Nav n go IGO 8 User Manual [it]
User Manual
Nav N Go iGO 8
Software di navigazione per PDA
Italian
Aprile 2008, ver. 1.1
Copyright – Note legali
Il prodotto e le informazioni riportate nel presente manuale possono essere soggetti a
modifiche senza preavviso.
È vietata la riproduzione o diffusione di questo documento o sue parti in qualsiasi forma
elettronica o meccanica, incluse fotocopia e registrazione, senza la previa autorizzazione
scritta di Nav N Go Kft..
© 2008 - Nav N Go Kft.
I dati delle mappe Whereis® sono coperti da © 2006 di Telstra Corporation Limited e suoi
concessori di licenza.
Data Source © 2006, Tele Atlas N.V.
Austria: © BEV, GZ 1368/2003
Danimarca: © DAV
Francia: © IGN France
Gran Bretagna: Dati di Ordnance Survey su autorizzazione di Her Majesty’s Stationery Office
© Crown Copyright
Italia: © Geonext/DeAgostini
Irlanda del
© Ordnance Survey of Northern Ireland
Nord:
Norvegia: © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / Mapsolutions
Svizzera: © Swisstopo
Paesi Bassi:
Topografische ondergrond
Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldorn
Tutti i diritti riservati.
Grazie per aver scelto il navigatore porta a porta per auto Nav N Go iGO 8. Leggere la
presente Guida rapida per iniziare subito a utilizzare Nav N Go iGO 8. Il presente documento
contiene una descrizione dettagliata del software. Anche se l'utilizzo permetterà di scoprire
facilmente Nav N Go iGO 8 e il suo funzionamento, si raccomanda di leggere attentamente il
presente manuale per comprendere a fondo le schermate e le funzioni esatte di tutti i pulsanti
e delle icone di Nav N Go iGO 8.
3
Sommario
1 Avvertenze e informazioni per la sicurezza...................................................................7
2 Guida introduttiva a Nav N Go iGO 8........................................................................... 8
2.1 Modalità Semplice e Avanzata................................................................................................10
2.2 Pulsanti hardware...................................................................................................................12
2.3 Pulsanti e altri comandi su schermo.......................................................................................13
2.3.1 Uso delle tastiere............................................................................................................................14
2.4 Uso della mappa.....................................................................................................................15
2.4.1 Verifica dei dettagli di una posizione sulla mappa ........................................................................15
2.4.2 Manipolazione della mappa...........................................................................................................16
2.4.3 Informazioni di stato e comandi nascosti sulla mappa...................................................................19
2.4.4 Uso del Cursore (posizione selezionata sulla mappa)....................................................................22
2.5 I concetti fondamentali di Nav N Go iGO 8............................................................................23
2.5.1 Smart Zoom...................................................................................................................................23
2.5.2 Indicatori di posizione ...................................................................................................................24
2.5.2.1 Posizione GPS corrente e Blocca su strada............................................................................................24
2.5.2.2 Ritorno alla navigazione normale...........................................................................................................24
2.5.2.3 Posizione selezionata (Cursore) ............................................................................................................. 25
2.5.2.4 Posizione originale nel menu Cursore....................................................................................................25
2.5.3 Combinazioni di colori diurna e notturna......................................................................................26
2.5.4 Combinazioni di colori nei tunnel..................................................................................................26
2.5.5 Calcolo del percorso e ricalcolo del percors o................................................................................26
2.5.6 Itinerario ........................................................................................................................................27
2.5.7 Registri di traccia...........................................................................................................................28
2.5.8 Dimostrazione del percorso...........................................................................................................28
2.5.9 POI (Punti di interesse)..................................................................................................................28
2.5.10 Telecamere di sicurezza stradale..................................................................................................29
2.5.10.1 Tipi di telecamera.................................................................................................................................30
2.5.10.2 Direzioni della telecamera....................................................................................................................31
2.5.11 Avvisi sui limiti di velocità..........................................................................................................31
2.5.12 TMC (Traffic Message Channel).................................................................................................32
3 Navigazione con Nav N Go iGO 8.................................................................................33
3.1 Selezione della destinazione di un percorso ...........................................................................33
3.1.1 Selezione del Cursore come destinazione......................................................................................33
3.1.2 Immissione di un indirizzo o parte di un indirizzo ........................................................................34
3.1.2.1 Immissione di un indirizzo (Europa)....................................................................................................... 34
3.1.2.2 Immissione di un indirizzo (America del Nord, Australia)......................................................................35
3.1.2.3 Immissione di un indirizzo in caso di numerazione civica non univoca..................................................37
3.1.2.4 Immissione di un indirizzo senza conoscere il distretto/quartiere..........................................................38
3.1.2.5 Selezione di un'intersezione come destinazione......................................................................................39
4
3.1.2.6 Selezione di un centro città come destinazione....................................................................................... 40
3.1.2.7 Immissione di un indirizzo con un codice postale...................................................................................41
3.1.2.8 Suggerimenti per immettere rapidamente gli indirizzi............................................................................42
3.1.3 Selezione di un Preferito come destinazione .................................................................................43
3.1.4 Selezione di un POI come destinazione.........................................................................................43
3.1.5 Selezione della destinazione usando i criteri di ricerca POI salvati...............................................44
3.1.6 Selezione di una destinazione dalla Cronologia.............................................................................45
3.1.7 Selezione della destinazione immettendone le coordinate.............................................................45
3.2 Creazione di un percorso a più punti (con l'inserimento di una tappa).................................46
3.3 Creazione di un percorso a più punti (con l'aggiunta di una nuova destinazione)................47
3.4 Modifica del percorso.............................................................................................................47
3.5 Visualizzazione dell'intero percorso sulla mappa (Adatta a schermo)...................................48
3.6 Visione della simulazione del percorso...................................................................................48
3.7 Attivazione della Modalità di sicurezza..................................................................................49
3.8 Sospensione del percorso attivo..............................................................................................49
3.9 Eliminazione della tappa successiva dal percorso .................................................................49
3.10 Eliminazione del percorso attivo ..........................................................................................49
3.11 Uso dei Registri di traccia....................................................................................................50
3.12 Salvataggio di un percorso ...................................................................................................51
3.13 Caricamento di un percorso salvato.....................................................................................51
4 Guida di riferimento (modalità Avanzata)..................................................................53
4.1 Schermata Mappa...................................................................................................................53
4.1.1 Icone sulla mappa..........................................................................................................................56
4.1.1.1 Indicatore di stato della batteria, della qualità della posizione GPS e del tipo di veicolo ..................... 57
4.1.1.2 Serie di indicatori di stato.......................................................................................................................58
4.1.1.3 Prossimi due eventi di percorso (campi Anteprima svolte).....................................................................58
4.1.2 Oggetti sulla mappa.......................................................................................................................59
4.1.2.1 Vie e strade.............................................................................................................................................59
4.1.2.2 Tipi di oggetti 3D.................................................................................................................................... 60
4.1.2.3 Elementi del percorso attivo...................................................................................................................60
4.1.3 Menu Deviazione...........................................................................................................................61
4.1.4 Menu Cursore................................................................................................................................62
4.1.5 Menu Posizione .............................................................................................................................64
4.1.6 Schermata Informazioni di percorso..............................................................................................64
4.1.7 Schermata delle Informazioni di viaggio.......................................................................................66
4.1.7.1 Schermata del Computer di bordo..........................................................................................................68
4.1.8 Menu Scelta rapida........................................................................................................................68
4.1.9 Schermata Dati GPS......................................................................................................................70
4.2 Menu Trova.............................................................................................................................71
4.3 Menu Percorso........................................................................................................................71
4.4 Menu Gestione ........................................................................................................................72
5
4.4.1 Gestione Perc
4.4.2 Gestione Cronologia......................................................................................................................73
4.4.3 Gestione registri di traccia.............................................................................................................73
4.4.4 Gestione Preferiti...........................................................................................................................74
4.4.5 Gestione POI..................................................................................................................................75
4.4.6 Gestione Criteri di ricerca salvati ..................................................................................................76
4.4.7 Gestione Dati utente.......................................................................................................................76
orsi salvati................................................................................................................73
4.5 Menu Impostazioni..................................................................................................................77
4.5.1 Impostazioni della schermata Mappa.............................................................................................78
4.5.2 Impostazioni audio.........................................................................................................................79
4.5.3 Opzioni di pianificazione del percorso..........................................................................................80
4.5.4 Impostazioni locali.........................................................................................................................82
4.5.5 Impostazioni di navigazione..........................................................................................................83
4.5.6 Impostazioni avvisi...................................................................................................... ..................84
4.5.7 Impostazioni GPS.......................................................................................................................... 85
4.5.8 Impostazioni TMC.........................................................................................................................86
4.5.9 Impostazioni dei menu...................................................................................................................87
4.5.10 Impostazioni dispositivo..............................................................................................................87
4.5.11 Impostazioni registri di traccia.....................................................................................................88
5 Glossario..........................................................................................................................89
6 Contratto di licenza con l'utente finale ........................................................................91
6
1 Avvertenze e informazioni per la sicurezza
Nav N Go iGO 8 è un sistema di navigazione che consente di raggiungere la destinazione
selezionata con il ricevitore GPS collegato. Nav N Go iGO 8 non trasmette la posizione GPS,
e non può pertanto essere utilizzato da terzi per rilevare la posizione dell'utente.
Se alla guida di un veicolo, è importante guardare lo schermo solo in condizioni di totale
sicurezza. Si raccomanda pertanto al conducente di utilizzare Nav N Go iGO 8 prima di
mettersi in viaggio, pianificando il percorso prima di partire e fermandosi in condizioni di
sicurezza qualora fosse necessario modificare qualche dettaglio del percorso.
Nav N Go iGO 8 dispone di una Modalità di sicurezza: attivando tale Modalità di sicurezza,
non sarà possibile modificare alcunché in Nav N Go iGO 8 se il veicolo è in movimento a una
velocità pari o superiore a 10 km/h (6 mph). Se non è presente un passeggero che possa
utilizzare Nav N Go iGO 8, si consiglia di attivare la Modalità di sicurezza.
Si devono sempre rispettare la segnaletica e la geometria stradale. Qualora ciò comportasse
deviazioni dal percorso raccomandato, Nav N Go iGO 8 modificherà opportunamente le
istruzioni.
Mai collocare il dispositivo mobile devices dove possa ostruire la visibilità del conducente,
entro la zona di apertura degli airbag o laddove possa essere causa di lesioni in caso di
incidente.
Per ulteriori informazioni, consultare il Contratto di licenza con l'utente finale (page 91).
7
2 Guida introduttiva a Nav N Go iGO 8
Nav N Go iGO 8 è ottimizzato per l’uso in auto. Può essere facilmente utilizzato toccando i
pulsanti su schermo e le mappe con le punte delle dita.
Nav N Go iGO 8 è in grado di pianificare percorsi sull'intero set di mappe installate, e non
richiede di cambiare mappa o di passare a una mappa generale meno dettagliata quando la
navigazione avviene fra Paesi o settori della mappa diversi.
Attività Istruzioni
Uso del pennino
telescopico
Doppio tocco dello
schermo
Toccare e tenere
premuto lo schermo
Nav N Go iGO 8 non richiede l’uso di un pennino, è sufficiente toccare
i pulsanti e la mappa con le punte delle dita.
Nessuna azione richiede di toccare due volte lo schermo
(analogamente al doppio clic). Con i pulsanti e i comandi un tocco
singolo è sufficiente.
Questa operazione non è necessaria per accedere alle funzioni di
navigazione di base. Toccare e tenere premuti i seguenti pulsanti per
accedere alle seguenti funzioni aggiuntive:
• Toccare e tenere premuto
impostare i livelli di zoom minimo e massimo della funzione
Smart Zoom.
• Toccare e tenere premuto uno dei pulsanti
impostare o ripristinare il valore di zoom del pulsante (mappa
2D).
• Toccare e tenere premuto uno dei pulsanti
impostare o ripristinare i valori di inclinazione e di zoom del
pulsante (mappa 3D).
• Toccare e tenere premuto
elenchi e menu per visualizzare il menu di Navigazione.
• Toccare e tenere premuto uno dei pulsanti
nella schermata Mappa: per ruotare,
inclinare o ridimensionare la mappa in modo continuo.
nella schermata Mappa per
nella schermata Mappa per
nella schermata Mappa per
nelle schermate con
• Toccare e tenere premuto
tastiera per eliminare rapidamente più caratteri.
• Toccare e tenere premuto
per passare da una pagina all'altra in modo continuo.
• Toccare e tenere premuti i pulsanti del menu Scelta rapida per
aprire schermate relative alla funzione del pulsante dal menu
Gestione o dal menu Impostazioni.
• Con l'orientamento dello schermo verticale, i pulsanti nella parte
inferiore dello schermo recano simboli anziché etichette.
8
nelle schermate con la
o negli elenchi lunghi
Attività Istruzioni
Toccare e tenere premuto uno di tali pulsanti per visualizzarne il
nome al centro dello schermo.
Movimenti
(trascinamento)
I movimenti non sono necessari per accedere alle funzioni di
navigazione di base. Trascinare le selezioni sullo schermo serve solo
per eseguire le seguenti operazioni:
• Spostare i cursori dei dispositivi di scorrimento.
• Muovere la mappa: selezionare la mappa e trascinarla nella
direzione desiderata.
• Scelta rapida per aprire la schermata Mappa: far scorrere il dito
dall'angolo inferiore destro all'angolo inferiore sinistro di
qualsiasi schermata.
• Scelta rapida per aprire il menu di Navigazione: far scorrere il
dito dall'angolo superiore sinistro all'angolo inferiore sinistro di
qualsiasi schermata.
Operazioni preliminari per utilizzare Nav N Go iGO 8
Al primo avvio di Nav N Go iGO 8, è necessario eseguire le seguenti operazioni:
1. Selezionare la lingua scritta dell'interfaccia dell'applicazione. Questa potrà essere
modificata in un secondo momento in Impostazioni (page 82).
2.
Selezionare la lingua e la voce usate per i messaggi della guida vocale. Queste
potranno essere modificate in un secondo momento in Impostazioni (page 82).
3.
Selezionare se avviare il programma in modalità Semplice o in modalità Avanzata. In
un secondo momento si potrà passare tra le due modalità operative in Impostazioni.
Una volta completate queste operazioni, viene visualizzato il menu di Navigazione e sarà
possibile iniziare a usare Nav N Go iGO 8.
Il menu di Navigazione in modalità Semplice:
Il menu di Navigazione in modalità Avanzata:
9
Il modo più comune di utilizzare Nav N Go iGO 8 consiste nel selezionare una destinazione e
avviare la navigazione. È possibile selezionare la destinazione nei seguenti modi (non tutti
disponibili in modalità Semplice):
• Utilizzando la posizione selezionata sulla mappa (il Cursore) (page 33).
Immettendo un indirizzo completo o parte di un indirizzo, come ad esempio il nome di
•
una via senza numero civico oppure i nomi di due vie che si incrociano (page 34).
•
Immettendo un indirizzo con un codice postale (page 41). In questo modo non sarà
necessa
più rapida.
• Utilizzando le coordinate (page 45).
Utilizzando un luogo salvato:
•
rio selezionare il nome della città e anche la ricerca dei nomi delle vie risulterà
• un Preferito (page 43),
•
un POI (page 43),
•
la Cronologia delle destinazioni e delle tappe intermedie impostate in
precedenza (page 45).
2.1 Modalità Semplice e Avanzata
Le due modalità operative di Nav N Go iGO 8 si differenziano principalmente per la struttura
dei menu e per il numero di funzioni disponibili, mentre i comandi e il layout delle schermate
sono i medesimi.
• Modalità Semplice: consente facile accesso solo alle funzioni di navigazione più
importanti e alle impostazioni di base. Le rimanenti impostazioni sono configurate su
valori ottimali per l'utilizzo comune.
• Modalità Avanzata: consente l'accesso a tutte le funzionalità di Nav N Go iGO 8.
Con l'orientamento dello schermo verticale
Per passare da modalità Semplice a modalità Avanzata: nella schermata di avvio (menu di
Navigazione), toccare
Per passare da modalità Avanzata a modalità Semplice: nella schermata di avvio (menu di
Navigazione), toccare
Con l'orientamento dello schermo orizzontale
Per passare da modalità Semplice a modalità Avanzata: nella schermata di avvio (menu di
Navigazione), toccare
Per passare da modalità Avanzata a modalità Semplice: nella schermata di avvio (menu di
, .
, .
, .
:
:
Navigazione), toccare
Le funzionalità e impostazioni disponibili in ciascuna modalità sono le seguenti:
10
, .
Tipo di azione Disponibile in
modalità
Semplice
Navigazione a un punto selezionato nella
mappa
Navigazione a un indirizzo preciso Sì Sì Vedere page
Navigazione a un indirizzo incompleto Sì Sì Vedere page
Navigazione a un'intersezione Sì Sì Vedere page
Navigazione a destinazioni recenti
(Cronologia)
Navigazione ad elementi Preferiti Sì Sì Vedere page
Navigazione a un POI Sì Sì Vedere page
Navigazione a una posizione specificata da
coordinate
Creazione di un percorso a più punti No Sì Vedere page
Salvataggio di un punto della mappa come
Destinazione preferita
Salvataggio di un punto della mappa come
POI
Salvataggio di un punto della mappa come
luogo di una telecamera di sicurezza stradale
Contrassegno di un punto della mappa con
una Puntina
Salvataggio del percorso attivo No Sì Vedere page
Salvataggio dei Registri di traccia No Sì Vedere page
Impostazioni della schermata Mappa No Sì Vedere page
Impostazioni dei menu Solo immagine di
Impostazioni audio Solo Volume
Opzioni di Pianificazione percorso Sì Sì Vedere page
Impostazioni locali Solo selezione
Avvisi No Sì Vedere page
Sì Sì
Sì Sì Vedere page
No Sì Vedere page
Sì Sì Vedere page
No Sì Vedere page
No Sì Vedere page
No Sì Vedere page
sfondo
principale
della lingua
Disponibile in
modalità
Avanzata
Sì Vedere page
Sì Vedere page
Sì Vedere page
Descrizione
Vedere page
33.
34.
34.
39.
45.
43.
43.
45.
46.
62.
62.
62.
62.
51.
28.
78.
87.
79.
80.
82.
84.
11
2.2 Pulsanti hardware
Nav N Go iGO 8 può essere utilizzato servendosi principalmente del touch-screen, o schermo
a sfioramento. Il dispositivo ha solo pochi pulsanti hardware.
mobile devices può essere acceso o spento in qualsiasi momento. Quando mobile devices è
spento, Nav N Go iGO 8 non calcola la posizione GPS e non aggiorna il percorso o le
istruzioni per la guida.
Riaccendendo the device, Nav N Go iGO 8 proseguirà la navigazione non appena il ricevitore
GPS avrà determinato la posizione corrente.
Le funzioni dei pulsanti hardware sono le seguenti (l'effettiva disposizione dei pulsanti può
variare a seconda del PDA usato):
Pulsante Azione Pulsante del
touch-screen
equivalente
1 Inclina giù in vista mappa 3D
2 Inclina su in vista mappa 3D
3
Passa tra due schermate:
• Schermata Informazioni di percorso
• Itinerario
4 Apre la schermata Mappa
5 Ruota verso sinistra in vista mappa 3D
6 Ruota verso destra in vista mappa 3D
7 Ingrandisce la mappa
8 Riduce la mappa
9
Torna alla Navigazione:
• Ripete l'ultima istruzione della guida vocale con
•
schermata
Informazioni di
percorso
•
l'Itinerario
nel menu di
Navigazione
• Nessun
equivalente per
per la
per
12
Pulsante Azione Pulsante del
touch-screen
equivalente
informazioni aggiornate sulla distanza
• Se necessario riattiva la navigazione normale
(Blocca in posizione e orientamento della mappa
Direzione verso l'alto)
l'annuncio
dell'istruzione
vocale
•
riattivare la
navigazione
normale
per
2.3 Pulsanti e altri comandi su schermo
Per l'uso di Nav N Go iGO 8, solitamente si toccano i pulsanti del touch-screen.
Le selezioni o modifiche in Nav N Go iGO 8 vanno confermate solo se l'applicazione deve
essere riavviata o deve eseguire una riconfigurazione importante, oppure se si stanno per
perdere dati o impostazioni. Altrimenti Nav N Go iGO 8 salva le selezioni e applica le nuove
impostazioni senza chiedere conferma.
Tipo Esempio Descrizione Utilizzo
Pulsante
Icona
Elenco
Toccarlo per avviare una
funzione, aprire una
nuova schermata o
impostare un parametro.
Mostra informazioni di
stato.
Quando sono disponibili
più opzioni tra cui
effettuare una selezione,
tali opzioni vengono
visualizzate in un elenco.
Toccare una volta.
Alcune icone fungono
anche da pulsanti. Toccarle
una volta.
Passare tra una pagina e
l'altra con i pulsanti
, quindi toccare la
voce desiderata.
e
Dispositivo
di
scorrimento
Se una funzione include
diversi valori senza nome,
Nav N Go iGO 8 mostra
13
• Trascinare il cursore
per spostarlo nella
nuova posizione sul
Tipo Esempio Descrizione Utilizzo
Casella di
controllo
Tastiera
virtuale
un dispositivo di
scorrimento che visualizza
e consente di impostare
un valore all'interno di un
intervallo.
Quando sono disponibili
solo due scelte, un segno
di spunta indica che la
funzione è attiva.
Tastiere alfabetiche e
alfanumeriche per
l'immissione di testo e
numeri.
Toccare la casella di
controllo per apporre o
rimuovere il segno di
spunta, ossia per attivare o
disattivare la relativa
funzione.
Ciascun tasto è un
pulsante del touch-screen.
dispositivo di
scorrimento.
• Toccare il dispositivo
di scorrimento nel
punto in cui si
desidera che appaia
il cursore, e il
cursore si sposterà
in tale posizione.
2.3.1 Uso delle tastiere
Nav N Go iGO 8 richiede l'immissione di lettere o numeri solo quando non è possibile evitarlo.
È possibile digitare con le punte delle dita sulle tastiere a schermo intero e si può passare tra
vari layout di tastiera, quali ad esempio ABC, QWERTY o numerica.
Attività Dettagli
Passaggio a un altro tipo di
tastiera, ad esempio da tastiera
inglese QWERTY a tastiera greca
Toccare e selezionare dall'elenco
di tipi di tastiera disponibili.
Nav N Go iGO 8 memorizza l’ultima tastiera selezionata e
la propone automaticamente al successivo inserimento di
dati.
Correzione di quanto immesso
con la tastiera
Per eliminare caratteri non necessari, toccare
Toccare e tenere premuto il pulsante per eliminare l'intera
14
.
Attività Dettagli
Inserimento di uno spazio, ad
esempio tra nome e cognome o in
nomi delle vie composti da più
parole
Inserimento di lettere minuscole o
maiuscole
Inserimento di simboli
stringa immessa.
Toccare
Toccare
maiuscole e tutto maiuscolo.
.
per passare tra minuscole, iniziali
Toccare
Completamento dell'immissione
con tastiera
Toccare
per passare a una tastiera con simboli.
.
2.4 Uso della mappa
La schermata Mappa è la schermata più importante e di uso più frequente di Nav N Go iGO
8. Vi si può accedere dal menu di Navigazione toccando
.
Per ulteriori informazioni sulla schermata Mappa, vedere page 53.
2.4.1 Verifica dei dettagli di una posizione sulla mappa
• Per informazioni e dettagli sulla propria posizione corrente durante la navigazione:
1. Controllare la riga inferiore della mappa, che mostra informazioni sulla via e il
numero civico correnti.
2. Per ulteriori informazioni, toccare
3. Toccare
e l'elenco dei POI nelle vicinanze.
• È possibile verificare i dettagli di qualsiasi altra posizione selezionandola sulla mappa:
15
per aprire il menu Posizione.
. Vengono visualizzati l'indirizzo, le coordinate
1. Toccare la mappa in un punto qualsiasi per aprire i pulsanti di controllo della
mappa.
2. Toccare la posizione desiderata sulla mappa. In corrispondenza di tale punto
viene visualizzato il Cursore (
viene visualizzato nella parte inferiore della mappa.
3. Per ulteriori informazioni, toccare
4. Toccare
e l'elenco dei POI nelle vicinanze.
• L'operazione è ancora più facile se si seleziona il punto desiderato nel menu Trova. In
tal caso il menu Cursore si apre automaticamente, e sarà sufficiente toccare solo il
pulsante
.
). L'indirizzo della posizione selezionata
per aprire il menu Cursore.
. Vengono visualizzati l'indirizzo, le coordinate
2.4.2 Manipolazione della mappa
Inserimento di indicatori sulla mappa:
• Posizione GPS corrente:
(page 24)
• Posizione selezionata (Cursore):
I seguenti comandi consentono di modificare la visualizzazione della mappa per adeguarla
alle proprie esigenze. Gran parte di questi comandi vengono visualizzati solo toccando una
volta la mappa, e spariscono dopo alcuni secondi di inattività.
(page 25)
Azione Pulsante/i Descrizione
Spostament
o della
mappa
tramite
trascinament
o
Apertura/chi
usura dei
pulsanti di
controllo
della mappa
Nessun pulsante
È possibile muovere la mappa in qualsiasi direzione:
toccare e tenere premuta la mappa con un dito e
spostarlo nella direzione in cui si desidera spostare
la mappa.
Se la posizione GPS è disponibile e la mappa è
stata spostata, viene visualizzato il pulsante
Toccare questo pulsante per tornare alla posizione
GPS.
Toccare questo pulsante per visualizzare o
nascondere i seguenti pulsanti di controllo della
mappa:
• Ingrandisci/riduci
• Ruota a sinistra/a destra (solo mappa 3D)
• Inclina su/Inclina giù (solo mappa 3D)
.
• Pulsanti di Zoom preimpostato (solo mappa
2D)
• Pulsanti di Inclinazione e zoom preimpostati
16
Azione Pulsante/i Descrizione
(solo mappa 3D)
• Pulsante di Ritorno alla posizione GPS
• Pulsante Smart Zoom
Ingrandimen
to e
riduzione
Inclinazione
su e giù
Rotazione a
sinistra e a
destra
Questi pulsanti consentono di specificare quanta
parte della mappa debba essere visualizzata sullo
schermo.
Nav N Go iGO 8 utilizza mappe vettoriali di ottima
qualità che consentono di visualizzare la mappa a
diversi livelli di zoom, garantendo sempre un
contenuto ottimizzato. I nomi delle strade e altri testi
vengono visualizzati sempre con caratteri delle
stesse dimensioni e mai capovolti, e appaiono solo
le strade e gli oggetti necessari.
I limiti di zoom della mappa sono diversi nelle
modalità di vista mappa 2D e vista mappa 3D.
Questi pulsanti consentono di modificare l'angolo di
visualizzazione verticale della mappa in modalità 3D.
Questi pulsanti consentono di modificare l'angolo di
visualizzazione orizzontale della mappa in modalità
3D.
Quando la posizione GPS è disponibile, Nav N Go
iGO 8 ruota sempre la mappa in modo che la
direzione verso cui si procede sia nella parte
superiore (orientamento Direzione verso l'alto).
Questi pulsanti consentono di selezionare un
orientamento diverso da Direzione verso l'alto.
Se la posizione GPS è disponibile e la mappa è
Modalità di
visualizzazio
ne
Smart Zoom
stata ruotata, viene visualizzato il pulsante
Toccare questo pulsante per riattivare la rotazione
automatica della mappa.
Nav N Go iGO 8 consente di visualizzare la mappa
nelle seguenti prospettive:
• normale vista dall'alto (2D)
• vista prospettica (3D)
Il pulsante mostra sempre la modalità a cui è
possibile passare: se si è in modalità 2D, il pulsante
visualizzato sarà
modalità 3D.
Nav N Go iGO 8 ruota, zooma e inclina
automaticamente la mappa offrendo la
visualizzazione ottimale:
• In prossimità di una svolta, Nav N Go iGO 8
ingrandisce la mappa e alza l'angolo di
visualizzazione, in modo da consentire di
riconoscere facilmente la manovra da
, e toccandolo si passa alla
.
17
Azione Pulsante/i Descrizione
effettuare all'incrocio successivo.
• Se la svolta successiva è distante, Nav N Go
iGO 8 riduce la mappa e abbassa l'angolo di
visualizzazione, per offrire una prospettiva
della strada da percorrere.
Toccare questo pulsante una volta per attivare lo
Smart Zoom.
Toccare e tenere premuto il pulsante
limiti di zoom dello Smart Zoom.
per impostare i
Ritorno alla
navigazione
normale
(ritorno alla
posizione
GPS con
rotazione
automatica
della
mappa)
Pulsanti di
Zoom
preimpostat
o
(disponibile
solo in
modalità
Avanzata).
Pulsanti di
inclinazione
e zoom
preimpostati
(disponibile
solo in
modalità
Avanzata).
Toccarlo per riportare la mappa alla posizione GPS
corrente. Se la mappa è stata in modalità 3D, viene
riattivata anche la rotazione automatica della mappa.
Toccare uno dei pulsanti preimpostati per impostare
il livello di zoom su un valore fisso predefinito. La
funzione Smart Zoom viene disattivata. Questi
pulsanti sono disponibili in modalità 2D.
Toccare e tenere premuto uno dei pulsanti
impostarne il valore al livello di zoom corrente o per
ripristinarne il valore originale.
Toccare uno dei pulsanti preimpostati per impostare
i livelli di inclinazione e di zoom su valori fissi
predefiniti. La funzione Smart Zoom viene
disattivata. Questi pulsanti sono disponibili in
modalità 3D.
Toccare e tenere premuto uno dei pulsanti
impostarne il valore ai livelli di inclinazione e di zoom
correnti o per ripristinarne il valore originale.
per
per
Scala della
mappa
Adatta a
schermo
18
Nav N Go iGO 8 mostra la scala della mappa in
modalità 2D.
Questo pulsante non appare nella schermata
Mappa. È disponibile nelle seguenti schermate:
• Schermata Pianifica su mappa: in presenza di
un percorso attivo, è possibile visualizzarne
l'intera lunghezza sulla mappa.
• Schermata Informazioni traccia: è possibile
visualizzare sulla mappa l'intera lunghezza di
un Registro di traccia.
2.4.3 Informazioni di stato e comandi nascosti sulla mappa
Le seguenti informazioni appaiono nel campo arrotondato nell'angolo superiore sinistro, il
campo Anteprima svolte. Quando si tocca questa zona, il risultato dipende dalle informazioni
correntemente visualizzate.
Icona Informazion
i
Non vi è
,
nessun
percorso attivo
in modalità
Semplice
Non vi è
nessun
percorso attivo
in modalità
Avanzata
Non vi è
nessuna
posizione GPS
valida
Dettagli Azione
Questa icona appare nel
campo Anteprima svolte
se in modalità Semplice
non è presente nessun
percorso da navigare.
Questa icona appare nel
campo Anteprima svolte
se in modalità Avanzata
non è presente nessun
percorso da navigare.
Se è presente un
percorso attivo ma non vi
è nessuna posizione
GPS valida, appare la
vista del cielo, che
mostra la parte visibile
del cielo al di sopra
dell'utente, con dei
puntini colorati ad
indicare ciascun satellite.
Per consentire la
navigazione, alcuni dei
puntini devono diventare
di colore verde.
Toccare questa zona per
aprire Trova indirizzo.
Toccare questa zona per
aprire Trova.
Toccare questa zona per
aprire la schermata
Informazioni di percorso.
Se l'icona è
,
La seguente zona appare vicino alla zona arrotondata descritta sopra. Quando si tocca
questa zona, il risultato dipende dalle informazioni correntemente visualizzate.
un'immagine
statica, è
necessario
eseguire il
calcolo del
percorso
Se l'icona è
animata, è in
corso il calcolo
del percorso
Prossimo
evento di
percorso
(prossima
manovra)
Sono disponibili sia la
posizione GPS, sia un
percorso attivo, ma ci si è
allontanati dal percorso
con il Ricalcolo fuoripercorso automatico non
attivo.
Nav N Go iGO 8 sta
calcolando o ricalcolando
il percorso.
Sono disponibili sia la
posizione GPS, sia un
percorso attivo, e si sta
seguendo il percorso
raccomandato. Questa
zona fornisce
informazioni sul tipo e
sulla distanza del
prossimo evento di
percorso.
Toccare questa zona per fare
in modo che Nav N Go iGO 8
ricalcoli il percorso
raccomandato.
Toccando questa zona dello
schermo non accade nulla.
Toccare questa zona per
aprire la schermata
Informazioni di percorso.
19
Icona Informazioni Dettagli Azione
,
Non vi è nessuna
posizione GPS
valida
Limitazione del
traffico
Secondo evento di
percorso (manovra
successiva alla
prossima)
Se non vi è nessuna
posizione GPS valida, qui
appare questo simbolo.
Se la posizione GPS è
disponibile, ma non vi è
nessun percorso da
seguire, questa zona
mostra le eventuali
limitazioni del traffico della
prossima intersezione.
Quando sono disponibili sia
la posizione GPS, sia un
percorso attivo, questo
campo mostra l'evento di
percorso successivo al
prossimo, che appare nella
zona descritta sopra.
Toccare questa zona
per aprire la schermata
Dati GPS e verificare lo
stato del segnale o le
impostazioni di
connessione.
Toccando questa zona
dello schermo non
accade nulla.
Toccare questa zona
per aprire la schermata
Itinerario con le
istruzioni svolta per
svolta.
Avvicinamento a
una telecamera di
sicurezza stradale
Interruzione della
simulazione in
corso
Stato di
avanzamento del
Ricalcolo di
percorso
Serie di indicatori
Questa icona appare
quando ci si avvicina a una
telecamera di sicurezza
stradale, se in Impostazioni
è attivo l'avviso per
telecamere.
Questa icona appare
durante le operazioni di
Panoramica del percorso,
Simulazione del percorso e
riproduzione del Registro di
traccia.
Durante il ricalcolo di
percorso, questo campo
mostra lo stato di
avanzamento
dell'operazione in
percentuale, da 0% a
100%.
- audio disattivato/attivo
- Registrazione Registro
di traccia
Toccare questa zona
per disattivare l'avviso
acustico telecamera.
Toccare questa zona
per interrompere la
simulazione.
Toccando questa zona
dello schermo non
accade nulla.
Toccando questa zona
dello schermo non
accade nulla.
- Stato TMC
La serie di indicatori visualizza i seguenti simboli:
20
- Stato Bluetooth
Icon
Descrizione
a
L'audio di Nav N Go iGO 8 è in Mute, ossia è disattivato.
L'audio di Nav N Go iGO 8 è attivo.
Nav N Go iGO 8 registra un Registro di traccia mentre la posizione GPS è disponibile.
La registrazione del Registro di traccia è disattivata.
Non vi è nessun ricevitore TMC connesso oppure la funzione TMC è disattivata.
Un ricevitore TMC è connesso e viene ricevuta una stazione radio che trasmette
informazioni TMC.
Sono presenti nuovi evento TMC che non sono ancora stati letti.
Una parte del percorso viene evitata in base agli eventi TMC.
Una parte del percorso è citata negli eventi TMC ma non è possibile evitarla (se ad
esempio la destinazione si trova su una strada in cui è presente una congestione del
traffico).
La radio Bluetooth è spenta.
La radio Bluetooth è accesa, ma non vi è connesso alcun telefono.
Vi è un errore nella connessione Bluetooth.
Nav N Go iGO 8 è connesso a un telefono come dispositivo vivavoce tramite
Bluetooth.
Vi è una telefonata in corso tramite la connessione Bluetooth.
Le seguenti informazioni si possono trovare nei tre campi di dati che appaiono nella
schermata Mappa. Toccare questa zona per aprire la schermata Informazioni di viaggio, dove
è possibile selezionare i valori da visualizzare in questi tre campi.
Se non è presente un percorso attivo, questi campi mostrano le seguenti informazioni:
velocità corrente, bussola e ora corrente.
Icona Tipo Altre informazioni
Bussola
Informazioni sulla
21
velocità
Informazioni su
tempo e ora
Mostra la direzione di marcia, sia quando la
mappa è ruotata automaticamente (3D), sia
quando è sempre orientata verso Nord (2D).
Possono essere visualizzati i seguenti valori di
velocità:
• Velocità corrente
• Limite di velocità della strada corrente
Possono essere visualizzati i seguenti valori di
tempo:
Icona Tipo Altre informazioni
• Ora GPS corrente
• Tempo restante al raggiungimento della
destinazione
• Tempo restante al raggiungimento della
tappa successiva
• Ora stimata di arrivo alla destinazione
• Ora stimata di arrivo alla tappa successiva
Informazioni sulla
La zona successiva è un campo di stato combinato. Toccare questa zona per aprire il menu
Scelta rapida (page 68).
distanza
Possono essere visualizzati i seguenti valori di
distanza:
• Distanza restante al raggiungimento della
destinazione
• Distanza restante al raggiungimento della
tappa successiva
• Altitudine corrente
Icona Indicazione Altre informazioni
Qualità della
posizione GPS
Stato della batteria
Maggiore è il numero di barre illuminate, più precisa
è la posizione GPS.
Il dispositivo è alimentato a batteria. Il numero di
barre illuminate indica il livello di carica restante.
La batteria è in
carica
Tipo di veicolo
Il dispositivo è collegato a un'alimentazione esterna
mentre la batteria è in carica
Il simbolo mostra il tipo di veicolo usato per
effettuare il calcolo del percorso.
2.4.4 Uso del Cursore (posizione selezionata sulla mappa)
Per prima cosa posizionare il Cursore nel punto desiderato della mappa procedendo in uno
dei seguenti modi:
• Utilizzare il menu Trova per selezionare una posizione. La mappa viene visualizzata
con il punto selezionato (il Cursore) al centro, e appare il menu Cursore con le opzioni
disponibili.
22
• Toccare lo schermo e quindi toccarlo nuovamente per posizionare il Cursore nel punto
desiderato. Ora toccare
È possibile effettuare le seguenti operazioni:
per aprire il menu Cursore.
Pulsante Azione
Nel percorso attivo, imposta il Cursore come punto di partenza in
sostituzione della posizione GPS corrente (disponibile solo in
modalità Avanzata).
Nel percorso attivo, imposta il Cursore come destinazione in
sostituzione della destinazione precedente
Nel percorso attivo, imposta il Cursore come tappa (destinazione
intermedia) prima della destinazione (disponibile solo in modalità
Avanzata).
Nel percorso attivo, imposta il Cursore come destinazione,
mantenendo la destinazione precedente come tappa (disponibile
solo in modalità Avanzata).
Mostra i diversi percorsi calcolati in base ai tipi di percorso
disponibili. Selezionare quello più adatto alle proprie
esigenze.(disponibile solo in modalità Avanzata).
Salva il Cursore come POI(disponibile solo in modalità Avanzata).
Salva il Cursore come elemento Preferito.
Salva il Cursore come posizione di una telecamera di sicurezza
stradale (disponibile solo in modalità Avanzata).
Colloca una Puntina sulla mappa, in corrispondenza del Cursore
(disponibile solo in modalità Avanzata).
Apre una schermata con il nome, l'indirizzo e le coordinate del
punto in cui si trova il Cursore, e l'elenco di POI nelle vicinanze
2.5 I concetti fondamentali di Nav N Go iGO 8
2.5.1 Smart Zoom
Smart zoom è molto di più di un normale zoom automatico:
• Mentre si segue un percorso calcolato da Nav N Go iGO 8: in prossimità di una
svolta, ingrandisce la mappa e alza l’angolo di visualizzazione, per consentire di
riconoscere più facilmente la manovra da effettuare all'incrocio successivo. Se la
svolta successiva è distante, riduce la mappa e abbassa l'angolo di visualizzazione,
per offrire una prospettiva della strada da percorrere.
• Durante la marcia senza un percorso attivo in Nav N Go iGO 8: Smart Zoom
ingrandisce la mappa se si procede lentamente e riduce la mappa al limite impostato
se si procede a velocità più sostenuta.
23
Attivazione della funzione Smart Zoom
Toccare la mappa per visualizzare i pulsanti di controllo della mappa, quindi toccare
per attivare la funzione Smart Zoom.
Configurazione dettagliata di Smart Zoom
Toccare la mappa per visualizzare i pulsanti di controllo della mappa, quindi toccare e tenere
premuto
piacimento i limiti di zoom della funzione Smart Zoom.
per aprire la finestra Impostazioni Smart Zoom. Modificare a proprio
2.5.2 Indicatori di posizione
2.5.2.1 Posizione GPS corrente e Blocca su strada
Quando la posizione GPS è disponibile, Nav N Go iGO 8 indica la posizione corrente sulla
mappa con l'icona
per effettuare il calcolo del percorso.
Il tipo di veicolo può essere selezionato in Impostazioni percorso (page 80) o nel menu Scelta
a (page 68).
rapid
Selezionando Pedone, l'icona
•
posizione GPS. La freccia nell'icona indica la direzione di percorrenza.
• Selezionando qualsiasi altro veicolo, l'icona
strada più vicina per evitare gli errori nella posizione GPS. La freccia nell'icona indica
una delle direzioni del percorso.
. La posizione esatta dell'indicatore dipende dal tipo di veicolo usato
viene posta in corrispondenza dell'esatta
viene posta in corrispondenza della
Per usare la posizione GPS corrente, toccare
possibile salvare la posizione GPS come uno dei seguenti elementi:
• un Preferito
• una Telecamera di sicurezza stradale
• un POI
• una Puntina di contrassegno della mappa
. Appare il menu Posizione e sarà
2.5.2.2 Ritorno alla navigazione normale
Se la posizione GPS è disponibile e la mappa è stata spostata (l'icona si muove o non
è visibile), oppure la mappa è stata ruotata in modalità 3D, viene visualizzato il pulsante
24
. Toccarlo per riportare la mappa alla posizione GPS e ripristinare l'orientamento della
mappa Direzione verso l'alto (rotazione automatica della mappa).
Nota!
In presenza di un percorso attivo, Nav N Go iGO 8 continua la navigazione
anche se si sposta la mappa durante la marcia, riproducendo le istruzioni vocali
e visualizzando le icone di anteprima svolta in base alla posizione GPS
corrente.
2.5.2.3 Posizione selezionata (Cursore)
Selezionando una posizione nel menu Trova, oppure toccando la mappa quando sono visibili
i pulsanti di controllo della mappa, nel punto selezionato della mappa appare il Cursore. Nav
N Go iGO 8 visualizza il Cursore come un punto rosso al centro di un circoletto rosso (
per renderlo visibile a qualsiasi livello di zoom, anche sullo sfondo di una vista mappa 3D.
Una volta impostato il Cursore, toccare il pulsante
possibile usare il Cursore come uno dei seguenti elementi:
• il punto di partenza di un percorso
• una tappa di un percorso
• la destinazione di un percorso
È anche possibile cercare i POI che si trovano nelle vicinanze del Cursore.
La posizione del Cursore può anche essere salvata come:
. Appare il menu Cursore e sarà
),
• un Preferito
• una Telecamera di sicurezza stradale
• un POI
• una Puntina di contrassegno della mappa
2.5.2.4 Posizione originale nel menu Cursore
Quando è aperto il menu Cursore, un'icona speciale ( ) mostra la posizione che aveva il
Cursore quando il menu è stato aperto.
È possibile muovere e zoomare la mappa, e si può spostare il Cursore in un'altra posizione.
Appare il normale simbolo del Cursore (
eseguire operazioni relative a questa nuova posizione.
Per tornare alla posizione originale del Cursore, toccare
che aveva quando è stato aperto il menu Cursore, e appare nuovamente l'icona
), e i pulsanti del menu Cursore consentono di
. La mappa torna alla posizione
.
25
2.5.3 Combinazioni di colori diurna e notturna
Nav N Go iGO 8 usa skin (combinazioni di colori) differenti per il giorno e per la notte.
• I colori diurni sono simili a quelli delle cartine stradali cartacee.
• Le combinazioni di colori notturne usano colori scuri per gli oggetti di grandi
dimensioni, per mantenere bassa la luminosità media dello schermo.
Nav N Go iGO 8 offre diverse combinazioni di colori diurne e notturne. Può anche passare
automaticamente tra la combinazione diurna e quella notturna pochi minuti prima dell'alba,
quando il cielo è già diventato chiaro, e pochi minuti dopo il tramonto, prima che diventi buio,
in base all'ora corrente e alla posizione GPS corrente.
2.5.4 Combinazioni di colori nei tunnel
Entrando in un tunnel, i colori della mappa cambiano. Tutti gli edifici scompaiono, mentre gli
oggetti di grandi dimensioni (quali acque di superficie o foreste) e le zone vuote tra le strade
diventano neri.
Le strade e le vie mantengono invece il colore originale della combinazione di colori diurna o
notturna correntemente usata.
All'uscita dal tunnel, la mappa torna ai colori originali.
2.5.5 Calcolo del percorso e ricalcolo del percorso
Nav N Go iGO 8 calcola il percorso in base alle preferenze specificate:
• Metodo di calcolo del percorso:
• Rapido
• Breve
• Economico
• Facile
• Tipi di veicolo:
• Auto
• Taxi
• Bus
• Veicolo di emergenza
• Bici
• Pedone
• Tipi di strada:
• Strade non asfaltate
• Permesso richiesto
• Autostrade
• Strade a pedaggio
• Strade a pagamento
• Ferry
26
• Pianificazione transfrontaliera
• Corsie carpool (questa opzione è disponibile solo negli USA)
Se si effettua una deviazione dall'itinerario proposto, Nav N Go iGO 8 ricalcola
automaticamente il percorso.
A seconda del tipo di evento TMC, Nav N Go iGO 8 può anche ricalcolare il percorso se tale
evento TMC riguarda una parte del percorso raccomandato.
Per ulteriori informazioni sulla pianificazione del percorso, vedere page 80.
2.5.6 Itinerario
L'itinerario è l'elenco degli eventi di percorso, ossia l'insieme delle istruzioni di guida.
Dalla schermata Mappa è possibile visualizzare l'itinerario in uno dei seguenti modi:
• Toccare la zona tra i campi Anteprima svolte e Dati di viaggio, dove è visualizzato il
simbolo della seconda manovra, successiva alla prossima (ad esempio
• In modalità Avanzata, toccare i seguenti pulsanti:
Nella schermata Itinerario sono disponibili le seguenti opzioni:
, , .
).
Pulsante Descrizione
Un elemento qualsiasi
dell'elenco
Apre la mappa con la manovra selezionata al centro.
Modifica il livello di dettaglio dell'itinerario. I livelli sono i
seguenti:
• Istruzioni dettagliate: sono elencate tutte le intersezioni.
• Itinerario: sono elencate solo le intersezioni significative
(quelle annunciate dalla guida vocale).
• Elenco strade: l'elenco delle strade usate durante la
navigazione del percorso.
Passano da una pagina all'altra per visualizzare altri elementi
,
Quando la mappa è aperta con una manovra al centro:
27
degli elenchi.
Pulsante Descrizione
Ingrandisce la mappa.
Riduce la mappa.
Sposta la mappa in modo da visualizzare la manovra precedente
,
o successiva.
Apre una schermata che consente di evitare una parte del
percorso a partire dalla manovra selezionata.
2.5.7 Registri di traccia
Nav N Go iGO 8 può registrare la traccia che viene percorsa (page 50).
Il registro di traccia è una registrazione delle variazioni della posizione GPS ed è
indipendente dal percorso calcolato da Nav N Go iGO 8.
I registri di traccia possono essere registrati, rinominati, riprodotti, visualizzati sulla mappa,
esportati in una scheda di memoria in formato GPX ed eliminati. Vedere page 73.
Indipen
modo che registri i dati GPS originali ricevuti dal dispositivo GPS. Questi registri sono salvati
come file di testo distinti nella scheda di memoria e non possono essere visualizzati o
riprodotti in Nav N Go iGO 8.
dentemente dal normale Registro di traccia, è possibile impostare Nav N Go iGO 8 in
Per attivare il salvataggio dei registri NMEA/SIRF, toccare i seguenti pulsanti:
, .
, ,
2.5.8 Dimostrazione del percorso
Una simulazione conduce lungo il percorso seguendo le istruzioni di guida (page 48). È
possibile scegliere tra la simulazione ad alta velocità e quella a velocità di marcia normale.
Può essere impiegata ad esempio per vedere quale ponte Nav N Go iGO 8 abbia pianificato
per il percorso, e se non si desidera passare per tale ponte, è possibile evitarlo.
Le dimostrazioni del percorso si possono avviare dal menu Percorso toccando il pulsante
(simulazione ad alta velocità) oppure il pulsante
(simulazione a velocità normale).
2.5.9 POI (Punti di interesse)
Un punto di interesse (POI) è una posizione che può risultare utile o interessante per qualche
motivo. Nav N Go iGO 8 viene fornito con migliaia di POI, e l'applicazione consente anche di
crearne di propri.
28
Loading...