen Sie sich genau an, auf welchen Sockel
dieser Chip installiert werden muß. Machen Sie sich mit den Kompo-

2- 2

BENUTZERHANDBUCH

INS TALLA TIO N DER ERWEITERUNGEN

nenten vertraut, fassen Sie sie vorsichtig an und beachten Sie die

Vorsichtsregeln zu den elektrostatischen Entladungen am Anfang

dieses Kapitels. Wenn Sie sich nicht ganz sicher sind, wie man bei
einem derartigen Einbau Vorgehen muß, ziehen Sie jemand hinzu,
der schon Erfahrungen mit dieser Art von Arbeit hat oder bitten Sie
Ihren Händler oder Ihre NCR-Vertretung, diese Arbeit für Sie zu tun.

Wenn Sie mit den Vorbereitungen fertig sind, gehen Sie wie folgt
vor:

1. Vergewissern Sie sich, daß keiner der Kontakte des Chips umge
bogen ist.

2. Beachten Sie, daß der Chip richtig herum eingebaut werden muß,
d.h. Pin 1 muß sich an dem Ende des Sockels befinden, an dem die
Einkerbung ist, siehe Abbildung 2-1.

Pu nkt

Ke rbe

Pin 1

So ck el

A bb ildu ng 2-1

3. Stecken Sie den Chip vorsichtig auf seinen Sockel. Achten Sie
darauf, daß keiner der Kontakte unter dem Chip umgebogen wird.
Überprüfen Sie, ob alle Kontakte in ihren Löchern sind und ob der
Chip vollständig auf dem Sockel sitzt.

BENUTZERHANDBUCH

2-3

INS TALLATIO N DER ERWEITERUNGEN

DIAG N OSETEST

Verwenden Sie nach dem Einbau immer evtl, verfügbare Diagnose
routinen, um zu überprüfen, ob der Computer ordnungsgemäß
arbeitet. Zu manchen Erweiterungen gibt es spezielle Testroutinen,
die nicht zur Standarddiagnose gehören; in einem solchen Fall

gehört zum K it meist eine spezielle Diagnosediskette.

EINPASSEN DER ERWEITERUNGEN

ENTFERNEN DES GEHÄUSES

1. Lösen Sie die drei Rastschrauben (siehe Abbildung 2-2), indem Sie
sie mit einem Schraubenzieher eine Vierteldrehung gegen den
Uhrzeigersinn drehen.

2. Greifen Sie das Gehäuse an beiden Seiten, ziehen Sie es leicht aus
einander und schieben Sie es nach vorne ab.

3. Legen Sie es beiseite, damit es Sie bei der weiteren Arbeit nicht
behindert.

Vo rde rse ite

2-4

Abb ildu ng 2-2 E ntf er ne n des Geh äuse s

BENUTZERHANDBUCH

INS TALLATIO N DER ERWEITERUNGEN

BENUTZERHANDBUCH

Abbildung 2-3 Hauptplatine

2-5

INSTALL A TION DER ERWEITERUNGEN

HAUPTPLATINE

Die Layout-Zeichnung der Hauptplatine macht die Lage der Schalter
deutlich, die bei der Installation einer Erweiterung eventuell neu
eingestellt werden müssen (siehe Abbildung 2-3); die Hauptplatine
ist horizontal eingebaut (siehe Abbildung 2 -4).

INSTALLATION VON PLATINEN

Lesen Sie sich bitte die Hinweise im Abschnitt zur Vorbereitung am
Anfang dieses Kapitels genau durch und beachten Sie die angege
benen Warnungen und Vorsichtsregeln; gehen Sie danach wie folgt
vor:

Jede Platine, die in Ihren Computer installiert werden kann, hat eine
Halteklammer und eine Kartenführung. Eine neue Platine wird wie
folgt installiert:

1. Lassen Sie die Platine zunächst in ihrer Plastikhülle und legen
Sie sie auf die Arbeitsfläche neben Ihren Computer.

2-6

BENUTZERHANDBUCH

INSTALLA TION DER ERWEITERUNGEN

2. Entfernen Sie Schraube und die Blechblende von einem leeren
Platz am Halterahmen auf der Rückseite des Computers.
Berühren Sie, bevor Sie die Platine aus ihrer Plastikhülle heraus

nehmen, unbedingt den Metallrahm en des Computers, sofern Sie
sich in der Zwischenzeit vom Arbeitsplatz entfernt haben. Es ist
möglich, daß Sie sich statisch aufgeladen haben, und diese stati
sche Aufladung entlädt sich wieder, wenn Sie den Rahmen

berühren.

3. Bringen Sie die Platine an der Rückseite des Computers mit dem
Halterahmen und an der Vorderseite des Computerrahmen mit
der Kartenführung in eine Linie (siehe Abbildung 2-5). Wenn Sie
eine voll ausgebaute Konfiguration haben und die Platinen dicht
nebeneinander stehen, sollten Sie jetzt Schritt 6 ausführen.

4. Drücken Sie die Platine vorsichtig, aber kräftig ein, bis sie fest in
ihrer Steckverbindung sitzt.

5. Befestigen Sie die in Schritt 1 entfernte Schraube wieder. Achten

Sie darauf, sie gut festzuziehen.

6. Wenn bei der Einrichtung, die Sie installiert haben, ein Kabel an
die Platine angeschlossen werden muß, schließen Sie dieses jetzt
an (siehe Abbildung 2-6).

7. Führen Sie den Verbindungsstecker zu der Öffnung im Gitter an
der Rückseite des Computers und verbinden Sie das Kabel mit der
Platine. Wenn für das Kabel Halteschrauben erforderlich sind,
installieren Sie diese jetzt (siehe Abbildung 2-7).

BENUTZERHANDBUCH

2-7

INSTALL A TION DER ERWEITERUNGEN

A bb ildu ng 2-5 Ka rte n fü hr u ng und Au srich tun g der Pl ati ne .

2-8

BENUTZERHANDBUCH

INS TALLATION DER ERWEITERUNGEN

A bb ildu ng 2-6 Ka bel ve rb indu ng fü r e in Ge rät

J Eü

___

U l

B EN UT ZE R H A N DB UC H

A bb ildu ng 2-7 Kab elv er bi nd un g fü r ein e Er w eite ru ng

2-9

INSTALLA TION DER ERWEITERUNGEN

MONOCHROMER BILDSCHIRM

Die Platine für den monochromen Monitor wird für die Ansteuerung
einer monochromen Bildschirmeinheit benötigt. Um diese Erweite
rung zu aktivieren, müssen Sie die Schalter 5 und 6 auf dem ersten
Schalterblock (SW1, siehe Abbildung 2-8) setzen. Verwenden Sie
einen Kugelschreiber oder einen ähnlichen Gegenstand, um die

Schalter 5 und 6 für die Verwendung eines monochromen Monitors in

die Position OFF zu bringen. Lassen Sie die übrigen Schalter unver

ändert, siehe Abbildung 2-9.

Diese Geräteanschluß-Platine kann in einem System installiert

werden, das bereits einen Farbmonitor unterstützt. Um mögliche

Schäden an den Bildschirmen zu vermeiden, müssen Sie die Schalter
auf der Hauptplatine so einstellen, daß der Computer im monoch

romen Modus startet.

2 -W

BENUTZERHANDBUCH

IN STALL A TI ON DER ERWEITERUNGEN

Die Schalterstellungen sind:

SW1 Schalter 5 und 6 -OFF.

FARB/GRAFIK-BILDSCHIRM

Um einen Farbmonitor zu betreiben, benötigen Sie die Farb/Grafik-
Adapterplatine. Au f dieser Platine befinden sich zwei Verbindungen
für die Ausgabe eines Videosignals. Man kann diese auf eine der fol
genden Arten verwenden:

1. RGB (Rot-Grün-Blau) Ausgabe - Hierzu dient der 9-polige D-
Stecker. An diesen Stecker kann nur ein Farbmonitor ange
schlossen werden, und für den Anschluß eines Standard-
Farbmonitors muß stets dieser Stecker verwendet werden.

2. Ausgabe eines zusammengesetzten Videosignals - Dieser RCA
Phono-Stecker kann für den Anschluß folgender Geräte v er

wendet werden:

a. Über den RCA Phono-Stecker zusammen mit einem Modulator

kann ein Fernsehgerät als Farbmonitor angeschlossen
werden. Verbinden Sie das eine Ende des Modulators mit dem
Phono-Stecker und das andere Ende des Modulators mit dem
Farbfernsehgerät.

b. Über den RCA Phono-Stecker kann ein monochromer Bild

schirm mit einem zusammengesetzten Videosignal ange
schlossen werden.

c. Über den RCA Phono-Stecker kann ein Farbbildschirm mit

einem zusammengesetzten Signal angeschlossen werden.

Wenn Sie Ihren Computer mit einem Farbbildschirm bestellen, ist er
bereits mit dieser Platine ausgestattet. Der RGB Farbbildschirm
kann in einer der folgenden drei Betriebsarten verwendet werden:

1. Niedrige Auflösung 160x100 Pixels

GW -BASIC-Befehl: SC REEN 0

2. Mittlere Auflösung 320x200 Pixels
GW-B ASIC-Befehl: SCREEN 1

3. Hohe Auflösung 640x200 Pixels
GW-B A SIC-Befehl: SCREEN 2

BENUTZERHANDBUCH

2-11

INS T ALLA TION DER ERWEITERUNGEN

Bei der niedrigen und mittleren Auflösung erfolgt die Grafikanzeige
in Farbe. Bei der hohen Auflösung erfolgt die Anzeige nur in
monochrom.

Stecken Sie das Adapterkabel in der Steckverbindung auf der P la
tine ein und montieren Sie die Abdeckung wieder an ihrem Platz.

Wenn Ihr System mit zwei Bildschirmen ausgestattet ist, einem für
Farbe und einem monochromen, müssen die Schalter für den

monochromen Monitor eingestellt werden, um mögliche Schäden am
monochromen Monitor zu vermeiden.

Stellen Sie die Schalter wie folgt ein:

SW1 Schalter 5 und 6 auf OFF.

Verändern Sie die Einstellungen der anderen Schalter nicht. In
dieser Position ist beim Einschalten des Systems der monochrome
Bildschirm aktiviert. Zum Umschalten auf den Farbbildschirm
müssen Sie die entsprechenden MODE-Befehle in NCR-DOS geben.

BILDSCHIRME

2-1 2

A bb ildu ng 2-9 Sc ha lte rste llun ge n au f d er Pl atin e fü r Fa rbe/G ra fik

BENUTZERHANDBUCH

INSTALLA TI ON DER ERWEITERUNGEN

ERWEITERTER SPEICHER

Sie können den Speicher des Systems auf zwei verschiedene Weisen
ausbauen:

1. Sie können Ihre Speicherkapazität durch Zufügen von 256KB-
Chips (oder 256KB-und 64KB-Chips) auf der Hauptplatine auf

384KB, 512KB oder 640KB erweitern.

2. Sie können sich eine Erweiterungsplatine kaufen und in
Schritten von 64 KB Chips hinzufügen, und zwar bis zu der maxi
malen Speicherkapazität des Systems von 640 KB. Richten Sie
sich bei der Installation der Speichererweiterungsplatine nach
der zugehörigen Beschreibung. Ein Erweiterungskit besteht aus
neun Chips: acht für die Daten und einem für die Paritätsprüfung.

BEMERKUNG: Bevor die Speichererweiterungsplatine eingebaut

werden kann, muß die Hauptplatine auf genau 256 KB ausgebaut
sein.

Die Hauptplatine Ihres Computers enthält die folgenden Kombina

tionen von Chips.

B a n k 0

2 56 (L)

BENUTZERHANDBUCH

B a n k 1

0

B a n k 2

0

B a n k 3

0

T o t a l

2 56

2-1 3

INSTAL LATION DER ERWEITERUNGEN

(L) Diese Chips sind gelötet.

Durch Zufügen von 256 KB- und 64 KB-Chips (siehe Abbildung 2-13)

läßt sich die gesamte Speicherkapazität auf 640 KB erweitern.

Chips zufügen:

1. Um die Sockel für die Chips zugänglich zu machen, müssen Sie
eventuell verschiedene Platinen ausbauen.

2. Richten Sie die Kontaktstifte (Pins) korrekt aus: achten Sie
darauf, daß sich Pin 1 bei den neuen Chips auf derselben Seite
befindet wie bei den böf-eits installierten (siehe Abbildung 2-11).

Be me rk un g: Die St elle von Pin 1
is t bei eine m Chi p no rm ale rw eis e

punkx be ide m ma rkie rt.

m it ein er Kerb e, eine m Pu nk t ode r

2-14

A bb ildu ng 2-11 Au sric hte n der Ch ips

BENUTZERHANDBUCH

IN S T A LLA TION DER ERWEITERUNGEN

SW A

Abb ildu ng 2-1 2 An o rd nu ng de r Soc ke l au f der Ha up tp la tin e

Ba nk 1 Ba nk 3

3. Suchen Sie sich die Sockel heraus, die Sie verwenden wollen (siehe
Abbildung 2-12). Die Chips auf Bank 0 sind gelötet. A uf den Bän

ken 1, 2 und 3 können Chips mit erhöhter Speicherkapazität

eingebaut werden.

4. Falls die Pins zu weit oder im falschen Winkel auseinanderge
bogen sind und daher nicht in ihre Sockel passen, drücken Sie sie

gegen eine feste ebene Fläche, etwa die Tischplatte, und rollen Sie
die Chips vorsichtig hin und her, bis die Pins im richtigen Winkel
stehen.

5. Drücken Sie jeden Chip vorsichtig in seinen richtigen Sockel.
Achten Sie darauf, daß die Pins («Beinch en») wirklich in ihren
Löchern sitzen.

BENUTZERHANDBUCH

2-1 5

INSTALLA TION DER ERWEITERUNGEN

6. Stellen Sie die Schalter in dem mit SW A markierten Schalter
block auf der Hauptplatine für die neue Speichergröße ein (siehe
Abbildung 2-13).

Wenn Sie für den Ausbau Ihres Systemspeichers eine Erw eite
rungsplatine verwenden, müssen Sie die Schalter auf dieser Platine

einstellen (siehe Abbildung 2-14). Die gezeigten Einstellungen

basieren auf der Voraussetzung, daß auf der Hauptplatine 256 KB

installiert sind und die zusätzlichen Chips sich auf der Erweite
rungsplatine befinden.

GES AM T-

SPE ICHE R

256 K
384 K
512 K
640 K

(G es chlos sen )

Nr. 1

OFF
OFF

ON
ON

SC HA LT ER

N r.2

ON
OFF
OFF

ON

Sch alte r SW A

MP B-SP EIC HER

0

64 K

BAN K 2

BA NKO

25 6 K
256 K
25 6 K
25 6 K

BA NK 1

256 K
256 K

Sc ha lte r SW A S ch alte r SW A

Sch a lte r SW A

Abb ildu ng 2- 13 S ch alte rst el lu ng en S W A au f der Haup tpla tine

0

64 K

0

64 K

BA NK 3

0
0
0

64 K

SC HA LT ER -

ST ELL UN G

B
A
D
C

2-1 6

BENUTZERHANDBUCH

INSTALL A TION DER ERWEITERUNGEN

1 2

ON ON
OFF
ON OFF
OFF OFF
ON ON
OFF

ON

ON OFF ON 38 4 KB

S c h a l t e r N r .

3

ON ON 64 KB
ON ON
ON
ON ON
OFF ON

4

ON

S p e i c h e r 
g r ö ß e

12 8 KB

19 2 KB
2 56 KB
3 20 KB

E r k l ä r u n g

Ei ns tellu ng bei der Lie feru ng
Ers te 6 4 KB Er we iter un g

Z w ei te 64 KB Erw eite run g

D rit te 64 KB Erw eite run g
Vierte 64 KB E rw eite run g
Fü nfte 64 K B Erw eiter un g

3 20 KB

A bb ildu ng 2-1 4 Ein stell un g de r Sc ha lter au f E rw eite run gsp lati ne

3 84 KB

SERIELLE UND PARALLELE SCHNITTSTELLEN

Die seriellen und die parallelen Schnittstellen sitzen auf der Rück
seite des Computers direkt über dem Anschluß für die Tastatur (siehe
Abbildung 2-15). Die parallele Schnittstelle wird für einen parallelen
Drucker verwendet. Die serielle Schnittstelle wird für einen
seriellen Drucker, für ein RS-232C kompatibles Modem für die T ele
kommunikation oder für ein beliebiges anderes RS-232C kompati
bles Endgerät verwendet.

Lesen Sie sich bitte die Hinweise im Abschnitt zur Vorbereitung am
Anfang dieses Kapitels genau durch und beachten Sie die angege
benen Warnungen und Vorsichtsregeln; gehen Sie danach wie folgt
vor:

BENUTZERHANDBUCH

2-1 7

INS TALLATIO N DER ERWEITERUNGEN

Se rie lle Sc h n itt st e lle

A bb ildu ng 2-1 5 St ec kve rbi nd ung en fü r d ie se rie lle und die pa ralle le S ch nit ts telle n

Die serielle Schnittstelle

Die serielle Schnittstelle wird von Schalter 3 auf SW A gesteuert
(siehe Abbildung 2-16). Verbinden Sie den Stecker des seriellen

Druckers mit der Steckverbindung der seriellen Schnittstelle. V er

wenden Sie den MODE-Befehl in NCR-DOS, um den Port für einen

seriellen Drucker zu aktivieren.

E r k l ä r u n g

se rie lle S ch ni tt st e lle a kti v ie rt
se rie lle Sc h nitt st e lle n ich t a kt iv ier t

2 3

0

o

o

o o o

(G es ch los se n)

On

□

N ic ht Ak tiv ie rt

4

7 8

6

5

O

O

0

O

o

o

On

(G es ch los se n) Ak tiv ier t

A bb ildu ng 2- 16 S ch alt er st el lu ng SW A fü r die ser iel le S ch nit ts te lle

S c h a l t e r 3

ON

OFF

Parallele Schnittstelle

Stecken Sie den Stecker des parallelen Druckers in die Steckverbin
dung der parallelen Schnittstelle. Die parallele Schnittstelle (Centro
nics) wird von Schalter 4 auf SWA gesteuert (siehe Abbildung 2-17).

2-18

BENUTZERHANDB UCH

S c h a l t e r 4 E r k l ä r u n g

ON

OFF

pa rallel e S ch nit tstel le ak ti vi e rt
pa rallel e S ch nit tstel le nic ht ak tiv ie rt

INS TALLATIO N DER ERWEITERUNGEN

(G es ch los se n)

A bb ildu ng 2-1 7 Sc hal te rs te llun g SW A fü r die pa ra lle le S ch nit ts te lle

On

N ic ht A kti v ie rt

AUSBAU VON PLATINEN

Lesen Sie sich bitte die Hinweise im Abschnitt zur Vorbereitung am

Anfang dieses Kapitels genau durch und beachten Sie die angege
benen Warnungen und Vorsichtsregeln; gehen Sie danach wie folgt
vor:

Ausbau einer Platine aus Ihrem Computer (siehe Abbildung 2-18):

1. Entfernen Sie die Schraube, die die Platine am rückwärtigen

Rahmen festhält.

2. Entfernen Sie alle Kabel, die mit der Platine verbunden sind.

3. Drücken Sie die Platine leicht von links nach rechts und ziehen

Sie gleichzeitig kontinuierlich an ihr.

4. Wenn Sie die Platine für spätere Verwendung aufheben wollen

oder sie nur vorübergehend entfernen, um sich Zugang zur Haupt
platine zu verschaffen, stecken Sie sie zurück in den Plastik
beutel, in dem sie geliefert wurde, um sie vor Staub und statischer
Aufladung zu schützen. Legen Sie sie vorerst beiseite, damit sie
Ihnen nicht im Weg ist.

BENUTZERHANDBUCH

2-1 9

INS TALLA TION DER ERWEITERUNGEN

INSTALLATION EINES BILDSCHIRMS

Eventuell wollen Sie den Bildschirm selbst einbauen, statt dies von
Ihrer N CR-Vertretung tun zu lassen, oder wollen zusätzlich einen
Farbbildschirm einbauen. In beiden Fällen müssen Sie die Schalter

auf der Hauptplatine für die neue Konfiguration einstellen und die
Adapterplatine installieren. Lesen Sie bitte alle Anweisungen genau
durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Beachten Sie auch,
daß das Netzkabel aus der Steckdose herausgezogen sein muß!

Einstellung der Schalter für die Bildschirme

Entweder verwenden Sie einen monochromen Bildschirm, einen
Farbbildschirm, einen monochromen Bildschirm zusammen mit
einem Farbbildschirm, einen monochromen Bildschirm mit Grafik

möglichkeit oder gar keinen Bildschirm. Die Schalter SW1 auf der
Hauptplatine müssen entsprechend der von Ihnen gewählten Bild
schirmkonfiguration eingestellt werden (siehe Abbildung 2-19).

2-2 0

B EN UT ZE RHAN D B U CH

INS TALLA TIO N DER ERWEITERUNGEN

C D

S c h a l t e r b l o c k

S W 1

S c h a l t e r N r .

5 6

ON

ON

OFF

ON

ON

OFF

OFF

OFF

A bb ildu ng 2- 19 Sc ha lte rste llun ge n fü r die B ild sch irm e

B i l d s c h i r m k o n f i g u r a t i o n

Ke iner
G ra fik (40 x 25 )
G ra fik (8 0 x 2 5)
M on och rom

A b b .

A
B
C
D

Der monochrome Bildschirm

Installieren des monochromen Bildschirms:

1. Stellen Sie den Bildschirm so auf den Tisch oder auf Ihren Com

puter, daß das Kabel bis zur Rückwand des Computers reicht.

2. Installieren Sie die Adapterplatine für den monochromen Bild
schirm. Richten Sie sich dabei nach den Instruktionen, die zu
dem von Ihnen gekauften Bildschirm gehören, nach den Instruk
tionen in dieser Broschüre und speziell denjenigen zur Installa
tion von Platinen in diesem Kapitel.

3. Stellen Sie die Schalter ein (siehe Abbildung 2-19).

4. Stecken Sie das Netzkabel auf der Rückseite ein (siehe Abb il
dung 2-20).

5. Verbinden Sie das Videosignalkabel mit dem Adapter im Com
puter (siehe Abbildung 2-20).

B EN UT ZE RHAN D B U CH

2-21

INS TALLA TIO N DER ERWEITERUNGEN

6. Stecken Sie das Netzkabel des Computers in eine Steckdose,
lassen Sie den Hauptschalter jedoch noch in der Stellung OFF.

7. Schalten Sie den Netzschalter des Bildschirms ein.

8. Schalten Sie den Computer ein.

9. Nach ein paar Sekunden erscheint ein blinkender Cursor in der
oberen linken Ecke des Bildschirms, der Ihnen signalisiert, daß
alles ordnungsgemäß installiert ist.

10. Regeln Sie Helligkeit und Kontrast so, wie es Ihren Augen am
angenehmsten ist.

11. Heften Sie die Broschüre mit den Installationsanweisungen, die

mit dem Bildschirm geliefert worden ist, in diesem Abschnitt
ein, damit Sie später wieder hier nachschlagen können.

A bb ildu ng 2- 20 Kab el ve rbin dun g en fü r den m on o ch rom en Bild sc hirm

DAS DISKETTENLAUFWERK

Lesen Sie sich bitte die Hinweise im Abschnitt zur Vorbereitung am
Anfang dieses K apitels genau durch und beachten Sie die angege
benen Warnungen und Vorsichtsregeln; gehen Sie danach wie folgt

vor:

2-22

BENUTZERHANDBUCH

INS TALLATION DER ERWEITERUNGEN

Die Prozedur für die Installation des Diskettenlaufwerks ist nicht
kompliziert. Wenn Sie das Laufwerk in einer freien Öffnung instal
lieren, müssen Sie die Vorderwand des Computers ausbauen. Wenn
Sie ein bereits vorhandenes Laufwerk ersetzen, richten Sie sich nach
den Anweisungen im Abschnitt über den Ausbau des Festplatten
laufwerks in diesem Kapitel.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Entfernen Sie den Deckel; richten Sie sich dabei nach den
Anweisungen zum Auseinanderbauen in diesem Kapitel.

2. Reichen Sie mit einer langen Flachzange in die leere Öffnung
hinein und drehen Sie die Druckverschlußklammer eine Vie rte l
drehung in eine beliebige Richtung. Entfernen Sie beide K lam
mern von Ihren Plastikzapfen und legen Sie sie beiseite (siehe
Abbildung 2-21).

3. Ziehen Sie die Plastikplatte an der Vorderseite heraus (siehe
Abbildung 2-22).

V er sch lu ß kl am me r

A bb ildu ng 2-21 E ntfe rn en der D ru ckv ers ch luß kl am m er n

BENUTZERHANDBUCH

2-2 3

INS TALLATIO N DER ERWEITERUNGEN

4. Kippen Sie die metallene Schutzplatte vorwärts und heben Sie
sie heraus (siehe Abbildung 2-23).

5. Ihr Computer kann mit einem von zwei möglichen Plattenlauf
werktypen ausgestattet sein. Mit Hilfe der Abbildungen 2-24A

2-24

BENUTZERHANDBUCH

INS TALLATION DER ERWEITERUNGEN

bzw. 2-24B können Sie feststellen, welchen Laufwerktyp Sie in
stalliert haben; der Brückenblock für die Laufwerksauswahl muß
auf Laufwerk A, B, C oder D gesetzt werden. Die anderen Brücken

blöcke auf der Abbildung dienen nur zu Ihrer Orientierung - sie
haben eine feste Voreinstellung und dürfen nicht verändert wer
den. Die Brücken in Abbildung 2-24A bzw. 2-24B müssen entspre
chend der folgenden Beschreibung auf ihre Kontaktstifte gesetzt
werden:

LAUFW ERK

BRÜ C K E AU F DIE P INS
MIT DER M ARK IER U N G

A
B

C

D

DSO
DS1
DS2
DS3

Richten Sie sich zur Einstellung der Brücke für die Laufwerksaus

wahl bitte nur nach den Markierungen DSO, DS1, DS2 und DS3.

HINW E IS: Der Abschlußwiderstandsblock J3 muß sich auf dem Dis

ketten- oder Bandlaufwerk befinden, das am letzten
Stecker des Kabels angeschlossen ist. Von allen anderen

Laufwerken am Kabel muß er entfernt werden. Der
letzte Stecker des Kabels muß sich an dem Laufwerk mit
dem Widerstandsblock befinden; siehe auch Abbildung
2-24A bzw. 2-24B.

BENUTZERHANDBUCH

2-2 5

IN ST ALLA HO N DER ERWEITERUN GEN

E i n z u s t e l l e n

Br üc ke fü r die

L au fw e rk au sw ah l

L au fw er k A e in g e s te llt

V o r e i n g e s t e l l t

d a r f n i c h t v e r ä n d e r t w e r d e n

PM -B rü ck e

^

--------

Br üc ke ist ges etz t

Br üc ke fü r die

K o n fi g u ri eru ng

U X

HS

DSO

□ □

DS1

H M

□ □

DS2

□ □

DS3

□ □

M X

□ □

R üc ks ei te d es L au fw er ks

A bb ild un g 2-2 4A L au fw erkb rüc ke n und P os iti on des W id ers ta n ds bloc ks

fü r La u fw er k ty p 1

M L

IU

□ □

H L

□ □

S M

□ □

UO

□ □

Ul

□ □

□ □

RE

Br ück e fü r die La u fw er ka us w ah l

Br ück e ist ges etz t

Br ück e fü r die

K on fig u ri e ru ng

PM-B rü ck e

S te ue ru ng sp lat in e

E i n z u s t e l l e n V o r e i n g e s t e l l t

Br üc ke fü r die

L au fw e rk au sw ah l FG -Brü cke

L au fw er k A e in g e st e llt

d a r f n i c h t v e r ä n d e r t w e r d e n

Br üc ke is t g es etzt

DSO
DS1

DS2
DS3

Rü cks eite d es Lauf w erk s

A bb ild un g 2-24 B La ufw er k br ücke n un d Po sit io n de s W id er sta nd sb lo c ks

BENU TZERHA NDB UCH

fü r La u fw er kty p 2

Br üc ke fü r d ie

K on fig u ri e ru ng

□ □

U1

U2

□ □

HL

□ □

IU

Brücke ist

"gesetzt

Br ück e fü r

B e tr ie b sbe re its ch aft

Br üc ke ist
ge set zt
(b et rie bs — i
be reit)

Br üc ke fü r d ie La u fw er ka us w ah l

Br ück e fü r die

K on fig u ri e ru ng

FG -Br üc ke

S te ue run gs pla tin e

O

o

\<

2-25a

INS TALLATIO N DER ERWEITERUNGEN

6. Stecken Sie das hintere Ende des Laufwerks in die rechteckige
Öffnung in der Abdeckplatte auf der Vorderseite. Schieben Sie es
dann durch diese Öffnung nach hinten.

2-2 6

A bb ildu ng 2-2 5 Ins tallat io n de s D is ke tte nla ufw er ks

BENUTZERHANDBUCH

INSTALL A TION DER ERWEITERUNGEN

7. Führen Sie das Flachbandkabel hinter dem Laufwerk durch, so
daß es beim endgültigen Einbau des Laufwerks nicht einge
klemmt wird. Das Kabel hat auf der einen Seite Stecker für die
vier Laufwerke und auf der anderen einen Stecker für den Con
troller auf der Hauptplatine.

BEMERKUNG : Für den Einbau eines Disketten- oder Kassetten

laufwerks müssen Sie keine Schalter auf der Hauptplatine setzen.
Der NCR ROM BIOS Chip sucht das System automatisch nach

allen Disketten- und Kassettenlaufwerken ab.

8. Verbinden Sie das Ende, an dem der einzelne Stecker sitzt, mit
dem entsprechenden Stecker auf der Hauptplatine.

9. Schließen Sie einen Stecker des Kabels an die entsprechende
Steckverbindung auf der Rückseite des Laufwerks an. V e r

binden Sie den Endstecker mit dem Laufwerk, au f dem der
Widerstandsblock sitzt. Führen Sie das Kabel so, daß es beim
endgültigen Einbau der Laufw erke nicht eingeklemmt wird.

10. Verbinden Sie den 4-poligen Anschluß für die Netz Versorgung
mit der passenden Steckverbindung am hinteren Ende des Lauf
werks (siehe Abbildung 2-25).

11. Schieben Sie das Laufwerk jetzt ganz in den Computer hinein.
Wenn Sie das Laufwerk korrekt ausgerichtet haben, muß das
vordere Ende eine Ebene mit der Frontplatte bilden.

12. Bringen Sie die beiden Befestigungslöcher über die entspre
chenden länglichen Schlitze im Laufwerksrahmen.

13. Setzen Sie die beiden Schrauben in die Schlitze im Laufwerks
rahmen und richten Sie sie so aus, daß sie in die Gewindegänge
im Laufwerk passen (siehe Abbildung 2-25).

14. Die Schlitze im Rahmen sind länglich, um die Stellung der Lauf

werkseinheit gegenüber dem Rest des Systems ausrichten zu
können. Falls dies erforderlich ist, lösen Sie die beiden

Schrauben wieder ein wenig und verschieben Sie das Laufwerk

nach vorne oder nach hinten, um es auszurichten. Dieser
Arbeitsschritt hat keinen Einfluß auf die Funktion des Lauf
werks, er ist mehr kosmetischer Natur.

BENUTZERHANDBUCH

2-2 7

INS TALLATIO N DER ERWEITERUNGEN

15. Ziehen Sie die beiden Halteschrauben jetzt ganz fest. (Die dritte
Schraube aus dem K it wird nicht benötigt.)

16. Bauen Sie das Gehäuse wieder zusammen. Die Beschreibung
hierzu finden Sie im Abschnitt über den Zusammenbau in

diesem Kapitel.

DAS KASSETTENLAUFWERK

Der Einbau des Kassettenlaufwerks geschieht auf dieselbe Art und
Weise wie beim Diskettenlaufwerk. Für den Anschluß des Kasset
tenlaufwerks an die Hauptplatine wird dasselbe Controllerkabel und
dasselbe Netzkabel wie für den Anschluß der Diskettenlaufwerke
verwendet. Kabelführung und Schalterstellungen sind identisch,

außer, daß der Datenstecker komplementär zu den Datensteckern
der Diskettenlaufwerke ist. Für den Anschluß an das Kassettenlauf
werk muß der Stecker deshalb umgedreht werden.

Bedienung des Laufwerks

Mit Ihrem Kassettenlaufwerk haben Sie eine Diskette mit NCR-
Dienstprogrammen geliefert bekommen. Lesen Sie sich die Bedie
nungsanleitung in diesem Handbuch und auf Ihrer Diskette bitte

genau durch, bevor Sie versuchen, das neue Kassettenlaufwerk zu
benutzen. Die DC-1000 Kassette muß, bevor sie mit Daten
beschrieben werden kann, zuerst vorbereitet werden.

BEMERKUNG: Benutzen Sie dieses Kassettenlaufwerk immer nur

mit einer DC-1000 Kassette, da andere Kassettentypen nicht von
ihm gelesen oder beschrieben werden können.

Die Textdateien auf der Diskette zu dem Kassettenlaufwerk ent

halten detaillierte Informationen über die Bedienung des Kassetten

laufwerks. Es sind dies die Dateien:

1. R E ADM E .NOW

2. TFOR M AT.DOC

3. FIP.DOC

4. IMAGE.DOC

5. EXTAP E.D O C

2-28

BENUTZERHANDBUCH

IN S T A LL A TI ON DER ERWEITERUNGEN

Bevor Sie die Originaldiskette benutzen, sollten Sie sie auf die Fest
platte oder auf eine Sicherungsdiskette kopieren. Hinweise zum
Kopieren von Disketten finden Sie in Ihrem NCR-DOS Handbuch.
Heben Sie die Originaldiskette bitte auf und verwenden Sie sie nur

zum Erstellen von Kopien.

Wenn Sie einen Drucker zur Verfügung haben, können Sie die Tex t
dateien auf der Diskette auch ausdrucken. Eine Beschreibung des
PRINT-Befehls zum Ausdrucken von Dateien finden Sie in Ihrem

NCR-DOS Handbuch.

Es folgen zwei Beispiele von DOS-Befehlen, die Sie verwenden
können, wenn Sie au f Ihrer Festplatte NCR-DOS installiert haben.

TYPE A :READM E .NO W > P R N (ENTER-Taste drücken)

PR IN T A:R E A D M E.N O W (ENTER-Taste drücken)

Wenn Sie keinen Drucker haben, können Sie die Dateien auf der Dis
kette nur von Ihrem Bildschirm ablesen.

Es folgt ein weiteres Beispiel eines DOS-Befehls, den Sie verwenden
können, wenn Sie auf Ihrer Festplatte NCR-DOS installiert haben:

A:REA D M E.NO W ! MORE (ENTER-Taste drücken)

Wenn Sie mit dem Lesen der Dateien fertig sind, gehen Sie nach den
Instruktionen zum Installieren eines neuen Kassettenlaufwerks in
Ihrem System vor.

Dem ersten Kassettenlaufwerk im Computer muß eine Numm er (ein
Buchstabe) zugewiesen werden, die größer als die Nummer des
letzten Diskettenlaufwerks ist. Durch die Software werden dann
allen Laufwerken im Computer die richtigen Bezeichnungen zuge

wiesen und für eine korrekte Adressierung gesorgt.

BENUTZERHANDBUCH

2-2 9

INS TALLA TION DER ERWEITERUNGEN

Ans ch lu ß für die
N et zv ersor gu ng

A bb ildu ng 2- 26 Ka bel un d B ez eichnu ng en der Ka ss et te nla u fw erk e

DAS FESTPLATTENLAUFWERK

Die Prozedur für die Installation des Festplattenlaufwerks ist ein
fach und schnell.

Schritt zur Vorbereitung:

Entfernen Sie die Gehäuseabdeckung entsprechend den Hinweisen
zum Auseinanderbau des Gehäuses in diesem Kapitel.

Lesen Sie sich bitte die Hinweise im Abschnitt zur Vorbereitung am
Anfang dieses Kapitels genau durch und beachten Sie die angege
benen Warnungen und Vorsichtsregeln; gehen Sie danach wie folgt

vor:

Wenn Sie die Festplatte in einer neuen Öffnung installieren, richten

Sie sich nach den Anweisungen zum Ausbau der Frontabdeckung im
Abschnitt über die Installation eines Diskettenlaufwerks in diesem
Kapitel. Folgen Sie anschließend den Hinweisen unter «Installation
des Festplattenlaufwerks».

2-3 0 BENUTZERHANDBUCH

INS TALLA TION DER ERWEITERUNGEN

Wenn Sie für die Installation des Festplattenlaufwerks ein Disket
tenlaufwerk ausbauen, richten Sie sich nach den hier aufgeführten
Schritten.

1. Entfernen Sie die Befestigungsschrauben, mit denen das Disket
tenlaufwerk in seiner Position festgehalten wird und legen Sie sie
beiseite (siehe Abbildung 2-27).

2. Ziehen Sie das Laufwerk durch die Vorderseite heraus.

3. Ziehen Sie das Flachbandkabel und die Netzverbindung vom Dis
kettenlaufwerk ab (siehe Abbildung 2-28).

Sc hrau ben

BENU TZERHA NDBUCH

Ab bildu ng 2 -27 A usb au des La uf w erk s

2-31

INS TALLA TIO N DER ERWEITERUNGEN

S te ck er am Flac hb an dka be l

H >

ab zie he n

N etzv er b in du ng ( 4 Ko nt ak te)
ab zie hen

A bb ildu ng 2-2 8 An sc hlü ss e des L aufw erk s abziehe n

4. Entfernen Sie das Laufwerk aus dem Computer.

5. Denken Sie daran, daß sich der Widerstandsblock auf dem
Disketten- oder Kassettenlaufwerk am letzten Stecker des Kabels
befinden muß. Wenn das Laufwerk, das Sie ersetzen, das letzte am
Kabel gewesen ist, entfernen Sie den Widerstandsblock von
diesem Laufwerk und installieren Sie ihn auf dem Disketten- oder
Kassettenlaufwerk, das sich nun am Ende des Kabels befindet
(siehe Abbildung 2-29). Stecken Sie den Endstecker anschließend

so ein, daß er sich auf dem Laufwerk mit dem Widerstandsblock
befindet. Entfernen Sie den Widerstandsblock von allen anderen
Laufwerken am Kabel.

2-3 2

A bb ildu ng 2-2 9 En tfer ne n des W ide rs tan dsb loc ks J3

BENUTZERHANDBUCH

INS TALLATIO N DER ERWEITERUNGEN

6. Stecken Sie das ausgebaute Diskettenlaufwerk für eine sichere
Lagerung in einen Plastikbeutel.

7. Stellen Sie die Schalter auf der Hauptplatine entsprechend der
neuen Anzahl von Festplatten- und Kassettenlaufwerken im
System neu ein.

Installation des Festplattenlaufwerks:

1. Setzen Sie die Brücke für die gewünschte Bezeichnung des Lauf
werks auf das entsprechende Kontaktepaar auf Block J7 (siehe
Abbildung 2-30).

BEMERKUNG : Das erste Festplattenlaufwerk im Computer muß

immer als «Laufw erk DS-1» eingestellt sein, das zweite als «Lauf
werk DS-2». Laufwerk DS-1 bekommt automatisch den Buch
staben, der dem Buchstaben für das höchste Diskettenlaufwerk
nach « B » folgt, zugewiesen, also z.B. «C » oder «D » . Laufwerk
DS-2 bekommt automatisch den nächsthöheren Buchstaben nach
Laufwerk DS-1.

Die Plattenlaufwerke in der Systemeinheit müssen verschiedene

Laufwerksnummern (Buchstaben) zugewiesen bekommen, die
entsprechenden Bezeichnungen werden dann von der Software
vergeben.

BENUTZERHANDBUCH

2-3 3

INS TALLATIO N DER ERWEITERUNGEN

K on tak te J2 -2 0

K on tak te J7 -1 6
(L au fw erk sk on fig u ra tion )

Fe hle rb eh eb ung sm odus

Rad ial

Sc hre ibfe hle r D S' 4 DS ' 2

Abb ildu ng 2- 3 0 E in ste llun ge n fü r d ie Br üc ke n bei de r Fe st pla tte

2-34

Ex iste nz te st

DS -3

DS-1

BENUTZERHANDBUCH

INS TALLA TIO N DER ERWEITERUNGEN

2. Stecken Sie das hintere Ende des Festplattenlaufwerks in die

rechteckige Öffnung auf der Vorderseite. Schieben Sie es mit
dem hinteren Ende voraus in den Computer hinein.

3. Schließen Sie die 4-polige Netzverbindung an den entspre
chenden Stecker J3 in der Ecke der Laufwerkseinheit an. Der
Stecker ist asymmetrisch, so daß er nur in der richtigen Rich
tung angeschlossen werden kann (siehe Abbildung 2-31).

4. Nehmen Sie die beiden Flachbandkabel aus dem K it für das
Festplattenlaufwerk. Diese zwei Kabel, ein 34-adriges und ein
20-adriges, stellen, wenn Sie angeschlossen sind, die Verbin
dung für die Signale dar.

Abb ildu ng 2-31 I n st al la tio n der Kab el fü r die Fes tp la tte

5. Verbinden Sie das 34-adrige Flachbandkabel mit dem Anschluß
Jl. Die Steckverbindung ist asymmetrisch, so daß es nicht mög
lich ist, sie falsch herum anzuschließen (siehe Abbildung 2-31).

6. Verbinden Sie das 20-adrige Flachbandkabel mit dem Anschluß
J2. Die Steckverbindung ist asymmetrisch, so daß es nicht mög
lich ist, sie falsch herum anzuschließen (siehe Abbildung 2-31).

BENUTZERHANDBUCH

2-3 5

INSTALLA TION DER ERWEITERUNGEN

BEMERKUNG : Wenn sich im Computer auf dieser Adapterplatine

zwei Festplattenlaufwerke befinden, muß von dem Laufwerk, das
sich N IC H T an dem Anschluß am Ende des 34-adrigen Kabels
befindet, der Abschlußwiderstandsblock entfernt werden.

7. Wenn Sie den Widerstandsblock nicht entfernen müssen, gehen
Sie weiter zu Schritt 14.

8. Ziehen Sie die Kabel ab und entfernen Sie das Laufwerk aus dem
Computer.

9. Um den Widerstandsblock zugänglich zu machen, müssen Sie
die Platine mit der gedruckten Schaltung am Boden des Lauf
werks teilweise entfernen. Lösen Sie die Schrauben und heben
Sie die Platine vorsichtig an (siehe Abbildung 2-31). Ziehen Sie
die Platine nicht vollständig aus dem Laufwerk heraus.

10. Entfernen Sie die drei Unterlegscheiben zwischen der Platine
mit der gedruckten Schaltung und dem Laufwerksgehäuse.

11. Ziehen Sie das erste innere Kabel ab und heben Sie die Platine
so weit an, daß Sie an den Widerstandsblock kommen.

12. Lokalisieren Sie den Widerstandsblock und entfernen Sie ihn

mit einem geeigneten Werkzeug.

13. Führen Sie die Schritte 8 bis 12 in umgekehrter Reihenfolge aus,
um die Platine wieder ins Laufw erk einzubauen.

14. Führen Sie die Kabel so, daß sie beim Einbau des Laufwerks in

den Computer nicht eingeklemm t werden.

15. Schieben Sie das Festplattenlaufwerk vollständig in den Com

puter hinein und richten Sie es so aus, daß die beiden Befesti
gungslöcher über den länglichen Schlitzen im Laufwerks
rahmen liegen.

16. Stecken Sie die zwei Schrauben durch die Schlitze in den Lauf
werksrahmen. Drehen Sie sie ein Stück weit hinein, aber ziehen
Sie sie nicht fest.

17. Falls nötig, lösen Sie die zwei Schrauben wieder ein wenig und
schieben Sie die Laufwerkseinheit etwas nach vorne oder nach

2-3 6

BENUTZERHANDBUCH

INS T A LLA TION DER ERWEITERUNGEN

hinten, um sie besser mit der Frontabdeckung in eine Ebene zu
bringen. Dieser Arbeitsschritt hat keinen Einfluß auf die Funk
tion des Laufwerks, er ist mehr kosmetischer Natur.

18. Ziehen Sie die beiden Befestigungsschrauben jetzt ganz fest.

19. Berühren Sie mit dem Finger den Rahmen des Computers, damit
sich eine elektrostatische Aufladung, die sich eventuell in Ihnen
gebildet hat, wieder entlädt.

20. Nehmen Sie die Controllerplatine aus dem K it. Entfernen Sie
die Plastikhülle.

21. Stellen Sie die Schalter auf der Controllerplatine ein (siehe
Abbildung 2-32).

22. Installieren Sie die Platine entsprechend den Anweisungen im
Abschnitt über die Installation von Platinen.

23. Nehmen Sie die beiden Kabel, die von dem Festplattenlaufwerk
wegführen und verbinden Sie sie mit der Controllerplatine
(siehe Abbildung 2-32). Achten Sie darauf, den 20-poligen
Anschluß auf den richtigen Anschluß auf der Platine (J2 oder J3)
zu stecken.

0000000 a J4

DQ O ÖQOO o O O Ü O O

□ □

Q O O O O O m m

|^pooo° 00Q|

J1 S teu er si gn ale fü r das P la tt e nl au fw e rk
J2 Les e/ Sc hre ib da ten La uf we rk 1
J3 Le se/ Sc hre ibda te n L auf w erk 2
J 4 T est

BENUTZERHANDBUCH

---

[

A bb ildu ng 2-3 2 C on tro lle rplat in e fü r die Fes tp la tte

i—
= 1

□
□
□
1=1
( =

□

DJ3

□ = ) = )
= ) = i =

C

= ] DD0G 0Q0Q
= )

c = =

= l

I I ü =~ 1

= 1

1

--------

1 H

..

~^ \ k

12 3 4

Sch alte rste llun ge n

□ J2 C

u i

] D

D00

im o o

DÜ

J M

2-3 7

INSTAL LATION DER ERWEITERUNGEN

ZUSAMMENBAUEN

Bauen Sie das Gehäuse wieder zusammen:

1. Schieben Sie die Abdeckung von vorne nach hinten über den Com
puter.

2. Drehen Sie die drei Rastschrauben eine Vierteldrehung im U hr
zeigersinn, bis sie einrasten.

2-3 8

BENUTZERHANDBUCH

Kapitel 3

Der Betrieb des Computers

Es ist klar, daß Sie Ihren Computer möglichst optimal nutzen

möchten. In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu den Diagno
semöglichkeiten, die Ihnen beim Lokalisieren eventuell auftretender
Probleme helfen können. Außerdem enthält das K apitel Hinweise
zur Pflege des Computers und darüber, was Sie tun müssen, wenn Sie
mit dem Computer von einem Ort zum anderen umziehen möchten.

DIAGNOSE

Die Benutzerdiagnose können Sie so selten oder so oft laufen lassen,

wie Sie wollen; wir empfehlen Ihnen jedoch, sie bei den folgenden
Gelegenheiten zu benutzen:

• Bei der erstmaligen Inbetriebnahme des Systems

• Wenn Sie Erweiterungen ein- oder ausbauen wollen

• Wenn Sie glauben, daß ein Problem existiert

Die Diagnoseroutinen sind so konstruiert, daß sie mit einem
Minimum zusätzlicher Dokumentation verwendet werden können.
Leicht verständliche Bildschirmanzeigen helfen Ihnen bei der Aus
wahl der geeigneten Routine und der Wahl, wie oft die entspre
chenden Tests laufen sollen.

Zu jedem Test gehören einfach verständliche Meldungen, die Ihnen
mitteilen, ob ein Test erfolgreich abgeschlossen werden konnte oder
ob ein Fehler aufgetreten ist. Manche Tests, z.B. der Speichertest,
dauern ein paar Sekunden, bis sie beendet sind. In diesen Fällen

erhalten Sie zusätzliche Meldungen darüber, wie weit der Test

BENUTZERHANDBUCH

3-1

DER BETRIEB DES COMPUTERS

bereits gelaufen ist; das erspart Ihnen das Rätseln darüber, ob der
Test noch läuft, oder ob etwa ein Ihnen unbekanntes Problem auf

getreten ist.

W ir empfehlen Ihnen, vor dem Gebrauch der Diagnosediskette eine
Sicherungskopie davon zu machen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Kopieren der Diagnosediskette

Zum Kopieren der Diagnosediskette stehen Ihnen zwei Disketten
laufwerke zur Verfügung:

Sie können zum Kopieren des Diagnoseprogramms das NCR-DOS
Programm verwenden:

a. Stecken Sie Ihre DOS-Diskette in Laufwerk A und schalten Sie

Ihr System ein.

b. Stecken Sie eine Leerdiskette in Laufwerk B. (Sie muß nicht

formatiert sein.)

c. Wenn auf dem Bildschirm A > erscheint, geben Sie DISKCOPY

A: B: ein und betätigen Sie die ENTER-Taste.

d. Das System liest die für die Ausführung der angewählten

Funktion benötigte Information von der DOS-Diskette. Auf
dem Bildschirm erscheint dann die folgenden Eingabeauffor
derung:

Insert source diskette in drive A:
Insert destination diskette in drive B:
Press any key when ready

e. Drücken Sie entsprechend diesem Hinweis eine beliebige Taste.

Wenn das System die Operation beendet hat, erscheint auf dem
Bildschirm ein entsprechender Hinweis. Nehmen Sie die beiden

Disketten wieder heraus. Sie haben jetzt eine Kopie von Ihrer
Diagnosediskette. Stecken Sie das Original in seine Schutzhülle

zurück und bewahren Sie es an einem Platz ohne elektrostatische

Aufladungen auf oder stecken Sie es in die Hülle am Ende dieses
Handbuchs.

Kopieren des DIAGNOSE-Programms auf Ihr Festplattenlaufwerk:

3-2 BENUTZERHANDBUCH

DER BETRIEB DES COMPUTERS

a. Schalten Sie Ihren Computer ein.

b. A u f dem Bildschirm erscheint die Systemanfrage.

c. Stecken Sie die DIAGNOSE-Diskette in Laufwerk A.

d. Geben Sie COPY A :* . * C: ein und drücken Sie die ENTER-

Taste.

e. Das System liest die für die Ausführung der angewählten

Funktion benötigte Information von der Festplatte.

f. Nehmen Sie Ihre Original-Diagnosediskette wieder aus Lauf

werk A heraus und stecken Sie sie in die Hülle am Ende dieses

Handbuchs.

Sie haben jetzt eine Arbeitskopie Ihres Diagnoseprogramms.

LADEN DER DISKETTE

Zum Laden der Diskette für die Benutzerdiagnose gehen Sie bitte
nach der folgenden Prozedur vor:

1. Schalten Sie den Computer ein

2. Laden Sie die Diskette in Laufwerk A und schließen Sie die V er
riegelung

3. Drücken Sie eine beliebige Taste

Die Diagnoseroutinen werden dann in den Speicher geladen; nach
einigen Augenblicken erscheint eine Meldung zur Einführung auf

dem Bildschirm, ähnlich der in Abbildung 3-1 gezeigten.

BENUTZERHANDBUCH

3-3

DER BETRIEB DES COMPUTERS

NCR Personal Computers
NCR-D QS versi on 2.1 1.30

(C) C opyright 1984 NCR C orpo ration

RO N-BI OS version 2.1

Microsof t MS-DOS version 2.11
Co pyr ight 1981.32,83 Microsoft Corp.

Command v. 2.11

A>date

Current date is Tue 1-01-1980

Enter new date:

A bb ildu ng 3-1 E in fü hr ung sm eld ung

Geben Sie entsprechend der Meldungen auf dem Bildschirm das
Tagesdatum und die Uhrzeit ein. Diese müssen Sie genau in dem auf
dem Bildschirm gezeigten Format eingeben; andernfalls wird Ihre

Eingabe nicht akzeptiert und der Computer fordert Sie zur erneuten
Eingabe von Datum und Uhrzeit auf.

Danach beginnt die Diagnose mit einem Konfigurationstest, in
dessen Verlauf die in Abbildung 3-2 gezeigte Meldung auf dem Bild 
schirm erscheint.

J

Ab bildu ng 3 -2 K on fi gu ratio ns pr üfu ng

3-4

BENUTZERHANDBUCH

DER BETRIEB DES COMPUTERS

Nach Abschluß der Konfigurationsprüfung ändert sich die Bildschirm-

anzeige, d.h. es erscheint wieder das Hauptmenü, siehe Abbildung
3-3; Sie können jetzt wählen, welcher Test als nächster laufen soll.
Dazu müssen Sie lediglich die Nummer des gewünschten Tests ein

geben und danach die Enter-Taste drücken.

The NCR P ers on al Compu ter
Di ag nos tic S hel l V ers io n 1 .0
Co p yri gh t 19B5 NCR Co rp.

KAIN MENU

Aval lab l e Te sts

1 Memory

2 Co nt ro lle r s ( C ir cu it De vic es )
3 Keyb oard

4 360KB F le xib le D iak D ri v e( s )
5 Fi xe d Dis k D rive
6 Monochrome D isp lay
7 Co Ic r/G rep hic a D is pl ay
B P er ip h er a ls

<T1 > Exp lana ti on of Te sts
<F6> U ti li t ie s
<F3> Ad d /De le te Test s to M ain Manu
<F10> E x it to OOS

Pre ss se lec ti o n and <E nte r> f or ru nnin i
Pre ss se lec ti o n and <F8> fo r co ntm uoui
SELECTION =>

Ab bildu ng 3 -3 T yp isc he s Ha up tme nü

<F7> Run A l l T es ts Once
<F8> Run A ll T es ts Co nti nuo us
<PgUp) Pre vio us Page
<PgDn> N ext Page

te st once OR
run o f s e le c ti on ( <F4> to sto p)

Page 1 p f 2

J

TASTATURTEST

Dieser Test zeigt beim Drücken einer Taste den von ihr erzeugten
Tastencode an. Dieser Code ist für alle sprachspezifischen Versionen
der Tastatur der gleiche. Die Übersetzung des Tastencodes in Ihre

Sprache - entsprechend den auf den Tastenköpfen eingravierten Zei
chen - wird von der Software durchgeführt und ist von dieser
Testroutine unabhängig.

Um diesen Test zu verwenden, müssen Sie sicherstellen, daß die Caps

Lock-Taste nicht aktiv ist, also Kleinbuchstaben eingestellt sind;
dazu darf die Caps Lock-Indikatorlampe nicht leuchten und auch
keine der Shift-Tasten gedrückt sein. Wählen Sie dann aus dem
Hauptmenü den Tastaturtest. Drücken Sie nacheinander alle Tasten
und vergleichen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Code mit
dem in Abbildung 3-4 für die Standardtastatur und dem in A bbil
dung 3-5 für die erweiterte Tastatur angegebenen.

BENUTZERHANDBUCH

3-5

DER BETRIEB DES COMPUTERS

0 1 102 j 03 | 04 105 106 107 | 08 | 09 | 0 a | 0 b |0 C |0D | {

3B 3C

14 15 16

3D 3E

3F 40

41 42

43

S9 60 61 I 62 63

0F 10 11 12

1D 1E

2A :2 B :ic :

38 | 39 | j 3A j

44

13

22 23

21

20

; 1 f

2E :2F30 :

2 D :

Ab bild ung 3 -4 P osi tio n sc od es (S tan dar dta sta tu r)

64 66 66 67

Ab bildu ng 3 -5 Po sit io ns cod es (e rw ei te rt e Ta sta tur)

31 :32 :

17 18

24 25

26

33 :

19

27 28 29

34 :

JE

|1ß

1A

L 1 p

1 V-r

37

35 36

52 50

5» 60 61 62 63

1D

4B

53

4F 51

48

47

49

4D

45

48

47

4C

4B

4F 50 51

|52 | 53 j

46

_i

___

J_

4A

49

4E

4D

1C

FEHLERMELDUNGEN

Wenn ein offensichtlicher Hardwarefehler angezeigt wird, kann sich
dieser manchmal als vorübergehendes Problem heraussteilen.

Gewöhnlich können Sie Z eit und Kosten sparen, wenn Sie den Test
mehrere Male ausführen (sofern dadurch kein Schaden entstehen

kann).

Wenn die Fehlermeldung immer wieder erscheint, können Sie davon
ausgehen, daß Sie den Reparaturservice in Anspruch nehmen
müssen. Schreiben Sie sich in diesem Fall die Fehlermeldungen

genau auf. Bitten Sie Ihren NCR-Händler oder Ihre NCR-

Vertretung, die Reparatur für Sie auszuführen oder zu arrangieren.

Wenn Sie einen Wartungsvertrag abgeschlossen haben, gehen nach
den darin enthaltenen Vereinbarungen vor.

Test im XP-Modus

Da gewisse Peripheriegeräte sich unterschiedlich verhalten, wenn die
Maschine im XP-Modus läuft, sollten Sie alle Tests sowohl im Normal
modus als auch im XP-Modus durchführen. Damit ergibt sich ein voll
ständiger Test aller Funktionen Ihres Computers.

3-6

B EN UT ZE R H A N DB UC H

DER BETRIEB DES COMPUTERS

NÜTZLICHE HINWEISE

WAS SIE SICH FÜR DIE BEDIENUNG DES
COMPUTERS ANGEWÖHNEN SOLLTEN

Gewöhnen Sie sich an, an Ihrem Computer regelmäßige Wartungsar
beiten durchzuführen. Versuchen Sie, sich gewissenhaft an ein paar
Regeln zu halten, die sich auf den Betrieb Ihres NCR Personal Com
puters auswirken können.

• W arten Sie nach dem Ausschalten immer einige Sekunden, bevor
Sie wieder einschalten.

• Stecken Sie nie den Netzstecker ein und ziehen Sie ihn nie heraus,
wenn der Hauptschalter eingeschaltet ist.

• Vermeiden Sie es, in der Nähe der Computers zu essen, zu rau

chen oder zu trinken.

• Nehmen Sie die Disketten immer nach Gebrauch heraus. Lagern
Sie sie immer in ihren Schutzhüllen und bewahren Sie sie am
besten in einer geschlossenen Schublade o.ä. auf.

• Decken Sie den Computer und alle Peripheriegeräte immer mit
einer Schutzhaube ab, wenn Sie ihn für längere Zeit nicht ver

wenden. Sie können sich dies auch für die tägliche Routine ange
wöhnen, um ihn vor Staub und anderen Partikeln in der Luft zu
schützen.

• Vermeiden Sie es, die freiliegenden Diskettenoberflächen zu
berühren.

• Biegen Sie Disketten nicht um.

• Schreiben Sie auf die Diskettenaufkleber nur mit einem weichen
Filzstift.

• Verhindern Sie, daß die Disketten mit kleinen Partikeln wie
Staub, Essens-und Tabakkrümeln in Berührung kommen.

• Halten Sie die Disketten von Maschinen mit magnetischen Kom 
ponenten fern. Die folgenden Gegenstände in der Umgebung
Ihres Computers können magnetisch sein: Radioapparate, Arm

bänder, Telefonapparate, elektrische Bleistiftspitzer usw.

BENUTZERHANDBUCH

3- 7

DER BETRIEB DES COMPUTERS

Gewöhnen Sie sich außerdem an, Ihre Disketten vor versehentlicher
Beschädigung zu schützen:

• Führen Sie Ihre Sicherungskopien nach, wenn sich die Originale
geändert haben.

• Wenn größere Informationsmengen neu hinzukommen, speichern
Sie die Informationen regelmäßig auf Diskette ab. Dadurch wird
der Schaden kleiner, der entsteht, wenn der Speicherinhalt des
Computers verlorengeht. Manche Programmierer speichern ihre
Arbeit alle 15 Minuten ab; finden Sie den Rhythmus heraus, der
für Sie am besten geeignet ist.

Periodische Überprüfungen

Gewöhnen Sie sich an, den Computer und seine Peripheriegeräte

regelmäßig auf Probleme hin zu überprüfen, die seit der Installation

entstanden sein können. Hier ein paar wenige Punkte, die zu berück
sichtigen sind:

• Sind die Verbindungen sicher?

• Sind irgendwelche magnetisierten Geräte in die Umgebung des
Computers gekommen? Beachten Sie, daß magnetisierte Gegen

stände die Information auf Disketten zerstören und Einfluß auf
den Hauptspeicher des Computers haben können.

• Befindet sich der Computer noch in einer Umgebung, die frei von
statischer Aufladung ist? (Gewisse Teppicharten müssen regel
mäßig antistatisch behandelt werden.)

• Sind die Lüftungsschlitze frei? Sie dürfen nie abgedeckt werden.

• Befindet sich der Computer in der Nähe eines Fensters oder einer
Heizung oder eines anderen Geräts, das die Umgebung zeitweise

beeinflußt?

Wartung

Der Computer darf nur von einem qualifizierten Techniker repariert
werden, sofern Sie nicht selber die Kenntnisse haben, um ihn zu
reparieren und das Servicehandbuch besitzen. Unabhängig davon
können Sie jedoch verschiedene Schritte zur Wartung ausführen. Sie
können Staub entfernen, der in den Computer geraten ist, und

können ihn durch regelmäßiges Reinigen in betriebsbereitem
Zustand erhalten.

3-8

BENUTZERHANDBUCH

DER BETRIEB DES COMPUTERS

Reinigen Sie den Bildschirm und die Gehäuseteile so oft wie nötig in
den folgenden Schritten:

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Wischen Sie den Bildschirm mit einem weichen Tuch und einem
salmiakgeisthaltigen Glasreinigungsmittel, einer sehr milden
Waschmittellösung oder mit einem feuchten Lappen ab. Reiben

Sie den Bildschirm danach mit einem weichen Tuch trocken.

3. Wischen Sie das Gehäuse mit einem Lappen ab, der mit ein wenig
milder Waschlösung befeuchtet ist; achten Sie jedoch darauf, daß

keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt, wodurch es beschädigt
werden könnte.

BENU TZ ER HA NDBU CH

Ab bildu ng 3 -6 Reinig en de s Sy st em s

3-9

DER BETRIEB DES COMPUTERS

Die Köpfe der Diskettenlaufwerke sollten einmal pro Monat gerei
nigt werden. Wenn das System sehr intensiv genutzt wird, kann auch
eine häufigere Reinigung erforderlich sein. Wenn Sie eine mit einem
Schleifmittel beschichtete Reinigungsdiskette verwenden, sollte die
Reinigung nicht länger als 30 Sekunden dauern. Fragen Sie Ihren
Händler oder Ihre NCR-Vertretung, welche Reinigungsmethode für
Ihre Computerumgebung die beste ist.

ORTSWECHSEL DES COMPUTERS

Dieser Abschnitt beschreibt und illustriert die nötigen Schritte, die
Sie vor einem Ortswechsel Ihres NCR Personal Computers aus
führen müssen. Egal ob Sie mit Ihrem NC R Personal Computer über
eine kleine oder eine große Distanz umziehen wollen, Sie müssen mit

dem System immer einige Vorbereitungen ausführen.

Wenn Sie ein System mit einem Diskettenlaufwerk und einem Fest
plattenlaufwerk haben, müssen Sie beide vor dem Transport Ihres

NCR Personal Computers separat behandeln.

Vorbereiten der Diskettenlaufwerke

1. Nehmen Sie die Schutzpappe(n), die Sie beim erstmaligen Aus
packen des Systems aus dem (den) Diskettenlaufwerk(en) heraus
genommen haben, wieder hervor. Wenn Sie die Schutzpappe(n)
nicht aufbewahrt haben, benutzen Sie statt der Schutzpappe(n)
alte, «abgenutzte» Disketten.

2. Stecken Sie die Schutzpappe(n) oder Diskette(n) in das (die) Lauf
werkte), genau wie Sie eine gewöhnliche Diskette einlegen
würden.

3. Drehen Sie den Verriegelungshebel in die Position «geschlossen».
Damit wird der Lese/Schreibkopf zurückgezogen und in dieser
Stellung festgehalten.

BEMERKUNG: Wenn Sie die Köpfe nicht mit Schutzpappen oder

alten Disketten schützen, können Sie beim Transport beschädigt
werden.

Vorbereitung des Festplattenlaufwerks

Um das Festplattenlaufwerk für den Transport vorzubereiten, benö
tigen Sie die Diskette für die Benutzerdiagnose am Ende dieses
Handbuchs. Lesen Sie bei der Diagnose im Abschnitt «Dienstpro-

3-1 0

BENUTZERHANDBUCH

DER BETRIEB DES COMPUTERS

gram m e» nach, um sich über Einzelheiten zum Vorbereiten des Fest
plattenlaufwerks zu informieren.

Den Rest des Systems vorbereiten

1. Schalten Sie die Hauptschalter an allen Komponenten aus.

2. Ziehen Sie das Netzkabel der Systemeinheit aus der Wandsteck
dose; ziehen Sie anschließend alle Kabel auf der Rückseite der
Systemeinheit. Notieren Sie sich beim Herausziehen die Posi
tionen, wo die Kabel eingesteckt waren , um sich später die Arbeit
beim Aufbauen zu vereinfachen.

3. Schützen Sie die Stecker, indem Sie sie mit geeignetem V e r
packungsmaterial umwickeln, etwa mit Schaumgummi oder
starkem Packpapier o.ä.

4. Rollen Sie die Kabel zusammen und kleben Sie sie auf der System
einheit fest. Ihr NCR Personal Computer ist jetzt transport
bereit.

Wenn Sie ihn über eine größere Strecke transportieren wollen, gehen
Sie weiter zum Abschnitt «Transport über eine lange Distanz».

Transport über eine kurze Distanz

Wenn Sie den NCRPersonal Computer über eine kurze Distanz tran s

portieren wollen (d.h. innerhalb eines Gebäudes), kann jede Einheit
von einer oder zwei Personen getragen werden; der Transport mit
einem Wagen ist jedoch einfacher.

Beachten Sie beim Transport die folgenden Punkte:

• Transportieren Sie jede Einheit separat; versuchen Sie nicht,

mehr als ein Stück auf einmal zu tragen.

• Nehmen Sie zum Hochheben einer Einheit immer beide Hände.

• Lassen Sie sich bei den schwereren Stücken von jemandem helfen.

• Ziehen Sie zum Öffnen der Türen und zum Bedienen des Lifts eine
weitere Hilfskraft hinzu.

BENUTZERHANDBUCH

3-11

DER BETRIEB DES COMPUTERS

Transport über eine lange Distanz

Beim Transport über eine lange Distanz bieten die Originalkartons
und Packmaterialien, in denen Ihr NCR Personal Computer geliefert
wurde, den besten Schutz für das System.

Verpacken Sie die Einheit in den Originalkartons mit dem O riginal
packmaterial und halten Sie sich dabei an die folgende Vorgehens
weise:

1. Stecken Sie jede einzelne Einheit in einen Plastiksack. Vergessen
Sie nicht, die Schutzpappen in die Diskettenlaufwerke zu stecken.

2. Schlagen Sie jede Einheit in Polstermaterial ein und stecken Sie
sie dann vorsichtig in Ihren Karton.

3. Überprüfen Sie, ob alles Polstermaterial vollständig um die E in
heit gew ickelt ist und achten Sie darauf, daß das Gerät sicher in

seinem Verpackungskarton liegt. Damit Beschädigungen ver
mieden werden, darf die Einheit keinen Spielraum in ihrem
Karton haben. Verwenden Sie nötigenfalls zusätzliches Polster
material.

4. Verschließen Sie die Kisten mit starkem Verpackungsklebeband.

Aufbau am neuen Standort

Wenn Ihr NCR Personal Computer an seinem neuen Standort ange
kommen ist, packen Sie ihn vollständig aus und bauen Sie ihn ent
sprechend den Instruktionen im Abschnitt «Installation des
Systems» in diesem Kap itel auf.

STÖRUNG DES RUNDFUNK- UND FERNSEHEMPFANGS

Falls die Geräte den Rundfunk- oder Fernsehempfang stören, was
durch Ein-und Ausschalten des Systems festgestellt werden kann,

sollten Sie versuchen, diese Störung durch eine der folgenden Maß
nahmen zu beseitigen:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.

• Positionieren Sie den Computer anders zum Empfänger.

• Entfernen Sie den Computer vom Empfänger.

3-1 2

BENUTZERHANDBUCH

DER BETRIEB DES COMPUTERS

• Stecken Sie den Computer in eine andere Steckdose, so daß sich
Computer und Rundfunkempfänger an verschiedenen Strom
kreisen befinden.

Falls nötig, holen Sie sich bitte weiteren Rat bei Ihrem Händler oder
bei einem erfahrenen Radio/Fernsehtechniker.

BENUTZERHANDBUCH

3-1 3

Kapitel 4

Wie es weitergeht

Wenn Sie ein Computer-Neuling sind, werden Sie sich vielleicht
fragen, wie der Computer mit einer solchen Geschwindigkeit und
Präzision arbeiten kann. In den nächsten paar Seiten dieses Kapitels
wollen wir Ihnen wenigstens einiges darüber erzählen, wo die L e i
stungsfähigkeit Ihres NCR Personal Computers herkommt.

Im Laufe dieses Kapitels werden Sie auf verschiedene Fachbegriffe
stoßen, von denen Ihnen einige sicher neu sind. Im Text erscheinen
diese im Kursivdruck, so daß später w ieder auf die einzelnen Erklä
rungen Bezug genommen werden kann. Ihr NCR Personal Computer
ist - zusammen mit den zugehörigen Disketten und Handbüchern -
natürlich schon so vorbereitet, daß Sie ihn sofort professionell ein-
setzen können, ohne vorher diese spezielle Terminologie lernen zu
müssen. Wenn Sie es also eilig haben und sofort ein Programm
starten wollen, können Sie also sofort zum Abschnitt «A n w en 
dungen» in diesem Kapitel weitergehen. Wenn Sie allerdings ein

wenig neugierig sind, lesen Sie bitte hier weiter.

KANN MEIN COMPUTER WIRKLICH DENKEN?

Der Teil im Computer, der normalerweise als seine «In telligenz»
angesehen wird, heißt M i k ro pro z es s or oder ze ntr a le V e r arb e it u ng s ei n 

h e it ( C P U ). Dieser Mikroprozessor erkennt Folgen elektrischer

Impulse in ähnlicher Weise wie wir Lichtsignale deuten können, von
denen uns vorher gesagt wurde, daß sie einen Morsecode darstellen.

Der wesentliche Unterschied zwischen unserer Denkstruktur und der
des Computers besteht darin, daß w ir m it...
Situation assoziieren und uns oft so schnell, daß wir es gar nicht
wahrnehmen, entsprechende Maßnahmen ausdenken. Der Mikro
prozessor ist ebenfalls sehr schnell; dennoch scheint seine sekunden-

BENUTZERHANDBUCH

------

... sofort eine SOS-

4-1

WIE ES WEITERGEHT

schnelle Denkfähigkeit ziemlich beschränkt zu sein: eine gleichar
tige Reihe aus Punkten und Pfeilen würde in elektrische Pulse umge
setzt den Computer lediglich dazu bringen, «auf die zuletzt gespei
cherte Zahl 1 hinzuzuaddieren».

Es besteht ein auffälliger Widerspruch zwischen der einfältigen
Denkfähigkeit des Mikroprozessors, insofern auch des Computers,
und seiner Fähigkeit, zum Beispiel innerhalb von Sekunden eine
alphabetisch geordnete Liste aller im letzten Monat aufgenommenen
Titel einer Bücherei zu erstellen.

Um diesen Widerspruch aufzulösen, müssen wir ein Verständnis

dafür bekommen, mit welcher Geschwindigkeit der Mikroprozessor

seine einfachen Operationen ausführt. Eine arithmetische Operation
wie die oben beschriebene dauert einen Bruchteil einer Sekunde. Das
bedeutet, daß der Mikroprozessor in einer einzigen Sekunde bis zu

einigen Millionen solcher «Denkprozesse» ausführen kann. Aber

offen bleibt immer noch die Frage, wie so einfache Denkprozesse sich

entwickeln können zu so «komplexen» Aktivitäten wie der Anord

nung einer Liste in alphabetischer Reihenfolge und deren Ausdruck

in einer für andere lesbaren Form.

Wie schon erwähnt, ist der Computer ein potentieller Zahlenzau
berer; sehr viel mehr kann er aber auch nicht. Deshalb ändert er

alles, was er lesen muß, in Zahlen um, einschließlich der Buchstaben,

aus denen die zu sortierenden Tite l bestehen. Dementsprechend

würde die unsortierte Liste

PAR AD ISE LO ST
PRID E A N D PREJUDICE
AS YO U LIK E IT
CA N T E RBU R Y TALES

als Zahlenfolge chiffriert werden, wobei jeder Buchstabe des Alpha

bets durch eine einzelne Zahl repräsentiert wird, die ihrerseits durch

ein einzelnes elektrisches Impulsmuster dargestellt werden kann.

Das ist das Prinzip, das hinter den Computercodes steckt. Der von

Ihrem N C R Personal Computer benutzte Code ist der fast weltweit

verwendete A S C I I Cod e , der unsere Buchliste folgendermaßen dar

stellt:

80 65 82 65 68 73 83 69 32 76 79 83 84
80 82 73 68 69 32 65 78 68 32 80 82 69 74 85 68 73 67 69
65 83 32 89 79 85 32 76 73 75 69 32 73 84
67 65 78 84 69 82 66 85 82 89 32 84 65 76 69 83

4-2

BENUTZERHANDBUCH

WIE ES WEITERGEHT

Mit ein wenig detektivischem Spürsinn kommt man darauf, daß die
Codezahl 65 für A steht, 66 für B (tritt hier nicht auf), 67 für C usw.
Sogar die Leerstelle zwischen zwei Wörtern hat eine Codezahl: 32.

Ähnlich wie wir kann nun der Computer diese vier Titel ordnen:
Wenn der erste Buchstabe des ersten Titels im Alphabet von A
«w e iter entfernt» ist als der erste Buchstabe des zweiten Titels, dann
vertauschen Sie die Positionen dieser beiden Titel miteinander (da in
diesem Falle die ersten Buchstaben der beiden Titel identisch sind,
machen Sie Ihre Entscheidung, ob Sie die beiden miteinander ve r
tauschen müssen oder nicht, von den jeweils folgenden Buchstaben,
hier A und R, abhängig). Wiederholen Sie diesen V organg mit dem
zweiten und dritten, dann mit dem dritten und vierten Titel. Wieder
holen Sie diesen dreifachen V ergleich so oft, bis er einmal ohne Ver

tauschen ausgeführt werden konnte. Dann ist die Liste sortiert.

Der prinzipielle Unterschied zwischen der Art, wie w ir die Titel ve r
gleichen und der des Computers, besteht darin, daß der Computer
den Vergleich mit Hilfe von Zahlen durchführt: « Abhängig davon, ob
der erste Zahlencode höher oder niedriger als der zweite ist, fahre mit

einer von zwei möglichen weiteren Gruppen von Anweisungen fort».

Für die Übertragung auf den Bildschirm sucht der Computer für jede
Codezahl ein Muster von Bildschirmpunkten (oder P ix e l s ), die
leuchten, so daß wir einen Buchstaben des Alphabets erkennen
können. (Die für die Bildschirmanzeige verantwortliche Elektronik
ähnelt in gewisser Weise derjenigen, die das Bild auf einem her
kömmlichen Fernseher erzeugt; es gibt jedoch einige Unterschiede,
die in der Hauptsache darin bestehen, daß man Ihren Bildschirm von
ganz nah ablesen können muß.)

Für den Buchstaben E (Codezahl 69) beispielsweise gibt der Com
puter dem B i l d s c h i r m c o n t r o l l e r die Anweisung, auf das neunund
sechzigste Muster aus einer Reihe von Mustern zuzugreifen. Jedes
dieser Muster besteht aus einer Gruppe elektronischer «Schalter»,
die mit bloßem Auge gar nicht zu sehen sind und die unabhängig von
einander entweder elektrischen Strom durchlassen oder nicht. So
können elektronische Impulse, die der Form des Originalbuchsta
bens entsprechen, auf die fluoreszierende Bildschirmoberfläche
abgefeuert werden, wodurch die passenden Punkte auf dem Bild
schirm aufleuchten.

BENUTZERHANDBUCH

4-3

WIE ES WEITERGEHT

Wiederum in Analogie zum Morsecode könnten wir die Punkte als
die Stellen ansehen, die erleuchtet werden sollen, während die Leer
stellen den «Sch altern» entsprechen, die den elektrischen Strom
nicht durchgelassen haben. Der Anfang des ersten Titels (nach dem
Sortieren) kann dann so aussehen (da die Bindestriche nicht flie 
ßenden Strom repräsentieren, können wir hier ganz auf sie ver
zichten):

Das ist natürlich nur eins von vielen möglichen Beispielen. Dennoch

wird jetzt schon klar, daß die dem Mikroprozessor und seinen elektro

nischen Mithelfern so häufig angedichtete Denkfähigkeit im wesent
lichen eine diffizile Anhäufung ist von

• Miniatur-Schaltkombinationen, von denen jede einzelne vom
Aufbau her nicht komplizierter als der Schalter Ihrer Leselampe

ist, jedoch auf einer weitaus kleineren Stufe (ein in diesem
Zusammhang häufig verwendeter Begriff ist L a rg e S ca l e I n te g r a 

tio n ), kombiniert mit Präzisionsmechanik (die Plattenlaufwerke

beispielsweise) und ein wenig Chemie (der Phosphorbelag auf dem

Bildschirm, der uns durch sein Aufleuchten das Lesen der Infor
mation erst ermöglicht)

• sehr komplexen Schemata aus «Pu nkten und Strichen», die
unsere «berechenbaren» Probleme in die Grundschularithmetik
des Mikroprozessors und die Antw orten wiederum in unsere
höheren Verständnisformen umsetzt.

Für die erste dieser zwei Komponenten, aus denen die Intelligenz des
Computers besteht, haben Sie sicher schon den Ausdruck H a r d w ar e
gehört. Den zweiten Bestandteil nennen wir S o f tw a r e .

4-4

BENUTZERHANDBUCH

WIE ES WEITERGEHT

* Der Mikroprozessor ist gut im Rechnen, buchstabieren kann er

jedoch nicht, und nach seiner Meinung können Sie ihn auch
nicht fragen

* Die Rechenleistung kommt von:

der hohen Integration und
sorgfältigem Programmieren

PROGRAMME UND DATEN

Wir haben schon festgestellt, daß der Computer von elektrisch dar
stellbaren Codezahlen Gebrauch macht: Sie haben auch schon ein
Beispiel für die Codierung der D a te n (Buchtitel) gesehen. Ähnliche
Zahlenreihen stehen für die Anweisungen an den Computer, was er
mit diesen Daten rechnen soll. Diese Art von Anweisungen nennt
man das P r o g ra m m .

An dieser Stelle müssen wir uns von der Analogie des Morsecodes

trennen. Der Grund dafür ist, daß Buchstaben im Morsecode in v er

schiedenen Längen codiert werden; A ist beispielsweise durch zwei
Positionen dargestellt (.-), während S drei Positionen (...) zugeordnet
sind. Der Computer erwartet, daß Daten- und Anweisungsgrößen aus

acht (oder einem Vielfachen von acht) Positionen bestehen. Diese
Achtergröße wird B y te genannt; die acht Positionen, aus denen ein
einzelnes B y te besteht, heißen B it s .

Beispiel: Die folgenden Muster assoziiert man im ASCII-Code mit

den Großbuchstaben B und C :

_ .

____

._ = B

_ .

____

.. = C

Für die Schreibweise jedes dieser Muster verwendet man in der Com
puterei Einsen und Nullen anstatt Punkte und Leerstellen. B und C
sehen dann so aus:

01000010 = B
01000011 = C

BENUTZERHANDBUCH

4-5

WIE ES WEITERGEHT

Erinnern Sie sich, daß die Einsen und N ullen elektronischen
Miniatur-«Schaltern» entsprechen. Wenn Sie sich alle einzelnen
Ein/Auskombinationen für ein einziges Byte aufschreiben würden,
würden Sie sehen, daß es 256 Einzelkombinationen zwischen «alle

offen» und «alle geschlossen» gibt. Wie w ir schon im vorangegan
genen Abschnitt sagten, muß laut ASCII-Code die Kom bination 66
als der Großbuchstabe B und 67 als der Großbuchstabe C interpre
tiert werden. Wenn Sie alle Kombinationen zusammenrechnen, die
für die Groß- und Kleinbuchstaben, die zehn Ziffern und die Satzzei
chen benötigt werden, werden Sie sehen, daß noch nicht einmal die
Hälfte der 256 möglichen Kombinationen gebraucht werden. So
bleiben noch viele vom ASCII-Code nicht benötigte Kombinationen
übrig, die für die Darstellung von Buchstaben anderer Sprachen und
für S te u e r z e ic h e n verwendet werden können. Steuerzeichen erzeugen
keine lesbaren Zeichen, sondern veranlassen, daß der Computer statt

dessen auf irgendeine andere Art aktiv wird. Die Kombination 7
steht zum Beispiel für eine Anweisung, durch die ein kurzer Piepton
im Lautsprecher des Computers erzeugt wird.

Die Anweisungen, die der Mikroprozessor zum Zwecke der Datenver

arbeitung ausführt, werden wie die Datencodes durch einzelne

Kombinationen aus acht oder V ielfachen von acht Bits dargestellt.

01 0 000 0 1

ist zum Beispiel ein Code, der den Mikroprozessor anweist, eine 1 zu
der Zahl hinzuzuaddieren, die er sich auf einem der internen Notiz
felder oder R e g is t e r notiert hat. Der Code

0100 1 0 0 1

bewirkt, daß von dieser Zahl 1 subtrahiert wird.

Angenommen, es handle sich um die Zahl 66; wenn die Zahl, ohne

daß einer der beiden obigen Codes angewandt wurde, an den Bild
schirmcontroller weitergegeben wird, erscheint das ASCII-Zeichen
B. Würde sich nun der erste der beiden Anweisungscodes für den
Mikroprozessor dazwischenschalten, wäre das Resultat die Anzeige
des Buchstabens C statt B. Würde von den beiden Codes der zweite
statt des ersten dazwischengeschaltet, so würde der Buchstabe A
angezeigt.

4-6

BENUTZERHANDBUCH

WIE ES WEITERGEHT

Zu Ihrem NCR-Personal Computer gehört ein Programm auf einer
Diskette, das die Formatierung für Sie erledigt. Zusätzlich zu der
Formatierung werden Testmuster in die Speicherbereiche der Dis
kette geschrieben und wieder gelesen, um zu überprüfen, ob die Dis
kette in Ordnung ist.

Sie haben bereits darüber gelesen, wie wichtig es ist, mit den Dis
ketten richtig umzugehen. Da eine Diskette häufig benutzt wird und
die Aufzeichnungsoberfläche beim Herausnehmen der Diskette aus

der Schutzhülle freiliegt, benötigt man solche Vorsichtsmaßnahmen.

Die Verwendung von Disketten bringt zwei offensichtliche Vorteile:
man kann sie zwischen Computern, die miteinander kompatibel
sind, austauschen; außerdem können Sie beliebig viele von ihnen
erzeugen und sie beliebig lange aufbewahren.

Die Laufwerke in Ihrem N C R Personal Computer verwenden 5 1/4
Zoll Disketten. Wenn Sie Disketten kaufen, sagen Sie Ihrem Händler
bitte, daß sie für Ihren NCR Personal Computer sind und mit wel
chem Laufwerkstyp Ihr Computer ausgestattet ist.

Ihr NC R Personal Computer kann auch mit einem Festplattenlauf
werk (W i n c h e s te r p la tte ) ausgerüstet werden. Das Aufzeichnungs-

prinzip mit Hilfe des Magnetfeldes ist bei der Festplatte dasselbe

wie bei der Diskette, der auffälligste Unterschied ist, daß die Fest
platte fest eingebaut ist. Das heißt, daß man Festplatten nicht von
einem Computer zu einem anderen transportieren kann. Man kann

jedoch den Inhalt der Festplatte auf Disketten kopieren und umge

kehrt; damit ist es möglich, die Daten von der Festplatte zwischen
Ihrem NCR Personal Computer und einem kompatiblen Computer
hin- und herzutransportieren.

Der Hauptvorteil eines Festplattenlaufwerks ist, daß Sie sich das
Wechseln der Disketten sparen können. Dadurch kann der mechani

sche Spielraum zwischen Platte und Laufwerk viel enger sein,
wodurch man eine Speicherkapazität von Millionen Bytes erreicht.
Die Geschwindigkeit beim Lesen und Schreiben ist ebenfalls deut

lich größer als die Geschwindigkeit, die man mit einem Disketten

laufwerk erreichen kann.

BENUTZERHANDBUCH

4-1 3

WIE ES WEITERGEHT

* Kaufen Sie die richtigen Disketten - und behandeln Sie sie

pfleglich

* Schützen Sie Ihre Disketten vor versehentlichem Andern,

indem Sie sie mit einem Schreibschutz versehen.

* Eine Festplatte kann Millionen von Bytes aufnehmen - Sie

können sie jedoch nicht aus dem Computer herausnehmen.

DER SPEICHER

Sie haben sicher schon von den Speichergrößen gehört, die üblicher
weise verwendet werden, zum Beispiel 256 K B (Kilobytes). 256 KB
bedeutet, daß Ihr Computer eine Speicherkapazität von ungefähr
260000 Bytes hat (256x1024 = 262144, um es genau zu sagen).

Wie wir bereits erklärt haben, kann ein Byte eine Instruktion für den

Mikroprozessor oder Daten für die Verarbeitung enthalten. Jedes
Byte des 256 KB Speichers hat eine eindeutige Bezeichnung, eine

S p ei c h er a dre s s e, über die man es ansprechen kann. So kann der

Mikroprozessor zum Beispiel eine Instruktion lesen, die ihm sagt:

«N im m Deine nächste Instruktion aus dem Byte 72000»; in dieser
Instruktion kann dann zum Beispiel stehen «Vergleiche die Zahl in
Deinem internen arithmetischen Notizfeld mit dem Inhalt des Bytes

73004». Das sind Beispiele dafür, wie der Mikroprozessor aus dem

Speicher liest; es ist jedoch genauso gut möglich, den Speicherinhalt
zu verändern, zum Beispiel mit der Instruktion «Subtrahiere 1 von

dem Inhalt des Bytes 73004».

Bisher haben wir uns über Speicher unterhalten, der sowohl gelesen

als auch verändert werden kann, wenn der Computer eingeschaltet

ist. Diesen Typ von Speicher nennt man R a n d o m A cc e ss M e m o ry

(R A M ) . Allein e durch das Einschalten des Computers bekommt

dieser Speicher noch keinen sinnvollen Inhalt. Die Information muß
erst von der Tastatur oder von einem Plattenlaufwerk eingelesen
werden. Danach kann eine sehr schnelle Verarbeitung erfolgen.

4-14

BENUTZERHANDBUCH

WIE ES WEITERGEHT

Die Verarbeitung im RAM-Speicher geht sehr schnell vor sich, der
Inhalt dieses Speichers geht jedoch verloren, wenn Sie Ihren Com
puter ausschalten, und zwar für immer, sofern Ihr Programm die
Daten nicht vorher auf die Platte geschrieben hat.

Eine andere A rt Speicher, der F es ts p eic h er oder R e a d O n ly M e m o r y

(R O M ) , hat dieselben Eigenschaften des schnellen Zugriffs wie der

RAM , dieser Zugriff ist jedoch nur in einer Richtung möglich: den
Festspeicher kann man nur lesen, aber nicht beschreiben. Die Tat
sache, daß man diese Art Speicher nicht verändern kann, heißt aber
auch, daß sein Inhalt beim Ausschalten des Computers nicht ver
loren geht. Es ist klar, daß der Mikroprozessor diesen Speicher nicht
lesen kann, wenn der Strom nicht eingeschaltet ist, sein Inhalt ist

jedoch sofort wieder lesbar, wenn die Maschine wieder eingeschaltet

wird.

Die «nicht zerstörbare» Natur des Festspeichers macht ihn zu einem
geeigneten Platz für die Speicherung der Instruktionen, die der
Mikroprozessor zum Starten des Computers beim Einschalten der

Netz Versorgung benötigt. Man verwendet den Festspeicher auch für

Gruppen von Mikroprozessorinstruktionen oder R o u t i n e n , aus denen
das B a s i c I n p u t O u t p u t S y s te m ( B I O S ) aufgebaut ist. Das BIOS ist ein
Programm, das eng mit dem Funktionieren Ihres Computers ver
bunden ist: es koordiniert die Aktivitäte n der verschiedenen Teile
des Computersystems: Plattenlaufwerke, Tastatur, Bildschirm,
Lautsprecher und Speicher. Auch gibt es Routinen, die sich um
bestimmte Zusatzeinrichtungen kümmern, die Sie eventuell instal
liert haben, zum Beispiel um den Drucker.

* R A M ist ein schneller, aber flüchtiger Speicher

* ROM ist ebenfalls schnell. Er geht beim Ausschalten nicht ve r

loren. Sie können ihn aber nicht beliebig ändern.

BENUTZERHANDBUCH

4-1 5

WIE ES WEITERGEHT

DIE A U S S EN WELT

Der NCR Personal Computer besteht aus der Systemeinheit und der
Tastatur. Das ist alles, was Sie für ein arbeitsfähiges System benö
tigen - Sie können damit Ihre Ergebnisse aber nicht sehen und sind
nicht in der Lage, zu erkennen, ob der Computer Sie gerade etwas
fragt oder Ihnen antwortet. Daher haben wir Ihnen im Abschnitt

«D ie ersten Schritte» empfohlen, einen Bildschirm anzuschließen.

Mit Systemeinheit, Tastatur und Bildschirm haben Sie ein abge

schlossenes System: Der Computer spricht über den Bildschirm zu

Ihnen und Sie geben dem Computer über die Tastatur Ihre Anwei

sungen.

Eine Möglichkeit des Computers, mit der Außenwelt zu kommuni
zieren, haben w ir bereits erwähnt: sie besteht darin, Disketten von
einem Computer auf einen anderen (kompatiblen) zu übertragen.

Es gibt außerdem eine Reihe von Anlässen, wo Sie externe Geräte

(P e r i p h e r i e g e r ä t e ) benötigen. Der erste Anlaß, der einem hier sofort in

den Sinn kommt, ist die Verwendung eines Druckers. W ir haben es
hier mit einer Form der K o m m u n ik a t i o n in einer Richtung zu tun: die
Daten werden immer vom Computer zum Drucker übertragen. Was
sollte der Drucker auch dem Computer mitteilen, außer, daß das

Drucken planmäßig abläuft.

Der Computer überträgt die Daten über eine S c h n i t t s t e ll e und ein
geeignetes Kabel. Eine Schnittstelle besteht aus elektronischen
Schaltkreisen, die im Computer installiert sind und die Signale auf
dem Computer in die Form bringen, in der sie der Drucker erwartet.
Aus diesem Grund bezeichnet man diese Schaltkreise manchmal
auch als A d a p t e r .

Eine Schnittstelle bezeichnet man entweder als s e r i e l l oder als

p a r a lle l Seriell heißt, daß die Daten bitweise übertragen werden,

parallel bedeutet, daß die Daten b it w e i s e übertragen werden. Ihr
Computer unterstützt sowohl den seriellen als auch den parallelen
Anschluß, die meisten Peripheriegeräte sind jedoch so konstruiert,

daß sie entweder nur auf die eine oder nur auf die andere Art ange
schlossen werden können.

Bei der seriellen Übertragung benötigt man nur eine einzige Leitung
für die Daten: die Leitung ist für ein einzelnes Bit entweder aktiv
oder inaktiv, entsprechend der binären Darstellung eines Bits als

4-1 6

BENUTZERHANDBUCH

WIE ES WEITERGEHT

eine Null oder eine Eins. Die serielle Übertragung verlangt jedoch,
daß die Zeitpunkte für die Übertragung der einzelnen Signale
akkurat eingehalten werden, damit sich Sender und Empfänger dar

über einigen können, welches nun das erste, zweite, dritte etc. Bit
eines Bytes ist. Aus diesem Grund müssen sich Sender und Emp
fänger auf eine einheitliche Übertragungsgeschwindigkeit oder B a u 

d r a te festlegen. Die Baudrate gibt an, wieviele Bits in einer Sekunde

über die Datenleitung geschickt werden. Die tatsächlich gewählte
Baudrate hängt davon ab, wie der Drucker die Bits von der Leitung
lesen kann und auch von gewissen elektrischen Eigenschaften der
Leitung: wenn man die Baudrate zu hoch für die Leitung wählt, kann
es sein, daß die Bits nicht mehr von einander unterscheidbar sind.

Um mögliche Mißverständnisse zwischen Sender und Empfänger
erkennen zu können, läuft die serielle Übertragung nach einem
strengen P r o t o k o l l mit Steuer-und Dateninformation ab. Eines der
am häufigsten verwendeten Protokolle ist RS-232-C. Die Verwen
dung eines solchen Protokolls verlangt es, daß dem K abel weitere
Leitungen zugefügt werden müssen. Ein serielles Übertragungspro
tokoll verlangt, daß sowohl Sender als auch Empfänger zur Ü bertra
gung bereit sind, bevor das erste Bit gesendet wird; sobald alle
Datenbits eines Bytes empfangen worden sind, überprüft der Emp
fänger die «Glaubwürdigkeit» der gerade empfangenen Daten,
indem er die Einsen aufaddiert und die Tatsache, ob dies eine gerade

oder ungerade Zahl ergibt, mit einem zusätzlichen Bit vergleicht, das
ebenfalls über die Leitun g empfangen wurde, dem

P a r i t ä t s b it Der

Empfänger meldet dann das korrekte oder fehlerhafte Eintreffen der
Daten dem Sender.

Zur parallelen Kommunikation gehören acht Datenleitungen, eine
für jedes Bit. Das bedeutet, daß alle acht Bits eines Bytes zusammen
gesendet und empfangen werden, so daß zwischen Sender und Emp

fänger niemals eine Unklarheit darüber bestehen kann, welches Bit

nun welches ist. Die Geschwindigkeit, mit der die Zeichen über

tragen werden können, ist natürlich größer als die Geschwindig

keiten, die man bei der seriellen Übertragung erzielen kann. Es gibt

jedoch einen Nachteil, nämlich daß das Kabel mehr Leitungen ent

halten muß, als bei der seriellen Schnittstelle benötigt werden,
wodurch sich die parallele Übertragungsweise für längere Entfer

nungen nicht so sehr eignet.

BENUTZERHANDBUCH

4-1 7

WIE ES WEITERGEHT

Wie bei der seriellen Kommunikation bestätigt das empfangende

Gerät auch hier das Eintreffen der Daten. Der Name, den man übli

cherweise mit dem parallelen Kommunikationsprotokoll verbindet,

ist C e n t r o n ic s .

Bis jetzt haben wir den Computer als das sendende und den Drucker

als das empfangende Gerät angesehen. Obwohl für das Protokoll Sig
nale in beiden Richtungen übertragen werden mußten, geschah die
Übertragung der Daten nur in einer Richtung.

Auf dieselbe Art und Weise können zwei Computer miteinander
kommunizieren, d.h. es werden dann also Daten in beiden Rich
tungen übertragen. Wo dies über eine lange Distanz hinweg
geschieht, werden die Daten zu und von der Schnittstelle durch ein
zwischengeschaltetes M o d e m (Modulator-Demodulator) gesteuert.
Ein Modem wandelt das Sende/Empfangsprotokoll (üblicherweise
seriell) in Signale um, die sich für die Übertragung über lange
Distanzen eignen, zum Beispiel über öffentliche Telefonverbin
dungen.

Zusätzlich zu den in diesem Abschnitt eingeführten Komm unika
tionsmöglichkeiten kann der Computer auch von anderen Typen von

Peripheriegeräten Daten entgegennehmen, wie zum Beispiel einem
Lichtgriffel oder einer «M aus».

* Für die Kommunikation mit Peripheriegeräten benötigt man:

ein Kabel, eine Schnittstelle und ein Protokoll

* Ein Protokoll dient dazu, Übertragungsfehler zu verhindern

* Seriell (z.B. RS-232-C) = bitweise

Parallel (z.B. Centronics) = byteweise

* Modems kommunizieren über lange Distanzen

4-1 8

BENUTZERHANDBUCH

WIE ES WEITERGEHT

W AS GEHT VO R SICH, WENN ICH MEINEN COMPUTER

EINSCHALTE?

Angenommen, Sie sitzen in einem Sessel und lesen ein Buch. Nach
einer Weile werden Sie müde, legen das Buch beiseite und schlafen

ein. Nehmen wir weiter an, beim Aufwachen können Sie sich an
nichts mehr von dem erinnern, was Sie gelesen haben : Sie müßten
dann also mit dem Buch wieder von neuem auf Seite 1 anfangen.

Etwas ähnliches geschieht mit dem Mikroprozessor, wenn der Com
puter eingeschaltet wird: er hat nichts von dem behalten, was er
getan hat, als der Computer zum letztenmal ausgeschaltet wurde, er
muß daher genauso weitermachen, als würde der Computer zum aller
ersten Mal eingeschaltet. Der Mikroprozessor muß nicht sehr lange
«geschlafen» haben: ein Stromausfall von einem Bruchteil einer
Sekunde genügt, um seinen Speicher zu löschen. Man darf dies jedoch
nicht als einen Mangel ansehen: der Computer ermüdet nicht, er

wird absichtlich ausgeschaltet.

Wenn Sie den Computer einschalten, liest der Mikroprozessor aus
einer vorbestimmten Adresse im ROM BIOS eine Instruktion, genau
wie wenn der Leser auf Seite 1 seines Buches beginnt. Die ersten
Instruktionen sagen dem Mikroprozessor, daß er überprüfen soll, ob
mit dem Computer alles in Ordnung ist. Dazu gehört es, zu prüfen,
wieviel R AM installiert ist und ob 100 Prozent davon korrekt
arbeiten: jedes Byte wird mit einem Testmuster beschrieben,
anschließend wird das Testmuster wieder ausgelesen und mit dem
Original verglichen. Denselben Test kann der Mikroprozessor auch
mit seinen eigenen internen Registern ausführen. Diese «Notizfeld»-

Bereiche werden laufend für arithmetische Berechnungen und zum
Lesen und Schreiben von Bytes im Speicher benutzt. Es ist daher
wichtig, daß die Daten darin korrekt erhalten bleiben.

Der Mikroprozessor kann auch Signale überprüfen, die ihm etwas
über den Zustand seiner eigenen Umgebung sagen: im einzelnen
stellt er die Anzahl und den Typ der Plattenlaufwerke fest (Disketten
und Festplatten), die Ihrem Computer zur Verfügung stehen.

Die Prozedur der In i t i a l i s i e r u n g wird nun mit einer Reihe von zusätz
lichen Prozessoren fortgesetzt, die sich in Ihrem NCR Personal Com

puter befinden. Sie entlasten den Mikroprozessor von den zeitauf
wendigsten und lästigsten Funktionen eines Computers, damit er

BENUTZERHANDBUCH

4-1 9

WIE ES WEITERGEHT

mit der Ausführung des Auftrags, den Sie ihm gegeben haben, fort
fahren kann. Beispiele für Aktionen aus dem Zuständigkeitsbereich
der Zusatzprozessoren:

• auf Ereignisse achten, die nicht regelmäßig eintreffen, z.B. das
Betätigen einer Taste auf der Tastatur durch den Benutzer (In te r

r u p ts )

• Übertragen einer großen Anzahl Bytes von der Platte in den RAM
und umgekehrt ( D i r ec t M e m o r y A cc e ss )

• Entgegennahme von Instruktionen zur Bildschirmausgabe ( C o n 

t r o ll e r f ü r de n G r a f ik b ild s ch i r m )

• V orbereitung von Daten für die Übertragung zu einem Periphe
riegerät und Interpretieren der empfangenen Daten

(E in / A u s g a b e -S ch n i t ts t e l l e )

• Speisen der Bytes im RAM in regelmäßigen Zeitabständen, damit

sie ihre Information nicht vergessen ( R A M R efr e sh )

Zu diesen Prozessoren werden Daten gesendet, mit denen sie auf
einen Betriebsmodus eingestellt werden, in dem sie möglichst
optimal in Ihrem NCR Personal Computer arbeiten.

Der Mikroprozessor muß sich seine weiteren Instruktionen nun vom

Diskettenlaufkwerk holen. Dazu haben Sie vor dem Einschalten

eine Diskette eingelegt (siehe «Die ersten Schritte»). Jetzt ist der

Augenblick da, in dem der Mikroprozessor die weiteren Instruk

tionen aus dem RAM statt aus dem ROM liest: dazu wird mit den

letzten aus dem ROM gelesenen Instruktionen ein fest definierter
Sektor von einer fest definierten Spur der Platte in den R AM gelesen;
die allerletzte Instruktion im ROM sagt dann dem Mikroprozessor,
daß er die nächste Instruktion im R A M findet.

Die Aktion, mit der der erste Sektor gelesen wird, bezeichnet man

auch als «Lesen des Boot Records» oder als B o o tin g : der «Anla sser»
setzt das System in Bewegung. Wenn keine Diskette eingelegt
worden ist oder wenn Sie vergessen haben, die Verriegelu ng des
Laufwerks zu schließen, kann das Booting offensichtlich nicht statt
finden; in diesem Fall geschieht so lange nichts mehr, bis eine Dis-

4-2 0

BENUTZERHANDBUCH

WIE ES WEITERGEHT

kette geladen wird. Die einzige Ausnahme ist, wenn Ihr NCR Per
sonal Computer mit einer Festplatte ausgestattet ist: in diesem Fall
kann das Boot Record auch von der Festplatte gelesen werden.

Aus den ersten von der Platte gelesenen Instruktionen muß hervor
gehen, daß die Platte das NCR-DOS enthält, das B e t r ie b s s y s te m für
Ihren Computer.

DAS BETRIEBSSYSTEM

Sie wissen jetzt schon, daß das ROM BIOS eine Sammlung von

kurzen Programmen oder Routinen ist, mit denen die verschiedenen
Aktivitäten Ihres Computersystems koordiniert werden. Da sie im
RO M liegen, sind sie immer verfügbar und beanspruchen keine Spei
cherkapazität im RAM. Aufgabe des B e tr ie b s s y ste m s NCR-DOS - das

selbst eine Sammlung von Programmen ist, von denen einige beim
Booting von der Platte in den RAM gelesen oder ge la d e n werden - ist
es, dem ROM BIOS ein freundliches Gesicht zu geben.

Ein Beispiel: Das ROM BIOS ist in der Lage, Instruktionen zum
Lesen oder Schreiben von bestimmten Daten in einem bestimmten
Sektor einer bestimmten Spur entgegenzunehmen. Wenn Sie nun
Ihre Geschäftskorrespondenz auf der Platte abspeichern wollen,
möchten Sie sich natürlich nicht erst einen freien Sektor auf der Dis
kette suchen. Sie möchten eigentlich nur sagen:

«Ich will jetzt eine Mitteilung an alle Abteilungen
schicken. Ich weiß noch nicht, w ieviele Seiten sie umfassen
wird, denn ich habe sie nicht zuvor auf Papier niederge
schrieben. Der B rie f soll unter dem Namen U M LAU F auf
der Platte abgespeichert werden, damit mir der Name
später einen Hinweis gibt, um welche Art von Brief es sich
handelt. Ich möchte später die Möglichkeit haben, diesen
Brief zu kopieren oder gegebenenfalls zu ändern.»

Der Schlüssel zu dieser «benutzerfreundlichen» Art, dem Computer
Anweisungen zu geben, ist das Betriebssystem. Die wichtigste

Eigenschaft des Betriebssystems ist, daß es Sie Daten in D a te i e n
ablegen und manipulieren läßt. Eine Datei ist eine Sammlung von
Datenelementen, die Ihrer Meinung nach zusammengehören, Ele
mente, die Sie nach Belieben ändern und kopieren können, und die
unter einem von Ihnen gewählten Nam en abgespeichert sind, einem
Namen, den Sie auch nach Belieben ändern können.

BENUTZERHANDBUCH

4-21

WIE ES WEITERGEHT

ANW ENDUN G EN

Anwendungsprogramme oder kurz A n w e n d u n g e n sind Programme,
die für eine bestimmte Aufgabe eingesetzt werden. Anwendungen
werden für alle nur denkbaren Zwecke des Geschäftslebens einge

setzt und manchmal auch zum Zeitvertreib. Es ist unmöglich, an
dieser Stelle alle Anwendungen aufzuzählen, die Sie zusammen mit
Ihrem NCR Personal Computer verwenden können. Die beste Me 

thode, sich Informationen hierüber zu beschaffen, ist, Ihren Software

händler zu fragen oder die Computerpresse zu studieren.

Vielleicht wollen Sie eines Tages auch versuchen, selbst ein Pro

gramm zu «schreiben», entweder, weil Sie einen sehr speziellen
Anwendungsfall haben, oder einfach nur zum Spaß. NC R hat für die
Bedürfnisse sowohl des Anfängers als auch des Programmier-Profis
vorgesorgt, indem es Ihren N CR Personal Computer mit der Pro
grammiersprache GW -BASIC ausgestattet hat. Im nächsten
Abschnitt erfahren Sie mehr darüber.

Vielleicht sind Sie weniger an der Programmierung interessiert als
vielmehr daran, wie Sie Ihre Anwendung, die Sie neu gekauft haben,

am schnellsten zum Einsatz bringen, etwa ein Tabellenkalkulations

programm oder ein System, um Briefe zu schreiben. In diesem Falle

sollten Sie nur eine Vorsichtsregel beherzigen.

Die Diskette(n) mit NCR-DOS, GW-BASIC und dem Diagnosepro

gramm sind speziell für Ihren NCR Personal Computer angepaßt und
nur von NCR erhältlich. Es ist sehr wichtig, davon eine oder mehrere

S i c h e r u n g s k o p i e n zu machen. Anschließend sollten Sie die Original-

NCR-Diskette(n) an einem sicheren Ort aufbewahren und für die
Arbeit mit dem Betriebssystem oder den Anwendungen nur eine
Kopie verwenden. Die einfachen Schritte, die man zur Erstellung
von Sicherungskopien von Disketten ausführen muß, sind in Ihrem
NCR-DOS-Handbuch beschrieben. Diese Schritte sind so einfach, daß

Sie es in Erwägung ziehen sollten, auch von all den Dateien Siche
rungskopien machen sollten, die Sie selbst erstellen, besonders dann,
wenn Sie in den Aufbau der Daten auf der Diskette viel Zeit inve

stiert haben.

Viele Anwendungen verlangen, daß vor dem Starten des eigen tli

chen Programms zuerst das Betriebssystem geladen wird. Im Hin

blick auf die vielen nützlichen Funktionen, die das Betriebssystem

bereitstellt, ist dies nicht weiter überraschend, denn diese Funk-

4-2 2

BENUTZERHANDBUCH

WIE ES WEITERGEHT

tionen muß das Anwendungsprogramm dann nicht selbst ausführen.
Richten Sie sich einfach nach den Instruktionen, die zusammen mit
Ihrer Anwendung geliefert worden sind.

W AS STEHT IN DEN HAND BÜ C H ERN?

Zu Ihrem NCR Personal Computer gehören zwei weitere Hand
bücher:

• NCR-DOS

• GW-BASIC

NCR-DOS

In diesem Handbuch erfahren Sie, wie man den größten Nutzen aus
dem Beriebssystem zieht. Es enthält außerdem Instruktionen dazu,
wie man die erwähnten wichtigen Sicherungskopien von Origin al
disketten macht; Sie sollten daher zumindest einen Blick in dieses

Handbuch werfen.

Wenn Sie die Technik der Erstellung von Sicherungskopien erst
einmal beherrschen, können Sie mit der Benutzung Ihrer Anw en
dungen fortfahren oder einige oder gar alle Funktionen, die das
Betriebssystem bietet, kennenlernen. Wenn Sie mit dem Betriebssy
stem weitermachen wollen, werden Sie unter anderem etwas über

die folgenden Themen lernen:

• Verwendung aller Plattenlaufwerke des Systems

• Disketten gebrauchsfertig formatieren

• Organisieren der Dateien auf der Platte nach verschiedenen V er
wendungszwecken oder verschiedenen Benutzern

• Sortieren von Dateien in alphabetischer Reihen folge

• einfaches Editieren, Prüfen und Drucken von Dateien

• Uhr und Kalender des Betriebssystems

• Ändern der Farben für die Bildschirmanzeige

BENUTZERHANDBUCH

4-2 3

WIE ES WEITERGEHT

• Befehle an die Tastatur zum Umschalten der verwendeten
Sprache

• Anw ahl eines Stapels von Funktionen zur automatischen Ausfüh
rung durch das Betriebssystem ohne weitere Eingriffe des

Benutzers

GW-BASIC

Sie haben nun einige wenige Dinge über die Funktionsweise des
Mikroprozessors in Ihrem Computer gelernt und erfahren, wie
wichtig für das Funktionieren des Computer systems als Ganzes die
Programmierung ist. Diese Art der Programmierung muß in der

«Sprache» geschehen, die der Mikroprozessor versteht. Spezialisten

verwenden für solche Programme einen A s s e m b le r . Ein Assembler

ist ein Programm für die Zusammenstellung der Folgen aus N ullen
und Einsen, die der Mikroprozessor versteht. Um einen Assembler
effizient einsetzen zu können, ist es notwendig, etwas von binären
und hexadezimalen Zahlen zu verstehen.

GW -BASIC ist eine «höhere» Programmiersprache: höher deswegen,
weil sie sich enger an unsere Formen der Kommunikation anlehnt,

indem sie nämlich ein Vokabular verwendet, das der natürlichen
Sprache sehr ähnlich ist. Dieses höhere N iveau muß letzten Endes
aber auch irgendwie in Folgen von Nullen und Einsen umgewandelt
werden. Dies ist die Aufgabe des G W - B A S IC - I n t e r p r e te r s .

GW -BASIC übersetzt die Anweisungen, die Sie ihm in seiner
Sprache geben, in Computeraktionen. Wenn Sie GW-BASIC zum
Beispiel beauftragen, die Buchstaben, aus denen ein bestimmtes
Wort besteht, zu zählen, tut es dies sofort und zeigt das Ergebnis
schon an, wenn Sie kaum mit der Eingabe des Befehls fertig sind.
Oder Sie können GW-BASIC den Befehl geben, am Rand des Bild

schirms entlang eine Linie zu ziehen.

Sie können auch eine ganze Liste von verschiedenen Befehlen
angeben, die GW-BASIC anschließend in Aktionen umsetzen muß.
Damit haben Sie dann ein Programm geschrieben. Die Kunst des
Programmierens besteht darin, für einen gewünschten Effekt die
richtigen Befehle zusammenzustellen. Die von Ihnen geschriebenen

Programme sind von derselben Art wie diejenigen, die Sie von Soft

warehändlern kaufen können.

4-24

BENUTZERHANDBUCH

WIE ES WEITERGEHT

Sie werden feststellen, daß das GW-BASIC Handbuch nicht nur eine
vollständige Beschreibung der formalen Sprachregeln enthält, son
dern auch eine Menge nützlicher Hinweise für die Programmierung,

zusammen mit entsprechenden Beispielen.

WEITERE INFORMATIONEN

Zusätzlich zu den Handbüchern, die mit dem NC R Personal Com
puter geliefert werden, gibt es von NCR eine Reihe weiterer Handbü
cher. Sie sind für Benutzer mit Fachkenntnissen in Elektronik oder
in Programmierung gedacht, die beabsichtigen, eigene Assembler
programme zu schreiben, oder gar Änderungen in der Hardware des
Computers vorzunehmen. Nähere Informationen zu diesen Handbü
chern erhalten Sie bei Ihrer NCR-Vertretung.

BENUTZERHANDBUCH

4-2 5

Technische Daten

Technische Daten

Anhang A

GRÖSSE

Computer:
Tastatur:

GEWICHT

Computer:

Tastatur:

SPANNUNG

Nominal:
Toleranzber.:

FREQUENZ

LEISTUNG

Eingang:

Hilfsausgang:

KABELLÄNGE

Netz:
Tastatur:

UMGEBUNG

Temperatur

Luftfeuchtigkeit:

STANDARDS

Sicherheit:

Elektromagnetische
Kompatibilität:

Höhe

134 mm

44 mm

10,4 kg

2,0 kg

1 1 5/230 V Wechselstrom (umschaltbar)
104 bis 127 V oder 198 bis 257 V

49,0 bis 50,5 Hz oder 58,0 bis 60,6 Hz

120 V
3 Amp. (maximal)
1 Amp. (maximal)

2.7 m

1.8 m

in Betrieb

10 bis 35°C

in Betrieb

20 bis 80%

UL 478
VDE 0806
CSA Standard 22.2 No. 154

FCC Class B Certified
FTZ zugelassen

Breite

495 mm
530 mm

6 Amp. (maximal)

Ausgeschaltet

Lagerung: -10 bis 50°C

Transport: -4 0 bis 60°C

(keine Kondensation)

Tiefe

381 mm
200 mm

220 V

Lagerung

5 bis 95%

BENUTZERHANDB UCH

A-1

TECHNISCHE DATEN

Zentraleinheit

RAM/Erweiterungs- RAM

EPROM

Ports

Erweiterungssteckplätze

Hauptplatine

Microprozessor 8088-2

256 KB (Standard); bis 640 KB Gesamtspeicher
optional

1 6 K Bytes incl. BIOS

1 Port für Paralleldrucker (Centronics)
1 Port RS232C seriell
1 Tastaturport
1 Lautsprecherport
1 Port für monochr. Monitor

8 Plätze, kompatibel für Erweiterungsplatinen von
Drittfirmen

Datentransfermodus

Anzahl der Leitungen

ANORDNUNG DER TASTEN

Anzahl Tasten
Spez. Funktionstasten
Ziffernblock
Cursorsteuerung

A-2

Tasta tur

bidirektional, seriell

4-Draht, abgeschirmtes, verdrilltes Kabel

95
10 Programmfunktionstasten
16 Tasten
5 Tasten für die Cursorpositionierung

BENUTZERHANDBUCH