NAD 517 User Manual 2

517

• OWNER'S MANUAL

• MANUEL D'INSTALLATION

• BEDIENUNGSANLEITUNG

• MANUAL DEL USUARIO

• MANUALE DELLE ISTRUZIONI

• BRUKSANVISNINGARNA

REAR PANEL CONNECTIONS (Figure 1.)

WARNING:TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS POLARISED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE.

ATTENTION: POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT.

The lightning flash with arrowhead, within an equilateral tri-

angle is intended to alert the user of the presence of unin-

sulated "dangerous voltage" within the product's enclo-

sure; that may be of sufficient magnitude to constitute a

risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intend-

ed to alert the user of the presence of important operating

and maintenance (servicing) instructions in the literature

accompanying the appliance

Note to CATV system installer: This reminder is provided to call the CATV installer's attention to Article 820-40 of the NEC , which provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable should be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LUOKAN 1 LASERPLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

WARNING! INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VORSICHT! UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN TRITT AUS, WENN DECKEL GEÖFFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ADVARSEL - USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLUNG.

ADVARSEL - USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

VARNING - OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG.

VARO! - AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNNTÄ LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT OPEN

A TTENTION:

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER SEVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

AFIN DEVITER UN CHOC

ELECTRIQUE, ET LES

CONSEQUENCES GRAVES

QUI POURRAIENT EN RESULTER, TENTEZ PAS D'OUVRIR L'APPAREIL ET

DE TOUCHER AUX

COMPOSANTS INTERNES

SANS LA PRESENCE D'UNE

SERVICE PERSONNEL.

THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS B LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS AS SET OUT IN THE RADIO INTERFERENCE REGULATIONS OF THE CANADIAN DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS.

LE PRESENT APPAREIL NUMVERIQUE N'EMET PAS DE BRUITS RADIOELECTRIQUES DEPASSANT LES LIMITES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE LA CLASSE B PRESCRITES DANS LE REGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIO ELECTRIQUE EDICTE PAR LE MINISTERE DES COMMUNICATIONS DU CANADA.

FRONT PANEL CONTROLS (Figure 2.)

REMOTE CONTROL (Figure 3.)

FOR SAFE AND EFFICIENT OPERATION

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.

The equipment is a sophisticated electro-mechanical device.To ensure proper operation, please read this manual carefully.

Choose the installation location of your unit carefully.

Avoid placing it in direct sunlight. Also avoid locations subject to vibration and excessive dust, heat, cold or moisture. Keep away from such sources of hum as transformers or motors.

Do not use this unit where there are extremes in temperature (below 41°F/5°C or exceeding 95°F/35°C) or where direct sunlight may strike it.

Do not remove the top cover as this might result in damage to the player or electrical shock.

Be sure hands are clean when handling discs. Never insert a disc which has a crack on its surface.

When disconnecting the power cord from the wall outlet, always grasp it by the plug. Never tug the cord.

Do not use force when operating switches and buttons.

Before moving the set be sure to disconnect the power cord and all connecting cables.

To keep the laser-pickup clean, do not leave the disc tray open when the player is not in use.

Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this may damage the finish. Use a clean, dry cloth.

DANGER: When the top cover is removed and the

safety interlock is defeated or has failed, avoid direct exposure to invisible laser beam.

WARNING TO UK USERS. If this appartus is fitted with a two-pin Europlug, do not attempt to insert the plug into a UK mains socket. Instead, cut the plug from the mains lead and attach a fused UK three-pin plug using the following safety advice on wiring.

IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured BLUE and BROWN; BLUE: NEUTRAL

BROWN: LIVE

The colours of these mains lead wires may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug. In this case the BROWN wire must be connected to the terminal which is marked L(ive) or coloured RED. The BLUE wire must be connected to the terminal marked N(eutral) or coloured BLACK. No connection should be made to the terminal marked E or coloured green or green and yellow

CAUTION. ALWAYS REPLACE THE FUSE WITH THE SAME TYPE AND VALUE. DISCONNECT THE POWER SUPPLY FIRST.

NOTE:

Do not move this player with compact discs sets inside. Otherwise,the compact discs may become jammed inside the player.

Be sure to read TROUBLE-SHOOTING GUIDE section for advice on common operating errors, before concluding that your unit requires service.

Keep this manual in a safe place for future reference.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorientate or relocate the receiving antenna.

- Increase the distance between the equipment and

receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

IMPORTANT... This Digital Compact Disc Changer was developed to give you many years of enjoyment. Please read the following instructions carefully. They have been prepared to assist you during the initial set-up procedure and to assure you of optimum performance at all times.

THE WARRANTY ON THIS UNIT DOES NOT COVER DAMAGE CAUSED BY MIS-HANDLING OR MISUSE.

CONNECTING THE DIGITAL COMPACT DISC CHANGER (Please refer to Figure 1.)

CAUTION:

- Before making connections or disconnections, be

sure to switch off the power to each component.

- Be sure to make the correct connections, paying attention to the L (left channel) and R (right channel) marks. Plug in the cables securely. Loose connections will result in unsatisfactory sound reproduction or cause noise problems. Refer to Fig. 1.

- After all connections have been completed, connect the power cord of the main unit to either a household outlet or an auxiliary outlet on the amplifier.- If this unit interferes with the tuner, switch off the unit during tuner operation.

(1) LINE OUT SOCKETS.

Connect one end of the patch cords (supplied) to these sockets and the other end to the jacks designated by CD, DAT, AUX, TAPE PLAY, T.V., TUNER, etc., on the amplifier. Do not connect it to the amplifier’s PHONO jacks.

Do not confuse the right (R) and left (L) cords when making connections. The white plug is for the left channel and the red plug is for the right channel.

NAD 517 COMPACT DISC PLAYER

(2) DIGITAL OUTPUT.

The digital playback signal is available at this output jack. The serial data output is taken after error correction and de-interleaving, but before digital-toanalog conversion and filtering. The output is buffered to isolate it from the built-in D-to-A circuits. It may be connected to any digital signal processor that conforms to the Sony/Philips standard.

To use the digital output, connect a cable from this jack to the “CD digital” or equivalent input on the digital processor. The cable must be a 75-ohm coaxial cable of the type used for video signals, with an RCA phono plug at each end. (To distinguish them from similar phono-plug cables used for audio, video cables often are color-coded with yellow plugs.)

(3) AC POWER CORD...

After completing the installation and all connections, make sure that the POWER switch on the front panel of this unit is set to OFF. Then plug the power cord into an AC wall outlet.

COMPACT DISCS - HANDLING THE DISCS

Fingerprints and dust should be carefully wiped off the disc’s playing surface (glossy side) with a soft cloth.

Wipe using a straight motion from the inside to the outside of the disc.

Never use chemicals such as record cleaning sprays, antistatic sprays or fluids, benzine or thinner to clean compact discs. These chemicals will permanently damage the disc’s plastic surface.

Always place the compact disc in the disc tray with the label facing upward. Compact discs can be played on only one side.

To remove a disc from is storage case, press down on the centre of the case and lift the disc out, holding it carefully by the edges.

Discs should be returned to their cases after use to protect them from dust and scratches.

To prevent warping the disc, do not expose it to direct sunlight, high humidity or high temperatures for extended periods of time. Do not apply paper or write anything in the disc surface.

OPERATION OF THE DIGITAL COMPACT DISC CHANGER

THE FIGURES IN BRACKETS REFER TO THE LOCATION OF THE FRONT PANEL CONTROLS IN FIGURE 2 AT THE FRONT OF THIS MANUAL.

POWER: Press the green button (1, Fi. 2) IN to

switch on the CD Player. The display will illuminate. To switch the POWER off, press the button again and release it (Button OUT)

LOADING A DISC

1. Set the power button (1) to ON (button IN).

- The carousel turns clockwise automatically.

2. Press the OPEN/CLOSE button (4), and the

DISC TRAY will open.

3. Load the disc on the disc tray (2), label side up.

4. Press the NEXT DISC button (9) to load all 5

discs.

- Each time the NEXT DISC button is pressed, the

carousel turns clockwise to the next disc position.

NOTE:DO NOT TOUCH OR FORCE THE

CAROUSEL WHILE IT IS ROTATING.

CAUTION:

Do not put anything except a compact disc into the

tray.

Foreign objects can damage the mechanism.

PLAYING A DISC

1. Set the POWER button (1) to ON (button IN).

2. Press the OPEN CLOSE button (4).

3. Load a disc.

4. Press a DISC NO. button on the remote control which corresponds to the tray number of the disc to be played, or use the NEXT DISC button (9) on the player to access the required disc.

- When a disc number has been selected, play will start on track 1 of the selected disc.

5. Press the “>>I” or “I<<” (7) button to select a track number, if a track other than track 1 is required.

- If only a track number is selected when in STOP mode, play will start with the selected track of the currently displayed disc number.

NOTE:

If a track number is selected which is greater than the highest track number on the disc, play will start with the last track on the disc.

6. Press the PLAY button (3).

- The PLAY and EACH is displayed.

- The tracks elapsed playing time and the number of the disc and track currently playing are displayed. The number of the track currently playing will blink.

- During PLAY mode, select the disc and track numbers, then within 10 seconds press the PLAY button.

7. Press the TIME button on the remote control once, twice, or three times to display the following information:

Pressing once, shows how much of the track in

play is remaining in minutes and seconds.

Pressing twice,shows how many tracks are on the current disc and the total playing time of the disc in minutes and seconds.

Pressing three times shows the remaining number of tracks and their combined remaining playing time for the disc that is in play.

8. Press the TIME button on the remote control

again to view the current track’s elapsed playing time.

- During disc play, the TIME display will return to the elapsed playing time indication about 10 seconds after the TIME button has been pressed.

9. Press the PAUSE button (6) to temporarily stop

play.

- The PLAY indicator goes OFF and the PAUSE indicator lights, (the sound is muted!), restart by pressing PLAY or PAUSE button.

10. Press the NEXT DISC button (9) to select the next disc.

MUSIC SKIP

11. Press and release the “>>I button (7) to advance to the beginning of the next track. Press and hold down the “>>I” button (7) to advance to subsequent tracks.

12. Press and release the “I<<” button (7) to return to the beginning of the currently playing track.

Press and hold down the “I<<” button (7) to return

to previous tracks.

MANUAL SEARCH

13. Press and hold down either << or >> SCAN button (8) to quickly search the disc in the forward or reverse direction.

- This unit features 2-speed search. The search speed will increase after the button is held down for approximately three seconds.

- The volume is lowered to about 1/4 of the normal volume.

- Search is possible during PAUSE mode, but no sound is heard.

- The CD changer will not search beyond the beginning or the end of the disc.

14. Press the STOP button (5) to end normal play.

- The PLAY indicator goes OFF.

- The TRACK Number display shows “1”.

NOTE: The unit will stop when the last track on

disc number 5 has finished playing.

REPEAT DISC PLAY (10)

Press the REPEAT button to select the desired type of repeat disc play, which can be selected from the following options:

1. All of the tracks on the loaded discs.

2. One track

3. All programmed tracks (a) various tracks on several discs (b) all of the tracks on one disc (c) one track

REPEAT PLAY: All Of The Tracks On The Loaded Discs

1. Press the STOP button (5), then press the

CLEAR button on the remote control.

- The MEMORY indicator must be OFF.

2. Press the REPEAT button (10) once.

- The ALL REPEAT indicator lights.

3. Press the PLAY button.

- The PLAY indicator lights.

4. All of the loaded discs are played repeatedly until

the STOP button (5) is pressed.

5. Press the REPEAT button (10) twice more to end repeat play. Normal play continues from that point.

6. When the last track on disc number 5 has finished playing (during normal play), the CD changer will stop.

-The PLAY indicator goes OFF.

REPEAT PLAY: One Track

1. Press the STOP button, then press the CLEAR button.

- The Memory indicator must be OFF.

2.Press the REPEAT (10) button twice.

- The REPEAT ONE indicator lights.

3.Press a DISC NO. button on the remote control to select a disc number.

4.Press the “>>|” or |<<” button to select a track number.

5.Press the PLAY button.

- The PLAY indicator lights.

6.The selected track is played repeatedly until the STOP button is pressed.

7.Press the REPEAT button (10) once more to end repeat play. Normal play continues from that point.

8.When the last track on disc number 5 has finished playing (during normal play), the CD changer will stop.

- The PLAY indicator goes OFF.

REPEAT PLAY; All Programmed Tracks

NOTE: PLEASE SEE REMOTE CONTROL SEC-

TION FOR PROGRAMMING INSTRUCTIONS.

1. Press the STOP button, then press the CLEAR button on the remote control.

-The MEMORY indicator must be OFF.

2. Enter one of the following types of programs (see “PROGRAMMED DISC PLAY”).

a)Various tracks on several discs b)One track (1 disc number and 1 track number)

- The MEMORY indicator lights

3. Press the REPEAT button (10) once.

- The ALL REPEAT indicator lights.

4. Press the PLAY button.

- The PLAY indicator lights.

5. All of the programmed tracks are played repeatedly in order until the STOP button is pressed.

6. Press the REPEAT button twice more to end repeat play. Programmed play continues from that point.

7. When the last track has finished playing during

programmed play, the CD changer will stop.

- The PLAY indicator goes OFF.

- The MEMORY indicator remains ON.

REPEAT PLAY: One Track

1. Press the STOP button, then press the CLEAR button on the remote control.

- The MEMORY indicator must be OFF.

2. Enter one of the following types of programs

(see PROGRAMMED DISC PLAY”)

a) Various tracks on several discs b) All of the tracks on one disc

-The MEMORY indicator lights.

3. Press the REPEAT button (10) twice.

- The ONE REPEAT indicator lights.

4. Press the PLAY button (3).

- The PLAY indicator lights

5. Press the “>>I” or I<<” button (7) to select the

programmed disc and track to be repeated.

6. The programmed track selected will play repeat-

edly until the STOP button is pressed.

7. Press the REPEAT button once more to end

repeat play.

Programmed play continues from that point.

8. When the last track has finished playing during

programmed play the CD changer will stop.

- The PLAY indicator goes OFF

- The MEMORY indicator remains ON.

NOTE:

If the STOP button is pressed, repeat play will end.

REMOTE CONTROL

The wireless, infrared Remote Control Unit can operate the compact disc changer from a distance of up to 30 feet. The hand-held remote control emits an invisible infrared beam which carries the control signals to the sensor window on the front panel of the compact disc changer. Because the infrared beam travels in a straight line, the emitter on the remote control must be pointed towards the infrared sensor window on the compact disc changer. Make sure that there are no objects between the remote control and the compact disc changer that might obstruct the beam. Refer to the “OPERATION OF THE DIGITAL COMPACT DISC CHANGER” section for detail of buttons whose function are not described in this section. They function the same as buttons of the changer.

Battery Installation

Remove the rear cover of the remote control. Install two AA (R6 or SUM3) size batteries (included) while observing the correct polarity (match the (+) and (-) signs). If the batteries are installed incorrectly, the remote control will not operate and damage may result. Replace the rear cover.

CAUTION:

Remove the batteries from the remote control if is not to be used for a long period of time. Exhausted batteries may leak and damage the remote control.

The Remote Control unit allows extra functions to be selected in addition to those controls on the front panel of the player.

Direct Access to a Track

1. Select a disc number using the DISC NO. button.

2. Select a track number using the TRACK NO.

buttons and then press the PLAY button.

NOTE: Track numbers can be designated from “1” to “99”. When the track number which is not contained in a disc is designated, the last track of the disc will be played.

Entering A Program

A track number can be entered easily into a program by using the TRACK NO. buttons instead of the MUSIC SKIP buttons.

- When all the programmed tracks are played through, the player will be set to the programmed playback stop mode.

- When one of the MUSIC SKIP buttons is pressed during the random programmed disc play, the track number will change in the order in which they have been programmed.

Shuffle Play

1. Press the SHUFFLE button either on the player or on the remote control.

- The SHUFFLE indicator will light.

2. Press the PLAY button.

- The PLAY indicator will light and shuffle play will begin.

- When the SHUFFLE button and PLAY button are pressed during the STOP mode, the CD changer’s built-in micro computer will select and play disc tracks at random, until the STOP button is pressed. If tracks have been programmed, the programmed tracks will be played at random.

- When the PLAY button is pressed, shuffle play will end and normal (or programmed) disc play will continue from that point. If a new track number is selected during normal shuffle (not programmed) play will end and normal disc play will continue from that point.

- If a new track number is selected during the shuffle play of programmed tracks and the PLAY button is pressed, the new track number will be ignored, shuffle play will be cancelled but programmed disc play will continue as before.

Shuffle Programmed Disc Play

1. Enter the program.

2. Press the SHUFFLE button.

3. Press the PLAY button.

NOTE:

- If all the tracks on a disc have been entered as one selection in a program the shuffle play function will select and play one track, and then move on to another disc.

- When all of the shuffle programmed tracks have been played, the CD changer will stop.

- Pressing the “>>I” or I<<” button during the shuffle programmed play changes track numbers in the programmed order.

PREVIEW DISC PLAY

Checking the Contents of All Discs

Press the PREVIEW button and PLAY button to start intro check disc play. The INTRO and PLAY indicators will light.

Intro check disc play: When the PREVIEW button is pressed during the STOP mode, upon pressing the PLAY button, the first track on the disc number

shown in the DISC NUMBER display will be played for about 10 seconds, then the second track on the disc will be played for about 10 seconds. Disc play will continue in this way until all the tracks on all the discs have been scanned. If you press the PREVIEW button during normal play, intro check disc play begins with the next track.

If you perform the same action while the track is played for less than 10 seconds, the intro check disc play starts from that track.

When tracks have been programmed, they will be scanned in order for about 10 seconds each. If the PLAY button is pressed during intro check disc play, the intro check mode will end and normal disc play will continue from that point.

Selecting a Disc for PREVIEW Checking

1. Press the PREVIEW button.

2. Select a disc number using the DISC NO. button.

3. Press the PLAY button.

NOTE:

- In order to designate a track number on the disc, press the DISC NO. button first and the press the TRACK NO. button.

- Upon finishing the entire PREVIEW disc play, the display changes to STOP.

PREVIEW Checking During Programmed Disc Play

1. Press the PROGRAM button.

2. Press the PREVIEW button.

3. Press the PLAY button.

NOTES:

- Upon finishing the entire programmed intro check disc play, the mode changes to stop for the programmed play.

- Pressing a SHUFFLE button activates intro check disc play at random within the programmed tracks.

PREVIEW Time Setting

The time allocated for the PREVIEW can be

changed as follows:

1. Input the desired time by pressing a TRACK NO. button (one to 99 seconds).

2. Press the PREVIEW button.

3. Press the DISC NO. button. (in order to designate a track number on the disc, press the DISC NO. button first and then press the TRACK NO. button)

4. Press the PLAY button.

Repeat Play: Shuffle Programmed Tracks

1. Enter the program.

2. Press the SHUFFLE button.

3. Press the REPEAT Button.

4. Press the PLAY button.

5. Programmed tracks are played at random

repeatedly until the STOP button is pressed.

- Shuffled programmed tracks are played in a different order during the second run and all runs thereafter.

- During repeat shuffle programmed play if the PLAY button is pressed the shuffle programmed play is cancelled and the programmed tracks are played repeatedly in a programmed order.

Repeat Play: PREVIEW Disc Play

1. Press the PREVIEW button and PLAY button.

2. Press the REPEAT button.

3. Intro play is repeated for the tracks on all discs.

- If the REPEAT button is pressed again PREVIEW play is repeated for the track currently playing, and REPEAT ONE indicator lights.

Repeat Play; PREVIEW Play of Shuffle Programmed Tracks

1. Enter the program.

2. Press the PREVIEW button.

3. Press the SHUFFLE button.

4. Press the PLAY button.

5. Press the REPEAT button.

6. The shuffle programmed intro scan disc play is repeated until the STOP button is pressed.

If the REPEAT button is pressed again, repeat play is cancelled and shuffle programmed intro scan disc play starts.

- The REPEAT indicator goes OFF.

EDIT PLAY MODES

The tracks are selected and played so that when recording only complete tracks will be recorded to each side of the tape.

1. Press the STOP button.

2. Press the remote control’s EDIT button once.

- The EDIT indicator lights.

- The DISC NUMBER and TRACK NUMBER displays will show “C90” (the length of the tape in minutes, that will be used for recording) for approximately 10 seconds.

If a C-60 or C-46 cassette will be used for recording, press the EDIT button one or two more times to select the “C60” or”C46” tape length.

NOTE:

- Other tape lengths can be selected. See

“Changing The Tape Length”.

- To end edit play, press the Edit button a fourth time or press the STOP button. The EDIT indicator turns off.

3. Press the DISC NUMBER button which corresponds to the tray number of the disc to be played.

4. Press the “>>I” or “I<<” button or the remote control’s TRACK NUMBER button(s) to start edit play from a specific track.If you wish to play programmed selections, enter a program.

Shuffle Play Edit Mode

1. To play the discs and tracks in random order,

press the SHUFFFLE button.

2. Put a tape into the tape deck to record side A.

Set the tape deck to the record mode.

3. Press the PLAY button.

- The EDIT indicator remains on.

- The PLAY indicator lights.

- The EACH indicator lights.

- If one half of the length of the tape in minutes is shorter than the playing time of the first track, normal play will start rather than edit play.4. During edit play, press the EDIT button to view the tape length.

- The DISC NUMBER and TRACK NUMBER display will show the tape length for approximately 10 seconds.

5. When all of the tracks to be recorded onto side A

have finishing playing:

-The PLAY indicator turns off and the PAUSE indi-

cator lights.

6. Put a tape into the tape deck to record side B.

Set the tape deck to record mode.

7. Press the PLAY button.

- The PAUSE indicator turns off and the PLAY indi-

cator lights.

8. Press the PAUSE button to temporarily stop play. Press the PAUSE button again, or press the PLAY

button to continue.

9. When all the tracks to be recorded onto side B

have finished playing.

- The PLAY indicator turns off and the PAUSE indi-

cator lights.

10. To record another tape, repeat steps 2-9.

11. Press the STOP button to end edit play.

- The PLAY and EDIT indicators turn off.

NOTE:

- The PREVIEW feature cannot be operated during

edit play.

- The duration of the blank spaces, recorded between selections programmed in edit play can be reduced as follows: When the current disc and track have finished playing, set the tape deck to the pause mode as the carousel rotates to the next disc. When rotation of the carousel stops, release the pause mode and continue recording.

Changing the Tape Length

Tape lengths of C-1 to C-99 can be selected using the “>>I” or “I<<” button or the remote control’s TRACK NUMBER button.

1. Press the “>>I” or “I<<” button or the remote control’s TRACK NUMBER button(s) to select the required tape length.

- The TRACK NUMBER display will show the tape length.

2. Press the remote control’s EDIT button.

- The DISC NUMBER and TRACK NUMBER displays will show the selected tape length for approximately 10 seconds.

PROGRAMMED DISC PLAY

NOTE: A program cannot be entered during PLAY

mode.

ENTERING A PROGRAM USING THE REMOTE CONTROL.

1. Press the STOP button to clear any previously

selected function.

2. Press a DISC NO. (1-5) button to select a disc

number.

3. Press the “>>|” or |<<” button to select a track

number.

4. Press the PROGRAM button.

- The MEMORY indicator lights.

- The Time display shows “P-01

- If the PROGRAM button is pressed before a disc number and a track number are selected, track 1 of the displayed disc number is entered as program selection number 1.

The first program selection is now stored in the pro-

gram memory.

5. Repeat steps 2-4 to enter additional selections into the program.

6. To enter all of the tracks on a disc, select the disc number with a DISC NO. button then press the PROGRAM button.

- The TRACK NUMBER display shows “ALL”

7. Up to 32 selections can be entered into the program memory for disc play in any order. If you try to enter more selections, the TIME display shows “FULL” for about 1 second.

CHANGING A PROGRAM

1. Display the selection to be changed by pressing the REVIEW button.

2. Enter a new program selection.

NOTE:

- Track numbers which exceed the highest track on a disc can be programmed, but during play these tracks will be automatically deleted.

PLAYING A PROGRAM

1. Press the PLAY button after entering a program.

2. Programmed play starts from the beginning of the first programmed track.

3. When the programmed play starts, all the entered track Nos. are displayed and the number of the track currently playing blinks.

4. When all of the programmed tracks have been played, the CD changer will stop.

- The PLAY indicator goes OFF.

- The MEMORY indicator remains ON.

- The TIME display shows “P-01”

Example: To play track 5, track 2, and track 8 of

disc number 3, in that programmed order:

a) Enter the first track (5) and disc number (3) of

the program.

b) Enter the second track (2) of the program c) Enter the third track (8) of the program

d) Press the PLAY button

- The first programmed track starts to play

NOTE:

- Disc and track numbers cannot be selected during programmed play.

- The DISC SKIP button cannot be used during pro-

grammed play.

HOW TO CHECK THE PROGRAM CONTENTS

1. Press the STOP button.

2. Press the REVIEW button to view the contents of the program memory.

3. Each time the REVIEW button is pressed, the

contents are shown in the DISC NUMBER, TRACK NUMBER and TIME displays.

4. If the REVIEW button is pressed and held down,

the display shows the entire contents of the program memory, in numerical order, one selection at a time.

Adding Selections To a Program

When adding new selections to a program after programmed play is completed, or after checking the program contents.

1.Press the STOP button.

2.Press a DISC NO. button to select a disc number.

3.Press the “>>I” or I<<” button to select a track

number.

4.Press the PROGRAM button.

To Cancel Programmed Play

1. Press the STOP button to end programmed play.

2. Press the CLEAR button to clear the program

memory.

-The MEMORY indicator goes OFF.

3. During programmed play, if the CLEAR button is pressed, programmed play will end and normal play continues from that point.

NOTE:

The program memory is also cleared if the CD

changer’s power is switched off.

IN CASE OF DIFFICULTY: A TROUBLE-SHOOTING GUIDE

If you have followed the instructions and are still having difficulty operating your compact disc player, locate the PROBLEM in the left hand column below. Check the corresponding POSSIBLE CAUSE and REMEDY columns to locate and solve the problem.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY No power when the Poor or no power plug connection Insert the power plug firmly into

POWER button is set at the AC outlet. the AC outlet. to ON.

Disc play does not start. The disc is loaded upside down Reload the disc with the label

side UP.

The disc is too dirty Clean the disc.

No Sound. Incorrect audio cable connections. Connect the CD changer to the

amplifier/receiver correctly.

Incorrect amplifier/receiver operation Make sure that the input

selector on your amplifier or receiver is set to CD.

Sound Skips. The CD changer is subject to vibration Change the installation location.

or physical shock from external sources.

Programmed Play does not The CD chager is in the normal play Press the STOP button, then function. mode. enter a program.

Remote Control does not work Batteries in Remote Control handset Replace batteries.

have expired. Object obscuring remote sensor on Remove any objects directly in

the player front of the player.

A"humming" sound can be heard. Loose cable connections. Check the cable connections

particularly the phono connecting cables

POUR UN FONCTIONNEMENT EFFICACE ET EN TOUTE SECURITE

ATTENTION: LISEZ CECI AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL.

Ce matériel est un dispositif électro-mécanique sophistiqué. Afin de garantir un fonctionnement correct, veuillez lire ce manuel attentivement.

Choisissez judicieusement l’endroit où vous installerez votre appareil.

Evitez de le placer dans un endroit où il sera exposé aux rayons du soleil. Il est important, aussi, d’éviter les endroits soumis à des vibrations ainsi que les endroits très poussiéreux, chauds, froids ou humides. Evitez les sources de bourdonnement telles que les transformateurs ou les moteurs électriques.

N’utilisez pas cet appareil dans un endroit où les températures sont extrêmes (inférieures à 5 °C ou supérieures à 35 °C), ou dans un lieu exposé aux rayons du soleil.

N’enlevez pas le couvercle du dessus, car vous risqueriez d’endommager l’appareil, et même de subir un choc électrique.

Assurez-vous que vos mains sont propres lorsque vous manipulez les disques. N’insérez jamais un disque dont la surface comporte une fêlure.

Pour débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale, tirez toujours sur la prise, jamais sur le cordon.

Ne forcez jamais les sélecteurs ou les boutons.

Avant de déplacer l’appareil, n’oubliez pas de débrancher le cordon d’alimentation et tous les câbles de liaison.

Afin de préserver la propreté de la tête de lecture laser, ne laissez pas le tiroir à disques ouvert lorsque le lecteur est au repos.

N’essayez surtout pas de nettoyer l’appareil avec un solvant chimique quelconque, sous peine de détériorer son aspect esthétique. Utilisez un chiffon propre et sec.

ATTENTION DANGER

Lorsque le couvercle supérieur a été déposé et que le dispositif de sécurité a été forcé ou est en panne, évitez de vous exposer directement au rayon laser invisible.

ATTENTION. LORSQUE VOUS REMPLACEZ LE FUSIBLE, UTILISEZ IMPERATIVEMENT UN FUSIBLE DU MEME TYPE ET DE LA MEME VALEUR. DEBRANCHEZ L’ALIMENTATION ELECTRIQUE AVANT DE PROCEDER AU REMPLACEMENT.

NOTA : Ne déplacez pas ce lecteur lorsque son

tiroir contient des disques compacts (CD). Si vous le faites, il y a un risque que les disques se coincent à l’intérieur du lecteur.

Lisez bien la section “GUIDE DE RECHERCHE DES PANNES” pour connaître les erreurs d’utilisation les plus courantes, avant d’arriver à la conclusion que votre lecteur a besoin d’être réparé.

Conservez ce manuel dans un lieu sûr, afin de pouvoir le consulter à tout moment dans l’avenir.

NOTA : Ce matériel a été testé pour vérifier sa conformité aux limites imposées pour un dispositif numérique de classe B, suivant la partie 15 des Règles FCC. Ces limites ont été définies dans le but d’assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Ce matériel génère, utilise et peut rayonner de l’énergie aux fréquences radio et, si vous ne l’installez pas et ne l’utilisez pas conformément aux instructions, il risque de provoquer des interférences nuisibles dans les communications radio. Cependant, rien ne garantit qu’il y n’aura aucune interférence dans une installation donnée. S’il s’avère que ce matériel provoque des interférences nuisibles dans une réception radiophonique ou télévisuelle, que vous pouvez identifier sans équivoque en allumant et en éteignant le matériel, nous vous recommandons vivement de prendre les mesures suivantes afin d’éliminer le problème :

- Changez l’orientation ou la position de l’antenne

réceptrice, et/ou

- Augmentez la distance entre ce matériel et le

récepteur, et/ou

- Branchez ce matériel sur une prise murale faisant partie d’un circuit distinct de celui qui alimente le récepteur, et/ou

- Consultez le revendeur ou un technicien de radio/télévision ayant de l’expérience en la matière.

IMPORTANT ... Cet Autochangeur de Disques Audionumériques (CD) a été développé de manière à vous apporter de nombreuses années de plaisir. Veuillez lire attentivement les instructions qui suivent. Elles ont été rédigées afin de vous guider lors de la mise en configuration initiale, et pour vous garantir des performances optimales à tout moment.

LA GARANTIE DE CET APPAREIL NE COUVRE PAS LES DOMMAGES LIES AUX MAUVAISES MANIPULATIONS OU A UNE MAUVAISE UTILISATION.

BRANCHEMENT DE L’AUTOCHANGEUR DE DISQUES COMPACTS (Se reporter à la Figure 1)

ATTENTION:

- Avant d’effectuer des branchements ou des débranchements, il est essentiel de couper l’alimentation de chaque élément de la chaîne.

- Faites attention de réaliser les branchements correctement, et respectez les repérages des voies gauche (L) et droite (R). Enfoncez les connecteurs complètement. Un mauvais branchement des connecteurs entraînera une mauvaise reproduction des

LECTEUR DE DISQUES COMPACTS NAD 517

sons, ou provoquera des problèmes de bruits parasites. Consultez la Figure 1.

- Une fois que tous les branchements ont été effectués, branchez le cordon d’alimentation du module principal soit à une prise murale, soit à une prise auxiliaire sur l’amplificateur.

- Si ce matériel interfère avec le tuner, il faudra l’éteindre lorsque vous utiliserez le tuner.

(1) PRISES DE SORTIE LIGNE

Branchez une extrémité des cordons d’interconnexion (fournis) sur ces prises, et l’autre extrémité aux jacks repérés CD, DAT, AUX, TAPE PLAY, T.V., TUNER, etc ... sur l’amplificateur. Ne la branchez pas sur les jacks PHONO de l’amplificateur.

Faites attention de ne pas intervertir les cordons droit (R) et gauche (G) lorsque vous les branchez. Le connecteur blanc correspond à la voie gauche, et le connecteur rouge à la voie droite.

(2) SORTIE NUMERIQUE

Le signal de lecture numérique est disponible sur ce jack de sortie. La sortie des données série est prélevée après la correction des erreurs et la désimbrication, mais avant la conversion numériqueanalogique et le filtrage. La sortie est tamponnée, de manière à l’isoler des circuits N/A internes. Elle peut se connecter à n’importe quel processeur de signaux numériques conforme au standard Sony/Philips.

Pour utiliser la sortie numérique, branchez un câble entre ce jack et l’entrée “CD numérique” (ou équivalent) du processeur numérique. Le câble doit être un câble coaxial de 75 ohms, du type utilisé pour les signaux vidéo, avec un connecteur RCA phono à chaque extrémité. (De manière à les distinguer des câbles similaires munis de connecteurs phono, les câbles vidéo sont souvent repérés avec des connecteurs jaunes).

(3) CORDON D’ALIMENTATION SECTEUR ...

Lorsque vous avez terminé l’installation et le branchement de tous les cordons, vérifiez que l’interrupteur d’Alimentation [POWER], situé sur la face parlante de l’appareil, est en position Arrêt [OFF]. Branchez ensuite le cordon secteur sur une prise secteur murale.

DISQUES COMPACTS

MANIPULATION DES DISQUES

Pour éliminer les traces de doigts et les poussières, essuyez la surface de lecture (côté brillant) du disque avec un chiffon doux.

Essuyez la surface avec un mouvement rectiligne, en partant du centre vers l’extérieur du disque.

N’utilisez jamais des produits chimiques tels que les aérosols de nettoyage pour disques, les aérosols ou liquides antistatiques, la benzine ou les diluants, pour nettoyer les disques compacts. Ces produits chimiques détérioreraient irrémédiablement la surface plastique du disque.

Le disque audionumérique doit toujours être placé sur le plateau à disques avec son étiquette vers le haut. Les disques compacts ne peuvent être lus que sur une seule face.

Pour retirer le disque compact de son boîtier, appuyez sur le moyeu central du boîtier et soulevez le disque, en le tenant soigneusement par les bords.

Il faut toujours remettre les disques dans leur boîtier après leur utilisation, afin de les protéger des poussières et des rayures.

Pour éviter de voiler le disque, ne l’exposez pas aux rayons du soleil, aux excès d’humidité ou aux températures élevées pendant des périodes trop longues. Ne mettez aucun papier sur la surface du disque, et n’écrivez pas dessus.

FONCTIONNEMENT DE L’AUTOCHANGEUR DE DISQUES COMPACTS

LES REPERES ENTRE PARENTHESES CORRESPONDENT AUX EMPLACEMENTS DES COMMANDES DE LA FACADE, TELS QU’ILS SONT INDIQUES DANS LA FIGURE 2 AU DEBUT DE CE MANUEL.

ALIMENTATION [POWER]: ENFONCEZ le bou-

ton vert (1, Figure 2) pour mettre le lecteur de disques compacts sous tension. L'affichage s'allume. Pour mettre le lecteur hors tension, appuyez à nouveau sur le bouton et le relâcher (bouton SORTI).

CHARGEMENT D’UN DISQUE

1. Mettez le bouton d’Alimentation [POWER] (1) en

position Marche [ON] (bouton-poussoir enfoncé).

- Le plateau carrousel tourne automatiquement en

sens horaire.

2. Appuyez sur le bouton d’Ouverture/Fermeture [OPEN/CLOSE] (4). Le plateau à disques [DISC TRAY] s’ouvre.

3. Posez le disque sur le plateau à disques (2), avec son étiquette vers le haut.

4. Appuyez sur le bouton Disque Suivant [NEXT DISC] (9), et procédez de la même manière pour charger les cinq disques.

- Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Disque Suivant [NEXT DISC], le carrousel tourne en sens horaire jusqu’à l’emplacement suivant.

NOTA :NE TOUCHEZ PAS LE CARROUSEL PENDANT QU’IL TOURNE, ET NE FORCEZ PAS SA ROTATION.

ATTENTION :

Ne mettez pas autre chose qu’un disque audionumérique sur le plateau.

Tout autre objet pourrait endommager le mécanisme.

LECTURE D’UN DISQUE

1. Mettez le bouton d’Alimentation [POWER] (1) en

position Marche [ON] (bouton-poussoir enfoncé).

2. Appuyez sur le bouton d’Ouverture/Fermeture

[OPEN/CLOSE] (4).

3. Chargez un disque.

4. Appuyez sur une touche N° Disque [DISC No.] de la télécommande. Le numéro doit correspondre à celui de l’emplacement du disque à lire sur le plateau carrousel. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton Disque Suivant [NEXT DISC] (9) sur la face parlante du lecteur, pour accéder au disque voulu.

- Lorsque vous aurez sélectionné un numéro de disque, la lecture commencera sur la piste 1 du disque choisi.

5. Appuyez sur le bouton “>>|” ou “|<<” (7) pour choisir un numéro de piste, si vous voulez autre chose que la piste 1.

- Si vous choisissez uniquement un numéro de piste alors que le lecteur est en mode Arrêté [STOP], la lecture commencera au début de la piste choisie du disque dont le numéro est actuellement affiché.

NOTA :Si vous choisissez un numéro de piste supérieur à celui de la dernière piste du disque, la lecture commencera au début de la dernière piste du disque.

6. Appuyez sur le bouton Lecture [PLAY] (3).

- L’afficheur indique Lecture [PLAY] et Chaque

Piste [EACH].

- Le temps de lecture écoulé de la piste est affiché en même temps que le numéro du disque et de la piste en cours de lecture. Le numéro de la piste en cours de lecture clignote.

- En mode Lecture [PLAY], choisissez le numéro du disque et le numéro de la piste, puis appuyer sur le bouton Lecture [PLAY] dans les dix secondes qui suivent.

7. Appuyez sur le bouton Temps [TIME] de la télécommande une, deux ou trois fois pour obtenir l’affichage des informations suivantes

Première impulsion : le temps total de lecture et le

nombre de pistes du disque en cours sont affichés.

Deuxième impulsion : le temps total de lecture et le

nombre de pistes du disque en cours sont affichés.

Troisième impulsion : affichage du temps de lecture

restant sur le disque en cours.

8. Appuyez à nouveau sur le bouton Temps [TIME] de la télécommande, pour revenir à l’affichage du temps de lecture écoulé de la piste en cours.

- Pendant la lecture d’un disque, l’affichage du Temps [TIME] revient à l’indication du temps de lecture écoulé environ 10 secondes après la dernière impulsion sur le bouton Temps [TIME].

9. Appuyez sur le bouton PAUSE (6) pour arrêter temporairement la lecture.

- L’indicateur de Lecture [PLAY] s’éteint, et l’indicateur de PAUSE s’allume (et le son est coupé). Pour reprendre la lecture, appuyez sur le bouton Lecture [PLAY] ou réappuyez sur le bouton [PAUSE].

10. Appuyez sur le bouton Disque Suivant [NEXT DISC] (9) pour passer au disque suivant.

SAUT DE PISTES

11. Appuyez brièvement sur le bouton “>>|” (7) pour avancer jusqu’au début de la piste suivante. Appuyez et maintenez la pression sur le bouton “>>|” (7) pour avancer jusqu’aux pistes successives suivantes.

12. Appuyez brièvement sur le bouton “|<<” (7) pour revenir au début de la piste en cours de lecture.

Appuyez et maintenez la pression sur le bouton

“|<<” (7) pour revenir aux pistes précédentes.

RECHERCHE MANUELLE

13. Appuyez et maintenez la pression sur le bouton Balayage [SCAN] (8) pour balayer rapidement un disque dans le sens de la lecture normale ou en arrière.

- L’appareil comporte un système de recherche à deux vitesses. La vitesse de recherche augmente après un temps d’environ trois secondes de pression sur le bouton.

- Le volume sonore baisse à environ un quart du volume normal.

- La recherche est possible en mode PAUSE, mais, alors, vous n’entendrez aucun.

- L’autochangeur de disques compacts ne peut pas chercher au delà de la fin ou du début d’un disque.

14. Appuyer sur le bouton d’Arrêt [STOP] (5) pour arrêter la lecture normale.

- L’indicateur de Lecture [PLAY] s’éteint.

- L’indicateur de Numéro de Piste [Track NUMBER] indique “1”.

NOTA : L’appareil s’arrête après la lecture de la

dernière piste du disque numéro 5.

LECTURE REPETITIVE [REPEAT] (10) DES DISQUES

Appuyez sur le bouton Répétition [REPEAT] pour choisir le type de lecture répétitive des disques, parmi les possibilités suivantes :

1. Toutes les pistes de tous les disques chargés

dans le lecteur.

2. Une seule piste.

3. Toutes les pistes programmées (a) différentes pistes sur plusieurs disques, (b) toutes les pistes sur un seul disque, (c) une seule piste.

LECTURE REPETITIVE : Toutes les pistes des disques chargés dans le lecteur

1. Appuyez sur le bouton d’Arrêt [STOP] (5), puis

sur le bouton Remise à Zéro [CLEAR] de la télécommande.

- L’indicateur de Mémoire [MEMORY] doit être

éteint.

2. Appuyez une fois sur le bouton Répétition

[REPEAT] (10).

- L’indicateur de Répétition Totale [ALL REPEAT]

s’allume.

3. Appuyez sur le bouton Lecture [PLAY].

- L’indicateur de Lecture [PLAY] s’allume.

4. Le lecteur lit tous les disques chargés sur son plateau de façon répétitive, jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton d’Arrêt [STOP] (5).

5. Appuyez encore deux fois sur le bouton Répétition [REPEAT] (10) pour arrêter la lecture répétitive et reprendre la lecture normale à partir de ce point.

6. A la fin de la dernière piste du disque numéro 5 (en lecture normale), le lecteur de disques compacts s’arrête.

- L’indicateur de Lecture [PLAY] s’éteint.

LECTURE REPETITIVE : Une seule piste

1. Appuyez sur le bouton d’Arrêt [STOP], puis sur le bouton Remise à Zéro [CLEAR].

- L’indicateur de Mémoire [MEMORY] doit être éteint.

2. Appuyez deux fois sur le bouton Répétition [REPEAT] (10).

- L’indicateur de Répétition Unique [REPEAT ONE] s’allume.

3. Appuyez sur une touche N° Disque [DISC No.] sur la télécommande, pour choisir un numéro de disque.

4. Appuyez sur le bouton “>>|” ou “|<<” pour choisir un numéro de piste.

5. Appuyez sur le bouton Lecture [PLAY].

- L’indicateur de Lecture [PLAY] s’allume.

6. Le lecteur lit la piste choisie de façon répétitive, jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton d’Arrêt [STOP].

7. Appuyez encore une fois sur le bouton Répétition [REPEAT] (10) pour arrêter la lecture répétitive et reprendre la lecture normale à partir de ce point.

8. A la fin de la dernière piste du disque numéro 5 (en lecture normale), le lecteur de disques compacts s’arrête.

- L’indicateur de Lecture [PLAY] s’éteint.

LECTURE REPETITIVE : Toutes les pistes pro-

grammées

NOTA : VEUILLEZ VOUS REPORTER A LA SECTION CONCERNANT LA TELECOMMANDE POUR LES INSTRUCTIONS RELATIVES A LA PROGRAMMATION.

1. Appuyez sur le bouton d’Arrêt [STOP], puis sur le bouton Remise à Zéro [CLEAR] de la télécommande.

- L’indicateur de Mémoire [MEMORY] doit être éteint.

2. Entrez l’un des types de programmes suivants (Cf. “LECTURE PROGRAMMEE DES DISQUES”)

a) Différentes pistes sur plusieurs disques

b) Une seule piste (1 numéro de disque et 1

numéro de piste).

- L’indicateur de Mémoire [MEMORY] s’allume.

3. Appuyez une fois sur le bouton Répétition

[REPEAT] (10).

- L’indicateur de Répétition Totale [ALL REPEAT]

s’allume.

4. Appuyez sur le bouton Lecture [PLAY].

- L’indicateur de Lecture [PLAY] s’allume.

5. Le lecteur lit toutes les pistes programmées de façon répétitive et dans l’ordre, jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton d’Arrêt [STOP] (5).

6. Appuyez encore deux fois sur le bouton Répétition [REPEAT] (10) pour arrêter la lecture répétitive et reprendre la lecture programmée à partir de ce point.

7. A la fin de la dernière piste du programme, l’autochangeur de disques compacts s’arrête.

- L’indicateur de Lecture [PLAY] s’éteint.

- L’indicateur de Mémoire [MEMORY] reste allumé.

LECTURE REPETITIVE : Une seule piste program-

mée

1. Appuyez sur le bouton d’Arrêt [STOP], puis sur le bouton Remise à Zéro [CLEAR] de la télécommande.

- L’indicateur de Mémoire [MEMORY] doit être éteint.

2. Entrez l’un des types de programmes suivants (Cf. “LECTURE PROGRAMMEE DES DISQUES”)

a) Différentes pistes sur plusieurs disques b) Toutes les pistes sur un seul disque.

- L’indicateur de Mémoire [MEMORY] s’allume.

3. Appuyez deux fois sur le bouton Répétition [REPEAT] (10).

- L’indicateur de Répétition Unique [REPEAT ONE] s’allume.

4. Appuyez sur le bouton Lecture [PLAY] (3)

- L’indicateur de Lecture [PLAY] s’allume

5. Appuyez sur le bouton “>>|” ou “|<<” (7) pour choisir le numéro du disque et de la piste programmés à répéter.

6. Le lecteur lit la piste programmée choisie de façon répétitive, jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton d’Arrêt [STOP].

7. Appuyez une fois de plus sur le bouton Répétition [REPEAT] pour arrêter la lecture répétitive.

La lecture programmée reprend à partir de ce

point.

8. A la fin de la dernière piste du programme, l’autochangeur de disques compacts s’arrête.

- L’indicateur de Lecture [PLAY] s’éteint.

- L’indicateur de Mémoire [MEMORY] reste allumé.

NOTA : Si l’on appuie sur le bouton d’Arrêt [STOP],

la lecture répétitive s’arrête.

TELECOMMANDE

Le Combiné de Télécommande sans fil infrarouge

permet de faire fonctionner l’autochangeur de dis-

ques compacts depuis une distance de jusqu’à 10 mètres environ. Le combiné de télécommande, qui tient dans la main, émet un rayon infrarouge invisible qui porte le signal de commande jusqu’à la fenêtre de réception sur la face parlante de l’autochangeur de disques compacts. Comme le rayon infrarouge suit un trajet rectiligne, il faut diriger l’émetteur du combiné de télécommande vers la fenêtre du récepteur de l’autochangeur de disques compacts. Vérifiez qu’il n’y a aucun objet entre la télécommande et l’autochangeur de disques compacts ; en cas d’obstruction de cette ligne de visée par des papiers ou d’autres objets divers, la télécommande risque de ne pas fonctionner correctement. Se reporter à la section “FONCTIONNEMENT DE L’AUTOCHANGEUR DE DISQUES COMPACTS” pour des détails sur les boutons dont les fonctions ne sont pas décrites dans cette section. Ces boutons fonctionnent de la même manière que ceux définis pour le chargement.

Mise en place des piles

Déposez le couvercle arrière de la télécommande. Insérez deux piles AA (R6 ou SUM3) (fournies), en faisant attention de respecter la bonne polarité (les repères (+) et (-) doivent correspondre à ceux des piles. Si les piles ne sont pas montées correctement, la télécommande ne fonctionnera pas et pourrait subir une détérioration. Remettre le couvercle arrière.

ATTENTION : Retirer les piles de la télécommande si celle-ci ne va pas être utilisée pendant une longue période. Les piles usées peuvent fuir et endommager la télécommande.

La Télécommande assure les fonctions supplémentaires, en plus des commandes dupliquant celles de la face parlante du lecteur.

Accès direct à une piste donnée

1. Choisissez un numéro de disque à l’aide des

boutons N° Disque [DISC No.]

2. Choisissez un numéro de piste à l’aide des boutons N° Piste [TRACK No.], puis appuyez sur le bouton Lecture [PLAY].

NOTA : Il est possible de préciser des numéros de piste de “1” à “99”. Si vous désignez un numéro de piste qui ne se trouve pas sur un disque, le lecteur lit la dernière piste du disque.

Création d’un programme

Il est plus facile de définir un programme à l’aide des boutons N° Piste [TRACK No.] qu’en appuyant sur les boutons de Saut de Pistes [MUSIC SKIP].

- Lorsque toutes les pistes programmées ont été lues, le lecteur se met en mode d’arrêt de lecture préprogrammée.

- Lorsque vous appuyez sur l’un des boutons de Saut de Pistes [MUSIC SKIP] pendant la lecture des disques en mode programme aléatoire, le numéro de piste en cours change, dans l’ordre qui correspond à la séquence programmée.

Lecture aléatoire

1. Appuyez sur le bouton Aléatoire [SHUFFLE], soit

sur le lecteur lui-même, soit sur la télécommande.

- L’indicateur Aléatoire [SHUFFLE] s’allume.

2. Appuyez sur le bouton Lecture [PLAY].

- L’indicateur de Lecture [PLAY] s’allume, et la lec-

ture aléatoire commence.

- Si vous appuyez sur le bouton Aléatoire [SHUFFLE] et sur le bouton Lecture [PLAY] alors que le lecteur est en mode Arrêté [STOP], le micro-ordinateur interne de l’autochangeur de disques compacts sélectionne et lit des pistes sur les disques d’une manière aléatoire, et ce jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton d’Arrêt [STOP]. Si vous avez programmé des pistes, ce sont les pistes programmées qui sont lues dans un ordre aléatoire.

- Si vous appuyez sur le bouton Lecture [PLAY], la lecture aléatoire cesse et la lecture normale (ou programmée) reprend à cet endroit. Si vous sélectionnez un nouveau numéro de piste pendant la lecture aléatoire normale (non programmée), la lecture aléatoire cesse et la lecture normale du disque reprend à cet endroit.

- Si vous sélectionnez un nouveau numéro de piste pendant la lecture aléatoire de pistes programmées, et que vous appuyez sur le bouton Lecture [PLAY], le nouveau numéro de piste est ignoré. La lecture aléatoire est annulée et la lecture programmée du disque reprend comme auparavant.

Lecture aléatoire programmée du disque

1. Entrez le programme.

2. Appuyez sur le bouton Aléatoire [SHUFFLE]

3. Appuyez sur le bouton Lecture [PLAY].

NOTA :

- Si toutes les pistes d’un disque ont été entrées comme une sélection unique dans le programme, la fonction de lecture aléatoire sélectionnera et lira une seule piste sur ce disque, puis passera à un autre disque.

- Une fois que toutes les pistes programmées en aléatoire ont été lues, le lecteur de disques compacts s’arrête.

- Une impulsion sur le bouton “>>|” ou “|<<” pendant la lecture aléatoire programmée a pour effet de changer les numéros de piste dans l’ordre programmé.

LECTURE DES “INTROS” [PREVIEW]

Vérification du contenu de tous les disques

Appuyez sur le bouton Intro [PREVIEW] et sur le bouton Lecture [PLAY] pour lancer la lecture des intros de chaque piste. Les indicateurs d’INTRO et Lecture [PLAY] s’allument.

Si vous appuyez sur le bouton Intro [PREVIEW] alors que le lecteur est en mode d’Arrêt [STOP], il lit, pendant une période d’environ 10 secondes, la première piste du disque dont le numéro est affiché dans la fenêtre du Numéro de Disque [DISC NUMBER] ; il passe ensuite à la deuxième piste du même disque, et la lit pendant environ 10 secondes. La lecture des

disques continue de cette façon jusqu’à ce que toutes les pistes de tous les disques aient été balayées. Si vous appuyez sur le bouton Intro [PREVIEW] alors que le lecteur est en mode de lecture normale, la lecture des intros commence sur la piste suivante.

Si vous appuyez sur le bouton Intro [PREVIEW] dans les dix premières secondes de lecture normale d’une piste donnée, la lecture des intros commence sur la piste en cours de lecture.

Si vous avez programmé des pistes, ces pistes seront balayées dans l’ordre, pendant une période d’environ 10 secondes chacune. Si vous appuyez sur le bouton Lecture [PLAY] pendant la lecture des intros, le mode de lecture des intros cesse et la lecture normale du disque reprend à cet endroit.

Choix d’un disque pour la lecture Intros [PREVIEW]

1. Appuyez sur le bouton Intro [PREVIEW].

2. Choisissez un numéro de disque à l’aide du bou-

ton N° Disque [DISC No.]

3. Appuyez sur le bouton Lecture [PLAY].

NOTA :

- Pour désigner un numéro de piste sur le disque, appuyez d’abord sur le bouton N° Disque [DISC No.] puis sur le bouton N° Piste [TRACK No.].

- A la fin de la lecture de toutes les intros en mode [PREVIEW], l’affichage passe en mode d’Arrêt [STOP].

Lecture des Intros [PREVIEW] en mode Lecture Programmée

1. Appuyez sur le bouton Programme [PROGRAM].

2. Appuyez sur le bouton Intro [PREVIEW].

3. Appuyez sur le bouton Lecture [PLAY].

NOTA :

- A la fin de la lecture de toutes les intros programmées en mode [PREVIEW], l’affichage passe en mode d’Arrêt [STOP] pour la lecture programmée.

- Une impulsion sur le bouton Lecture Aléatoire [SHUFFLE] active une lecture des intros de façon aléatoire, parmi les pistes programmées.

Définition du temps de lecture des Intros [PREVIEW]

Le temps alloué à l’Intro [PREVIEW] peut être mod-

ifié en procédant comme suit:

1. Entrez la durée souhaitée en appuyant sur le bouton N° Piste [TRACK No.] (plage possible de 1 à 99 secondes).

2. Appuyez sur le bouton Intro [PREVIEW].

3. Appuyez sur le bouton N° Disque [DISC No.] (pour désigner un numéro de piste sur le disque, appuyez d’abord sur le bouton N° Disque [DISC No.] puis sur le bouton N° Piste [TRACK No.]).

4. Appuyez sur le bouton Lecture [PLAY].

Lecture Répétitive : Lecture aléatoire des pistes programmées

1. Entrez le programme.

2. Appuyez sur le bouton Aléatoire [SHUFFLE]

3. Appuyez sur le bouton Répétition [REPEAT].

4. Appuyez sur le bouton Lecture [PLAY].

5. Les pistes programmées sont lues de façon aléatoire et répétitive jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton Arrêt [STOP].

- L’ordre de lecture des pistes programmées lues en mode aléatoire n’est pas le même entre la première séquence et les séquences répétées par la suite.

- Si vous appuyez sur le bouton Lecture [PLAY] pendant la lecture répétitive et aléatoire d’un programme, la mode aléatoire programmé cesse et les pistes sont lues de façon répétitive dans l’ordre programmé.

Lecture Répétitive : Lecture des Intros [PREVIEW]

1. Appuyez sur le bouton Intro [PREVIEW] et sur le bouton Lecture [PLAY].

2. Appuyez sur le bouton Répétition [REPEAT].

3. La lecture des intros est répétée pour toutes les pistes sur tous les disques.

- Si vous appuyez une deuxième fois sur le bouton Répétition [REPEAT], la lecture des Intros [PREVIEW] est répétée pour toutes les pistes en cours de lecture : l’indicateur Répétition Unique [REPEAT ONE] s’allume.

Lecture Répétitive : Lecture des Intros [PREVIEW] des pistes programmées en aléatoire

1. Entrez le programme.

2. Appuyez sur le bouton Intro [PREVIEW].

3. Appuyez sur le bouton Aléatoire [SHUFFLE].

4. Appuyez sur le bouton Lecture [PLAY].

5. Appuyez sur le bouton Répétition [REPEAT].

6. La lecture aléatoire des intros des pistes programmées est répétée jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton Arrêt [STOP].

Si vous appuyez une deuxième fois sur le bouton Répétition [REPEAT], la lecture répétitive cesse et la lecture aléatoire simple des intros des pistes programmées prend le relais.

- L’indicateur de Répétition [REPEAT] s’éteint.

MODES DE LECTURE AVEC EDITION

Les pistes sont choisies et lues de manière à ce que, pour un enregistrement, seules des pistes complètes soient enregistrées sur chaque côté de la bande.

1. Appuyez sur le bouton Arrêt [STOP]

2. Appuyez une fois sur le bouton Edition [EDIT].

- L’indicateur d’Edition [EDIT] s’allume.

- La fenêtre d’affichage du Numéro de Disque

[DISC NUMBER] et du Numéro de Piste [TRACK

+ 36 hidden pages

NAD 517 User Manual 2

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual