Narex ASR 7 E User Manual

Návod k používání
Návod k používaniu
Instructions for use

ASR 7 E

2

Symboly použité v návodu a na stroji
Symboly použité v návode a na stroji
Symbols used in the manual and on the machine

Pozor! Pro snížení rizika úrazu čtěte návod!
Pozor! Pre zníženie rizika úrazu si prečítajte návod!
Caution! Read this manual to reduce the injury hazard!

Dvojitá izolace
Dvojitá izolácia
Double insulation

Nepatří do komunálního odpadu!
Nepatrí do komunálneho odpadu!
Not to be included in municipal refuse!

Stejnosměrný proud
Stejnosmerný prúd
Courant continu

Přístroj je vybaven bezpečnostním ochranným transformátorem
Prístroj je vybavený bezpečnostným ochranným transformátorom
The device is provided with a safety transformer

Používejte jen ve vnitřních prostorách
Používajte len vo vnútri
To be used inside only

Česky ..........................4 > 6

Slovensky..................7 > 9

English .....................10 > 12

3

1

2

2

3

4

5

6

7

8

Česky

4

Technická data

Akumulátorový rázový utahovák:
Typ ASR 7 E

Napětí 7,2 V
Typ akumulátorových článků Li-Ion
Kapacita akumulátorů 1,3 Ah
Otáčky naprázdno 0 – 2000 min

-1

Počet úderů 0 – 4000 min

-1

Maximální kroutící moment 25 Nm
Rozsah použití M4 – M10
Vrtání do kovu max. ø 4 mm
Upínání na vřetenu ¼“ šestihran
Hmotnost přístroje bez nástavců 0.8 kg

Nabíječka:

Napětí vstupní 230 – 240 V
Kmitočet 50 Hz
Příkon 5 W
Napětí výstupní 7,2 V
Proud nabíjecí 500 mA
Doba nabíjení cca. 2,5 hod
Hmotnost 0,28 kg
Třída ochrany II /

Popis přístroje:

1 ...........Objímka upínání

2 ...........Osvětlení LED diodou

3 ...........Přepínač směru otáčení

4 ...........Tlačítko spínače s regulací otáček

5 ...........Kontrolka nabíjení baterie

6 ...........Zdířka

7 ...........Kabel nabíječky

8 ...........Nabíječka

Informace o hlučnosti a vibracích

Vážená hladina akustického tlaku LPA je 87,06 dB(A).
Vážená hladina akustického výkonu LWA je 98,06 dB(A).
Vážená hladina vibrací působící na paže je 11,0 m/s

2

.

Použití:

Akumulátorové rázové utahováky jsou určeny pro šroubování
a vrtání do dřeva, kovu a plastických hmot.

Princip funkce

Nástrojový držák s nástrojem je poháněn elektromotorem přes
převod a úderový mechanismus.

Pracovní proces se dělí na dvě fáze:

1. Šroubování

2. Utažení (mechanismus úderu v akci)

Mechanismus úderu se uvede v činnost až je-Ii šroubovaný spoj
pevný - motor je zatížen. Mechanismus úderu tímto mění sílu
motoru na rovnoměrné otáčecí údery.

Při uvolňování šroubů je tento proces opačný.

Pokyny k nabíjení

1. Zapojte kabel nabíječky (7) do zdířky (6) na spodní straně ruko­jeti nářadí.

2. Zkontrolujte, že napětí v síti je stejné, jaké je uvedeno na štítku
nabíječky. Vložte nabíječku (8) do zásuvky.

3. Po vložení nabíječky do zásuvky se rozsvítí kontrolka nabíjení
(5). Ta označuje probíhající proces nabíjení.

4. Ve většině případů postačuje nabíjení po dobu cca 2,5 hodiny.
Jakmile je baterie nářadí nabitá, kontrolka nabíjení (5) zhasne.

Vytáhněte nabíječku (8) ze zásuvky a pak odpojte její kabel (7)
z nářadí.

Pozor!

Během nabíjení nářadí NEPOUŽÍVEJTE.

Poznámka:

· Z výroby se baterie dodává vybitá. Vyžaduje proto 5 až 10 cyklů
vybití a nabití před tím, než dosáhne své plné kapacity.

· Nabíječka funguje nejlépe při pokojové teplotě.

· Během nabíjení se nabíječka a nářadí mohou zahřívat. To je
normální projev procesu nabíjení a neznamená to žádný pro

-

blém.

Důležitá upozornění pro nabíjení:

· Nářadí nenabíjejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí.

· Maximální životnosti baterie a nejlepší výkonnosti lze dosáh

-

nout nabíjením baterie při okolní teplotě mezi 18°C až 24°C.

· Baterii nenabíjejte při teplotách pod 4,5°C nebo nad 40,5°C.
Zamezíte tím vážnému poškození baterie.

· Během nabíjení se může baterie a nabíječka zahřívat. To je nor

-

mální projev a neznamená to žádný problém.

· Abyste předešli možnému přehřátí, nabíječku během nabíjení
nezakrývejte, nenabíjejte baterie na přímém slunci ani v blíz

-

kosti tepelných zdrojů.

Pokud se baterie řádně nenabije:

a/ Umístěte nabíječku a baterii do prostředí s teplotou v rozmezí

mezi 18°C až 24°C.

b/ Pokud potíže s nabíjením přetrvávají, předejte stroj a nabíječ

-

ku nejbližšímu oprávněnému servisnímu středisku.

· Baterii nabíjejte, pokud již není schopná dodávat dostatečnou
energii pro výkony, kterých předtím snadno dosahovala. Jak

­mile je baterie vybitá, již ji před opětovným nabitím nepouží­vejte. Postupujte podle pokynů pro nabíjení.

· Zabraňujte vniknutí elektricky vodivých nečistot ke kontaktům
nabíječky.

· Kdykoliv nářadí nenabíjíte, odpojte nabíječku ze sítě.

· Než budete nabíječku čistit, odpojte ji ze sítě.

· Nabíječku nevystavujte mrazu, neponořujte do vody ani jiné
kapaliny.

Česky

5

VAROVÁNÍ!!

Zabraňte vniknutí kapalin do nabíječky. To by mohlo vést k úrazu
elektrickým proudem. Aby baterie po použití mohla vychladnout,
nenechávejte stroj v horkém prostředí.

Uvedení do provozu

Zapnutí

Stisknutím tlačítka spínače (4) a jeho postupným stlačováním lze
plynule regulovat otáčky.

Vypnutí

Uvolněním tlačítka spínače (4). Doběh vřetene se sklíčidlem je pro­střednictvím brzdy po vypnutí zkrácen.

Nižší rychlost je vhodná pro navedení vrutu/šroubu do materiálu
nebo navrtání materiálu vrtákem. Vyšší rychlost je vhodná pro
zatažení vrutu do materiálu, dotažení šroubového spoje nebo pro

-

vrtání materiálu .

Pozor!

Dlouhodobé používání proměnlivé rychlosti otáčení se nedoporu­čuje. Může vést k poškození spínače.

Změna smyslu otáčení

Přepínačem směru otáčení (3) se mění smysl otáčení:

· Zatlačením zprava doleva - pravý běh.

· Zatlačením zleva doprava - levý běh.

· Tlačítko v mezipoloze - jištění proti zapnutí.

Pozor!

Přejete-li si změnit polohu řadícího tlačítka, zkontrolujte nejprve,
že je tlačítko spínače uvolněné.

Poznámka:

Při prvním použití nářadí po změně směru otáčení může být zpo

­čátku slyšet hlasité cvaknutí. To je normální projev a neznamená
to žádný problém.

Upínání nástrojů

Při nasazování vrtáků/nástavců vždy postupujte následovně:

1. Vytáhněte objímku (1) kupředu a držte.

2. Do otvoru vložte požadovaný vrták/nástavec.

3. Po uvolnění objímky se objímka vrátí do své normální polohy.

Vyjmutí nástrojů

Při vyjímání/výměně vrtáků/nástavců vždy postupujte následov­ně:

1. Vytáhněte objímku kupředu a držte.

2. Z otvoru vyjměte vrták/nástavec.

3. Po uvolnění objímky se objímka vrátí do své normální polohy.

Pokyny pro používání

Stroj nasaďte na matici/šroub pouze ve vypnutém stavu.
Kroutící moment je závislý na době trvání úderů. Maximální kroutí

­cí moment vyplývá z jednotlivých kroutících momentů dosažených
údery. Maximálního kroutícího momentu se dosáhne po době
trvání úderů cca 5 s. Po této době se utahovací moment zvýši jen
velmi málo, avšak citelně se zahřeje mechanismus úderu.

Důsledkem přílišného zahřátí dochází k vysokému opotřebení
všech úderových dílů a vysoké spotřebě mazacího tuku.

Dobu trvání úderu je třeba určit pro každý žádaný utahovací
moment. Skutečně dosahovaný utahovací moment je třeba stále
prověřovat momentovým klíčem.

Pro použití rozlišujeme dva charakteristické druhy spojení:
Tvrdé spojení: šroubové spojeni dvou nebo více obvykle kovo-

vých dílů, které při dotahování nepruží a ani se uvažovaným tlakem
nedeformují.

Měkké spojení: šroubové spojení dvou nebo více dílů, z nichž ale­spoň jeden je z takového materiálu nebo takového provedení, že se
uvažovaným tlakem deformuje nebo pruží.

Při tvrdém spojení je možno pevně zašroubovat šrouby mechanic

-

kých vlastností:

(Třídy pevnosti šroubů a matic podle ČSN EN 20 898-1)

Požadovaná doba utahování se zhruba určí podle přiloženého dia­gramu.

Podle druhu utahovaných součástí je však třeba každý případ
odzkoušet samostatně. Působení rázů delší než 5 s již nemá vliv na
zvýšení utahovacího momentu.

Šrouby menších velikostí lze utahovat pouze při měkkém spojení,
přičemž doba utahování musí být kratší než 1 s, aby nedošlo k nar

-

ušení šroubů.
V případech, kdy je nutné vyvíjet na šroubový spoj velké zatížení

po delší dobu např. při povolování zatažených nebo zrezivělých
šroubů, je nutné stroj pravidelně odlehčovat a mechanizmus chla

-

dit chodem naprázdno!

Údržba

Pokyny k čištění stroje

Vyfoukejte se spuštěným motorem z větracích otvorů nářadí
nečistoty a prach. K této činnosti používejte ochranné brýle. Vnější
plastové části lze čistit pomocí vlhkého hadříku a slabého čisticího
prostředku. Přestože jsou tyto části vyrobené z materiálů odolných
rozpouštědlům, rozpouštědla NIKDY nepoužívejte.

Pokyny k čištění nabíječky

Z vnějších povrchů pouzdra nabíječky je možné nečistoty a prach
odstranit pomocí hadříku nebo nekovového kartáče. Nepoužívejte
vodu ani čisticí roztoky.

VAROVÁNÍ!!

Před čištěním nabíječku odpojte od napájecí sítě.

Příslušenství

Příslušenství doporučované k použití s tímto nářadím je běžně
dostupné spotřební příslušenství za úhradu dostupné v prodej­nách s ručním elektronářadím.

0 5

(s)

4321

5

10

15

20

25

30

M8

M6

M5

M4

(Nm)

t (s) M4 M5 M6 M8

1 2 Nm 3 Nm 8 Nm 11 Nm
2 2,5 Nm 6 Nm 13 Nm 18 Nm
3 3 Nm 8 Nm 16 Nm 22 Nm
4 3,5 Nm 9 Nm 18 Nm 24 Nm
5 4 Nm 10 Nm 19 Nm 25 Nm