NAC RLM1800-T User guide

.

Instrukcja oryginalna – 2019, wydanie 2

2

SPIS TREŚCI.

ROBOT DO KOSZENIA TRAWY

Typ, model

Model: RLM1800-T

Napięcie znamionowe

29,4 V DC

Prędkość obrotowa

3000 / min

Szerokość koszenia

210 mm

Wysokość koszenia

25 - 55 mm

Klasa ochronności elektrycznej

III

Maksymalna powierzchnia robocza

1800 m2

Akumulator

24V, Li-On, 4400 mAh

Zmierzony poziom mocy akustycznej LWA

58 dB(A); K=3dB(A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA

60 dB(A)

Poziom ciśnienia akustycznego LpA

5,03 dB(A); K=3dB(A)

Czas ładowania akumulatora

1-1,5 h

Ochrona IP

IP54

Masa (robot + akumulator)

10,95 kg

Ładowarka

Typ, model

EG-2404

Napięcie zasilania i częstotliwość

230-240 VAC, 50 Hz

Moc znamionowa

85 W

Wydajność ładowarki

Napięcie ładowania

24 – 29,4V DC

Klasa ochronności elektrycznej

II

Maksymalny prąd ładowania

4 A

Niniejszą instrukcję należy traktować jako nieodłączną część urządzenia. Powinna ona być przechowywana w przewidzianym dla niej
miejscu, tak aby była łatwo dostępna. Należy pamiętać, aby w przypadku odsprzedaży urządzenia lub jego przekazania innej osobie
instrukcję tę przekazać nowemu właścicielowi lub użytkownikowi.

Spis treści 3

Dane techniczne 3

Opis stron graficznych i piktogramów 4
Ogólne przepisy bezpieczeństwa 5
Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa 7
Bezpieczeństwo i odpowiedzialność producenta 8

Zastosowanie 8
Przed pierwszym uruchomieniem 8
Prezentacja robota koszącego 10
Instalacja robota koszącego 11
Panel sterowania 15
Użytkowanie 16
Konserwacja i przechowywanie 20

Rozwiązywanie problemów 21
Schemat złożeniowy 23
Instrukcja używania aplikacji 25
Deklaracja zgodności 27

Warunki gwarancji 29
Karta gwarancyjna 30

DANE TECHNICZNE

W skład urządzenia wchodzą:

 robot do koszenia trawy,
 stacja dokująca + 2 elektrody wraz z kluczem do ich przykręcenia,
 ładowarka baterii akumulatorowej,
 śruby (kołki) do mocowania stacji dokującej 4 szt.,
 linka do oznaczenia obszaru roboczego 100 mb., oraz paliki do jej mocowania 100 szt.,
 instrukcja obsługi, deklaracja zgodności WE, karta gwarancyjna.

3

OPIS STRON GRAFICZNYCH I PIKTOGRAMÓW.

. . Piktogramy z ostrzeżeniami

1. Uwaga! Niebezpieczeństwo. Zachowaj szczególną ostrożność. Ważne!

2. Przeczytaj instrukcję i przestrzegaj ostrzeżeń.

3. Niebezpieczeństwo zranienia przez wyrzucane przez pracujące urządzenie obiekty. Zachować dystans od osób postronnych min. 15 m.

4. Zachować bezpieczną odległość od budynków.

5. Uwaga! Utrzymuj ręce i stopy z dala od ostrzy noża.

6. Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić i oczyścić teren.

7. Uwaga! Trzymaj ręce i stopy z dala od wirujących elementów.

8. Przed rozpoczęciem czyszczenia, naprawy lub kontroli urządzenia upewnij się, że ostrze i wszystkie części ruchome zatrzymały się.

9. Nóż obraca się jeszcze chwilę po wyłączeniu robota. Nie podnoś ani nie przenoś robota, której nóż nie jest całkowicie zatrzymany.

10. Urządzenie nie może pracować podczas deszczu i dużej wilgotności powietrza.

11. Sprzęt przechowuj poza zasięgiem dzieci.

12. Nie wrzucać do wody.

13. Nie siadaj ani nie przewoź dzieci na robocie do koszenia trawy.

14. Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych w postaci niesegregowanych odpadów komunalnych. Wszystkie zużyte już produkty elektryczne

i elektroniczne muszą być składowane w specjalnie przeznaczonym do tego punkcie. To wymaganie ma zastosowanie we wszystkich krajach

Unii Europejskiej. Takich produktów nie wolno umieszczać razem z nieposortowanymi odpadami komunalnymi. Przy wymianie starych
urządzeń na nowe, detalista jest prawnie zobowiązany do odebrania starego urządzenia do zbycia przynajmniej bezpłatnie.

. . Inne piktogramy

Tabliczka znamionowa znajdująca się Tabliczka z danymi Zasady układania przewodu
na robocie na stacji dokującej

OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

. . Zasady bezpieczeństwa dla maszyn i urządzeń z silnikiem elektrycznym

Urządzenie uważa się za odpowiednie do użytkowania w krajach, w których występuje klimat umiarkowany, równomiernie wilgotny. Może być
również użytkowane w innych krajach.

OSTRZEŻENIE!

 Przeczytaj dokładnie instrukcję. Zapoznaj się z przepisami bezpieczeństwa dla urządzeń zasilanych elektrycznie oraz z układami

sterowniczymi i prawidłowym użytkowaniem urządzenia.

 Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym,

pożaru i/lub poważnych obrażeń.

 Zachowaj niniejszą instrukcję, aby móc skorzystać z niej w przyszłości.

4

 Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub

psychicznej lub osoby niemające doświadczenia lub znajomości urządzenia, chyba, że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją
użytkowania urządzenia, przekazaną przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

 Nie pozwalaj obsługiwać urządzenia dzieciom, młodzieży do lat 16 i osobom niezapoznanym z instrukcją obsługi urządzenia.

. . Bezpieczeństwo w miejscu pracy

 W miejscu pracy należy utrzymywać porządek i dobre oświetlenie. Nieporządek i złe oświetlenie przyczynia się do wypadków.
 Nie należy używać urządzenia zasilanego elektrycznie w środowiskach wybuchowych, tworzonych przez łatwo palne ciecze, gazy lub pyły.

Urządzenie może wytwarzać iskry, które mogą zapalić pył lub opary.

 Nie należy dopuszczać dzieci i obserwatorów do miejsc, w których używa się urządzeń z silnikiem napędzanym elektrycznie. Rozproszenie

uwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem. Sprzęt ogrodowy zasilany elektrycznie pozostawiać z dala od osób postronnych.

 Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub występujące zagrożenia wobec innych osób lub otoczenia.

. . Bezpieczeństwo elektryczne

 Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek. Nigdy w żaden sposób nie należy przerabiać wtyczki. Nie należy używać żadnych

przedłużaczy w przypadku elektronarzędzi mających przewód z żyłą uziemienia ochronnego. Brak przeróbek we wtyczkach i gniazdkach
wtyczkowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

 Należy unikać dotykania powierzchni uziemionych lub zwartych z masą, takich jak rury, ogrzewacze, grzejniki centralnego ogrzewania

i chłodziarki. W przypadku dotknięcia części uziemionych lub zwartych z masą, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

 Nie należy narażać urządzeń zasilanych elektrycznie na działanie deszczu lub warunków wilgotnych. W przypadku przedostania się do

elektronarzędzia wody, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

 Nie należy nadwyrężać przewodów przyłączeniowych. Nigdy nie należy używać przewodu przyłączeniowego do przenoszenia, ciągnięcia

sprzętu zasilanego elektrycznie lub wyciągania wtyczki z gniazdka. Należy trzymać przewód przyłączeniowy z daleka od źródeł ciepła, olejów,
ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub zaplątane przewody przyłączeniowe zwiększają ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

 W przypadku, gdy elektronarzędzie używa się na zewnątrz pomieszczeń, przewody przyłączeniowe należy przedłużać przedłużaczami

przeznaczonymi do pracy na zewnątrz pomieszczeń. Używanie takiego przedłużacza zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

 Jako ochronę przed porażeniem przez napięcie zasilania należy stosować urządzenie różnicowoprądowe (RCD). Zastosowanie RCD

zmniejsza ryzyko porażania prądem elektrycznym. Sprzęt należy zasilać poprzez urządzenie różnicowoprądowe o prądzie znamionowym
nieprzekraczającym 30 mA.
Uwaga: termin „urządzenie różnicowoprądowe (RCD) można zastąpić terminem „wyłącznik prądu ziemnozwarciowego (GFCI)” lub „wyłącznik
prądu upływowego (ELCB)”.

 Trzymać narzędzie elektryczne za izolowaną część obudowy, gdyż w czasie pracy część robocza może uszkodzić ukryty przewód elektryczny

lub jego własny. Kontakt narzędzia z przewodem pod napięciem może doprowadzić do porażenia elektrycznego operatora.

 Przed przystąpieniem do pracy sprawdź przewód zasilający. Nie przystępuj do pracy, jeżeli przewód zasilający lub przedłużacz są przetarte,

przecięte lub w inny sposób uszkodzone.

 Jeżeli podczas użytkowania przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu należy wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego.
 Urządzenia pracujące w I klasie ochronności elektrycznej muszą być podłączone do instalacji elektrycznej z bolcem ochronnym. Takie

rozwiązanie jest konieczne dla bezpieczeństwa użytkownika.

. . Bezpieczeństwo osobiste

 Należy być przewidującym, obserwować, co się robi i zachowywać rozsądek podczas pracy sprzętem o napędzie elektrycznym. Nie należy

używać sprzętu, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi podczas pracy
elektronarzędziem może spowodować poważne osobiste obrażenia.

 Należy stosować wyposażenie ochronne. Należy zawsze zakładać okulary ochronne. Używanie w odpowiednich warunkach wyposażenia

ochronnego, takiego jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub ochronniki słuchu, zmniejszy obrażenia osobiste.

 Należy unikać niezamierzonego rozruchu. Przed przyłączeniem do źródła zasilania i/lub przed podłączeniem akumulatora należy upewnić się,

że włącznik elektronarzędzia jest w pozycji wyłączony. Przed podniesieniem lub przenoszeniem urządzenia upewnij się, że przewód
zasilający jest odłączony od sieci zasilającej a włącznik jest w pozycji: „wyłączony”. Przenoszenie sprzętu o napędzie elektrycznym z palcem
na wyłączniku lub przyłączenie do sieci zasilającej przy załączonym włączniku może być przyczyną wypadku.

 Przed uruchomieniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie klucze. Pozostawienie klucza w obracającej się części elektronarzędzia

może spowodować osobiste obrażenia.

 Nie należy wychylać się za daleko. Należy cały czas stać pewnie i zachować równowagę. Umożliwi to lepszą kontrolę w sytuacjach

nieprzewidywalnych.

5

 Należy odpowiednio się ubierać. Nie należy nosić luźnego ubrania ani biżuterii. Należy utrzymywać swoje włosy, ubranie i rękawiczki z dala

od części ruchomych. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać zaczepione przez części ruchome.

 W czasie pracy należy trzymać narzędzie za dodatkowe uchwyty, jeśli narzędzie jest w niewyposażone. Utrata kontroli nad narzędziem niesie

ryzyko uszkodzenia ciała.

Pomimo zastosowania konstrukcji bezpiecznej z samego założenia, stosowania środków zabezpieczających i dodatkowych
środków ochronnych, zawsze istnieje ryzyko szczątkowe doznania urazów podczas pracy.

. . Użytkowanie i troska o sprzęt

 Nie należy narzędzia napędzanego elektrycznie przeciążać. Należy stosować narzędzie o mocy odpowiedniej do wykonywanej pracy.

Właściwe elektronarzędzie umożliwi pracę lepszą i bezpieczniejszą przy obciążeniu, na jakie zostało zaprojektowane.

 Nie należy używać narzędzia o napędzie elektrycznym, jeżeli łącznik go nie załącza i nie wyłącza. Każde urządzenie, którego nie można

załączać lub wyłączać łącznikiem, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

 Należy odłączać wtyczkę ze źródła zasilania elektronarzędzia i/lub odłączyć akumulator przed wykonaniem każdej nastawy, wymiany części

lub magazynowaniem. Takie zapobiegawcze środki bezpieczeństwa redukują ryzyko przypadkowego rozruchu elektronarzędzia.

 Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie należy pozwalać osobom niezaznajomionym

z elektronarzędziem lub niniejszą instrukcją na używanie go. Narzędzia i sprzęt o napędzie elektrycznym są niebezpieczne w rękach
nieprzeszkolonych użytkowników.

 Narzędzia o napędzie elektrycznym należy konserwować. Należy sprawdzać współosiowość lub zakleszczenie się części ruchomych,

pęknięcia części i wszystkie inne czynniki, które mogą mieć wpływ na pracę elektronarzędzia. Jeżeli stwierdzi się uszkodzenia, należy
elektronarzędzie przed użyciem naprawić. Przyczyną wielu wypadków jest niefachowy sposób naprawy i/lub konserwacji elektronarzędzia.

 Przed użyciem urządzenia należy wymienić wszystkie wadliwe oraz zużyte i uszkodzone części. Należy wymienić na nowe tabliczki

ostrzegawcze umieszczone na urządzeniu, jeżeli stały się nieczytelne lub zostały uszkodzone.

 Naklejki ostrzegawcze i części zamienne można zamówić w serwisie firmy NAC, oraz u autoryzowanych dealerów.
 Narzędzie o napędzie elektrycznym, wyposażenie, narzędzia robocze itp. należy stosować zgodnie z niniejszą instrukcją, biorąc pod uwagę

warunki i rodzaj pracy do wykonania. Używanie elektronarzędzia w sposób, do jakiego nie jest przewidziane, może być niebezpieczne.

. . Obsługa i eksploatacja sprzętu i elektronarzędzi bezprzewodowych

 Przed włożeniem akumulatorów do elektronarzędzia należy upewnić się, że jego włącznik/wyłącznik jest w pozycji „wyłączony”. Wkładanie

akumulatorów do elektronarzędzia, gdy włącznik/wyłącznik jest w pozycji „włączony”, może stać się przyczyną poważnych urazów ciała.

 Należy używać wyłącznie ładowarki zalecanej przez producenta. Użycie ładowarki do ładowania innego typu akumulatorów może być

przyczyną pożaru.

 Nigdy nie należy używać akumulatorów innych niż zalecane przez producenta. Użycie innych akumulatorów może być przyczyną poważnych

obrażeń ciała lub pożaru.

 W czasie, gdy elektronarzędzie nie jest używane należy wyjąć z niego akumulator. Akumulator należy przechowywać z dala od metalowych

przedmiotów takich jak: spinacze do papieru, monety, gwoździe, śruby itp., które mogą zewrzeć zaciski akumulatora. Zwarcie zacisków
akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.

 W ekstremalnych warunkach z akumulatora może wydostać się ciecz. Bezwzględnie należy uniknąć z nią kontaktu. Jeżeli przypadkowo

nastąpi zetknięcie z cieczą – należy natychmiast to miejsce przemyć wodą. Jeżeli ciecz trafi do oczu, należy niezwłocznie skontaktować się z
lekarzem. Wydostająca się z akumulatora ciecz może spowodować podrażnienia lub oparzenia.

 UWAGA! Ładowarki i zasilacze do urządzeń akumulatorowych są przeznaczone do pracy wewnątrz pomieszczeń w suchym środowisku.
 Zabronione jest użytkowanie ładowarek i zasilaczy na zewnątrz pomieszczeń oraz w pomieszczeniach o dużej wilgotności takich jak łazienki

czy piwnice.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem i/lub uszkodzenia urządzenia.

. . Naprawa

W przypadku uszkodzenia urządzenia lub powstania nienormalnych drgań natychmiast przerwij pracę, wyciągnij wtyczkę z gniazda sieciowego.
Przed przystąpieniem do dalszej pracy narzędzie napędzane elektrycznie należy naprawić. W przypadku braku niezbędnej wiedzy i uprawnień
wykonanie niezbędnych napraw należy zlecić wyłącznie osobie wykwalifikowanej wykorzystującej wyłącznie oryginalne części zamienne, najlepiej
specjalistycznemu serwisowi; zaleca się korzystanie z usług autoryzowanego serwisu firmy NAC. Zapewni to, że elektronarzędzie będzie nadal

bezpieczne.

UWAGA:

Niebezpieczeństwo uduszenia się dzieci podczas zabawy z opakowaniem.
Opakowanie należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.

6

SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA DLA ROBOTÓW DO KOSZENIA TRAWY ZASILANYCH AKUMULATOREM

OSTRZEŻENIE!

 Należy stosować się do wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, instrukcji, opisów i danych, dostarczonych wraz z elektronarzędziem.

Niestosowanie się do poniższych zaleceń może stwarzać niebezpieczeństwo porażenia prądem, pożaru i/lub ciężkich obrażeń ciała.

 Należy stosować tylko zalecany akumulator i ładowarkę.
 Akumulator należy zawsze utrzymywać z dala od źródła ognia. Nie wolno pozostawiać go na dłuższy czas w środowisku, w którym panuje

wysoka temperatura (w miejscach nasłonecznionych, w pobliżu grzejników lub tam, gdzie temperatura przekracza 50°C).

 Należy unikać ładowania akumulatora w temperaturach poniżej 0°C.
 Ładowarka dostarczona wraz ze sprzętem jest przeznaczona do współpracy tylko z tym produktem. Nie wolno jej stosować do innych celów.
 Nie wolno wkładać jakichkolwiek przedmiotów metalowych do ładowarki.
 Do czyszczenia robota należy stosować miękką, suchą tkaninę. Nigdy nie wolno stosować jakiegokolwiek detergentu lub alkoholu.
 Przed przystąpieniem do czyszczenia ładowarki należy ją odłączyć od sieci.
 Nie należy używać osprzętu, który nie jest przewidziany i polecany przez producenta specjalnie do tego urządzenia. Fakt, że osprzęt daje się

zamontować, nie jest gwarantem bezpiecznego użycia.

 W pobliżu pracującego robota należy używać środków ochrony indywidualnej: okularów lub gogli ochronnych, rękawic ochronnych, obuwia

ochronnego i odzieży ochronnej. Należy używać ochronników słuchu. Oddziaływanie hałasu przez dłuższy okres może doprowadzić do utraty
słuchu.

 Należy regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne sprzętu. Dmuchawa silnika wciąga kurz do obudowy, a duże nagromadzenie pyłu

metalowego może spowodować zagrożenie elektryczne.

 Nie należy używać urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych. Iskry mogą spowodować ich zapłon.
 Uwaga na ostre krawędzie noży. Noże obracają się jeszcze po wyłączeniu silnika.
 Można korzystać tylko z robota w dobrym stanie technicznym, w razie potrzeby wykonać niezbędne czynności lub skontaktować się

z serwisem. Zaleca się korzystanie z usług autoryzowanego serwisu firmy NAC.

 Przed każdym uruchomieniem należy sprawdzić, czy:

— urządzenie jest zmontowane zgodnie z instrukcją;
— narzędzie tnące i cały zespół tnący (nóż maszyny, elementy mocujące, obudowa zespołu tnącego) są w dobrym stanie technicznym; należy

regularnie sprawdzać ich zamocowanie, uszkodzenia oraz zużycie (zagłębienia lub pęknięcia);

— urządzenia zabezpieczające (np. osłona, obudowa, uchwyt do przenoszenia, dźwignie i włączniki) są w dobrym stanie technicznym

i prawidłowo działają;

 Nie wolno włączać robota, jeżeli nóż nie jest prawidłowo zamontowany. Niebezpieczeństwo powstania niebezpiecznych wibracji!
 Narzędzia tnące powinny być ostre i czyste. Odpowiednie utrzymywanie ostrych krawędzi narzędzi tnących zmniejsza prawdopodobieństwo

zakleszczenia i ułatwia obsługę.

 Przed regulacją, czyszczeniem, konserwacją wyłączyć urządzenie i wyjąć akumulator,
 Nie koś, gdy inne osoby, szczególnie dzieci lub zwierzęta, są w pobliżu.
 Nie uruchamiaj uszkodzonego robota do koszenia trawy.
 Nie dotykaj noży zanim sprzęt nie zostanie wyłączony i noże całkowicie nie zatrzymają się.
 Nie podnoś ani nie przenoś urządzenia z włączonym silnikiem (pomimo zabezpieczenia wyłączającego silnik, gdy robot zostanie uniesiony

przez uniesieniem robota naciśnij przycisk „STOP” i wyłącz robota włącznikiem).

 Wyłącz robota i wyjmij akumulator, gdy:

— pozostawiasz sprzęt bez dozoru,
— przed regulacją,
— przed sprawdzaniem, czyszczeniem lub naprawą urządzenia,
— po uderzeniu obcym przedmiotem,
— przed czyszczeniem wylotu,
— w przypadku powstania nienormalnych drgań.

. . Przygotowanie

 Przebywając w pobliżu robota zawsze noś solidne obuwie i długie spodnie, nie obsługuj urządzenia z bosą stopą lub w sandałach.
 Sprawdź dokładnie teren, na których urządzenie będzie pracować i usuń wszystkie kamienie, gałęzie, druty, kości i inne obce przedmioty.
 W wysokiej trawie można nie zauważyć przeszkód (np. pniaków, korzeni), dlatego przed rozpoczęciem pracy z użyciem urządzenia należy

oznakować wszystkie przeszkody ukryte w trawie, których nie można usunąć.

 Przed użyciem zawsze sprawdź, czy noże, śruby i zespół noży nie są zużyte lub uszkodzone. Wymień zużyte lub uszkodzone noże i śruby

parami, w celu zachowania wyważenia.

 W przypadku urządzeń wielonożowych zachowaj ostrożność, gdyż obrót jednego noża może spowodować obroty innych noży.

7

. . Wymiana noży

 Aby zapewnić robotowi do koszenia trawy optymalne warunki pracy nóż maszyny powinien być naostrzony. W tym celu należy kontrolować

stan noży i w razie potrzeby wymieniać je.

 Bezpiecznie jest zlecić wymianę noży autoryzowanemu serwisowi firmy NAC. Jest to usługa odpłatna.
 Przed przystąpieniem do wymiany ostrzy w robocie należy wyłączyć, wymontować akumulator i odkręcić noże.

. . Użytkowanie

 Aby uniknąć niezamierzonego kontaktu z robotem koś tylko w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
 Nie używaj robota podczas deszczu, zwłaszcza podczas burzy. Unikaj koszenia mokrej trawy.
 Podczas obsługi robota upewnij się, że twoje nogi na pochyłości stoją pewnie.
 Chodź, nigdy nie biegaj. Pamiętaj by zachować pewną, bezpieczną pozycję.
 Zachowaj szczególną ostrożność w pobliżu robota przy zmianie kierunku jazdy.
 Nie włączaj i nie używaj robota na nadmiernie pochylonych zboczach.
 Wyłącz urządzenie, jeśli ma być przechylane lub podczas przemieszczania go po innych niż trawiaste powierzchniach i gdy jest

transportowane do miejsca koszenia i z powrotem.

 Przed transportem robota do koszenia trawy należy wyjąć akumulator.
 Nie używaj urządzenia z uszkodzonymi osłonami lub obudowami oraz bez urządzenia zabezpieczającego, np. dołączonych osłon i/lub

pojemników na trawę.

 Uruchamiaj urządzenia zgodnie z instrukcją, zwracając uwagę, czy stopy są z dala od noży.
 Nie uruchamiaj robota do koszenia trawy, gdy jest on przechylony.
 Nie trzymaj rąk i stóp w pobliżu obracających się części.

UWAGA: Ładowarkę do urządzenia należy użytkować wewnątrz pomieszczeń, w miejscu zadaszonym lub zabezpieczonym przed
wpływem warunków atmosferycznych. Mimo zastosowania konstrukcji bezpiecznej z samego założenia, stosowania środków zabezpieczających
i dodatkowych środków ochronnych, zawsze istnieje ryzyko szczątkowe doznania urazów.

BEZPIECZEŃSTWO I ODPOWIEDZIALNOŚĆ PRODUCENTA

Każde użycie robota niezgodne z opisem zawartym w niniejszej instrukcji jest uznane za niewłaściwe i producent nie odpowiada za uszkodzenia
i szkody wynikające z takiego postępowania.

Poprawne użytkowanie obejmuje również respektowanie ustanowionych przez producenta warunków pracy, konserwacji, składowania i napraw.
W celu zapobieżenia wypadkom wszelkie zasady bezpiecznego użytkowania i unikania zagrożeń muszą być przestrzegane.
Jakiekolwiek zmiany w budowie urządzenia wprowadzone przez użytkownika mogą wpłynąć na bezpieczeństwo użytkowania maszyny i zwalniają
producenta z odpowiedzialności za powstałe uszkodzenia czy zranienia.

ZASTOSOWANIE

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do koszenia trawników zgodnie z opisem i zasadami bezpieczeństwa zawartymi w niniejszej instrukcji
użytkowania. Inne zastosowanie może być niebezpieczne dla użytkowników i może być przyczyną uszkodzenia sprzętu.
Maszyny nie należy stosować między innymi do:

- zbierania liści czy oczyszczania terenu z suchych roślin,

- wyrównywania kretowisk,

- przycinania krzewów,

- rozdrabniania gałęzi.

PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM

Zapoznaj się z niniejszą instrukcją obsługi oraz budową urządzenia.
Upewnij się, że napięcie w sieci elektrycznej jest zgodne z napięciem zalecanym na tabliczce znamionowej ładowarki.

8

1. Wyłącznik bezpieczeństwa.

2. Wyświetlacz LCD.

3. Włącznik główny.

4. Osłona ostrzy.

5. Punkty ładowania.

6. Ostrza tnące.

7. Przycisk Home. Naciśnij, gdy robot koszący jest włączony. Po naciśnięciu robot wraca do stacji dokującej automatycznie.

8. Dioda ładowania. Gdy świeci się na czerwono – trwa proces ładowania, gdy na zielono – maszyna jest naładowana.

9. Dioda prawidłowego połączenia przewodu do oznaczania obszaru roboczego. Gdy świeci na czerwono – przewód jest przerwany.

10. Gniazdo podłączenia zasilania.

11. Gniazdo podłączenia przewodu do oznaczania obszaru roboczego.

12. Punkty mocowania do gruntu stacji roboczej.

13. Elektrody do ładowania robota.

14. Zasilacz.

15. Przewód do oznaczania obszaru roboczego.

16. Konektory do łączenia przewodu do oznaczania obszaru roboczego.

17. Paliki do układania przewodu do oznaczania obszaru roboczego.

18. Zapasowy komplet ostrzy.

19. Śruby (kołki) do mocowania stacji dokującej 4 szt.

20. Instrukcja obsługi.

21. Elektrody ładowania robota (należy je wkręcić do stacji dokującej).

9

PREZENTACJA ROBOTA KOSZĄCEGO

- Czujnik podnoszenia

Czujniki podnoszenia umieszczone są pomiędzy górną i środkową pokrywą.
Jeśli kosiarka zostanie podniesiona z ziemi, w ciągu 1 sekundy przestanie
pracować.

- Czujnik przechylenia

Czujniki przechylenia zainstalowane są również na kosiarce, gdy kosiarka
jest przechylona o więcej niż 30 stopni w którymkolwiek kierunku w ciągu 2
sekund przestanie pracować.

- Czujnik zderzenia

Zarówno przednia jak i dwie boczne części kosiarki posiadają czujniki
zderzenia, które aktywują się, gdy kosiarka uderzy w twardy, stojący
przedmiot, gdy obiekt ten ma przynajmniej 6 cm wysokości w stosunku do

kosiarki. Gdy czujnik zderzenia jest aktywowany, kosiarka zatrzyma się
i zmieni trasę oddalając się od obiektu.

- Czujnik deszczu

Zainstalowane są dwa czujniki deszczu znajdujące się na panelu
sterowania w górnej części pokrywy kosiarki. Kosiarka automatycznie
wróci do stacji ładującej, gdy pada deszcz. Czujniki deszczu mogą być
włączone/wyłączone na panelu sterowania. Czujniki włączone: kosiarka
wróci do stacji dokującej, gdy pada deszcz. Czujniki wyłączone: kosiarka
będzie pracowała nadal w czasie deszczu.

- Czujnik dotyku

Po dotknięciu uchwytu (rączki) podczas pracy kosiarki spowoduje,
że zatrzyma się ona w ciągu 0,5 sekundy.

- Program pilot zdalnego sterowania na smartfony

Dzięki tej aplikacji można zdalnie sterować pracą robota koszącego.

- Schemat koszenia

Należy ustawić schemat koszenia na jeden dzień tygodnia (od poniedziałku
do niedzieli, raz dla każdego dnia) na panelu sterowania. Ta funkcja
powinna być używana razem z funkcją OBSZAR.

- Zabezpieczenie przeciwkradzieżowe

Kosiarka posiada opcję ochrony hasłem w celu ochrony przed kradzieżą.
Co więcej, kosiarka nie może być włączona bez stacji dokującej.

- Szerokość cięcia: 21 cm

- Łatwa regulacja wysokości cięcia

Łatwy wybór wysokości cięcia od 2,5 cm do 5,5 cm.

- Autoładowanie

Gdy kosiarka ma niski poziom naładowania, spowoduje to wyłączenie silnika
cięcia i poszukiwanie wirtualnego terenu. Po znalezieniu, kosiarka podąży
tym torem do stacji ładującej. Po ukończeniu ładowania, kosiarka cofnie się
kilka centymetrów i przejdzie w tryb czuwania.

- Wyłącznik awaryjny

Na górze kosiarki znajduje się czerwony wyłącznik awaryjny. Po jego
naciśnięciu, kosiarka natychmiast się wyłączy. W celu zwolnienia przycisku,
należy go przekręcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

- Dwa tryby koszenia

Istnieją dwa tryby koszenia: jedź prosto i jedź po okręgu (wysoka
wydajność).

W trybie automatycznym kosiarka sama wybierze odpowiedni tryb.

Kosiarka jedzie prosto, gdy trawa jest rzadka, w przypadku gęstej i długiej
trawy, kosiarka wybierze tryb jazdy po okręgu. W trybie ręcznym, kosiarka
będzie poruszała się w trybie zadanym przez użytkownika.

- Czujnik dotyku

Czujnik dotyku znajduje się na górnej pokrywie. Jeśli dziecko lub inna osoba

usiądzie na robocie, przyciśnie go mocno lub podejmie próbę jazdy na
kosiarce, kosiarka wyłączy się automatycznie w ciągu 1 sekundy.

- Oznaczenie obszaru roboczego

Kosiarka nie może pracować bez przewodu oznaczającego obszar roboczy.
(zalecamy użycie 100 - 600 m przewodu). Kosiarka będzie podążać śladem
przewodu do stacji ładującej, przewód działa jak wirtualny płot. Po dotarciu
do stacji ładującej, opcja wirtualnego terenu wyłączy się i rozpocznie się
cięcie wewnątrz oznaczonego obszaru.

- Kosiarka przestanie działać, jeśli przewód oznaczenia obszaru roboczego

zostanie przecięty lub gdy stacja ładująca jest wyłączona

Jeśli przewód oznaczenia obszaru roboczego jest przecięty lub zerwany, lub
gdy stacja ładująca nie ma zasilania, kosiarka wyłączy się po 3 sekundach.

- Cztery kroki bezpiecznego uruchamiania kosiarki / Cztery kroki

konieczne do uruchomienia kosiarki:

1. Należy zlokalizować kosiarkę na oznaczonym terenie i podłączyć

zasilanie do stacji dokującej za pomocą ładowarki oraz upewnić się, że

kontrolka ładowania świeci się na zielono.

2. Należy podłączyć przewód do oznaczania przewodu roboczego do stacji

dokującej i upewnić się, że jest dobrze podłączony (dioda kontrolna

przewodu nie świeci się).

3. Należy włączyć przycisk zasilania (przycisk główny) i zwolnić

wyłącznik bezpieczeństwa.

4. Wprowadzić hasło, jeśli jest ustalone i wybrać tryb.

- Zabezpieczenie przed przeciążeniem Bezszczotkowy silnik cięcia i dwa

dodatkowe silniki są nieustannie kontrolowane podczas pracy kosiarki, w celu
zabezpieczenia przed przeciążeniem. W przypadku wystąpienia przeciążenia,
kosiarka wyłączy się.

- Wodoodporność

Wodoodporna konstrukcja i zainstalowana wewnętrzna osłona pod

górną pokrywą, która chroni części wewnątrz kosiarki przed wilgocią.
Klasa wodoodporności to IP54.

- Wyświetlacz LCD

- Elektroniczny żyroskop

Kosiarka posiada elektroniczny żyroskop, aby poruszała się prosto na
pochyłościach.

- Ustawianie podobszarów

Istnieje możliwość wyboru podobszarów do koszenia. Sprawdza się to
doskonale przy dużych trawnikach. Patrz rozdział 5.12.
Funkcja ta powinna być używana razem z funkcją

harmonogram.

- Wybór innego języka

- Zasięg

Dostępne są cztery opcje zasięgu, użytkownik może wybrać odległość
kosiarki od wirtualnego terenu zgodnie z warunkami występującymi na
różnych trawnikach.

10

INSTALACJA ROBOTA KOSZĄCEGO

Ten rozdział pokazuje, w jaki sposób zainstalować kosiarkę.
Przed rozpoczęciem instalacji, należy przeczytać poprzedni
rozdział: Prezentacja.
Należy przeczytać cały rozdział przed rozpoczęciem instalacji.
Sposób jej przeprowadzenia wpływa na pracę kosiarki. Ważne jest
zatem staranne przygotowanie się do instalacji.

Najlepsze miejsce dla stacji dokującej:

1. Należy upewnić się, że podłoże jest płaskie.

2. Bez zakłóceń magnetycznych.

3. Bez wody i kałuż.

4. Brak przeszkód przed stacją ładującą.

- Należy umieścić stację ładującą w płaszczyźnie poziomej.

. . Przygotowanie

- Należy uważnie przeczytać instrukcji i zapoznać się

z kontrolkami i właściwym użytkowaniem kosiarki.

- Nigdy nie należy dopuszczać osób niezaznajomionych z instrukcją

oraz dzieci do korzystania z kosiarki. Lokalne przepisy mogą
ograniczać wiek operatora.

- Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia

dla innych osób lub ich mienia.

. . System koszenia i czujnik deszczu

System koszenia stosowany w kosiarce jest oparty na zasadzie wydajności
i energooszczędności. W odróżnieniu od zwykłych kosiarek do trawy, ta
kosiarka tnie trawę, a nie odrywa ją.

Czujnik deszczu w kosiarce jest opcjonalny, zalecamy używanie kosiarki
podczas suchych dni dla najlepszej wydajności. Mimo iż kosiarka może

pracować w deszczu, mokra trawa zbiera się na kosiarce, wtedy ryzyko
poślizgnięcia się kosiarki na stromych zboczach jest większe.

Ostrza muszą być w dobrym stanie, aby uzyskać najlepsze rezultaty
koszenia. W celu zachowania ostrości ostrza, ważne jest aby trawnik był
wolny od gałęzi, małych kamieni i innych przedmiotów (szczególnie

przedmiotów mniejszych niż 6 cm). Należy wypełnić małe otwory
i zagłębienia aby trawnik był płaski.

WAŻNA INFORMACJA

Przed zamocowaniem stacji ładującej na trawniku, należy sprawdzić
trawnik i wybrać odpowiednie miejsce, aby kosiarka mogła z łatwością
znaleźć stację ładującą.

WAŻNA INFORMACJA

Nie stawać na stację dokującą i nie chodzić po niej.

- Poprowadzić przewód jak pokazano na rysunku.

- Przymocować stację ładującą za pomocą słupków i młotka.

. . Instalacja stacji dokującej

- Należy wybrać najlepsze miejsce instalacji, upewnić się, że jest płaskie,
suche, bez zakłóceń magnetycznych i nie ma żadnych przeszkód przed
przednią częścią stacji dokującej.

11

. . Instalacja przewodu do oznaczania obszaru roboczego - Należy zakopać przewód pod trawnikiem i przymocować

za pomocą kołków, tak aby kosiarka go nie przecięła.

Przewód do oznaczania obszaru roboczego może być zainstalowany
w jeden z poniższych sposobów.

- Przytwierdzanie przewodu do podłoża za pomocą kołków.

Zaleca się, aby przytwierdzić przewód do podłoża, jeśli w ciągu kilku
pierwszych tygodni działania kosiarki, trzeba będzie przewód ten
wyregulować.

- Zakopywanie przewodu
Nie zaleca się zakopywania przewodu, jednak jeśli z jakiegoś powodu
jest to konieczne, najlepiej jest zakopać przewód w ziemi (maks.

głębokość: 5 cm).
Obie metody można połączyć. Wtedy część przewodu będzie

przytwierdzona do podłoża, a część zakopana w ziemi.

- Kołki mocujące przewód powinny być umieszczone

w odległości 1 metra od siebie. Najlepiej jest formować
zaokrąglone narożniki niż ostre kąty. Patrz: rysunek.

Przejście

Basen

przewód wirtualnego terenu

w ziemię poniżej linii trawy.

Dodać kołki aby wcisnąć przewód

WAŻNA INFORMACJA

Twarda lub sucha ziemia może spowodować łamanie kołków
podczas ich wbijania. W skrajnych przypadkach pomocne może
okazać się zmoczenie miejsc wbijania kołków.

- Minimalna odległość między stacją ładującą a przeszkodą wynosi
2 metry. Należy upewnić się, że odległość od narożnika do przedniej
części stacji ładującej wynosi co najmniej 2,5 metra. Należy upewnić
się, że przewód wirtualnego terenu położony jest w linii prostej na
długości minimum 2,5 metra od przedniej części stacji ładującej.

- Jeśli wysoka przeszkoda, np. dom, ściana, płot lub inna przeszkoda
jest wyższa niż granice obszaru cięcia, przewód wirtualnego terenu
powinien być położony przynajmniej 40 cm od przeszkody.
Zapobiegnie to kolizji kosiarki z przeszkodą.

- Jeśli przejście lub ziemia są na tej samej wysokości co trawa,
przewód wirtualnego terenu powinien być położony przynajmniej

10 cm od brzegu.

- Minimalna odległość przewodu od basenu wynosi 40 cm.

- Minimalna odległość między dwoma narożnikami wynosi 1 metr.

Maksymalna odległość przewodu z i do wyspy
wynosi 1 cm, dwa przewody należy zamocować
za pomocą jednego palika.

lub ziemia
na
poziomie
trawnika.

Dom, ściana, płot lub inna
przeszkoda wyższa niż

trawnik

Lokalizacja

Linia prosta
przynajmniej 2,5 m

- Istnieją dwie możliwości ułożenia
przewodu dookoła stacji ładującej.

- Należy umieść stację ładującą w pobliżu

narożnika i użyć lokalizacji jako punktu

odniesienia.

Należy ułożyć przewód w linii na długości 2,5 m
przed stacją ładującą. Stacja ładująca powinna
znajdować się z dala od kałuż.

12

. . Izolowanie przeszkód w obszarze roboczym

Należy użyć przewodu do oznaczania obszaru roboczego, aby
odizolować obszary na terenie roboczym poprzez tworzenie wysp
dookoła przeszkód takich jak np. rabatki kwiatowe i fontanny. Należy
poprowadzić przewód do tego obszaru, otoczyć nim obszar, który ma
zostać odizolowany, a następnie poprowadzić wzdłuż tej samej trasy.
Podczas używania kołków, przewód powinien być zamocowany pod tym
samym kołkiem na trasie powrotnej. Gdy przewód poprowadzony do i z
wyspy znajduje się w odległości maksymalnie 1 cm, kosiarka może po
nim przejeżdżać.
Jeśli chronione przeszkody są zgrupowane blisko siebie, należy

odizolować je indywidualnie. Należy tworzyć „wirtualne” wyspy, jeśli
przeszkody znajdują się blisko brzegu - należy pozostawić je poza
obszarem koszenia.

Prawidłowe tworzenie
narożników za pomocą
kilku kątów, aby uniknąć
kąta mniejszego niż 90°.

Należy uważać, aby nie tworzyć narożników ostrzejszych niż 90 stopni
podczas układania przewodu. Narożniki o kącie mniejszym niż 90 stopni
mogą spowodować, że kosiarka przestanie śledzić przewód obwodowy
Można tworzyć kąty

większe niż 90 stopni, jak pokazano na rysunku.

Odległość pomiędzy stacją ładującą a wirtualną pętlą powinna wynosić co najmniej 2 metry.

.

13

INSTALACJA ROBOTA KOSZĄCEGO

. . Instalacja elektrod ładujących . . Podłączenie do zasilania

Należy przymocować elektrody stacji dokującej przykręcając je zgodnie
z ruchem wskazówek zegara.

. . Łączenie przewodu wirtualnego terenu ze stacją

1. Należy odciąć dwa końce

przewodu do długości 1 cm, co
jest odpowiednią długością do
dosięgnięcia terminalu na stacji
ładującej.
Należy zdjąć izolację

z przewodu.

2. Należy połączyć dwa odcięte końce przewodu z terminalem na stacji

dokującej.
Należy pamiętać o dodatnim i ujemnym biegunie.

3. Bezbarwne światełko kontroli zapali się, gdy przewód zostanie dobrze

podłączony do stacji ładującej. Niewłaściwe podłączenie zostanie
zasygnalizowane migającym światłem czerwonym i alarmem
dźwiękowym ze stacji ładującej.

4. Kosiarka wycofuje się o kilka centymetrów i zatrzymuje się

przechodząc w tryb czuwania po pełnym naładowaniu.

OSTRZEŻENIE

Pozostała część przewodu w stacji
ładującej musi zostać odcięta.

1. Podłączyć terminal ładowarki b z terminalem zasilania stacji

ładującej a.

Podłączyć 1 z wtyczki a do 1 z wtyczki b i przykręcić.

Terminal zasilania na stacji Terminal zasilania na

dokującej ładowarce

2. Podłączyć ładowarkę do zasilania.

3. Światełko ładowania świeci się na zielono: Brak ładowania. Światełko

na stacji ładującej świeci się na czerwono: ładowanie.

. . Ładowanie

1. Napięcie ładowania:

24V.
Natężenie prądu: 4A

2. Gdy na wyświetlaczu pojawi

się obraz po prawej stronie,
kosiarka zacznie szukać
wirtualnego terenu, aby powrócić
do stacji ładującej w celu
naładowania.

3. Wyświetlacz pokazuje obraz

po prawej stronie.

4. Ładowanie w toku.

5. Wyświetlacz pokazuje obraz

po prawej stronie, ładowanie

w toku, czujniki deszczu
aktywowane.

WAŻNA INFORMACJA

Wszystkie przyciski (z wyjątkiem wyłącznika awaryjnego i przycisku
zasilania) są zablokowane i nie mogą być używane podczas
ładowania urządzenia.

TRYB AUTO

Powrót do stacji
ładującej

HOME

Ładowanie!

HOME

Ładowanie!

PON.

PON.

PON.

14

PANEL STEROWANIA

. . Wygląd panelu sterowania

(1) Wyświetlacz

A. Symbol stacji ładującej
B. Czas według harmonogramu pracy
C. Symbol czujnika deszczu
D. Żyroskop (czujnik przechyłu robota)
E. Symbol linii
G. Napięcie akumulatora
H. Data (miesiąc/dzień)
I. Dzień tygodnia
J. Godzina
K. Czujnik dotyku (czujnik zderzeniowy)

(2) Strzałka w górę

W górę / + :

-menu wyboru, w górę

-menu wyboru, w lewo

-wybór wartości, oznacza „+”
Przycisk zatwierdzania

- W celu zatwierdzenia wyboru lub wejścia.

(3) Przycisk trybu wyboru

Naciśnij ten przycisk, gdy chcesz zatwierdzić
daną opcję

(4) Strzałka w dół

W dół / -

- menu wyboru, w dół

- menu wyboru, w prawo

- wybór wartości oznacza „-‘’

(5) Przycisk HOME

Naciśnięcie tego przycisku spowoduje powrót robota
koszącego do stacji dokującej.

Ustawianie funkcji

Ustawianie obszaru

Zapytanie

15

UŻYTKOWANIE

. . WAŻNE INFORMACJE

- Nie należy pozostawiać robota koszącego bez nadzoru, jeśli

wiadomo, że zwierzęta, dzieci i inne osoby są w pobliżu.

- Należy kosić przy świetle dziennym lub dobrym oświetleniu

sztucznym.

- Należy unikać używania kosiarki na mokrej trawie.

- Nie należy używać kosiarki, mając gołe stopy lub sandały.

- Zawsze należy nosić długie spodnie i odpowiednie obuwie.

- Zawsze należy stać stabilnie.

- Należy zachować szczególną ostrożność podczas cofania

kosiarki w swoją stronę.

- Zawsze należy włączać kosiarkę zgodnie z instrukcją

trzymając stopy z dala od ostrzy.

OSTRZEŻENIE

Należy dokładnie przeczytać instrukcję przed

uruchomieniem kosiarki.

OSTRZEŻENIE

Należy trzymać ręce i stopy z dala od wirujących
ostrzy. Nigdy nie wkładać rąk lub stóp w pobliże lub
pod obudowę pracujących silników.

. . Przygotowanie

- Należy upewnić się, że przewód wirtualnego terenu został

poprawnie zainstalowany.

- Okresowo należy sprawdzać obszar, na którym kosiarka ma być

używana i usunąć wszystkie kamienie, kije, druty, kości i inne
przedmioty, zwłaszcza gdy wysokość tych obiektów jest mniejsza
niż 6 cm.

- Okresowo należy wizualnie sprawdzać ostrza, śruby i frezy pod

kątem zużycia lub uszkodzenia. Należy wymienić zużyte lub
zepsute ostrza i śruby w zestawach w celu zachowania
równowagi.

- Podłączyć dwa końce drutu do terminalu na stacji ładującej

i upewnić się, czy przewód jest dobrze podłączony. (Kontrolka na
stacji ładującej jest bezbarwna)

- Należy włożyć ładowarkę do stacji ładującej i zabezpieczyć

gwintowaną nakładką. Następnie podłączyć ładowarkę do
zasilania. Należy upewnić się, że stacja ładująca jest dobrze
podłączona i kontrolka na stacji ładującej świeci się na zielono.

- Okresowo należy sprawdzać trawnik pod kątem dziur

i zagłębień.

WAŻNA INFORMACJA

Użytkownik nie może uruchomić kosiarki, jeśli przewód

lub stacja ładująca nie są dobrze podłączone.

. . Uruchamianie kosiarki

Istnieją dwa sposoby uruchomienia kosiarki:

1. Przenieść kosiarkę na wirtualny teren, w kierunku zgodnym

z ruchem wskazówek zegara, upewnić się, że kosiarka nie jest

podłączona do stacji ładującej. W przeciwnym razie, kosiarka

nie uruchomi się, gdyż znajduje się w trybie doładowania.

2. Przenieś kosiarkę do punktu startu.

Wyłączenie LINII, kosiarka zacznie ciąć trawę od środka.

Włączenie LINII, kosiarka będzie podążała trasą wirtualnego

terenu, tnąc po okręgu i powracając do wirtualnego terenu.

WAŻNA INFORMACJA

Normalnym zjawiskiem jest, że kosiarka zatacza koło, aby

skalibrować kierunek, podczas gdy jednocześnie pracuje na

trawniku. Jeśli napotka przeszkodę lub wykryje przewód

wirtualnego terenu przed zakończeniem kalibracji, w tym

miejscu zacznie zataczać nowe koło.

Aby uruchomić kosiarkę należy:

1. Umieścić kosiarkę na wirtualnym terenie, wcisnąć przycisk

zasilania pod klapą.

2. Przekręcić wyłącznik awaryjny zgodnie ze

wskazówkami zegara na panelu sterowania, aby włączyć

kosiarkę.

3. Wprowadzić hasło (hasło początkowe: 0000), kosiarka przełączy

się w tryb czuwania.

4. Wybrać tryb automatyczny , kosiarka uruchomi się.

. . Zatrzymywanie/wyłączanie kosiarki

1. Nacisnąć przycisk zasilania na pilocie. Kosiarka zatrzyma się

i przejdzie w tryb czuwania.

2. Kosiarkę można wyłączyć również przez bezpośrednie wciśnięcie

wyłącznika awaryjnego .

3. Nacisnąć przycisk zasilania pod pokrywą, aby wyłączyć

kosiarkę.

. . Wyłącznik awaryjny

Nacisnąć wyłącznik awaryjny w dowolnym czasie, aby
wyłączyć kosiarkę. Przycisku tego można użyć także do ponownego

uruchomienia kosiarki.

16

LOKALIZACJA

USTAW LOKALIZACJĘ

ZASIĘG

Ustaw zakres

1/2/3/4

DESZCZ

Ustaw czujnik deszczu

WŁ. / WYŁ.

KOMPAS

WŁ. / WYŁ.

CIŚNIENIE

WŁ. / WYŁ

Czujnik dotyku

WŁ. / WYŁ.

DŹWIĘK ALARMU–WŁ. / WYŁ.

WARTOŚĆ

Ustawić wartość

TAK / NIE

POCZĄTKOWA

początkową?

OBSZAR 1

OBSZAR 4

OBSZAR 2

OBSZAR 5

USTAWIENIE OBSZARU

USTAW OBSZAR

OBSZAR 3

OBSZAR 6

START / WYJŚCIE

HARMO NOGRAM

PON., WT., ŚR., CZW., PT., SOB., NIEDZ., WYJŚCIE

CZAS POCZĄTKOWY

OBSZAR 1

OBSZAR 6

ZAPISZ/ KASUJ / WYJŚCIE

00:00

000 MIN.

000 MIN.

LINIA

Ustaw CZUJNIK LINII

PON., WT., ŚR., CZW., PT., SOB., NIEDZ., WYJŚCIE

WYJŚCIE

CZAS PRACY

Menu
Główne

Kosiarki
Robota

TRYB

AUTOMATYCZNY

USTAW

OBSZAR

ZAPYTANIE

…UŻYTKOWANIE…

Czy uruchomić tryb automatyczny? TAK / NIE

`

Język norweski / Język hiszpański / Język rosyjski / Język

JĘZYK

FUNKCJA

WYSOKOŚĆ

KOSZENIA

CZAS

HASŁO

WYJŚCIE

25-55 mm
Rok

Tydzień

Miesiąc / Data

Godzina / Minuta

ZAPISZ / WYJŚCIE

STARE HASŁO

NOWE HASŁO

PRZEŁĄCZ WŁ. / WYŁ.

ZAPISZ/ WYJŚCIE

Wyjście

CZAS ŁADOWANIA

WYJŚCIE

Język angielski / język francuski / Język niemiecki / Język duński
Język szwedzki / Język fiński / Język włoski / Język polski

niderlandzki

WYJŚCIE

17

…UŻYTKOWANIE…

*

OBSZAR1:

* OBSZAR4:

*

OBSZAR2:

* OBSZAR5:

*

OBSZAR3:

* OBSZAR6:

ZAPISZ

WYJŚCIE

. . Wybór języka

1. Wybrać USTAW i potwierdzić wciskając przycisk .

2. Wybrać FUNKCJĘ i potwierdzić wciskając przycisk .

3. Wybrać JĘZYK i potwierdzić wciskając przycisk .

4. Wybrać Język angielski / Język francuski / Język niemiecki / Język

duński / Język szwedzki / Język fiński / Język norweski / Język włoski
/ Język hiszpański / Język rosyjski / Język

niderlandzki i potwierdzić wybór wciskając przycisk .

. . Ustawienie lokalizacji

Pomiędzy kosiarką i stacją ładującą istnieje ADRES, który został
fabrycznie ustawiony tak, aby użytkownik nie musiał tego robić. Etykieta
z kodem adresowym wklejona jest na stacji ładującej.

Aby ustawić adres:

1. Wybrać USTAW i potwierdzić wciskając przycisk .

2. Wybrać FUNKCJĘ i potwierdzić wciskając przycisk .

3. Wybrać ADRES i potwierdzić wciskając przycisk .

4. Wprowadzić kod 00-59.

5. Zabierz kosiarkę w pobliże stacji, naciśnij przycisk na stacji

ładowania, aż zacznie migać lampka kontrolna, a następnie zwolnij

przycisk.

6. Kiedy kontrola przestanie migać, dopasowywanie jest

ukończone.

7. Uruchom ponownie kosiarkę, będzie się wyświetlał symbol stacji

ładującej .

. . Ustawienie zasięgu

1. Wybrać USTAW i potwierdzić wciskając przycisk .

2. Wybrać FUNKCJE i potwierdzić wciskając przycisk .

3. Wybrać ZASIĘG i potwierdzić wciskając przycisk .

4. Wybrać 1/2/3/4 i potwierdzić wybór wciskając przycisk .

. . Deszcz

FUNKCJA DESZCZ WŁ.: kosiarka wróci do stacji ładującej, gdy pada deszcz.
FUNKCJA DESZCZ WYŁ: kosiarka będzie nadal pracowała w deszczu.

1. Wybrać USTAW i potwierdzić wciskając przycisk .

2. Wybrać FUNKCJE i potwierdzić wciskając przycisk .

3. Wybrać DESZCZ i potwierdzić wciskając przycisk .

4. Wybrać WŁ. / WYŁ. i potwierdzić wybór wciskając przycisk .

. . Ustawienia początkowe

Przywracanie ustawień fabrycznych.

1. Wybrać USTAW i potwierdzić wciskając przycisk .

2. Wybrać FUNKCJĘ i potwierdzić wciskając przycisk .

3. Wybrać USTAWIENIA POCZĄTKOWE i potwierdzić wciskając

przycisk .

4. Wybrać TAK / NIE i potwierdzić wybór wciskając przycisk .

. . Ustawianie czasu

1. Wybrać USTAW i potwierdzić wciskając przycisk .

2. Wybrać CZAS i potwierdzić wciskając przycisk .

PON.

ZAPISZ WYJŚCIE

PON.

3. Aby ustawić Rok.

- Wcisnąć lub , aby przewinąć ustawienia roku. Wcisnąć

, aby ustawić rok.

- Wcisnąć lub , aby przewinąć do pożądanego roku

4. Ustawić Tydzień, Miesiąc/Datę, Godzinę/Minutę jak w kroku

5. Wcisnąć lub , aby przewinąć do ZAPISZ i zachować

i potwierdzić ustawienia wciskając przycisk .

3.

ustawienia wciskając przycisk.

. . Ustawienie hasła

1. Wybrać USTAW i potwierdzić wciskając przycisk .

2. Wybrać HASŁO i potwierdzić wciskając przycisk .

STARE HASŁO: – – – –
NOWE HASŁO: – – – –
PRZEŁĄCZ WYŁ.

ZAPISZ WYJŚCIE

PON.

3. Hasło początkowe: 0000

4. Aby wprowadzić STARE HASŁO:

- Wcisnąć lub , aby przewinąć do STARE HASŁO, wcisnąć

, aby wejść.

- Wcisnąć lub , aby przewinąć do właściwego hasła

i potwierdzić ustawienia wciskając przycisk .

5. Aby ustawić NOWE HASŁO jak w kroku 4.

6. Wcisnąć lub , aby przewinąć do ZAPISZ i zachować

ustawienia wciskając przycisk .

Funkcja hasła jest opcjonalna.

FUNKCJA WŁĄCZONA: przy każdym uruchomieniu kosiarki należy
wpisać hasło.
FUNKCJA WYŁĄCZONA: nie trzeba wpisywać hasła przy każdym

uruchomieniu kosiarki.

. . Ustawienie obszaru

Ta funkcja służy do zwiększenia efektywności kosiarki na dużym
obszarze. Pozwala na podzielenie dużego obszaru na 6 mniejszych. Ta
funkcja powinna być używana razem z P14-5.13 USTAWIANIE

SCHEMATU, przykład dla 3 OBSZARÓW.

1. Wybrać OBSZAR i potwierdzić wciskając przycisk .

2. Wybrać USTAWIENIE OBSZARU i potwierdzić wciskając przycisk

.

Ustawienie OBSZARU

PON.

3. Aby wybrać obszar pracy.

- OBSZAR 1 jest obowiązkowy, wybrać ten domyślnie.

- Wcisnąć lub , aby przewinąć do OBSZARU 2 i wcisnąć

przycisk , aby wybrać OBSZAR 2. „*” pojawia się przed
OBSZAREM 2.

18

…UŻYTKOWANIE…

WAŻNA INFORMACJA

Jeśli użytkownik nie pracuje w OBSZARZE 2, nie może ustawiać

OBSZARU 3.

- Wcisnąć lub , aby przewinąć do OBSZARU 3 i wcisnąć

przycisk , aby Wybrać OBSZAR 3. „*” pojawia się przed
OBSZAREM 3.

4. Ustawienie Punktu Pamięci.

Punkt pamięci to program umożliwiający kosiarce opuszczenie
wirtualnego terenu. Każdy obszar powinien mieć swój Punkt Pamięci.
6 Punktów Pamięci maksymalnie dla jednej kosiarki. Proszę

zachować napięcie kosiarki powyżej 27 V przed ustawieniem
Punktów Pamięci.

- Umieścić kosiarkę na wirtualnym terenie w maksymalnej

odległości 1 metra od stacji ładującej i umieścić tylną część
kosiarki w stronę stacji ładującej.

- Wybrać START i potwierdzić wciskając przycisk . Kosiarka podąży

trasą wirtualnego terenu.

- Wcisnąć , aby ustawić Punkt Pamięci OBSZARU 1 gdy

kosiarka przybywa do Pamięci 1.

- Wcisnąć , aby ustawić Punkt Pamięci OBSZARU 2 gdy

kosiarka przybywa do Pamięci 2.

- Wcisnąć , aby ustawić Punkt Pamięci OBSZARU 3 gdy

kosiarka przybywa do Pamięci 3.

Przykładowe ustawienie Punktów Pamięci 1, 2 i 3 pokazano na rysunku.

- Najlepiej, aby ustawić Punkt Pamięci w środku dwóch

narożników.

- Lepszą pozycją Punktu Pamięci jest odległość 3 metrów

przewodu na początku lub końcu obszaru.

- Poprowadź przewód dookoła przejścia dla wydzielenia obszaru. Przewód

powinien znajdować się przynajmniej 1 metr do i od krawędzi przejścia.
Sprawdzić ustawienia zgodnie z poniższym rysunkiem.

- Minimalna odległość od i do przewodu, która tworzy przejście z jednego

obszaru do drugiego wynosi 50 cm.

Pamięć 3

Obszar 3

DOM

- Umieścić kosiarkę w stacji ładującej i poczekać aż zacznie pracować.

Obszar 1 Obszar 2

Pamięć 1 Pamięć

. . Ustawianie czasu

Ustawianie czasu powinno być używane razem z funkcją OBSZAR.

Patrz: Ustawienie OBSZARU.

1. Wybrać OBSZAR i potwierdzić wciskając przycisk .

2. Wybrać CZAS i potwierdzić wciskając przycisk .

3. Wybrać TYDZIEŃ (PON., WT., ŚR., CZW., PT., SOB., NIEDZ.)

i potwierdzić wciskając przycisk .

4. Ustawianie CZASU POCZĄTKOWEGO.

- Wybrać CZAS POCZĄTKOWY i potwierdzić wciskając przycisk

5. Aby ustawić czas pracy w danym obszarze.

6. Ustawić OBSZAR 2 do OBSZAR 6 zgodnie z punktem 5.

.

- Wcisnąć lub , aby ustawić godzinę/minutę

i potwierdzić ustawienia wciskając przycisk .

- Wybrać OBSZAR 1 i potwierdzić wciskając przycisk .

- Wcisnąć lub , aby ustawić jak długo kosiarka ma pracować

w OBSZARZE 1, i potwierdzić ustawienia wciskając przycisk . 10
minut dla każdego przewijania (od 000 do 250 minut).

PON.

CZAS ROZPOCZĘCIA:

PON.

WT.
ŚR.

PON.

PON.

ZAPISZ USUŃ WYJŚCIE

Wyjaśnienie:

- Jeśli wybrano OBSZAR 1 z 000 minut oznacza to, iż koszenie nie będzie

odbywało się w OBSZARZE 1.

- Jeśli użytkownik nie wybierze pracy w OBSZARZE 2 (Patrz: USTAWIENIE

OBSZARU), nawet jeśli użytkownik ustawił czas pracy w OBSZARZE 3,

kosiarka nie będzie pracowała w OBSZARZE 3.

7. Wcisnąć lub , aby przewinąć do ZAPISZ i zapisać ustawienia

wciskając przycisk .

8. Wybrać , aby skasować ustawienia.

WAŻNA INFORMACJA

Używając funkcji HARMONOGRAM funkcja LINII musi być
włączona lub kosiarka musi pracować na wirtualnym terenie.

W innym przypadku, kosiarka nie będzie pracowała według
zaplanowanego czasu.

. . LINIA

Ustawienie CZUJNIKA LINII:

NIEDZ. CZW.
PON. PT.
WT. SOB.
ŚR. WYJŚCIE

PON.

LINIA: przy każdym uruchomieniu kosiarki, musi ona znaleźć przewód
wirtualnego terenu i podążyć tą trasą do stacji ładującej.

1. Wybrać OBSZAR i potwierdzić wciskając przycisk .

2. Wybrać LINIA i potwierdzić wciskając przycisk .

3. Wybrać dzień i potwierdzić ustawienia wciskając przycisk .

19

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

1.

Zatrzymać kosiarkę.

2.

Założyć rękawice.

3.

Odwrócić kosiarkę.

. . Konserwacja

- Podczas prac konserwacyjnych należy stosować
odpowiedni zabezpieczenia wskazane przez

Producenta, szczególnie podczas konserwacji ostrzy.

- Przed przystąpieniem do wykonywania czynności

konserwacyjnych należy upewnić się, że kosiarka została
bezpiecznie zatrzymana.

SCHEMAT PRAC KONSERWACYJNYCH

Częstotliwość Element Typ działania

Wyczyścić i sprawdzić wydajność

ostrzy

Co tydzień Ostrza

Co miesiąc Kosiarka Czyszczenie

Co 3 miesiące Kosiarka Doładowanie Patrz „Akumulator”

Jeśli w wyniku uderzenia ostrze
jest wygięte lub jeśli jest zużyte,
należy je wymienić

Odniesienie

Patrz:

„Czyszczenie
kosiarki”

Patrz “Wymiana
ostrza”

Patrz:
„Czyszczenie

. . Czyszczenie robota koszącego

1. Należy zatrzymać kosiarkę.

2. Należy założyć rękawice.

3. Należy wyczyścić powierzchnie zewnętrzne

kosiarki gąbką zamoczoną w ciepłej wodzie.

4. Nie należy używać rozpuszczalników, benzyny, aby nie uszkodzić

powierzchni lakierowanych i elementów z tworzyw sztucznych.

5. Nie należy czyścić wewnętrznych części

kosiarki, nie należy używać wody pod
ciśnieniem gdyż może to spowodować

uszkodzenie elektrycznych
i elektronicznych elementów.

OSTRZEŻENIE

Nigdy nie należy używać wody pod ciśnieniem ani bieżącej

wody do czyszczenia kosiarki.

6. Należy sprawdzić dolną część kosiarki (ostrza i koła) i usunąć

pozostałości, które mogą wpływać na niewłaściwe działanie

kosiarki.

7. Aby usunąć osad z ostrzy, należy użyć odpowiedniej szczotki.

8. Należy usunąć wszelkie osady ze stacji ładującej.

9. Dokręcić wszystkie nakrętki, śruby i wkręty, aby mieć pewność,

że urządzenie jest w bezpiecznym stanie technicznym.

10. Dla bezpieczeństwa należy wymienić wszystkie zużyte części.

11. Należy stosować tylko odpowiednie części zamienne.

12. Należy ładować akumulator za pomocą odpowiedniej ładowarki

zalecanej przez producenta.

13. Niewłaściwe użycie może spowodować porażenie prądem

elektrycznym, przegrzanie lub wyciek żrącej cieczy
z akumulatora.

14. W przypadku wycieku elektrolitu, przemyć wodą/czynnikiem

neutralizującym, skonsultować się z lekarzem, jeśli doszło do
kontaktu z oczami, itp.

15. Serwisowanie kosiarki powinno odbywać się zgodnie

z zaleceniami producenta. Ten produkt (w tym akumulator) musi

być zutylizowany w punkcie utylizacji odpadów elektrycznych

i elektronicznych.

Po więcej informacji należy skontaktować się lokalnym
biurem lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

. . Przechowywanie

Należy spakować kosiarkę i wszystkie części i przechowywać
opakowanie w chłodnym, suchym miejscu, nie bezpośrednio na
podłożu. Temperatura nie powinna być niższa niż 14F° (-10°C).

. . Wymiana ostrza

Model ostrza: Ostrze S520
Etapy wymiany ostrza:

4. Odkręcić ostrze i wyjąć je.

5. Wymienić ostrze i dokręcić je.

. . Czyszczenie przedniego koła

Gdy koła obracają się z trudem, należy odwrócić kosiarkę, sprawdzić
ją i zdemontować nakrętkę, aby wyjąć koło, zdemontować zaślepkę

i usunąć zabrudzenia takie jak błoto, trawa, zamontować zaślepkę
i koło ponownie.

. . Akumulator

Akumulator jest bezobsługowy, ale ma ograniczoną żywotność do
1-3 lat. Żywotność akumulatora zależy od długości sezonu i ilości

godzin pracy w tygodniu. Długi sezon i duża liczba godzin

oznaczają, że należy wymieniać akumulator częściej.

- Akumulatory litowe

Należy ładować akumulatory litowe zgodnie z normą czasu

i procedurami.

Gdy moc jest zbyt niska, należy jak najszybciej rozpocząć ładowanie.
Przechowywanie. Zaleca się optymalne przechowywanie przy naładowaniu

80% i w zaciemnionym miejscu.

Nie należy podłączać katody i anody do akumulatora.
Nie należy rozbierać, naprawiać lub modyfikować

akumulatora we własnym zakresie.

- Utylizacja zużytego akumulatora

Należy skontaktować się z najbliższym centrum przetwarzania
odpadów, aby uzyskać informacje na temat bezpiecznej utylizacji.

WAŻNA INFORMACJA

Należy w pełni naładować akumulator na koniec sezonu,
przed schowaniem kosiarki i ładować go co 3 miesiące.

20

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem

Po wpisaniu poprawnego hasła

i wybraniu trybu automatycznego,

kosiarka nie chce się uruchomić, a
stacja ładująca piszczy.

Po wpisaniu poprawnego hasła
i wybraniu trybu automatycznego,
kosiarka nie chce się uruchomić.

Podczas pracy, kosiarka przestaje
kosić, przechodzi do trybu czuwania
i piszczy.

Kosiarka przestaje pracować

i piszczy.

Kosiarka przestaje pracować

i piszczy.

Kosiarka przestaje pracować

i piszczy.

Wyświetlacza

ALARM

Przecięty przewód

wirtualnego terenu

PON.

ALARM

Stacja ładująca nie ma

zasilania

PON.

ALARM

Dotknięta rączka

PON.

ALARM

Aktywowany czujnik
podnoszenia lub czujnik
ciśnienia

PON.

ALARM

Zbyt duży prawy pracujący
silnik, sprawdź!

PON.

ALARM

Zbyt duży lewy pracujący silnik,
sprawdź!

PON.

ALARM

Zbyt duży silnik cięcia,
sprawdź!

PON.

Możliwa przyczyna Rozwiązanie

1. Przewód wirtualnego terenu nie
wysyła sygnałów.

2. Przewód wirtualnego terenu jest
przecięty.

1. Brak zasilania w gnieździe
wtykowym lub główne zasilanie
wyłączone.
Zła komunikacja między
kosiarką a stacją ładującą.

1. Użytkownik dotyka uchwytu
w tylnej części kosiarki.

2. Woda lub mokra trawa
dotknęły uchwytu (rączki).

1. Kosiarka jest podnoszona

z ziemi.

2. Ktoś lub coś siedzi lub jeździ na

kosiarce.

1. Kręcące się koło zahaczyło o jakiś

przedmiot.

2. Kosiarka ugrzęzła w trawie.

1. Należy sprawdzić kontrolkę

przewodu na stacji ładującej. Należy
upewnić się, że przewód jest dobrze
podłączony do stacji ładującej
(bezbarwne światełko).

2. Należy połączyć przewód za
pomocą łącznika.

1. Należy sprawdzić zasilanie
i upewnić się, że ładowarka jest dobrze

podłączona do zasilania i stacji
ładującej.

1. Nie należy dotykać rączki
i należy uruchomić kosiarkę

ponownie.

2. Należy wysuszyć rączkę i
uruchomić kosiarkę ponownie.

1. Należy przenieść kosiarkę na

równe podłoże i uruchomić ją

ponownie.

2. Należy usunąć przeszkody
i uruchomić kosiarkę ponownie.

1. Należy wyczyścić trawnik i usunąć

niepotrzebne przedmioty.

2. Należy oczyścić miejsce, w którym

ugrzęzła kosiarka i przenieść ją w inne

miejsce a następnie uruchomić
ponownie.

1. Zbyt niska wysokość cięcia

2. Ostrze uderzyło w jakąś usunąć niepotrzebne przedmioty.
przeszkodę.

3. Kosiarka ugrzęzła w trawie którym ugrzęzła kosiarka i

1. Należy wyregulować wysokość
cięcia.

2. Należy wyczyścić trawnik i

3. Należy oczyścić miejsce, w

przenieść ją w inne miejsce a
następnie uruchomić ponownie.

21

Wyświetlacza

Możliwa przyczyna

ALARM

Kosiarka jest za bardzo

Kosiarka jest przechylona o

ponad 30 stopni.

przechylona

Problem

Kosiarka przestaje pracować i piszczy.

Pilot nie działa.

Akumulator się nie ładuje.

Kosiarka nie wykańcza
krawędzi.

Kosiarka nie wykrywa

połączenia ze stacją ładującą.

Kosiarka dojechała do stacji
ładującej, kiedy jej styki są
powyżej arkuszy ładowania.

Kosiarka zachowuje się
nienormalnie wokół klombów.

Kosiarka pracuje zbyt głośno.

Rozwiązanie

Należy wyłączyć kosiarkę, przenieść ją
na równe podłoże i uruchomić

ponownie.

PON.

1. Niski poziom naładowania.

2. Pilot nie łączy się z kosiarką

Koniec żywotności
akumulatora.

1. Trawa jest przerośnięta lub zbyt

mokra.

2. Teren wymaga napraw.

Przeszkody wzdłuż drogi.

Podłoże przed stacją ładującą
nie jest płaskie.

Różnica wysokości pomiędzy
stacją ładującą a powierzchnią
trawnika przy wejściu do stacji
ładującej.

Niewłaściwie ułożony przewód

wirtualnego terenu

1. Zniszczone ostrze.

2. Na ostrzu zaplątane są np. taśma,

lina, plastikowe elementy itp.

3. Rozpoczęcie pracy kosiarki miało
miejsce, gdy w pobliżu (w odległości

mniejszej niż 1 metr) występowały
przeszkody takie jak gałęzie lub inne

przedmioty.

4. Uszkodzony silnik główny lub silnik
cięcia.

5. Trawa jest zbyt wysoka.

1. Należy wymienić baterie.

2. Należy dopasować
częstotliwość.

1. Należy odesłać kosiarkę do punktu
serwisowego i wymienić akumulator.

2. Należy sprawdzić, czy

ładowarka jest dobrze
podłączona.

1. Należy dociąć trawę do
odpowiedniej wysokości.

2. Należy wypełnić dziury, przykryć lub
usunąć korzenie, aby wyrównać teren.

Należy sprawdzić całą trasę wirtualnego
terenu i upewnić się, że nie ma żadnych
przeszkód na trasie kosiarki.

Należy uruchomić ponownie stację
ładującą na równym terenie.

Należy sprawdzić teren przez ustawieniem
stacji ładującej, jeśli to konieczne należy
wyrównać teren.

Zmienić lokalizację przewodu

wirtualnego terenu.

1. Należy wymienić ostrze.

2. Należy zatrzymać kosiarkę,

założyć rękawice, aby uniknąć
zranienia i usunąć przyczynę

problemu.

3. Uruchomić kosiarkę w innym

miejscu.

4. Należy naprawić lub wymienić silnik

w punkcie serwisowym.

5. Należy zwiększyć wysokość koszenia
lub użyć standardowej kosiarki.

22

SCHEMAT ZŁOŻENIOWY ........................

23

SCHEMAT ZŁOŻENIOWY

Nr

Nazwa części zamiennej

Nr

Nazwa części zamiennej

Nr

Nazwa części zamiennej

1

Silnik regulacji wysokości koszenia

20

Uszczelka do przedniego koła

39

Pierścień pomocniczy

2

Miejsce zamontowania silnika cięcia

21

Przednie koło

40

Uszczelnienie płaskie

3

Łącznik silnika regulacji wysokości

22

Arkusz ładowania

41

Sprężyna repozycjonująca

4

Miejsce montażu silnika cięcia

23

Płyta sensora wykrywania przewodu

obwodowego

42

Blok centrujący

5

Podstawa silnika cięcia

24

Płyta silnika regulacji wysokości

koszenia

43

Magnes 1

6

Uszczelka do gumowego pierścienia

25

Płyta wyświetlacza LCD

44

Płyta czujnika zderzeniowego

7

Gumowy pierścień

26

Czujnik deszczu

45

Pierścień

8

Tarcza ochronna

27

Środkowa osłona

46

Magnes 2

9

Silnik

28

Blok mikro przełączników

47

Płaska uszczelka

10

Uszczelka olejowa

29

Uszczelnienie wyłącznika

bezpieczeństwa

48

Tarcza ostrza

11

Zaślepka silnika

30

Wyłącznik awaryjny

49

Nakrętka śruby M4 (do

ostrza)

12

Tylne koło

31

Gumowy zderzak

50

Ostrze

13

Zaślepka koła

32

Górna pokrywa

51

Śruba M4 (do ostrza)

14

Pasek uszczelniający

33

Nasadka gumy (przód)

52

Silnik cięcia

15

Dolna podstawa

34

Nasadka gumy (tył)

53

Głowica ostrza

16

Silnik bezszczotkowy PCB

35

Głowica kulowa

54

Nakrętka M8

17

Pokrywa akumulatora

36

Pierścień dociskowy gumy

55

Czujnik dotyku PCB

18

Akumulator

37

Guma drążka ruchomego

56

Główny PCB

19

Śruba M5 do przedniego koła

38

Drążek ruchomy

57

Włącznik zasilania

1. Górna pokrywa

2. PCB

3. Terminal zasilania

4. Terminal wirtualnego terenu

5. Pokrywa ochronna

6. Głowica miedziana

7. Miejsce usytuowania arkusza

miedzianego

. . Rysunek złożeniowy stacji ładującej

24

INSTRUKCJA UŻYWANIA APLIKACJI

25

26

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Deklaracja zgodności WE

Producent:
nazwa: NAC Sp. z o.o.
adres: Al. Krakowska 39, 05-090 Raszyn, Polska

z pełną odpowiedzialnością deklaruje, że maszyna:
nazwa: Robot do koszenia trawy
model: RLM1800-T
numer seryjny: 070 19 2490740662 0000 000001 – 070 22 2490740662 0000 999999
spełnia zasadnicze wymagania:

 dyrektywy maszynowej MD 2006/42/EC,
 dyrektywy dotyczącej kompatybilności EMC 2014/30/UE,
 dyrektywy dotyczącej hałasu NEE 2000/14/EC załącznik VI oraz 2005/88/EC ,
 dyrektywy dotyczącej substancji niebezpiecznych RoHS 2011/65/UE,

spełnia wymagania następujących norm zharmonizowanych:

o EN 60335-1:2012+A11:2014,
o EN 60335-2-107:2015,
o EN 62233:2008,
o EN 55014-1:2006+A1+A2:,
o EN 55014-2:2015.

2000/14/EC: zastosowana procedura oceny zgodności według załącznika VI

 zmierzony maksymalny poziom mocy akustycznej L
 gwarantowany poziom mocy akustycznej L

Procedury oceny zgodności zrealizowano przy udziale jednostki notyfikowanej:

nazwa: The Société Nationale de Certification et d’Homologation
adres: 11, route de Luxembourg; L-5230 Sandweiler
numer identyfikacyjny: 0499

Miejsce złożenia i przechowywania Dokumentacji technicznej:

NAC Sp. z o.o.
Al. Krakowska 39,
05-090 Raszyn

Jarosław Malinowski
Kierownik ds. Jakości i certyfikacji
Raszyn, 19.06.2018

wynosi 65 dB(A),

WA

wynosi 65 dB(A),

WA

27

GWARANCJA

Szanowni Państwo!

Dziękujemy za dokonanie zakupu naszego produktu i gratulujemy trafnego wyboru. Urządzenie, które Państwo kupiliście, zostało
zaprojektowane i wyprodukowane według najnowszych technologii oraz reprezentuje światowe standardy jakości i niezawodności, jednocześnie
będąc przyjaznym dla środowiska.
Przypominamy o obowiązku dokładnego zapoznania się z procedurami uruchomienia oraz eksploatacji przed rozpoczęciem korzystania

z urządzenia; procedury te są zawarte w dostarczonej z urządzeniem Instrukcji Obsługi.

801 044 450

Infolinia czynna od poniedziałku do piątku w godzinach od 8.00 do 15.00. Koszt połączenia wg stawek operatorów poszczególnych sieci.

Nasza wyspecjalizowana sieć serwisowa służy Państwu wszelką pomocą w zakresie porad technicznych jak i eksploatacyjnych.

Lista autoryzowanych punktów serwisowych: znajduje się na stronie

serwis.nac.com.pl

28

WARUNKI GWARANCJI

1. Firma NAC gwarantuje sprawne działanie urządzenia zgodnie z warunkami techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w Instrukcji Obsługi.

2. Na urządzenie udziela się 24-miesięcznej gwarancji konsumentowi (tj. osobie fizycznej dokonującej z przedsiębiorcą czynności prawnej

niezwiązanej bezpośrednio z jej działalnością gospodarczą lub zawodową) oraz 12-miesięcznej gwarancji przy zakupie przez
przedsiębiorcę (tj. osobę fizyczną, osobę prawną i jednostkę organizacyjną, prowadzącą we własnym imieniu działalność gospodarczą

lub zawodową)." Po tym okresie użytkownik ma prawo do napraw odpłatnych.

3. Wszystkie uszkodzenia ujawnione w okresie obowiązywania gwarancji wynikające z wad materiałowych, montażowych lub produkcyjnych

będą usuwane bezpłatnie.

4. Podstawą do uzyskania ochrony gwarancyjnej jest dowód zakupu urządzenia od Autoryzowanego Dystrybutora sprzętu NAC wraz

z podpisanym w dniu sprzedaży drukiem niniejszej karty gwarancyjnej wydanym przez oficjalnego Autoryzowanego Dystrybutora

marki NAC. Ochrona gwarancyjna nie będzie udzielana, jeżeli druk gwarancji będzie poświadczony/podstemplowany przez firmę
niebędącą Autoryzowanym Dystrybutorem marki NAC. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terenie Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Wady urządzenia podlegające gwarancji będą usuwane w terminie do 14 dni roboczych od daty przyjęcia w Autoryzowanym Serwisie

NAC. Termin ten może ulec wydłużeniu do 30 dni roboczych w wyjątkowych przypadkach.

6. Z przyczyn niezależnych od Gwaranta wskazany powyżej termin może ulec wydłużeniu, w szczególności, gdy produkt wymaga

dodatkowej weryfikacji/ekspertyzy lub wystąpią okoliczności mające postać siły wyższej uniemożliwiającej jego zachowanie np.: powódź,
pożar, strajki, klęski żywiołowe, restrykcje importowe itp.

7. W zakres gwarancji nie wchodzą czynności takie jak: montaż, konserwacja, obsługa okresowa, regulacja i czyszczenie, a także

przeglądy, wymiana oleju i filtrów wraz z materiałami i częściami użytymi do w/w czynności. Czynności te mogą być wykonane odpłatnie.

8. W celu usunięcia wad lub uszkodzeń urządzenie wraz z dowodem zakupu i ważną kartą gwarancyjną należy dostarczyć do: najbliższego

Autoryzowanego Serwisu lub skorzystać z wygodnego systemu „door to door” lub do miejsca zakupu. Urządzenie powinno zostać
uprzednio oczyszczone. Serwis/sklep może odmówić naprawy urządzenia nieoczyszczonego. Jeżeli urządzenie ma zostać wysłane,
przed przekazaniem go kurierowi lub sprzedawcy należy bezwzględnie wylać z niego płyny eksploatacyjne (paliwo i olej). Opakowanie
musi zapewnić bezpieczny transport, zaleca się opakowanie oryginalne.

9. Sposób naprawy ustala gwarant. Gwarant nie ma obowiązku dostarczenia urządzenia zastępczego na czas naprawy gwarancyjnej.

10. Gwarancja ta obowiązuje pod warunkiem, że urządzenie jest prawidłowo eksploatowane, konserwowane i obsługiwane zgodnie

z dołączoną instrukcją obsługi.

11. Użytkownik jest obowiązany do natychmiastowego zaniechania użytkowania uszkodzonego urządzenia. Kontynuacja pracy uszkodzonym

urządzeniem może powodować powstanie kolejnych usterek oraz zagrażać zdrowiu lub życiu użytkownika lub osób trzecich.

12. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia powstałe w wyniku: uszkodzeń mechanicznych, niewłaściwego użytkowania, dokonywania

modyfikacji oraz napraw dokonanych przez osoby nieupoważnione. Dotyczy to również zamontowania i używania niewłaściwych części
oraz filtrów, smarów, olejów, paliw.

13. Zniszczenie plomb gwarancyjnych, o ile są, lub tabliczki znamionowej z numerem seryjnym, może być podstawą do odrzucenia

gwarancji.

14. Gwarancja nie obejmuje wad powstałych na skutek uderzenia pioruna, pożaru, powodzi i innych klęsk żywiołowych.

15. Gwarancji nie podlegają elementy eksploatacyjne i ulegające naturalnemu zużyciu podczas pracy i podlegające kontroli stanu przez

użytkownika takie jak: paski klinowe, żarówki, filtry, świece zapłonowe, koła jezdne, noże i ostrza tnące, uchwyty noży, głowice żyłkowe,
łańcuchy tnące, prowadnice łańcucha, linki sterownicze, wpusty i kołki przeciążeniowe.

16. Firma NAC nie odpowiada za bezpośrednie lub pośrednie szkody, straty bądź koszty wynikłe z zastosowaniem, bądź brakiem możliwości

zastosowania urządzenia do jakiegokolwiek celu.

17. Jeżeli przed przystąpieniem do naprawy konieczne jest przeprowadzenie czynności związanych z konserwacją urządzenia to

Serwis/sklep może przeprowadzić takie czynności odpłatnie za zgodą użytkownika/reklamującego.

18. Jeżeli podczas naprawy stwierdzono konieczność wymiany elementów związanych z bezpieczeństwem użytkowania lub osób trzecich

(m.in. ostrza tnące, łańcuchy, prowadnice, osłony elementów tnących i inne związane z bezpieczeństwem), to serwis jest zobowiązany do
wymiany tych elementów nawet wtedy, gdy wiąże się to z koniecznością pobrania opłat za zgodą użytkownika/reklamującego. Brak
udzielenia takiej zgody oznacza, iż Gwarant nie bierze na siebie odpowiedzialności za bezpieczeństwo użytkowania urządzenia

z niesprawnościami ujawnionymi przez serwis.

19. Gwarancja nie obejmuje ewentualnych szkód wyrządzonych przedmiotom lub osobom.

20. Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego będącego osobą fizyczną

wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

29

KARTA GWARANCYJNA

LP.

Daty

Opis naprawy

Pieczątka zakładu

Data zgłoszenia sprzętu

Data zakończenia naprawy

Data wydania sprzętu

Data zgłoszenia sprzętu

Data zakończenia naprawy

Data wydania sprzętu

Data zgłoszenia sprzętu

Data zakończenia naprawy

Data wydania sprzętu

Data zgłoszenia sprzętu

Data zakończenia naprawy

Data wydania sprzętu

………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………….
Nazwa sprzętu * Model *

…………………………… ………………………………………… …………………………………………
Data sprzedaży * Nr fabryczny urządzenia * Nr fabryczny silnika

Oświadczam, że zapoznałem się z instrukcją obsługi oraz kartą gwarancyjną. Zakupiony sprzęt otrzymałem sprawny, kompletny, wraz

z dowodem zakupu.

……...………………………………………………………
Czytelny podpis nabywcy

Pieczątka i czytelny podpis sprzedawcy *

1

* Wypełnia sprzedawca

*1 Oświadczam, że jestem oficjalnym Autoryzowanym Dystrybutorem sprzętu NAC.

Złożenie oświadczenia niezgodnego ze stanem faktycznym przez podmiot niebędący autoryzowanym Dystrybutorem sprzętu NAC może
skutkować odpowiedzialnością karną sprzedawcy na podstawie art. 271 i art. 286 Kodeksu Karnego.

30

31

32