GC-200WL
USER MANUAL
NOTICE D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Back Start
BB5108 / PCGC-200WL
PC Wireless Controller
Input: DC 5V 
400mA
Rue de la Voyette CRT2 59814 Lesquin Cedex France
Fabriqué en Chine |
09 ** 17 |
|
|
n EN
INSTRUCTION BOOKLET
NACON GC-200WL gaming controller for PC
Thank you for choosing this product by NACON. In the interest of continuous improvement please let us know your opinion on our products and services. For any questions related to the functioning of the product, please refer to the help instructions at the end of this manual. This instruction manual must be kept for future reference.
Warranty
Before use, please carefully read the user manual.
Please keep the proof of purchase product purchase receipt for any future claim
The original packaging must be kept for all distance purchases (mail order & Internet)
This product, carrying the trademark NACON, is guaranteed by the manufacturer for a period of 2 years, from the purchase date, for any malfunction due to a defect in the material or workmanship. During this period, upon presentation of your proof of purchase, the manufacturer will replace, free of charge, the product for an identical or similar model (subject to availability). and can, during this period, be replaced for free of charge for by an identical or similar model, of our selection, in the case of a malfunction due to a defect in the material or workmanship. This warranty does not cover defects arising from accidental damage or resulting from improper use or wear and tear. This does not affect your statutory rights as a consumer under the applicable law.
Product specifications
•Wireless gaming controller with 2.4GHZ RF technology for Windows PCs
•2 analogue sticks, 4 buttons, 2 triggers, 2 shoulder buttons, digital pad, BACK, START & MODE button
•Switchable Direct Input 8 and X-Input mode for 100% compatibility with all PC games
•Soft touch treatment for perfect grip
•2 vibration motors
•Compatible with Windows® VISTA®/7/8/10
Contents of the package
•NACON GC-200WL gaming controller
•2.4GHz RF dongle
•USB-A to Micro-USB charging cable
•Instruction manual
Control elements
1.Left analogue stick
2.Right analogue stick
3.D-Pad
4.Action buttons 1-4
5.Left trigger and shoulder button
6.Right trigger and shoulder button
7.BACK button
8.START button
9.MODE button
10.D/X switch
11.Charging socket
12.Battery level indicator
13.RF dongle & dongle storage socket (no function)
|
|
12 |
|
1 |
7 9 8 |
4 |
|
Back |
Start |
||
3 |
|
|
2 |
|
|
13 |
|
5 |
11 |
6 |
|
10 
DX
GC-200WL
EN n
Charging your controller
The NACON GC-200WL wireless controller is equipped with an internal 700mAh battery. To charge this battery use the supplied Micro-USB cable and connect it to the socket on the top of the GC-200WL. Then plug it into one of your free USB ports on your PC. The 4 LEDs will light up to indicate that the charging process has started and will also show the charging level of the battery.
Remark: Please note that the controller can’t be used during the charging process.
First-time connection with the PC
The NACON GC-200WL is a so-called Plug´n´Play device. This means that the necessary driver software should be installed automatically if you connect it to your computer for the first time. Here are the steps in detail:
•Make sure your that the battery of your GC-200WL controller is sufficiently charged.
•Turn on your computer, wait for it to boot and log in to your Windows® desktop.
•Look for an unused USB slot on your PC and plug in the USB dongle of your NACON GC-200WL controller.
•Windows® will detect the new device and after a few seconds it will start the installation process for the appropriate drivers. This is shown by a small icon in the taskbar.
•The installation might take a while depending on the speed of your system. Once the installation is complete, you will be presented with the according message. You can now use your GC-200WL.
Dongle compartment
When not in use, the dongle of your NACON GC-200WL wireless controller can be stored in the socket on the bottom of the controller to prevent it from loss.
Remark: The dongle compartment is for storage only and does not have any electronic function.
D/X switch
There are different ways for modern computer games to communicate with your controller and vice versa. Your GC-200WL supports the two most commonly used ones: Direct Input 8 and X-Input.
Sometimes a game only supports one of these two protocols. Since both can´t be run simultaneously, your GC200WL features the D/X switch (10) to select one of these two protocols, to make sure it works with all games.
Remark: After changing the protocol, the controller needs some short time to switch.
Do not dispose of this product in a household waste bin. Please take it to an authorised collection point. Recycling is important and helps protect the environment by reducing waste.
indoor use 
double insulation
GC-200WL
n EN
Important safety notices and precautions for using the product :
1.This product is designed for indoor use only,
2.Do not expose it to direct sunlight or bad weather,
3.Do not expose it to splashes, rain, drips or high levels of humidity,
4.Do not expose it to dust, extreme temperatures or mechanical shock,
5.Do not immerse it in liquid,
6.Do not under any circumstances use it if it is damaged,
7.Do not disassemble it under any circumstances; it contains no parts that can be repaired,
8.For external cleaning of the product only use a soft, clean, slightly damp cloth. The use of detergents should be avoided as they can damage the finish and get inside the product.
Keep the product out of the reach of children and do not leave it unsupervised.
Ergonomics
Holding your hand in the same position for a longer period of time can lead to aching and pain. If this occurs repeatedly please consult your doctor.
As a precaution we recommend that you take a 15 minute break every hour.
Technical Specification:
•Wireless 2.4 GHz RF technology PC controller
•5V DC 700mAh Lithium-Ion battery
•USB dongle transceiver
•Weight: 226g
•Height x Width x Depth: 118x153x57mm
TECHNICAL HELPLINE INFORMATION
Email: support@nacongaming.com
Website: www.nacongaming.com
Legal lines
Windows® VISTA®/7/8/10 are registered trademarks of Microsoft Corporation.
GC-200WL
FR n
LIVRET D’INSTRUCTIONS
Manette de jeu NACON GC-200WL pour PC
Merci d’avoir choisi ce produit NACON. Dans un souci d’amélioration constante n’hésitez pas à nous faire connaître votre avis sur nos produits et nos services. Pour toute question liée au bon fonctionnement du produit, veuillez-vous reporter aux instructions d’aide à la fin de ce manuel. Le présent manuel d’instructions doit être conservé pour consultation ultérieure.
Garantie
Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement le mode d’emploi.
Merci de conserver le justificatif d’achat du produit pour toute réclamation
L’emballage d’origine doit aussi être conservé pour tout achat à distance (VPC & Internet)
Ce produit portant la marque NACON, est garanti par le constructeur pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat sur présentation du justificatif d’achat, et pourra, au cours de cette période, être gratuitement remplacé par un produit identique ou un modèle similaire, à notre gré, en cas de vice dû à un défaut de matériau ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les défauts résultant de dommages accidentels ou résultant d’une mauvaise utilisation ou de l’usure. Ceci n’affecte pas vos droits légaux conférés en tant que consommateur par la loi applicable.
Spécifications du produit
•Manette de jeu sans fil avec technologie RF 2,4 GHz pour PC Windows®
•2 sticks analogiques, 4 touches, 2 gâchettes, 2 gâchettes hautes, bouton multidirectionnel, touche BACK, touche START et touche MODE
•Modes DirectInput8 et XInput commutables pour une entière
compatibilité avec tous les jeux PC |
|
|
12 |
|
|
• Revêtement doux pour une prise en main parfaite |
|
|
|
||
• 2 moteurs à vibrations |
1 |
Back |
Start |
4 |
|
• Compatible avec Windows® VISTA®/7/8/10 |
|
7 9 8 |
|
||
Contenu de l’emballage |
|
3 |
|
2 |
|
• Manette de jeu NACON GC-200WL |
|
|
|
|
|
• Récepteur RF 2,4 GHz |
|
|
13 |
|
|
• Câble de chargement USB-A vers Micro-USB |
|
|
|
||
• Livret d’instructions |
|
|
|
|
|
Éléments de commande |
|
|
|
|
|
1. |
Stick analogique gauche |
|
|
11 |
|
2. |
Stick analogique droit |
5 |
|
6 |
|
3. |
Bouton multidirectionnel |
|
|
||
|
|
|
|
||
4.Touches d’action 1-4
5.Gâchette droite et gâchette haute droite
6. Gâchette gauche et gâchette haute gauche |
|
|
7. Touche BACK |
10 |
D |
8. Touche START |
X |
9. Touche MODE
10. Commutateur D/X
11. Prise de chargement
12.Indicateur de charge de la batterie
13.Récepteur RF et prise de stockage du récepteur
(aucune fonction)
GC-200WL
n FR
Chargement de votre manette
La manette sans fil NACON GC-200WL est équipée d’une batterie interne de 700 mAh. Pour charger cette batterie, munissez-vous du câble Micro-USB fourni et branchez-le sur la prise située en haut de la manette GC-200WL. Branchez ensuite l’autre extrémité sur l’un des ports USB libres de votre PC. Les 4 voyants LED s’allumeront pour indiquer le démarrage du processus de chargement, ainsi que le niveau de charge de la batterie.
Remarque : veuillez noter que la manette est inutilisable pendant le processus de chargement.
Première connexion avec le PC
La manette NACON GC-200WL est également un périphérique Plug-n-Play. En d’autres termes, les logiciels pilotes nécessaires seront automatiquement installés lors de la première connexion de la manette à votre ordinateur. Voici la marche à suivre en détail :
•Vérifiez que la batterie de votre manette GC-200WL est suffisamment chargée.
•Allumez votre ordinateur, attendez qu’il démarre et accédez à votre bureau Windows®.
•Repérez un port USB non utilisé sur votre PC et branchez-y le dongle USB de votre manette NACON GC200WL.
•Windows® détectera le nouveau périphérique et, après quelques secondes, démarrera l’installation des pilotes appropriés. Le processus sera indiqué par une petite icône dans la barre des tâches.
•L’installation est plus ou moins longue en fonction de la vitesse de votre système. À la fin du processus, le message suivant s’affichera : « Vous pouvez désormais utiliser votre GC-200WL. »
Logement du dongle
Lorsque vous ne l’utilisez pas, le dongle de votre manette sans fil NACON GC-200WL peut être rangé dans la prise en bas de la manette pour éviter de le perdre.
Remarque : le logement du dongle s’utilise uniquement pour le stockage et ne possède aucune fonction électronique.
Commutateur D/X
Les jeux PC modernes et votre manette communiquent de différentes manières. Votre GC-200WL prend en charge les deux modes de communication les plus fréquents : DirectInput8 et XInput.
Il arrive parfois qu’un jeu ne prenne en charge qu’un seul de ces deux protocoles. Ceux-ci ne pouvant pas s’exécuter simultanément, votre GC-200WL est équipée d’un commutateur D/X (10) qui permet de sélectionner l’un de ces deux protocoles, vous garantissant ainsi la possibilité de jouer à tous les jeux.
Remarque : après un changement de protocole, veuillez patienter quelques instants pour que la manette puisse basculer sur le nouveau protocole.
|
Ne pas jeter ce produit dans une poubelle. Veuillez |
utilisation intérieure |
|
l’apporter dans un point de collecte agréé. |
|
|
|
|
|
Le recyclage est important et permet de protéger |
double isolation |
|
||
|
l’environnement en réduisant les déchets. |
|
GC-200WL
FR n
Sécurité et précautions d’emploi importantes d’utilisation du produit :
1.Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement,
2.Ne pas l’exposer à la lumière directe du soleil ou aux intempéries,
3.Ne pas l’exposer aux éclaboussures, à la pluie, aux égouttements ni à l’humidité élevée,
4.Ne pas l’exposer à la poussière, à des températures extrêmes ou à des chocs mécaniques,
5.Ne pas le plonger dans un liquide,
6.Ne pas l’utilisez en aucun cas s’il est endommagé,
7.Ne pas le démonter en aucun cas ; il ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée,
8.Pour le nettoyage externe du produit, utiliser exclusivement un chiffon doux, propre légèrement humidifié. L’usage de détergents est à éviter car ils sont susceptibles d’endommager les finitions et de pénétrer à l’intérieur du produit.
Maintenir le produit hors de la portée des enfants, et ne pas le laisser sans surveillance.
Ergonomie
Le maintien de votre main dans la même position pendant un laps de temps prolongé risque de provoquer des douleurs. Si cela se produit plusieurs fois, veuillez consulter votre médecin.
Par mesure de précaution, nous vous recommandons de prendre 15 minutes de pause par heure.
Caractéristiques techniques
•Manette PC technologie RF 2,4 GHz sans fil
•Batterie lithium-ion 700 mAh 5 V CC
•Émetteur-récepteur dongle USB
•Poids : 226 g
•Hauteur x largeur x profondeur : 118 x 153 x 57 mm
Hotline
Pour tout renseignement vous pouvez prendre contact avec un service de Hotline.
Avant tout appel, assurez-vous avoir pris le maximum d’informations sur le problème rencontré et sur le produit.
Email : support.fr@nacongaming.com Site Internet : www.nacongaming.com
Adresse : BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette, CRT-2 - FRETIN, CS 90414, 59814 LESQUIN Cedex Du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : De 9h à 19h 
En Belgique :
Email : naconbenelux@bigben-interactive.be Site Internet : www.nacongaming.com
Adresse : Bigben Interactive Belgium s.a./n.v. Waterloo Office Park / Bâtiment H Drève Richelle 161 bte 15, 1410
Waterloo, Belgium
Informations légales
Windows® VISTA®/7/8/10 sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
GC-200WL
n DE
ANLEITUNG
NACON GC-200WL Gaming Controller für PC
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt NACON entschieden haben. Da wir um ständige Verbesserung bemüht sind, bitten wir Sie, uns Ihre Meinung über unsere Produkte und Dienstleistungen mitzuteilen. Lesen Sie bitte bei allen Fragen zur ordnungsgemäßen Funktion des Produkts die Hilfeanweisungen am Ende dieser Bedienungsanleitung. Die vorliegende Bedienungsanleitung sollte für eine spätere Einsichtnahme aufbewahrt werden.
Garantie
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch bitte aufmerksam durch. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg des Produkts für eventuelle Reklamationen sorgfältig auf.
Die Originalverpackung muss auch bei allen Fernverkäufen (Versandhandel & Internet) aufbewahrt werden.
Auf dieses mit der Marke NACON versehene Produkt wird vom Hersteller gegen Vorlage des Kaufbelegs (gerechnet ab dem Verkaufsdatum) eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Im Falle von Herstellungsund Materialmängeln kann es während dieses Zeitraums kostenfrei durch ein identisches Produkt oder nach unserem Ermessen durch ein ähnliches Modell ersetzt werden. Diese Garantie gilt nicht für versehentlich verursachte Schäden oder solche, die auf unsachgemäßen Gebrauch oder Verschleiß zurückzuführen sind. Die den Verbrauchern gemäß geltendem Gesetz zugestandenen Rechte sind davon nicht betroffen.
Produktmerkmale
•Kabelloser Gaming Controller mit 2,4 GHz Funktechnik für Windows PCs
•2 Analog-Sticks, 4 Tasten, 2 Trigger, 2 Schultertasten, Steuerkreuz, BACK-, STARTund MODE-Taste
•DirectInput8und XInput-Modus wählbar für 100 %
Kompatibilität mit allen PC-Spielen
•Soft-Touch-Oberfläche für perfekten Halt
•2 Vibrationsmotoren
•Kompatibel mit Windows® VISTA®/7/8/10
Lieferumfang
•NACON GC-200WL Gaming Controller
•2,4 GHz Funk-Dongle
•Ladekabel USB-A auf Micro-USB
•Anleitung
Steuerelemente
1.Linker Analog-Stick
2.Rechter Analog-Stick
3.Steuerkreuz
4.Action-Tasten 1-4
5.Rechte Triggerund Schultertaste
6.Linke Triggerund Schultertaste
7.BACK-Taste
8.START-Taste
9.MODE-Taste
10.D/X-Schalter
11.Ladebuchse
12.Akkuanzeige
13.Funk-Dongle und Dongle-Halterung (keine Funktion)
|
|
12 |
|
1 |
7 9 8 |
4 |
|
Back |
Start |
||
3 |
|
|
2 |
|
|
13 |
|
5 |
11 |
6 |
|
10 
DX
GC-200WL
Loading...