Nav n go IGO 8 User Manual [he]
תוארוההלעפה
Nav N Go iGO 8
תירבע
1
ראוני08
םירצוי תויוכז :
GPS & More
בידנה בוחר71
הילצרה
il.co.navngo.www
תאזב םיגצומה עדימהו רצומה , םינתינוה אלל ןמז לכב יונישל העד
תמדקומ.
ו לופכשל םירוסא ונממ קלח לכו הז ךירדמ/ ךרד לכב רודיש וא
תינאכמ וא תינורטקלא) םיכמסמ םוליצ ללוכ ( תשרופמ המכסה אלל
בתכבתרבחמ GPS & More עב"מ.
תרבחל תורומש תויוכזה לכGPS & More עב "מ.
ךתריחב לע הדות טווינה תנכותבIGO8 תלדמ טווינה תנכתכ בכרל
לךלש תלד .
הה ךירדמ תא ארק תישארשמתשהל לחתהו הריהמה הלחת
הנכותב . לש תולוכיה ללכ הנכותההז ךמסמב טוריפב תוראותמ.
צע ןפואב הנכתב שומישה ןפוא תא תולגל תולקב ןתינש תורמליאמ ,
הז ךירדמ ארקתש ץלמומ ןיידע ,גמ תא תוריהבב ןיבהל ידכב ןוו
רותפכ לכ לש דוקפתהו תונוכתה ,תמלמסו גהנכתב .
םכסהשר ןוי:
הנכותב שומישה יאנת.
הנכותה שכור)שמתשמה ןלהל( יאשר /ת) :א (דיחי בשחמ יבג לע הנכתב שמתשהל ;)ב ( שמתשהל
ו הנכתב תולולכה תויחנהלו תוארוהל םאתהב הנכתב/הל םיוולנה םיכמסמב וא ;
לNav N Go ) ןלהלNNG ( ז ןוישיר יאנת תא תונשל תוכזה הרומשתע לכב ה , העדוה ןתמ ךות
ךכ לע המיאתמ ,ראשה ןיב , לש טנרטניאה רתאב העדוה םוסרפ ידי לע Nav N Go ותבותכ רשא
www,navngo.com
2
הנכתב שומישב תולבגה:
יאשר וניא שמתשמה/ת) :א (הנכתב שומיש תושעל םירחאל תושר ןתיל; ) ב( הנכתל השיג רשפאל
צבק ףותיש תונכת תועצמאב תוברלגוס לכמ תרושקת וא םי; ) ג ( הנכתב רחא שומיש לכ תושעל
השרומל הרסמנ הב הרוצתב אלש , תוברל- קר אל ךא –התונשל ,ו המגרתל/ הנכתה תא ץורפל וא
אוהש ךרוצ לכל ,הקרפל ,רוקמה דוק תא רזחשל; ) ד (לפכשל ,ו הנכתה תא קיתעהל/ םיכמסמה וא
הל םיפרוצמה ,ףיעסב; ) ה (ו ריכשהל/ל ואןוישירה תויוכז תא ריבעה ;)ו (ץיפהל , תא גיצהל וא רדשל
יבמופב הנכתה ;)ו (ו ריסהל/ו הנכתה ןמ קוחמל וא/ו תיוות הל םיפרוצמה וא/ תוכז רבדב העדוה וא
גוס לכמ.
ו הנכתב שומישה/ו הנממ קלחב וא/ו הנידמה יקוחל המאתהב קרו ךא השעי הילא רושקה וא/ וא
כתב שומיש השעיי וב םוקמההנ , ןיינקו םירצוי תויוכזל םיעגונה םינידל המאתהב קר אל ךא תוברל
ליעל טרופמל רבעמ תופסונ תולבגמ םיליטמ םניהש לככ ינחור.
ו םירצוי תויוכז יקוח ידי לע תנגומ הניהו דבלב ישיאו יטרפ שומישל תלבגומו תדעוימ הנכתה/ םיקוח וא
םירחא םייטנוולר .מ תוברל ןכותה יצבק לש הקתעהתופ ,תומש ,ו םילולכה ואדיוו עמש יצבק/ וללכי וא
והשלכ ג דצל םירומאה םיצבקה תא ץיפהל ןיאו טלחהב הרוסא הנכתב.
יוניש ,הנכתה גורדשו ןוכדע.
NNGו םייוניש סינכהלו ךורעל תיאשר / ךרוצ אללו תע לכב התעד לוקיש יפל הנכתב תופסות וא
דבעידב וא שארמ העדוהב , ךאNNGייחתמ הניא ו הנכתה תא ןכדעל תב/עדימה רגאמ וא , הז ןוישירו
ו םיגורדש לבקל תוכזה תא השרומל קינעמ וניא/הנכתב םיידיתע םירופיש וא.
ינחור ןיינק תויוכז.
תולעבה ,ןיינקה , התולעבב םה םיפרוצמה םיכמסמבו הנכתב גוס לכמ תויוכזהו ינחורה ןיינקה תויוכז
לש תידעלבהNav N Go Ltd) . ןלהלNNG(
לארשיב ינחור ןיינקו םירצוי תויוכז יקוח ידי לע תנגומ הנכתה , ידי לע ןכו יפוריאה דוחיאה תוצראבו
תוימואלניב תונמא.
ו טנטפ לכ יכ םיכסמו ךכב ריכמ שמתשמה/טנטפל תוכז וא ,רחסמ ינמיס ,םירצוי תויוכז , רחסמ תומש
וב תויוכזה לכ לע ידעלבה השוכר וניה הנכותב לארשי תנידמ לש יפרגואיגה עדימה רגאמ , תרבח לש
הפמ–מעב רואל האצוהו יופימ .ו הרישי השירד לכ לע רתוומ שמתשמה/ תוכז לכל רשקב הפיקע וא
ו םילמס/ל תידעלב םיכייש וב תולעבה תויוכזש יהשלכ תוכז לע זמרמה ןמיס לכ וא- NNGו / וא
לש השומישבNNGו /ו היחילש וא/ו המשב םילעופה וא/חותיפ לכל רשקב ןכו המעטמ וא ,ו רופיש/ וא
הנכתל רשקב האצמה .ןוכיס לכמ ענמיהל בייחתמ שמתשמה ,ההלבג ,ו תוברעתה/ לכב העיגפ וא
הנכתב ךרד ,הב תויוכזב , םשב שומיש תושעל תוכזבוNav N Go ® ,רחסמה ןמיסב , ירחסמה םשב
תוירחא:
NNGותצפה דעומל רתויב םיאתמהו יתוכיאה רצומה תא קפסל תנמ לע םיצמאמ השוע , םלואו
כתההבצמב השרומל תקפוסמ הנ AS IS ו - NNG קינעהל םילוכי םניאו םיקינעמ םניא היציפמו
ו תואצותל תוירחא/הנכתב שומישה םע ולבקתיש םיעוציבל וא .NNG תלועפ יכ תבייחתמ הניא
יא תוברל תויועט לולכי אל הנכתה ידי לע גצומה עדימהש וא תויועטמ הפח וא הפיצר אהת הנכתה
םוקמל המאתההיאנתו ךרדה וא שמתשמה לש קיודמהו יתימאה ותואצמיה . עדימה לע ךמתסהל ןיא
קוחה ישנאו הרובעתה תוארוהל ףסונבו רזע יעצמאכ קרו ךא אלא דיחי יעצמאכ הנכתה תקפסמש .
ו תוירחא יאנתל ףופכב/ו םיפקת םניאש הינתה וא/לחה קוחה יפל םילבגומ םניה וא ,NNG היציפמו
ירחא םיקינעמ םניא אוהש גוס לכמ תו- ו שרופמ ןפואב /ו עמתשמ וא/ו קוח חוכמ וא/ טפשמה חוכמ וא
ו לבוקמה/ו גהונ חוכמ וא/ו גהנמ וא/ רחא גוס לכ וא–ו / הרטמל הנכתה תמאתהל תובייחתה וא
תמיוסמ– תיטרפ וא תיעוצקמ-ו יהשלכ /ו ןוצר תועיבש וא/םירחא הביס וא ןיינע לכל וא.
פוסמה עדימב תוארל ןיא ידי לע קNNGהעצה ןתמ םושמ ,לודיש ,ץועיי ,ו תובייחתה/ והשלכ גצמ וא
שרופמב ןיב ,ו אללכמ/ןיד לכ חוכמ וא ,ו שמתשמה יפלכ ןה/והשלכ ג דצ לכ וא ,ו םיגצמ תוברל/ וא
תוכיאל עגונב תויובייחתה ,תונימא ,קוידה תדימ ,תופמה ואו הנכתה לש ןוכדעה תמרו תומלשה.
ו/התולעבב םניה היכמסמלו הנכתל הרושקה תרחא תוכז לכ וא לש תידעלבה NNG , יכ הז ללכבו
ו/ו תולעב וא/םושיר ידי לע םא ןינע וא ,טנטפ ,םירצוי תוכזרחסמה תומשל רשקב וא ,רחסמה ינמיס ,
ו/ל ךיישה רחא למס לכב וא- NNGו /המע םירושקה םיפוגל וא .
3
םיניינעה ןכות
2 יללכ עדימ...........................................................................................8
3 תלעפהה תכרעמ)םירקב(...................................................................9
3.1.1 הרישי הריחב.................................................................................9
3.1.2 הלילג יררוב..................................................................................9
3.1.3 םיגתממ......................................................................................10
3.1.4 תוילאוטריוו תודלקמ.....................................................................10
3.1.4.1 תויתיבפלא תודלקמ..................................................................11
3.1.4.2 תודלקמQWERTY..................................................................12
3.1.4.3 תירמונ תדלקמ..........................................................................13
4 םיכסמה תועצמאב הנכותה יוליג................................................13
4.1 ישאר טירפת.....................................................................................14
4.2 הפמה...............................................................................................14
4.2.1 תידממ תלתו תידממ וד הפמ תגוצת...............................................15
4.2.2 םוז תוגרד...................................................................................17
4.2.3 הלילו םוי רוא יעבצ תוינבת............................................................18
4.2.4 םישיבכו תובוחר...........................................................................20
4.2.5 םיפסונ םיטקייבוא........................................................................21
4.2.6 הליענו יחכונ םוקימ-לע-שיבכ.........................................................22
4.2.7 תרחבנ הפמ תדוקנ ,ןמסכ םג העודי...............................................23
4.2.8 תודוקנPOI) ןיינע תודוקנ (תויולג..................................................24
4.2.9 תוריהמ תומלצמ..........................................................................25
4.2.10 ליעפה לולסמה ינייפאמ.................................................................25
4.2.11 הלחתהה תדוקנ ,דעיהו םייניב תודוקנ.........................................25
4.2.12 ומ היינפ תייחנהתשפנ................................................................26
4.2.13 לולסמה וק.................................................................................26
4.2.14 גהנה תופדעה יפ לע םיללכנ םניאש לולסמב םישיבכ...................28
4.3 הפמ םע םיכסמ.................................................................................29
4.3.1 צתהמידקמ הינפ תגו....................................................................31
4.3.2 הדימה הנק לש הנטקהו הלדגה.....................................................33
4.3.3 הטמו הלעמ היטה........................................................................33
4.3.4 ןוויכו םוקימל הליענGPS..............................................................33
4.3.5 ןמס............................................................................................34
4.3.6 הפמה לש הדימה הנק..................................................................36
4.3.7 טירפת........................................................................................37
4.3.7.1 ריהמ טירפת... .................................................................................... 37
4.3.8 םוקימ תוכיאGPS.......................................................................38
4.3.9 תטלקה ןווחמ/לולסמ םושיר תעמשה...............................................38
4.3.10 יחכונה בוחרה..............................................................................40
4.3.11 לולסמו העיסנ ינותנ......................................................................40
4.3.12ךרד בשחמ............ .............................................................................41
4.3.13 אבה בוחר /אבה בושי..................................................................41
4.4 ינותנ ךסמGPS.................................................................................42
4.4.1 ינותנ תגוצתה-GPS....................................................................43
4.5 לולסמ עדימ ךסמ...............................................................................45
4.5.1 לולסמ ינותנ תגוצת)םייניבה תודוקנלו דעיל סחיב(....................45
4.5.1.1 לולסמ וק....................................................................................46
4
4.5.1.2 דעיל קחרמ................................................................................46
4.5.1.3 הטיש.........................................................................................46
4.5.1.4 רתונ ןמז....................................................................................47
4.5.1.5 תרעושמ העגה...........................................................................47
4.5.1.6 דעי /םייניב תדוקנ......................................................................47
4.5.2 הרהזא תוימלצ.....................................................................47
4.5.3 ךסמל םאתה........................................................................49
4.6 טירפת.......................................................................................50
4.6.2.1 וד הפמ/ תידממ תלת)גותימ(......................................................51
4.6.2.2 הלילו םוי רוא יבצמ)גותימ(........................................................51
4.6.2.3 תודוקנ לוהינPOI) ןיינע תודוקנ– Points Of Interest(............52
4.6.2.4 ימושיר לוהינ לולסמ )הטלקה(....................................................55
4.6.2.5 שדחמ בושיח..............................................................................57
4.6.2.6 לולסמ תינכות............................................................................58
4.6.2.7 היצלומיס)Fly Over(................................................................59
4.6.2.8 ריהמ ףוחיר. ..................................................................................60
4.6.2.9 הכירע........................................................................................60
4.6.2.10 לולסמ יטירפ............................ ....................................................61
4.6.2.11 לולסמ רומש..... ..............................................................................62
4.6.2.12לולסמ תניעט ............................. ....................................................62
4.6.2.13 לולסמ רסה ........................................ ............................................63
4.6.2.14לולסמ תורדגה ךסמ ........................................................................63
4.7 תוריהמ תנומכמ..........................................................................64
4.7.1 מ יגוסתונומכ.........................................................................64
4.7.1.1 תועובק תונומכמ.........................................................................65
4.7.1.2 תודיינ תונומכמ..........................................................................65
4.7.1.3 תונבומ תונומכמ.........................................................................65
4.7.1.4 עטקמ תרקב תונומכמ................................................................66
4.7.2 רקובמ העונת ןוויכ.................................................................67
4.7.3 תמייק תנומכמ תכירע וא השדח תנומכמ תפסוה.......................67
4.7.4 תנומכמ תארתה תורדגה יוניש................................................68
5 עסו שפח!...................................................................................68
5.1 ישארה טירפתה ינצחל)תבותכ ,םיפדעומ , תדוקנPOI ,הירוטסיה(............69
5.2 ע השקה תועצמאב הריחבהפמה ל..............................................69
5.3 טירפתב שומיששפח..................................................................69
5.3.1 תבותכ תאיצמ ,בוחר ,ריע וא תובלטצה...................................70
5.3.1.1 בושי זכרמ וא בוחר תריחב.........................................................71
5.3.1.2 ךרוצה תדימב ץרא וא ריע תפלחה..............................................73
5.3.1.3 וצ תריחבתיב רפסמ םוקמב תמ..................................................75
5.3.1.4 אלמ תבותכ שופיחל אמגוד.........................................................75
5.3.2 הירוטסיהב שופיח.................................................................78
5.3.3 תוטאנידרואוק תאיצמ............................................................78
5.3.4 תדוקנ תאיצמPOI.................................................................80
5.3.5 ףדעומ דעי תאיצמ)תיב\הדובע(...............................................83
6 תורדגה........................................................................................84
6.1 ליגר בצמ/םדקתמ........................................................................84
6.1.1 בצמ"חוטב"..........................................................................85
6.1.2 םייטמוטוא הליל יעבצ.............................................................86
6.1.3 תזרפומ תוריהמ תארתה.........................................................87
6.1.4 תוריהמ תומלצמ תוארתה תלעפה............................................88
5
6.1.5 שדחמ לולסמה בושיח...................................................................88
6.2 עמש תורדגה ....................................................................................89
6.2.1 תמצוע /ישאר עמש גותימ .............................................................89
6.2.2 תמצוע/תילוק הייחנה גותימ...........................................................90
6.2.3 תמצוע/םישקמ לילצ גותימ............................................................90
6.2.4 הנתשמ עמש תמצוע.....................................................................90
6.3 לולסמ ינותנ תורדגה ........................................................................91
6.3.1 לולסמ .......................................................................................92
6.3.1.1 רתויב רצקה................................................................................92
6.3.1.2 רתויב ריהמה...............................................................................92
6.3.1.3 רתויב ינוכסחה.............................................................................92
6.3.2 בכר............................................................................................92
6.3.3 שי ןהמ וא לולכל שי ןתוא םיכרד יגוסענמיהל .................................93
6.3.3.1 יתלב םיכרדתולולס ...................................................................93
6.3.3.2 םיכרדתוריהמ ...........................................................................93
6.3.3.3 ורובעמת ...................................................................................94
6.3.3.4 תוינפהסרפ ..............................................................................94
6.3.3.5 רתיה שורד................................................................................94
6.3.3.6 שיבכ הרגא...............................................................................94
6.3.3.7 תולובג הצוח ןונכת .......................................................................94
6.4 תודיחיו הפש......................................................................................95
6.4.1 יטירפת תפשהנכותה ..................................................................95
6.4.2 תילוקה היחנהה תפש...................................................................96
6.4.3 תודיחי .......................................................................................96
6.4.4 ךיראת טמרופ תרדגההעשו ..................................................96
6.4.4.1 גהנה את ךסמ ךרעמ.....................................................................97
6.4.5תורדגה הרואת ........................................................................... 97
6.4.5.1 לוהינקפסה ...............................................................................98
6.4.5.2 תוריהב......................................................................................99
6.4.6 ינותנ לוהינשמתשמה ...........................................................99
6.4.7 תוייורשפאהפמ .................................................................101
6.4.7.1 עבצ ליפורפםוי/הליל................................................................101
6.4.7.2 תובוחר תומש גצה ..................................................................101
6.4.7.3 םקרמ םע םיחטשמ ..................................................................101
6.4.8 םוזםכח ............................................................................102
6.4.8.1 םוזה תלעפהםכחה .................................................................103
6.4.9 שיבכל ןמס דמצה")שיבכל הליענ(".......................................103
6.4.9.1 T.M.C....................................................................................... 103
6.5 ךסמ"תודא"............................................................................104
7 םיחנומ ןולימ... ...................................................................105
6
1 תוחיטב עדימו תוארתה
IGO8 הנה תנכות ךרדה רותיאב ךל עייסל התרטמש תבשחוממ טווינ
רחבנה דעיל.
יחכונה ךמוקימ תא עבקת הנכתה ,תועצמאבטלקמ GPSתו תא רתא
דעיל רתויב םיאתמה לולסמה.
הרעה :מוקימרדושמ וניא ך , בוקעל ןתינ אלש ךכ תועצמאב ךיירחא
הנכתה.
שומיש לכש םיצילממ ונא הנכותב העיסנה תלחתה ינפל עצבתי , וא
גהנל הוולתמה עסונ ידי לע ןיפוליחל .
ךרדל האיציה ינפל לולסמה תא ןנכת . רוצע תא תונשל ידכב דצב
העיסנה תורדגה.
הנכותהתוחיטב תרדגה תללוכ ,הנוכמה" םישקמ תליענ" . וז הרדגה
העונתב בכרה םא הנכתב שומיש ענמת.
םא הנכותה תרדגה תא םידדועמ ונא גהנה ידי לע תלעפומ תנכת
" םישקמה תליענ "הליעפכ.
ליעל בותכל ףסונב ,בתש בושחןיטולחל חוטב רבדה םא קר ךסמב טי.
ירורמת , לש הארוה לכל םימדוק דימת שיבכה ינבמו העונתה יקוח
התכרעמ .ץלמומה לולסמהמ גורחל ךילע םא ,הבשחת תכרעמ תא
שדחה בצמל םאתהב שדחמ לולסמה.
7
2 יללכ עדימ
תנכותהטווינ בכרב שומישל יברמה ןפואב תמאתומ , ןתמ ךות
םיבורמ םידעי וא דחא דעי םע לולסמב תלדל תלדמ טווינל תורשפא ,
תומאתומ תורדגהב שומיש ךותתישיא ,לכב לע םינקתומה םירוזאה
תכרעמה יבג. תופמ ףילחהל ךרוצ ןיאתולובג הצוח טווינ לבקל ידכב .
הרזח ןצחל םיללוכ םיכסמה תיברמ הנוילעה הניפב
תילאמשה . יכסממ דחאל תורישי וא םדוקה ךסמל ריזחמ הז ץח
הפמה .
הרזע ןצחל םג םיללוכ תורדגה יכסמ תינמיה הניפב
ותחתההנ .יחכונה תורדגהה ךסמ לש טרופמ רואית גיצי הז ןצחל .
8
3 תלעפההתכרעמ ) םירקב(
הנכותההטושפ הלעפהל תננכותמ . תוצקב הלעפהל םינתינ םירקבה לכ
תועבצאה . שומישה תא םיכפוהש תומישרו םינצחל םג םיגצומ ןתינ רשאכ
הטושפו הלק הלועפל תורדגהה יונישו הנכותה תולועפב .
3.1.1 הרישי הריחב
םיירשפא םיכרע לש הרצק המישרמ רוחבל ןתינ תורדגההמ קלח . םא
יפארג ןפואב םיכרעה תא ראתל ןתינ ,ךסמה יבג לע םינימז םיכרעה לכ .
רידגהל ידכ תוימלצהמ תחא לע שקה/ךרעה תא תונשל .
3.1.2 ררוביהלילג
יכרע רפסמ שי תמיוסמ הנוכתל רשאכ ם)םיירפסמ (נוש םש ירסח םי
התכרעמ תרדגהל יגולנא רטמויצנטופ ומכ הארנש הלילג ןווחמ גיצת
שרדנה ךרעה .
רתויב ילאמשה הצקה ןווחמה תוצקב םיגצומ םניא םיכרעה תולובג םא
ילאמיסקמה ךרעה אוה רתויב ינמיה וליאו ילאמינימה ךרעה אוה .
מ יחכונה ךרעה תא קודבל ןתינ הלילגה ינווחמ תיברמבןווחמל לאמש .
תונוש םיכרד יתשב הלעפהל ןתינ הז רקב . ןמס תרירג איה תחא ךרד
ומוקמל ותזזהו ןווחמה שדחה , לע השקה איה היינשה ךרדה וליאו
ןווחמה ןמס תא םקמל שי הב הדוקנב ןווחמה תלאקס) ץופקי ןווחמה ןמס
9
םיכרע ינש קר שי תמיוסמ הלועפל רשאכ)לרטונמו רשפואמ בורל (
גתמב שומיש השענ .המישרמ הריחב לש הרקמב ומכ אלש , יקפואה וקה
לעופב סוטאטסה תא אלו הלועפה םש תא ללוכ . ןומיס תבית הנשי
תנמוסמ הניא ןומיסה תבית רשאכ ,תלעפומ הניא הלועפה.
תנמוסמ ןכ איה רשאכ ,תלעפומ הלועפה .
ךכב ךרוצ שי רשאכ . ןתינש ךסמה לכ לע תדלקמ עיפות ולא םירקמב
םשה שופיחב תוייטנוולר אלה תוייתואה תא. תדלקמ ןיב רוחבל ןתינ
תדלקמ ןיבו תירמונו תיתיבפלא תויתוא תדלקמל תדרפומQWERTY
תויתוא ישקמ םהו תורפס ישקמ ןה הליכמש הליגר .ה תא רוכזת תכרעמ
תוא עיצתו הנורחאה הריחבה דילקהל ךרוצ היהי הב האבה םעפב ה
ךרוצ ןיאש םושמ םידחוימ םיוות הליכמ אל תיתיבפלאה תדלקמה
דעי שופיח תעב תומעטה דילקהל . תויתואה תא קר דילקהל שי
םינותנה רגאמב םיבולישה לכ)תא דילקהל ידכ אמגודל יתפרצה בוחרה
Cité Bergère קר דילקהל שי Cite Bergere תא השעת הנכותהו
תידיימ םשל .(המישרמ הריחב לש הרקמב ומכ , תא רשאל ךרוצ ןיא
יחבההר .ךסמהמ םיאצוי וב עגרב םיפקת םיכפוה םירחבנה םיכרעה .
3.1.3 םיגתממ
תנייצמה הלועפה םאהאל וא תלעפומ .
3.1.4 תוילאוטריוו תודלקמ
ה תויתוא וא תורפס קרו ךא דילקהל שי וב הזכ ןפואב תננכותמ תכרעמ
עפהלתועבצאה תוצקב תולקב הלי. םילעמה םכח ןוגנמ תלעב תדלקמה
םינותנ .
תויסיסבה)תמעטומה וזל רתויב המודה תואה תא (וה תא שפחת תכרעמ
רתיה .(
10
םידילקמ רשאכ ןיינע תדוקנהסינכה תומש תא םירקוס וא , תכרעמה
הארמ רוציל ידכ תולודג תויתואל תוביתה ישאר לכ תא תידיימ ךופהת
תומשה לש ןוכנ .
3.1.4.1 תויתיבפלא תודלקמ
ר תוליכמ ולא תודלקמתויתוא ק . שי תורפס דילקהל ךרוצ שי םא
תירמונה תדלקמל רובעל ידכ םישקמה ןצחל תא שיקהל .
שקמב שמתשהל שיBackspace) הלאמש הנפומה ץחה ( תקיחמל
תועט לש הרקמב הדלקוהש הנורחאה תואה , לע שיקהל שי חוור
תופסונ םילימ תדלקהל , לעו עצובטסקטה תדלקה םויסל.
ז גוסל תוצקב הדלקהל םימאתומ םילודג םינצחל שי תדלקמ לש ה
תועבצאה .
11
תחאב שמתשהל ץלמומ בשחמ תודלקמב שומישב הסונמ שמתשמל
ה תולדקממ-QWERTY .
תודלקמלQWERTYםירפסמ םגו תויתוא םג תוללוכ . הסירפה
תודלקמ לש תיטרדנטסה הסירפל ההז םהלשQWERTYו -
AZERTY) תיתפרצ .(ה תדלקמל רובעל ידכ-QWERTY תפדעומה
ןצחלה לע שיקהל שיםישקמ .
3.1.4.2 תודלקמQWERTY
12
וז תדלקמב םינימז םדוקה ףיעסב םיראותמה םידחוימה םישקמה םג .
3.1.4.3 תירמונ תדלקמ
םילודג םינצחל יבג לע םירפסמ הליכמ תירמונה תדלקמה .
תודלקמ םגש תורמלQWERTYםירפסמ ישקמ תוללוכ ,רשאכ
החונה תירמונה תדלקמה תא עיצת הנכותה תיב רפסמ םישיקמ
תא תולגל רתויב הבוטה ךרדה הנכותה , לכ לש תינדפק הניחב ידי לע איה
םיכסמה ןיב רובעל ןתינ וב ןפואה תדימל ידי לעו היכסמ . רויסל הז קרפ ארק
רתוי .
4 םיכסמה תועצמאב הנכותה יוליג
ךרדומ:
13
4.1 אר טירפתיש
םיכסמה גרדמ . תא םצמצל ידכ םירחאה םיכסמה ךותמ םג םישיגנ םיכסמה
תורדגה רידגהל וא תמיוסמ הנוכת ליעפהל ידכ ןעצבל שיש תולועפה רפסמ
תומיוסמ .
יש ידי לע ישארה טירפתהמ תורישי םישיגנ הנכותה יקלח תיברמ שומ
ןלהל טרופמכ םינצחלב.
הישארה טירפתה תגצה ידי לע התלועפ תא הליחתמ תכרעמ . סיסב והז
4.2 הפמה
סמהךב רתויב שימשהו בושחה הנכות ה או ךסמהפמה . הפמב םיטרפה
ןלהל םיטרופמ .
לש תיחכונה הסרגהתכרעמהיעקרק טווינל הרקיעב תדעוימ . ךכל הביסה וז
לש תופמהשה תכרעמ בצמב ריינ תויושע םיכרד תופמל ןייפואב תומוד
עבצ לש הלעפהתידממ וד הפמו םוי י .(תאז םע דחי ,טווינה תכרעמ תקפסמ
תוליגר ריינ תופממ רתוי הברה .םינכתהו הארמה תא תונשל ןתינ .
חטש ינפ תבכש תללוכ הפמה)TRAIN ( , תידמימ תלת םינבמ תבכשו:
14
4.2.1 תידממ תלתו תידממ וד הפמ תגוצת
תיסאלקה תיליעה הפמה תגוצתל טרפ)דממ וד הגוצתתי ( תוטהל ןתינ
תיביטקפסרפ הגוצת ידכל הפמה תא)תידממ תלת הגוצת ( הגיצמש
קחרמל טיבהל תורשפא עיצמה בכרה ןולחמ ףקשנה הארמל .
15
תידממ תלתל תידממ ודה הגוצתה ןיב רובעל דואמ לק.
16
לע הציחל תידמימ וד הגוצתל הפמה תא ריבעת .
לע הציחל תגוצתל הפמה תא ריבעת דמימ תלת.
דעיכ הריחבל םיוסמ טקייבוא וא הפמב םיוסמ קלח םישפחמ .ינש דצמ , תלת הגוצת בצמ
את בצמב תידממ -גהנלולסמ -הלעמדחוימב חונל טווינה תא ךפוה םכח םוז םע . לש רואיתה
מ ולא םיבצמהז ךירדמ ךשמהב עיפו.
4.2.2 םוז תוגרד
תנכותטווינה תא גיצהל תורשפאמש תויתוכיא רוטקוו תופמב תשמתשמ
תונוש םוז תוגרדב הפמהםיבטוממ םינכת םע . תובוחר תומש
לדוג ותואבו ךופה אלו רשי דימת וגצוי םירחא םיילאוטסקט םיטקייבואו
טקייבואו תובוחר לש םיוסמ רפסמ תגצה ךות ןפוג ידכ קוידב םיאתמש םי
הפמב אצמתהל ךל רשפאל .הדימה הנק תא ןטקהו לדגה תוארל ידכ
תידממ תלתב םגו תידממ וד הגוצתב םג הנתשמ הפמה דציכ .
הרעה : רשאכ הלעמו הנופצ הפמ בצמב דחוימב שומיש תידממ וד הגוצת בצמש אצמת ןכתיי
17
הפמה לש הדימה הנק תא תונשל דואמ לק.
שה הצחמל תופוקשה ךסמה תוימלצב שמת:
4.2.3 הלילו םוי רוא יעבצ תוינבת
עבצה תוינבת תא םיאתהל תורשפאמ תונושה םיה תכרעמ תוריהבל
הביבסה .ךכל םאתהב הלילהו םויה רוא יעבצ תוינבתב שמתשהל שי .
ריינה תויושע םיכרדה תופמל םימוד םויה רוא יעבצ , יעבצ תוינבתש דועב
לע רומשל ידכ םילודג םיטקייבוא ןומיסל םיהכ םינווגב תושמתשמ הלילה
הכומנ תעצוממ ךסמ תוריהב ,ו םירשפאמש הדיפקב םירחבנש םיעבצב
ךסמה יבג לע יחרכהה עדימה לכל סחיב גהנה תא עדיילו ךישמהל .
18
19
הליל תגוצתו םוי רוא תגוצת ןיב רובעל ןתינ לע הציחל ידי לע
לע הציחלו , ,
הרעה :םוי יטמוטואה בצמה/ה םוקימ לעו יחכונה ךיראתה לע ססבתמ הליל-GPS לע םהיפ
תכרעמ תבשחמ טווינה םיוסמ םוקימבו םיוסמ םויב תקיודמה העיקשהו החירזה תעש תא .
הלוכי הז עדימ תועצמאבה ינפל תוקד רפסמ עבצה תוינבת ןיב תיטמוטוא גתמל תכרעמ
החירזה ,ריאהל רבכ ולחה םיימשהש רחאל ,ךישחמש ינפל העיקשה רחאל תוקד רפסמו .
הרעה :רדמב םיטרופמה םיעבצה יעבצ תינבתל םיסחייתמ וב םיעיפומה ךסמה ימולצתו הז ךי
לדחמה תרירב תא הווהמה הלילהו םויה רוא . תרחבנה תינבתב םינוש תואריהל םייושע םה
לעופב .
4.2.4 םישיבכו תובוחר
ןיב ןוימדהה תכרעמ לכב םג ישומיש ריינ תויושעה םיכרדה תופמ ןיבו
תובוחרל רושקה , םיבושחה םיטקייבואה רבודמ רשאכ הפמב רתויב
טווינב . תכרעמוינהוט השענ וב הזל המוד םיעבצ דודיקב תשמתשמ
תוליגר ריינ תופמב שומיש ,םתובישח לע םג דיעמ תובוחרה בחורו , ךכ
תידדצ ךרדל ישאר שיבכ ןיב ןיחבהל יידמ השק אלש .
םתוא םיהזמש םירפסמ וא תומש שי םישיבכו תובוחרל . ןתינש ןבומכ
גיצהלהפמה יבג לע הז עדימ .
20
לכ םהל ןיאש םיטקייבוא םג תללוכ הפמה ךתואצמתה לע לקהל ידכ
תא תוהזל גהנל םיעייסמ םהש ךכל טרפ ומצע טווינה תניחבמ תילכת
הפמב ולש םוקימה .םימ יפוג םיללוכ ולא םיטקייבוא ,המודכו תורעי .
בורל ולא םיטקייבוא ןיעל יעבט הארנש םינוגילופ גראמ לש תינבתב םיגצומ .
4.2.5 םיפסונ םיטקייבוא
21
4.2.6 הליענו יחכונ םוקימ-לע-שיבכ
ה םוקימ רשאכ-GPS ץח ןימז לוחכהפמה לע םוקימה תא גיצמ . ןוויכ
תומדקתהה ןוויכ תא גיצמ ץחה . םינתשמ ובוביס תיווזו ץחה לדוג
איצמ הגוצת הארמ לע רומשל ידכ היטההו םוזה תמרל םאתהב יתו
ידימת .
ל תכרעמהליענ לש תינבומ הנוכת-לע- ץח תא תידימת תמקממש שיבכה
שיבכה לע םוקימה ,םיירטס דח תובוחר לש הרקמב בוחרה ריצ לע , וא
גהונ התא הב ךרדה ידיצל)אמגודל , לאשמ וא הינמרגב שיבכה ןימימ
הינטירבב שיבכה (םיירטס וד םישיבכ לש הרקמב .
22
תמה םוקימהה טלקממ לבק-GPSהפמה לע הנטק הדוקנכ גצומ . םוקימ
ה לש קוידה תמר רשאכ ומוקימ תא רתאל גהנל עייסל לוכי הז-GPS
הליענה תכרעמו הכומנ-לע-ןוכנ אלה שיבכב ךתוא תמקממ שיבכה .
ה םוקימ רשאכ-GPS רופא ךפוה ץחה דבוא ןורחאה םוקימל ץפוקו
הליענ בצמ לוטיב ךות עודיה-לע- שיבכה) דוביא ינפל ןורחאה םוקימה
תנוכת וב בצמל ליבוהל לולע אוה ןכלו קיודמ יתלב בורל אוה הטילקה
הליענ-לע-ןוכנ אלה בוחרה תא תרחוב שיבכה .(
ינדי ןפואב םוזה תמר תא וניניש וא תינדי הרוצב הפמה תא ונזזה רשאכ
תימלצה העיפות הפמה לע . הילע הציחל םכמוקימ תא רזחשת
יחכונה)תקפסמ םיניוול תטילק תמייקו הדימב.(
4.2.7 תרחבנ הפמ תדוקנ ,ןמסכ םג העודי
יהשלכ הדוקנב הפמה לע םישיקמ רשאכ, תרחבנה הדוקנל ךופהת איה
םילוגיע תידימת תרדשמש הנטק המודא הדוקנב ןמוסתו הפמה לע
םוזה תומר לכב תומרב תטלוב ראשיהל ידכ םינטק םימודא , רשאכ םג
קרב תאצמנ איהתידממ תלת הפמ תגוצת לש ע . הדוקנב שמתשהל ןתינ
הלחתהה תדוקנכ וז ,םייניב תדוקנ ,לולסמה לש דעיה תדוקנכ וא , ןתינ
שפחלPOIהתברקב ,ןומיס תכיסב התוא ןמסל ,כ התוא רומשל וא-
POI .ןמסה ,יולג אוה רשאכ , הנקל תוסחייתה תדוקנכ אוה םג שמשמ
הפמה לש הדימה .
23
4.2.8 תודוקנIPO) ןיינע תודוקנ (תויולג
תנכותטווינה תודוקנ יפלא םע תקפוסמPOI רגאמ רוצילו ךישמהל ןתינו
תודוקנPOIףסונ יטרפ . ךופהת הפמה לע תינמז וב תודוקנה לכ תגצה
יידמ הפופצל הפמה תא . ךכמ ענמיהל ידכה תכרעמ רוחבל תרשפאמ
תודוקנ וליאPOIטקה יפ לע הנרתסות וליאו הנגצות תוירוגטקו תוירוג
ןהלש הנשמה .
תודוקנPOIהפמה לע תוימלצ ידי לע תוגצוימ . תדוקנPOI תינבומ
ה תדוקנ לש הנשמה תיירוגטק לש תימלצב תגצוימ-POIתיתימאה .
תעב שמתשמה רחובש תימלצב תגצוימ ומצעב רצוי שמתשמהש הדוקנ
ה תדוקנ תריצי-POI) רתוי רחואמ התונשל ןתינ .(
א תוימלצ תופוקש ןהו למסה לש יוהיז רשפאל ידכ קיפסמ תולודג ול
ןהירוחאמ םיתמצהו תובוחרה תא תוסכל אל ידכ הצחמל .
ןהלש תוימלצה וב הזכ ןפואב וזל וז יידמ תובורק תודוקנ יתש רשאכ
יוביר תימלצ גצות היינשה תא תחא תוסכמ-POI יתש םוקמב
תופפוחה תוימלצה . ןתיננק תא לידגהלהדימה ה ןתוא תוארל ידכ
ה יוביר תימלצ םוקמב גצות וז-POI(
24
דרפנב) .ה תודוקנ יתשל וב הרקמב-POIתימלצ התוא תופפוחה , תימלצ
4.2.9 תוריהמ תומלצמ
תודוקנ לש םידחוימ םיגוס ןנשיPOI תנכותבטווינה . ףיסוהל םג ןתינ
תומלצמתוריהמ הז רגאמ תבחרהל .ה תומישרב תועיפומ אל ןה-POI
תודחוימ תוימלצ תועצמאב הפמב תוגצוימ ןכ ןה ךא .
4.2.10 ליעפה לולסמה ינייפאמ
ה תכרעמ בר לולסמ תריצי תכרעמב תשמתשמ- תדוקנ תללוכש ידעי
הלחתה)ה םוקימו הדימב ךלש יחכונה םוקימה-GPSןימז ( ,דעי , וק
לולסמב ליעפה לולסמה עטק , םג רידגהל ןתינוםייניב תודוקנ יעטקו
לולסמםיליעפ יתלב .הפמה לע םיגצומ ולא לכ .
4.2.11 הלחתהה תדוקנ ,םייניב תודוקנדעיהו
םינולגדב תוגצוימ ולא תודוקנ .
25
4.2.1.2 תשפנומ היינפ תייחנה
תודוקנל טרפ לולסמה יעוריא לכ תא םיגציימ םישפנומ םיציח
ליעל תורכזומה תודחוימה . וב ןוויכה תא םיארמ ולא םיציח שי
םדקתהלו ךישמהל .
4.2.1.3 לולסמה וק
ב גצומ ןנכותמה לולסמה תא גציימה וקהקוריב רוא יעבצ תינבתב ןה
םויה עבצבו ןבלהלילה יעבצ תינבתב . קלחה והז םירקמה ינשב
תגוצת לש עקרב עיפומ אוה רשאכ םג הפמב רתויב טלובה הפמ
תידממ תלת.
26
גצומ לולסמה וק תירטס וד ךרד לש הרקמב שיבכה לש הגיהנה דצב
תירטס דח ךרד לש הרקמב שיבכה ריצ לעו . תא םיברקמ רשאכ
קיפסמ בחר וקהו הפמה תגוצת , ןוויכ תא םיארמ םינטק םיציח
לולסמה . המידקמ הגוצת םיגיצמ רשאכ ישומיש תויהל יושע הז רבד
מ תמוצל םיסנכנ רשאכ וא העיסנה תלחתה ינפל לולסמה לשתבכרו .
27
4.2.14 גהנה תופדעה יפ לע םיללכנ םניאש לולסמב םישיבכ
םימיוסמ םישיבכ יגוס לולכל אלש וא לולכל םאה רוחבל ןתינש תורמל
לולסמה ינתשמ תורדגהב , ךומסב םהמ םלעתהל ןתינ אל םיתיעל
החיתפה תדוקנל ,דעיה וא רבעמה תודוקנ . הזכ הרקמב תכרעמ
טווינה מ תא גיצת םודאב וללה לולסמה יעטק .
28
סמ לש םירחאה םיקלחה רואית ןלהל הפמה יינכת תא ונרבסהש רחאל ך
הרקב יעצמא רפסמ םנשי , ןלהל םיטרופמ םה .
הפמה ךסמ ינכת:
הלועפ םינצחל רבסה
הפמה תזזה
םינצחל אלל
הפמה תא םתזזהו םינייול תטילק תמייקו הדימב
ויכ לכל הפמה תא זיזהל ןתינ ןו ,
4.3 הפמ םע םיכסמ
הפמה .
הפמה , ןוויכ לכל התוא זזה תעכ.
האבה תימלצה העיפות ,
ע יחכונה םכמוקימ תא רזחשת הפמה ל.
החיתפ/ריגס
ינצחל ת
תטילש
הפמה.
םוז
המינפ/צוחה
הייטה
הלעמ/הטמ
בוביס
הלאמש/נימי
הפמה תוארנ לש םוזה תומר תא תונשל ןתינ , םוז
ה
ה
הפמב רתוי לודג חטש תגוצתל םורגי הצוחה , דועב
לדגומ ךא רתוי ןטק חטש הארי המינפ םוזש.
דמימ תלתל דמימ וד בצמ ןיב תונתשמ םוזה תומר.
לאמש ןוויכל הפמה בוביס תא הנשמ/ ןימי.
העיסנה ןוויכל הייהתש ךכ הפמה תא תיטמוטוא.
חתפת הז ןצחל לע הציחל/ ינצחל תא רוגסת
םיאבה הפמה תטילש:
• המינפ םוז/הצוחה
• הנימי הפמה בוביס/ הלאמש) בצמD3דבלב (.
• הפמה תייטה) בצמD3דבלב . (
• םוז ינצחל)דבלב דמימ וד בצמ (
• םוקימל הרזחGPS יחכונ .
• םכח םוז ינצחל.
הפמה תייהטה בצמ תא הנשמ) בצמבD3 דבלב . (
שי יב בצמב םיניוול תטילק ,
29
הלועפ םינצחל רבסה
הגוצת יבצמ
םיאבה הגוצת יבצמ ןיב ףילחהל ןתינ :
םכח םוז
לבקנ ךכבו תיטמוטוא הרוצב המינפ םוז
תא הארנ ךכבו תיטמוטוא הרוצב הצוחה םוז
םכח םוז ןונגנמ הליכמ טוינה תנכות :
הבורקה הינפל רתוי הבורק הגוצת.
האבה היינפל דע ךרדה ךשמה.
םכחה.
םוזה.
• ליגר בצמ)וד- דמימ . (
• ידמימ תלת.
• םתא רשאכ היינפל םיברקתמ , עצבת הנכותה
• הקוחר האבה היינפהו הדימב , עצבת הנכותה
• םוזה תא תרשפאמ הז ןצחל לע הרצק הציחל
• שוממ הציחל תכ , תולובג תא רידגהל ידכ
הרזח
םוקימל
GPSיחכונ
םוז ינצחל
םיעובק
שארמ
םוז ינצחל
הייהטהו
םיעובק
שארמ
לדחמה תרירב בצמל הרזחשל וא תיחכונה.
דבלב דמימ וד בצמב םימייק ולא םינצחל.
שארמ עובק ךרעל הפמה לש הייהטההו םוזה.
ימש רשפאת םינצחלה דחא לע תכשוממ הציחל
הפמה לע.
םוזה תומר.
לדחמה.
30
Loading...