NAD VISO TWENTY User Manual [ru]

VISO TWENTY VISO THIRTY

Руководство пользователя

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Прочитайте эти инструкции.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Учитывайте все предупреждения.

4. Соблюдайте все инструкции.

5. Не используйте данное оборудование возле воды.

6. Протирайте оборудование только сухой тканью.

7. Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями изготовителя.

8. Не устанавливайте рядом с источниками тепла, например, радиаторами, обогревателями, печами и другими устройствами, излучающими тепло (в том числе с усилителями).

9. Для обеспечения безопасности вилки с заземлением и полярные вилки следует использовать соответствующим образом. Полярные вилки имеет два штекера, один из которых шире другого. Вилка с заземлением имеет два штекера и третий контакт заземления Широкий штекер или контакт заземления служат для безопасности. Если вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.

10. Сделайте так, чтобы на кабель питания было нельзя наступить, а также защитите его от повреждения, особенно в зоне вилок, розеток и в местах выхода из оборудования.

11. Используйте только дополнительное оборудование и аксессуары, указанные изготовителем.

12. Отключайте оборудование от сети во время грозы, или когда оно не используется в течение длительного времени.

13. Для обслуживания оборудования обращайтесь только к квалифицированным специалистам. Обслуживание требуется в случае любого повреждения оборудования, например, в случае повреждения кабеля питания или вилки, разлива жидкости или падения предметов в оборудование, попадания оборудования под дождь или под воздействие влаги, аномальной работы оборудования или падения оборудования.

14. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание поражения током оборудование не следует подвергать воздействию дождя или влаги, и на него нельзя ставить объекты, наполненные жидкостью, например, вазы.

15. Чтобы полностью отключить оборудование от электросети, необходимо вынуть вилку кабеля питания из розетки.

16. Вилка кабеля питания должна оставаться в работоспособном состоянии.

Заключенный в равносторонний треугольник символ молнии со стрелкой

предупреждает пользователя о наличии опасного неизолированного напряжения в корпусе оборудования, величина которого может быть достаточной для возникновения опасности поражения человека электрическим током.

Заключенный в равносторонний треугольник восклицательный знак призван предупредить пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и обслуживанию в документации к оборудованию.

Примечания по защите окружающей среды

По окончании эксплуатации оборудование не следует утилизировать с бытовым мусором, а нужно возвратить в пункт сбора электрического и электронного оборудования для утилизации. Это указывается символом на оборудовании, в руководстве пользователя и на упаковке.

Материалы можно многократно использовать в соответствии с маркировкой. Повторное использование, переработка сырья, а также другие формы утилизации старого оборудования очень полезны для защиты окружающей среды.

Информацию о местонахождении пункта утилизации вы можете получить в местной администрации.

Содержание

I. Начало работы 65

II. Дополнительная информация о размещении динамиков 66

A. Главные динамики

Á. Динамики объемного звука В. Сабвуфер Г. Настенный монтаж

III. Дополнительная информация о настройке системы VISO 68

A. Важная информация Б. Выбор провода динамика В. Конфигурации Г. Закрепление клемм Д. Настройка DVD-ресивера NAD VISO Å. Уровень громкости сабвуфера Ж. ЖК-индикатор сабвуфера З. Выключатель питания

IV. Защита динамиков 77

V. Уход за корпусом 77

VI. Действия при возникновении проблем 77

VII. Действия при возникновении проблем с сабвуфером 78

VIII. Спецификации 82

Благодарим за заказ. Динамики NAD VISO предназначены для качественной работы в разнообразных ситуациях, и мы надеемся, что с ними вы сможете наслаждаться прослушиванием.

I. НАЧАЛО РАБОТЫ

A. Прикрепите накладки с клейким покрытием к углам нижней поверхности

LR5 и C20, чтобы защитить отделку динамиков и корпуса.

Á. Поместите динамики LR5 максимально симметрично на наиболее

комфортном расстоянии от места прослушивания. Они должны быть немного ближе друг к другу, чем к вам. Поместите центральный динамик C20 непосредственной над телеэкраном или под ним. (Передняя часть динамика должна находиться максимально параллельно передней части экрана.)

Â. Используя стандартный электрический провод (класс 18/диаметр 1,0 мм)

или провод более высокой категории, подключите красные (положительные) клеммы каждого динамика к красному разъему источника сигнала данного канала. Аналогичным образом, подключите черные (заземление) клеммы каждого динамика к черному разъему источника сигнала. (Если источник выводит сигнал через специализированный кабель с штекером на одном конце, подключите проводки с цветовой кодировкой на другом конце кабеля к клеммам с аналогичной кодировкой на динамике). Обязательно соблюдайте

правила цветовой кодировки для обеспечения фазового соответствия динамиков, чтобы добиться оптимального качества звука и самых глубоких басов.

Ã. Сабвуфер выводит самые громкие басы, если он установлен в углу. Если

вы установите сабвуфер вдали от угла около одной из стен, басы станут слабее, а звук в комнате будет более равномерным из-за уменьшения количества пассивных волн. Отключите все остальные компоненты и следуйте одной из схем подключения. Подключите входящий в комплект кабель питания к разъему питания, а затем подключите сабвуфер к активной розетке электрической сети. Во избежание проблем с заземлением, нужно использовать ту же розетку, что и для остальных устройств аудио/видео системы или розетку в той же электрической цепи. Установите фазовый переключатель сабвуфера на 0° и переключатель громкости 0 дБ. Переключите выключатель питания в положение «включено».

Ä. ВКЛЮЧИТЕ DVD-ресивер NAD VISO. Если вы используете DVD-ресивер

NAD VISO FIVE, убедитесь, что для динамиков Front, Centre и Surround установлены настройки Small в разделе Speaker Settings меню Audio Setup. После этого измените уровень громкости центрального канала (Centre Channel). В режиме Audio Setup выберите пункт Channel Levels и

нажмите кнопку [?] на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать динамик центрального канала. Затем установите усиление -3 дБ с

помощью кнопки [<]. Если вы используете DVD-ресивер NAD VISO TWO, установите в меню Audio Setup следующие настройки: в пункте Listening Mode установите режим DVS Reference, а в меню Speaker Settings

установите для динамика Front параметр Small. Ознакомьтесь с пунктом НАСТРОЙКА DVD-РЕСИВЕРА NAD VISO в разделе ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО НАСТРОЙКЕ СИСТЕМЫ VISO руководства пользователя, чтобы узнать больше о настройке вашей системы NAD VISO.

E. Подберите наиболее удобный для вас уровень громкости и запустите

программный источник с басами. Медленно отрегулируйте уровень басов с помощью кнопки [SUB] на пульте дистанционного управления DVDресивера NAD VISO, пока низкочастотный звук не станет звучать на сабвуфере естественно. Теперь прочитайте остальную часть этого руководства и настройте оборудование соответствующим образом — вы потратите время не зря!

II. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О РАЗМЕЩЕНИИ ДИНАМИКОВ

A. Главные динамики

Вы можете регулировать по своему вкусу три фактора, не забывая, что именно вы оцениваете качество звука и то, насколько он вам нравится. Вот эти факторы:

1. Чем ближе вы помещаете динамики к поверхностям внутри помещения, тем больше будет пропорция басов в их звуке, ÷òî

связано с эффектом фокусирования поверхностей на более низких частотах с более длинными волнами. При размещении динамиков рядом с пересечением двух поверхностей (две стены, стена и пол или стена и потолок) басы звучат более четко, чем при размещении динамиков рядом с одной поверхностью (стена, пол или потолок). Наиболее четко басы будут звучать при размещении динамиков рядом с пересечением трех поверхностей в углу комнаты, рядом с полом и потолком, где будет присутствовать эффект усиления, аналогичный мегафону.

2. От расстояния между динамиками и стеной в значительной степени зависят баланс частот, объемность и четкость звука. Это связано с изменениями количества, силы и частот вторичного отражения от поверхностей. Объемность, а в особенности глубина звука будут выше, если динамики размещены на расстоянии не менее 30 см от ближайшей стены.

3. Небольшие изменения расположения динамиков могут значительно влиять на качество звука. Изменение отношений между сторонами комнаты, расположением динамиков и вашим расположением может значительно влиять на длины звуковых волн и на их взаимодействие с вами и с комнатой. Такое изменение может привести к значительному увеличению или уменьшению относительной громкости разных частотных диапазонов, значительно усиливая или практически устраняя целые диапазоны частот. Поскольку динамики VISO имеют небольшой размер, и их легко переставлять, вы сможете легко экспериментировать с небольшими изменениями их положения, пока не будете удовлетворены качеством звучания.

60°

30° 30°

100°100°

Идеальное размещение динамиков: 2.1

Идеальное размещение динамиков: 5.1

Б. Динамики объемного звука

Для начала нужно учесть факторы, перечисленные выше для основных динамиков. Затем нужно внести необходимые изменения, чтобы достичь оптимального эффекта объемного звучания. Если вы хотите максимально локализовать звук и сделать его наиболее четким, динамики следует направить непосредственно к месту прослушивания, как в горизонтальной, так и вертикальной плоскостях. Если же вы хотите, чтобы эффект объемного звука был более рассеянным, динамики следует направить немного в сторону от ваших ушей. Вы даже можете разместить их так, чтобы звук отражался от стен комнаты, а не шел вокруг вас. Большинство слушателей предпочитают размещать динамики возле боковых стен комнаты немного позади себя, как указано в наших советах по началу работы. Однако, если вы хотите, чтобы звук отражался от стен, динамики лучше разместить у стены позади себя.

В. Сабвуфер

Все поклонники акустики считают, что сабвуфер выводит самые громкие басы, если он установлен в углу. Естественный эффект мегафона приводит к отражению звуковых волн от угла комнаты и фокусировке низких частот на вас. Если вы не будете сидеть в «нулевой» точке, где звук сабвуфера аннулируется внефазными отражениями, уровень басов в помещении или на вашем любимом месте в комнате при размещении динамиков в углах будет вполне достаточным или даже высоким.

Если же вы сидите в нулевой точке, вы сможете только менять расположение сабвуфера или позиции прослушивания, пока уровень басов не станет удовлетворительным. Изменение громкости вряд ли окажется полезным. Иногда помогает поворот фазового переключателя на 180 градусов, особенно если нулевая точка возникает из-за взаимодействия с низкими частотами основных динамиков.

Subwoofer

60°

Subwoofer

60°

Максимальный вывод басов,

минимальный отклик басов

Средний вывод басов,

равномерный отклик басов

Минимальный вывод басов,

наиболее равномерный отклик басов

Если же у вас возникла обратная ситуация, и прямые и отраженные волны басов совпадают по фазе и в точке прослушивания возникает пиковый уровень, вы можете исправить ситуацию, изменив расположение динамиков или уменьшив уровень громкости сабвуфера (или, что менее вероятно, но возможно, вы можете изменить выбранную частоту разделения). Однако, если вы предпочитаете слышать максимальный уровень басов, это необязательно, ведь мы не хотим быть догматичными. Главное – чтобы вы были довольны, если конечно ваши близкие не считают иначе. Обычно считается (и мы с этим в основном согласны), что по мере перемещения динамиков от угла вдоль одной из стен уровень вывода басов немного уменьшается, но при этом басы более равномерно распределяются по комнате, и количество побочных волн, вызывающих возникновение пиковых и нулевых точек, уменьшается.

Все может оказаться не так просто, и поэтому один из лучших способов позиционирования сабвуфера – это установить его в точку прослушивания и включить музыку с большим количеством басов на стабильно низких частотах (например, органную музыку) или тестовые мелодии (но не фильм). Затем, перемещаясь по комнате, определите, где басы звучат лучше всего. Если вы поместите в это место сабвуфер, а сами сядете в точку прослушивания, басы звучать будут точно так же. Помните, что этот тест сработает только если ваши уши будут на такой же высоте над уровнем пола, как и сабвуфер, так что не стесняйтесь поползать по полу. Для начала сабвуфер нужно попробовать установить в одном из находящихся перед вами углов комнаты (с любой стороны от главных динамиков).

Г. Установка на стены для объемного звука и другие варианты

использования

На задней панели динамиков VISO имеются отверстия, позволяющие прикреплять динамики к кронштейнам Vogel VLB50.

III. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О НАСТРОЙКЕ СИСТЕМЫ VISO

A. Важная информация: Перед подключением динамиков всегда

выключайте электронное оборудование. Если вы не сделаете этого, возможно повреждение оборудования и ваших органов слуха.

+ 15 hidden pages