Napco XP-400, XP-600 User Manual [it]

NAPCO

Express

I sistemi ibridi cablati/wireless

a 4 e 6 zone promettono anche

XP

400/600

ai consumatori più esigenti alcune
delle tecnologie di sicurezza più

affidabili sul mercato a prezzi imbattibili.

• Ideato per offrire la massima disponibilità

di funzioni e sicurezza.

• Funzionalità wireless che consente di

utilizzare tutti i sistemi wireless con
controllo a quarzo standard Gemini,
che hanno superato le principali marche
concorrenti in test indipendenti.

• Tastiere LED facilissime da usare con

tre pulsanti di emergenza su tastiera,
sportello di sicurezza ed elenco delle
zone nascosto, più un nuovo stile
moderno che si armonizza con l’arredo!

• Da 4 a 6 zone cablate programmabili

(rispettivamente per XP400 e XP600)

•

Da 4 a 6 utenti con segnalazioni individuali.

• Fino a 6 porte wireless e da 2 a 4 chiavi

elettroniche wireless. (La potenza del
segnale del trasmettitore è assicurata
e visualizzata sul tastierino).

• Il modello XP600 comprende inoltre

una zona antincendio UL a due cavi
che supporta fino a 4 rivelatori di fumo
wireless.

Test indipendenti dimostrano che le prestazioni della tecnologia
wireless NAPCO superano quelle della concorrenza.

Abbiamo fatto mettere alla prova i sistemi wireless di tutti i maggiori produttori: NAPCO
Gemini ha superato gli altri sistemi fino al 50%. Anche in condizioni di prova estreme, negli
ambienti di magazzinaggio industriale più duri, i trasmettitori con controllo a quarzo NAPCO
Gemini hanno dimostrato maggiore potenza e raggio e affidabilità superiori.

TRASMETTITORI
PORTA/FINESTRA

NAPCO

GEM-TRANS2

60-362-10-319.5

ADEMCO

È possibile richiedere il rapporto di questi risultati (di NY Testing Laboratories, Inc.) scrivendo a NAPCO,
ATTN: RF TEST MKTG, all’indirizzo riportato sotto. Gemini è un marchio di NAPCO. © NAPCO New York
Testing Laboratories, Inc. e il relativo logo sono di sua proprietà. Ademco Vista, DSC Power e ITI Concord
sono marchi rispettivamente di Honeywell Co., Tyco Intl. e GE. I test hanno utilizzato incrementi di raggio di
7,6 e 15,2 metri (25 e 50 piedi). I seguenti sistemi sono stati utilizzati nei test descritti sopra: NAPCO Gemini
P1632, ITI Concord 60-806, DSC Power 832, Ademco Vista 10SE.

ITI

5816

DSC

WLS907

Raggio in metri (piedi) – In ambienti difficili di magazzinaggio industriale

61 m (200 piedi) 122 m (400 piedi) 183 m (600 piedi)

152 m (500 piedi)

152 m (500 piedi)

122 m (400 piedi)

244 m (800 piedi)

244 m (800 piedi)

Manufacturing great security products is all we do. It’s that simple.

™

NAPCO EXPRESS controllo ibrido a 4 e 6 zone

CARATTERISTICHE DEL MODELLO XP600:

• 6 zone cablate programmabili e una zona antincendio.

• Fino a 6 codici utente con segnalazioni individuali.

• Funzionalità wireless: supporta fino a 2 ricevitori wireless Gemini

(GEM-RECV-XP8) e tutti i trasmettitori Gemini, con controllo a
quarzo per la massima affidabilità.

• Supporto wireless per un massimo di 4 chiavi elettroniche con

segnale acustico di attivazione/disattivazione programmabile; più 6
punti da qualsiasi tipo di trasmettitore Gemini a scelta.

• Una zona antincendio a due cavi supporta inoltre 4 rivelatori di fumo

Gemini wireless addizionali.

CARATTERISTICHE DEL MODELLO XP400:

• 4 zone cablate programmabili.

• Fino a 4 codici utente con segnalazioni individuali.

• Funzionalità wireless: supporta fino a 2 ricevitori wireless Gemini

(GEM-RECV-XP8) e tutti i trasmettitori Gemini, con controllo a
quarzo per la massima affidabilità.

• Supporto wireless per un massimo di 2 chiavi elettroniche con

segnale acustico di attivazione/disattivazione programmabile;
più 4 punti da qualsiasi tipo di trasmettitore Gemini a scelta.

ENTRAMBI I CONTROLLI DELLA SERIE NAPCO EXPRESS
OFFRONO INOLTRE:

• Avviso regolabile di supervisione per il riscontro del trasmettitore.

• Supervisione per taglio della linea telefonica programmabile.

• 2 uscite programmabili per antifurto, sirena, luce intermittente,

verifica audio per zona, controllo dell’accesso e così via.

• Suddivisione in zone esclusiva “EZ-LoopsTM”, intuitiva e facile da

installare, con supervisione guasti.

• Basetta connessioni EZ-Wire di grandi dimensioni.

• “In casa/Fuori con ritardo” per l’esclusione automatica interna.

• Funzione di suoneria.

• Uscita campanello sorvegliata.

• Disattivazione allarmi ripetuti.

• Conforme a: UL, ULC , FCC, CE.

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Uscita allarme: Furto 12 V c.c., 2A (max); Incendio 12 V c.c., 125 mA.

Corrente combinata a riposo: XP600 500 mA (max); XP400 250 mA
(max).

• Resistenza circuito chiuso: 100 ohm (max).

• Corrente circuito chiuso: 0,9 mA (zone 1, 2, 3); 0,5 mA (zone 4, 5, 6).

Seamlessly supports all

COMUNICATORE:

• Software PCD-WINDOWS NAPCO Quickloader® per facili

Gemini

trasmissioni in entrata e in uscita. Comprende un metodo
esclusivo senza intervento dell’operatore, selezione tra richiesta
di chiamata o connessione istantanea, metodo attivato da tastiera.

using standard receivers

• Invia segnalazioni in tutti i principali formati: 3/1, 4/2, Ademco Slow.

Radionics Fast, Silent Knight Fast, Universal High Speed e Point ID.

• Inoltre invia segnalazioni in formato cercapersone.

• Segnalazioni a un massimo di 3 numeri di telefono.

TASTIERINI NAPCO EXPRESS:

• Tastierino retroilluminato Deluxe RPXP6 fornito con il sistema XP600.

• Tastierino standard RPXP4 fornito con il sistema XP400.

• Facilissimi da usare e da imparare.

• Tastierini esteticamente piacevoli e decorativi di stile compatto.

• Disponibili display in più lingue.

• Display LED del tastierino ad alta visibilità.

• 3 pulsanti di emergenza attivati dal tastierino.

• Indicazioni visive e acustiche della potenza effettiva del segnale del

trasmettitore wireless (1-4) tramite segnalatore acustico e LED del
tastierino.

• Grandi tasti con segnale acustico.

• Indicazione su tastierino di: problemi trasmittente, batteria

trasmittente scarica, guasto della linea telefonica (anche con avviso
sonoro).

• Il modello XP600 supporta fino a 4 tastierini.

• Il modello XP400 supporta fino a 3 tastierini.

• Opzione interruttore a chiave.

wireless transmitters

:

INFORMAZIONI PER LE ORDINAZIONI:

SERIE NAPCO EXPRESS:

• XP600/4 Pacchetto di 4 controlli ibridi XP600 e 4 tastierini

retroilluminati LED RPX6. (Trasformatori venduti separatamente.)

• RPX6 Tastierino retroilluminato aggiuntivo.

• XP400/4 Pacchetto da 4 controlli ibridi XP400 e 4 tastierini LED

RPX4. (Trasformatori venduti separatamente.)

• RPX4 Tastierini addizionali.

Nota: i sistemi richiedono trasformatore e batteria da 16,5 V c.a.
disponibili separatamente.

• TRF12 Trasformatore da 16,5 V c.c. 20 VA o equivalente acquistato

separatamente per i componenti elencati sopra.

GEMINI™ WIRELESS:

• RECV XP8 Ricevitore wireless a 8 punti.

• GEM-KEYF Chiave elettronica wireless per pulsante di emergenza a

pendente (portachiavi e catenina inclusi).

• GEM-TRANS 2 Trasmettitore wireless da finestra/porta a 2 punti

(batteria inclusa).

• GEM-PIRPET Sensore PIR wireless con copertura di 15,2 x 15,2 m

(50 x 50 piedi) e immunità da animali fino a 18 kg (40 libbre).
(Batteria inclusa).

• GEM-PIR Come sopra, per impianti che non prevedono animali.

• GEM-SMK Rivelatore di fumo wireless fotoelettrico. (Batteria inclusa).

• GEM-GB Rivelatore di rottura vetri wireless acustico con raggio

di 7,6 m (25 piedi).

• GEM-DT Sensore wireless Adaptive® a doppia tecnologia

microonde/PIR con copertura di 12,2 x 12,2 m (40 x 40 piedi).

• GEM-WP PANIC Pulsante di emergenza impermeabile portatile a

tasto singolo (pendente e portachiavi inclusi).

• GEM-RTRANS Trasmettitore da finestra/porta wireless incassato con

batteria sostituibile (inclusa).

NAPCO SECURITY GROUP

Nord America

1-800-645-9445
631-842-9400
333 Bayview Avenue
Amityville, New York 11701 USA
www.napcosecurity.com

Internazionale

224 Europa Blvd, Gemini Business Park
Warrington WA5 7TN England UK

44 (0) 192524242

8

NAPCO Express™, Gemini™, Adaptive® e Quickloader™ sono marchi di NAPCO. © 06/2004, NAPCO.

A381A