Narex ASV 12 EA, ASV 14 EA User Manual
Návod k používání
Návod k používaniu
Instructions for use
ASV 12 EA
ASV 14 EA
648909 ASV 12_14 EA.indb 1 1.1.2008 18:47:49
2
Symboly použité v návodu a na stroji
Symboly použité v návode a na stroji
Symbols used in the manual and on the machine
Pozor! Pro snížení rizika úrazu čtěte návod!
Pozor! Pre zníženie rizika úrazu si prečítajte návod!
Caution! Read this manual to reduce the injury hazard!
Dvojitá izolace
Dvojitá izolácia
Double insulation
Nepatří do komunálního odpadu!
Nepatrí do komunálneho odpadu!
Not to be included in municipal refuse!
Stejnosměrný proud
Stejnosmerný prúd
Courant continu
Nízké otáčky
Nízke otáčky
?
Vysoké otáčky
Vysoké otáčky
?
Přístroj je vybaven pojistkou udaných parametrů
Prístroj je vybavený poistkou udaných parametrov
?
Používejte jen ve vnitřních prostorách
Používajte len vo vnútri
To be used inside only
Česky ..........................4 > ˝6
Slovensky..................7 > 9
English .....................10 > 12
648909 ASV 12_14 EA.indb 2 1.1.2008 18:48:51
3
1
3
7
6
4
2
8
56
648909 ASV 12_14 EA.indb 3 1.1.2008 18:48:51
Česky
4
Technická data
Akumulátorový vrtací šroubovák:
Typ ASV 12 EA ASV 14 EA
Napětí 12 V 14,4 V
Otáčky naprázdno: 1. rychlost 0–400 min–1 0–450 min
–1
2. rychlost 0–1350 min–1 0–1500 min
–1
Maximální kroutící moment: měkký materiál (dřevo) 28 Nm 30 Nm
tvrdý materiál (kov) 33 Nm 35 Nm
Sklíčidlo – rozsah upínání 1–10 mm 1–10 mm
Vruty do dřeva max ø 6 mm max ø 6 mm
Vrtání: do kovu max ø 10 mm max ø 10 mm
do dřeva max ø 25 mm max ø 28 mm
Vřeteno se závitem pro sklíčidlo ½“x20 UNF ½“x20 UNF
Hmotnost bez akumulátorů 1,05 kg 1,1 kg
Nabíječka:
Typ AN–UNI
Napětí vstupní 220–240 V~
Kmitočet 50 Hz
Příkon 60 W
Napětí výstupní 16,4 V
Proud nabíjecí Li–Ion/NiCd 4 A / 2 A
Doba nabíjení cca. 25–55 min*
Hmotnost 0,66 kg
Třída ochrany II /
Akumulátor:
Typ AP 12 CE AP 14 CE AP 14 LC AP 14 LM
Napětí 12 V 14,4 V 14,4 V 14,4 V
Typ článků NiCd NiCd Li–Ion Li–Ion
Kapacita 1,5 Ah 1,5 Ah 1,3 Ah 2,6 Ah
Teplota nabíjení 4,5–40,5°C 4,5–40,5°C 4,5–40,5°C 4,5–40,5°C
Nabíjecí čas (s AN–UNI) cca. 55 min cca. 55 min cca. 25 min cca. 50 min
Monitorování teploty nabíjení termistorem termistorem termistorem termistorem
Hmotnost 0,7 kg 0,8 kg 0,36 kg 0,6 kg
* V závislosti na druhu a kapacitě nabíjeného akumulátoru!
Popis přístroje:
1 ...........Akumulátor
2 ...........Příchytka akumulátoru
3 ...........Tlačítko spínače s regulací otáček
4 ...........Přepínač směru otáčení
5 ...........Přepínač řazení rychlostí
6 ...........Stavěcí kroužek nastavení momentu
7 ...........Upínací pouzdro sklíčidla
8 ...........LED diody nabíječky
9 ...........Nabíječka
Informace o hlučnosti a vibracích
Vážená hladina akustického tlaku LPA je menší než 75 dB(A).
Vážená hladina vibrací působící na paže je menší než 2,5 m/s
2
.
Použití
Akumulátorové vrtací šroubováky jsou určeny pro vrtání do kovů,
dřeva a plastických hmot a pro šroubování.
Pokyny pro nabíjení akumulátorů
1. Ujistěte se, že je síťové napájení stejné jako napětí, uvedené
na výrobním štítku nabíječky. Připojte nabíječku (9) ke zdroji
napájení. Červená kontrolka by se měla rozsvítit. To znamená,
že je nabíječka připravena k nabíjení.
2. Zasuňte akumulátor (1) podle obrázku do nabíječky až na
doraz. Oranžová kontrolka by se měla rozsvítit anebo by měla
začít blikat. To signalizuje správné vložení akumulátorů NiCd/
NiMH nebo akumulátorů Li–Ion.
3. Červená kontrolka zhasne a zelená kontrolka začne nepřetržitě
blikat, což znamená, že je akumulátor v režimu „rychlého nabí
-
jení“.
4. Po zhruba 25–55 minutách (podle typu akumulátoru) je aku
mulátor úplně nabitý a zelená kontrolka začne svítit nepřerušovaně.
5. Vyjměte akumulátor a odpojte nabíječku (pokud byste nechtě
li nabíjet další akumulátor nebo nechat akumulátor v režimu
pomalého nabíjení, dokud jej nebudete chtít začít používat).
Poznámka:
• Svítící zelená kontrolka signalizuje, že je akumulátor úplně
nabitý a nebo že je v režimu pomalého nabíjení, kdy je udržo
-
vána úroveň nabití akumulátoru.
• Podle pokojové teploty, síťového napájení a stávající úrovně
nabití může počáteční nabití akumulátorů trvat déle jak 25–
55 minut (podle typu akumulátoru).
• Po běžném používání bude nutné pro úplné nabití akumulá
torů dobíjet přibližně 25–55 minut (podle typu akumulátoru).
Zcela vybité akumulátory budou vyžadovat pro úplné dobití
dobu delší jak 25–55 minut (podle typu akumulátoru).
• Pokud nabíječku nepoužíváte, odpojte ji od zdroje napájení.
648909 ASV 12_14 EA.indb 4 1.1.2008 18:49:26
Česky
5
Přehled signálů LED diod nabíječky:
oranžová LED dioda význam signálu
svítí přerušovaně je vložen akumulátor Li–Ion
svítí nepřerušovaně je vložen akumulátor NiCd nebo NiMH
zelená LED dioda červená LED dioda
význam kombinace
signálů
nesvítí svítí nepřerušovaně
připojeno k elektrické
síti*
svítí přerušovaně
nesvítí akumulátor se nabíjí
svítí nepřerušovaně
nesvítí akumulátor je nabit
svítí přerušovaně svítí přerušovaně
teplota nabíječky nebo
akumulátoru je vysoká
nesvítí svítí přerušovaně akumulátor je poškozený
* Při aktivaci nabíječky po zapojení do sítě bude po dobu cca 1 s přerušovaně
svítit zelená a červená LED dioda, poté zůstane nepřerušovaně svítit červená
LED dioda.
Důležitá upozornění pro nabíjení:
1. Nejdelší životnosti a nejlepšího výkonu je možné dosáhnout,
když se akumulátory nabíjejí při teplotě okolního vzduchu
v rozmezí od 18°C do 24°C.
NEDOBÍJEJTE akumulátory při tep-
lotě pod 4,5°C ani nad 40,5°C. To je velmi důležité a zabráníte
tak vážnému poškození akumulátorů.
2. Nabíječka je určena k rychlému nabití / dobití akumulátorů
s vnitřní teplotou od 0°C do 45°C. Jsou-li právě vložené akumu
látory příliš studené nebo příliš horké, nabíječka je nedobije,
pouze začne přerušovaně svítit zelená a červená kontrolka.
Poté, co akumulátory dosáhnou teploty, vyhovující standardnímu teplotnímu rozmezí, bude automaticky spuštěn proces
rychlého dobíjení.
3. Není-li akumulátory možné řádně nabít (červená kontrolka
svítí přerušovaně):
• Zkontrolujte, zda nejsou znečištěny kontaktní plochy akumu
látorů. V případě potřeby je vyčistěte bavlněným tampónkem
a lihem.
• Pokud se stále ještě nedaří akumulátory správně nabít, zašlete
nebo předejte nabíječku (včetně akumulátorů) do nejbližšího
autorizovaného servisu.
4. Za určitých podmínek, je-li nabíječka připojena ke zdroji napá
jení, mohou být nabíjecí kontakty uvnitř nabíječky zkratovány
cizím materiálem. Cizí vodivé materiály, jako jsou např. ocelová vata, hliníková fólie nebo nános kovových částic, se musí
z nabíječky odstraňovat. Před čištěním nabíječku odpojte od
síťového napájení.
5. Pokud se postupně provádí několik operací dobíjení, může se
nabíječka zahřát. To je normální a neznamená to technickou
závadu.
6. Zabraňte proniknutí kapaliny do nabíječky, protože by to moh
lo vést k úrazu elektrickým proudem. Chcete-li usnadnit ochlazení akumulátorů po použití, nepokládejte je do vyhřátého
prostředí.
7. Akumulátory mohou zůstat v zapojené nabíječce aniž by se
tím poškodily ony samy nebo nabíječka. Akumulátory zůsta
-
nou v nabíječce úplně nabité. NEPONECHÁVEJTE ale nabité
akumulátory v nabíječce, která je odpojena od napájení.
8. NEPOUŽÍVEJTE AKUMULÁTORY, jsou-li poškozené a kapalina vytéká z jejich článků. Pokud si potřísníte kůži, omyjte okamžitě postiženou část a sledujte reakci kůže. V případě potřeby
vyhledejte lékařskou pomoc.
Poznámka k lithiovým (Li–Ion) akumulátorům
• Tento typ akumulátorů netrpí paměťovým efektem, to zname
ná, že akumulátory je možné nabíjet v jakémkoliv stavu nabití.
Dobu, po kterou je akumulátor nabíjen, je ovšem nutné počítat
za jeden celý nabíjecí cyklus akumulátoru! Pokud vyjmete akumulátory z nabíječky ještě před jejich úplných dobitím, nebu-
de to mít za následek jejich poškození.
• Nabité akumulátory můžete ponechat libovolně dlouho bez
použití, aniž by docházelo k jejich samovolnému vybíjení.
U ostatních běžných typů akumulátorů dochází k samovolné
-
mu vybíjení vlivem neustálých chemických procesů.
Varování!!
U nabíječky se nepředpokládá servis na straně uživatele. Uvnitř
nabíječky nejsou žádné díly, které by si uživatel mohl opravovat
sám. Je nutné předat nabíječku do nejbližšího autorizovaného
servisu, aby se předešlo poškození vnitřních dílů, citlivých na
statickou elektřinu.
Vždy používejte správnou sadu akumulátorů (sada dodaná s nářa
dím nebo náhradní sada doporučená výrobcem Narex s.r.o.). Nikdy
nepoužívejte žádnou jinou sadu akumulátorů, protože by mohla
zničit vaše nářadí a vyvolat nebezpečný stav zařízení.
Uvedení do provozu
Zapnutí
Stisknutím tlačítka spínače (3) a jeho postupným stlačováním lze
plynule regulovat otáčky.
Vypnutí
Uvolněním tlačítka spínače (3). Doběh vřetene se sklíčidlem je prostřednictvím brzdy po vypnutí zkrácen.
Nižší rychlost je vhodná pro navedení vrutu/šroubu do materiálu.
Vyšší rychlost je vhodná pro zatažení vrutu/šroubu do materiálu
nebo pro vrtání do materiálu.
Pozor!
Dlouhodobé používání proměnlivé rychlosti otáčení se nedoporučuje. Může vést k poškození spínače.
Změna smyslu otáčení
Přepínačem směru otáčení (4) se mění smysl otáčení:
· Zatlačením zprava doleva – pravý běh.
· Zatlačením zleva doprava – levý běh.
· Tlačítko v mezipoloze – jištění proti zapnutí.
Pozor!
Přejete-li si změnit polohu řadícího tlačítka, zkontrolujte nejprve,
že je tlačítko spínače uvolněné.
Poznámka:
Při prvním použití nářadí po změně směru otáčení může být zpo
čátku slyšet hlasité cvaknutí. To je normální projev a neznamená
to žádný problém.
Řazení rychlostí
Řazení rychlostí se provádí posuvným tlačítkem (5).
1. nízká rychlost: tlačítko posunout ke sklíčidlu – odkryje
se písmeno “L“
2. vysoká rychlost: tlačítko posunout od sklíčidla – odkryje
se písmeno “H“
Nastavení kroutícího momentu
Otáčením stavěcího kroužku (6) na příslušný symbol lze nastavit
požadovaný kroutící moment.
Šroubování
Symbol
1 = nejnižší kroutící moment
Symbol 20 = nejvyšší kroutící moment pro šroubování
Vrtání
Symbol = max. kroutící moment
Upínání a uvolňování nástrojů
Otáčením upínacího pouzdra sklíčidla (7) rozevíráte a uzavíráte
upínací čelisti, do kterých se vkládá pracovní nástroj (vrták, držák
bitů apod.). Stroje jsou vybaveny automatickou aretací vřetene,
která usnadňuje výměnu nástroje záběrem pouze jedné ruky
v požadovaném směru.
648909 ASV 12_14 EA.indb 5 1.1.2008 18:49:35
Loading...