Narex AS 12-3, AS 14-3 User Manual

Návod k používání Návod k používaniu Instructions for use Instrucciones de uso Инструкция по использованию Instrukcja obsługi Használati utasítás

AS 12-3 AS 14-3

Česky ..........................4 > 5

Slovensky..................6 > 7

English ....................... 8 > 9

En espaňol ..............10 > 11

По-русски ..............12 > 13

Polski ........................14 > 15

Magyar ....................16 > 17

Symboly použité v návodu a na stroji Symboly použité v návode a na stroji Symbols used in the manual and on the machine Изображение и описание пиктограмм Símbolos y su signicado Symbole użate w instrukcji i na maszynie A kezelési utasításban és a gépen használt jelzések

Stejnosměrný proud Stejnosmerný prúd Courant continu Corriente continua Постоянный ток Prąd stały Egyenáram

Česky

Technická data

Akumulátorová svítilna Typ AS 12-3 AS 14-3

Napětí 12 V 14,4 V Hmotnost včetně akumulátoru 0,95 kg 1,15 kg Svítivost: LED diody 150 lux 150 lux Žárovka (kryptonová) 180 lux 180 lux Délka svícení: LED diody cca. 10 hod cca. 10 hod Žárovka (kryptonová) cca. 2 hod cca. 2 hod Úhel naklopení svítilny 30° – 110° 30° – 110° Závěsný hák 69 mm (rozložená délka) Režimy spínače: zapnuto (LED) > zapnuto (LED blikají) > zapnuto (žárovka) > vypnuto

Zobrazené anebo popsané příslušenství nemusí patřit do objemu dodávky.

Obecná pravidla bezpečnosti

Bezpečná práce s tímto nářadím je možná, pokud si důkladně pročtete tento návod k obsluze a přesně dodržíte zde uvedené pokyny. Návod si uschovejte.

1. Dodržujte bezpečnostní předpisy, které jsou součástí dodávky každého stroje.

2. Pracovní prostředí udržujte v čistotě. Opak může zapříčinit vznik úrazu.

3. Berte ohled na stav pracovního prostředí. Elektrické nářadí nevystavujte dešti, vlhku nebo vlhkým prostorám.

4. Udržujte svůj pracovní prostor bezpečný. Nepoužívejte elektrické nářadí ve výbušném, zápalném nebo chemickém prostředí.

5. Chraňte se před úrazem elektrickým proudem. Nedotýkejte se nechráněných elektrických svorek, kontaktů apod.

6. Nepoužívané nářadí uložte na suché, vyvýšené nebo jinak zajištěné místo - mimo dosah dětí a neautorizovaných osob.

7. Chraňte nářadí před nechtěným sepnutím. Před vložením baterie se ujistěte, že spínač je zajištěný nebo v poloze vypnuto.

8. Udržujte pozornost. Nepoužívejte nářadí v případě únavy nebo pod vlivem návykových látek, alkoholu nebo léků.

9. Nezasahujte do konstrukce nářadí. Jakékoliv změny nebo úpravy znamenají nesprávné použití a může být příčinou úrazu.

10. Nářadí udržujte v čistotě a pravidelně kontrolujte. Pokud dojde k poškození, nechte opravu provést v autorizova ném servisním středisku.

11. Nezatěžujte kabel. Nenoste nabíječku za kabel, ani kabel nevytrhávejte ze zásuvky škubnutím. Chraňte kabel před kontaktem s teplem, tuky a ostrými hranami.

12. Nepoužívejte závadný nebo poškozený akumulátor.

13. Akumulátor nerozebírejte.

14. Akumulátor neskladujte, neuchovávejte s kovovými předměty. Hrozí nebezpečí krátkého spojení.

Akumulátor nevhazujte do ohně nebo do kontejnerů s odpadky.

Hlavní části svítilny (Obr. A)

1. Světlo I: Kryptonová žárovka

2. Světlo II: Vysoce výkonné LED diody (15 ks)

3. Kryt lampy: Pro varovný signál při blikání LED diod

4. Kloub: Naklopení 30° – 110°

5. Spínač: Funkce zapnutí/vypnutí

6. Hák: Pro zavěšení svítilny

7. Baterie: Dobíjecí baterie (není součástí balení)

Spínač (Obr. B)

Nasazení a demontáž krytu svítilny (Obr. C)

Použití závěsného háku (Obr. D)

D1 D2

Česky

Spínač, jímž je svítilna vybavena, umožňuje nasta vení jedné ze čtyř funkcí po opětovném stisknutí spínače v následujícím pořadí:

1. funkce - spínač zapíná LED diody,

2. funkce - spínač spíná varovné blikání LED diod,

3. funkce - spínač zapne žárovku,

4. funkce - spínač vypne svítilnu.

Oranžový kryt svítilny je vhodné používat společ ně s třetí funkcí spínače; blikání LED diod je pak výstražného charakteru.

1. Označení “UP” na krytu svítilny musí být směrem vzhůru, kryt tak kopíruje tvar svítilny. (Obr. C1)

2. Kryt lampy je z vnitřní strany vybaven čtyřmi upínacími trny, kterými je kryt ﬁxován v pří slušných drážkách na bocích svítilny.(Obr. C1)

3. Při demontáži kryt svítilny na jedné straně stiskněte, druhá strana krytu vyskočí z drážek. (Obr. C1)

4. Pokud svítilnu nepoužíváte, nasaďte kryt zpět. (Obr. C2)

1. Hlavu svítilny nakloňte dopředu. (Obr. D1)

2. Vytáhněte závěsný hák (60 mm). (Obr. D2)

3. Hák vhodně otočte ve vodorovném směru pro zavěšení svítilny. (Obr. D2)

4. Před zasunutím vraťte hák zpět do výchozí polohy. (Obr. D2)

Nasazení a demontáž baterií (Obr. E)

Změny vyhrazeny

Demontáž baterie: Stiskněte obě příchytky na boku baterie a zatáhněte.

Nasazení baterie: Nasaďte patku svítilny na vodicí drážky baterie a zatlačte.

Slovensky

Technická dáta

Akumulátorové svietidlo Typ AS 12-3 AS 14-3

Napätie 12 V 14,4 V Hmotnosť vrátanie akumulátora 0,95 kg 1,15 kg Svietivosť: LED diódy 150 lux 150 lux Žiarovka (kryptónová) 180 lux 180 lux Dĺžka svietenia: LED diódy cca. 10 hod cca. 10 hod Žiarovka cca. 2 hod cca. 2 hod Uhol naklopenia svietidla 30° – 110° 30° – 110° Závesný hák 69 mm (rozložená dĺžka) Režimy spínača ON zapnuté (LED diódy) > ON zapnuté (LED diódy blikajú) > ON zapnuté (žiarovka) > OFF (vypnuté)

Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do štandardnej výbavy.

Obecná pravidlá bezpečnosti

Bezpečná práca s týmto náradím je možná, ak si dôkladne prečítate tento návod k obsluhe a presne dodržíte tu uvedené pokyny. Návod uschovajte.

1. Dodržujte bezpečnostné predpisy, ktoré sú súčasťou dodávky každého zariadenia.

2. Udržiavajte pracovné prostredie v čistote. Opak môže zapríčiniť úraz.

3. Berte ohľad na stav pracovného prostredia. Elektrické náradie nevystavujte daždi, vlhku alebo vlhkým priestorám.

4. Udržiavajte svoj pracovný priestor bezpečný. Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom, zápalnom alebo che mickom prostredí.

5. Chráňte sa pred úrazom elektrickým prúdom. Nedotýkajte sa nechránených elektrických svoriek, kontaktov apod.

6. Nepoužívané náradie uložte na suché, vyvýšené alebo inak zaistené miesto - mimo dosah detí a neautorizovaných osôb.

7. Chráňte náradie pred nechceným zapnutím. Pred vložením batérie sa uistite, že spínač je zaistený alebo vo vypnu tej polohe.

8. Udržiavajte pozornosť. Nepoužívajte náradie ak ste unavení alebo vplyvom návykových látok, alkoholu alebo lie kov.

9. Nezasahujte do konštrukcie náradia. Akékoľvek zmeny alebo úpravy sa považujú za nesprávne použitie a môže byť príčinou úrazu.

10. Náradie udržiavajte v čistote a pravidelne kontrolujte. Ak dôjde k poškodeniu, nechajte opravu previesť v autorizo vanom servisnom stredisku.

11. Nezaťažujte kábel. Ne prenášajte nabíjačku za kábel, ani kábel nevytrhávajte zo zásuvky šklbnutím. Chráňte kábel pred teplom, tuky a ostrými hranami.

12. Nepoužívajte chybný alebo poškodený akumulátor.

13. Akumulátor nerozoberajte.

14. Akumulátor neskladujte, neuchovávajte s kovovými predmety. Hrozí nebezpečenstvo krátkeho spojenia.

Akumulátor nevhadzujte do ohňa alebo do kontejnerov s odpadky.

Hlavné časti svietidla (Obr. A)

1. Svetlo I: Kryptónová žiarovka

2. Svetlo II: Vysoko výkonné LED diódy (15 ks)

3. Kryt lampy: Pre varovný signál pri blikaniu LED diód

4. Kĺb: Naklopenie 30° – 110°

5. Spínač: Funkcie ON/OFF (zapnuté/vypnuté)

6. Hák: Pre zavesenie svietidla

7. Batéria: Dobíjací batéria (nie je súčasťou balenia)

+ 14 hidden pages

Narex AS 12-3, AS 14-3 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual