Page 1
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМОБИЛЬНЫЙ CD/МР3 РЕСИВЕР РАЗМЕРОМ 2 DIN
• Изменяемая многоцветная подсветка элементов управления
• Совместимость с форматами CD-DA/MP3 & CD/CD-R/CD-RW
• Электронный анти-шок повышенной эффективности
• USB вход на передней панели
• Воспроизведение записей с SD/MMC карт
• Поддержка Bluetooth
• Поиск MP3 треков по папкам и файлам,
• Отображение ID3-тэгов на русском языке
• Повтор / Случайно / Сканирование
• AM / FM / УКВ радиоприемник
• Функция RDS
• Запоминание 30 станций
• Автопоиск / Сканирование станций
• Встроенный эквалайзер (Поп / Рок / Классика/Джаз)
• Выходная мощность 4 х 50 Вт
• Цифровой энкодер для регулировки громкости
• Приглушение звука / Тонкомпенсация / Часы
• Полнофункциональный карточный пульт ДУ
• Аудио вход на передней панели
• Разъемы ISO-типа
MCD-989ВС
Page 2
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Благодарим Вас за покупку данного автомобильного мультимедийного ресивера.
Перед подключением, эксплуатацией и/или настройкой ресивера для обеспечения безопасности тщательно изучите настоящее руководство пользователя. Сохраняйте руководство пользователя для использования в будущем.
Меры предосторожности .......................................................................................3
Информация о дисках ............................................................................................5
Управление MP3 воспроизведением ......................................................................7
Кнопки управления ресивером ...............................................................................9
Пульт дистанционного управления ....................................................................... 10
Порядок установки и извлечения ресивера ..........................................................11
Подсоединения .................................................................................................... 13
Основные операции .............................................................................................14
Управление радиоприемником.............................................................................15
Управление CD проигрывателем ..........................................................................17
Управление MP3 проигрывателем ........................................................................17
Управление MMC/SD картой и USB устройством ..................................................18
Управление Bluetooth ...........................................................................................18
Технические характеристики ................................................................................20
-2-
Page 3
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
- Перед началом подключения убедитесь,
что напряжение в вашем автомобиле
соответствует 14,4В постоянного тока с
минусом на корпусе.
- Отключите «-» клемму аккумулятора
перед началом установки для снижения
вероятности повреждения аппарата и
предотвращения короткого замыкания
при подключении.
- Убедитесь, что подсоединения цветных
проводов произведены в соответствии
со схемой. Неправильное подсоединение
может вывести из строя ресивер (привести к сбоям в работе) или повредить электрическую систему автомобиля.
- Убедитесь, что минусовой провод, подсоединяемый к колонкам, подключен к
отрицательным клеммам колонок. Никогда не подсоединяйте «-» провод колонок
к корпусу автомобиля. Для обеспечения
достаточной вентиляции прибора и снижения риска возгорания не перекрывайте вентиляционные отверстия корпуса и
область радиатора.
- Не допускается подключение провода
питания магнитолы напрямую к аккумуляторной батарее минуя ключ зажигания,
поскольку это приведет к ускоренному
разряду аккумулятора во время стоянки
автомобиля.
- После завершения подсоединения и
перед первым включением устройства
(включая замену аккумулятора) при помощи предмета с заостренным концом
(например, шариковая ручка) нажмите
кнопку RESET расположенную на корпусе магнитолы для инициализации системы.
- Устройство предназначено для работы в
цепях с соединением отрицательного вывода аккумуляторной батареи с металлическим кузовом автомобиля (масса).
- Если проигрыватель включен, не допускайте замыкания между собой или на
кузов автомобиля проводов динамиков.
Это может стать причиной перегрузки
усилителя мощности и выхода его из
строя.
- Выключайте устройство, когда оно не
используется. (Отключайте ресивер от
источника питания, если он не используется длительное время). Перед перемещением устройства извлеките диск из
окна для загрузки диска.
Не устанавливайте ресивер в следующих
местах:
- Где он может препятствовать управлению рулевым колесом или рычагом переключения передачи, иначе это может
стать причиной дорожно-транспортного
происшествия;
- Где он может препятствовать функционированию устройств защиты, например,
подушки безопасности, иначе это может
стать причиной несчастного случая со
смертельным исходом;
- Где он загораживает видимость водителю.
- Во время вождения не пытайтесь управлять ресивером. Иначе это может стать
причиной дорожно-транспортного происшествия. Если вам необходимо управлять устройством во время вождения,
то не отрывайте взгляд от дороги или
это может стать причиной дорожнотранспортного происшествия.
- При прослушивании аудиопрограмм в
движении устанавливайте такой уровень
громкости, который не будет мешать водителю слышать все, что происходит вокруг автомобиля.
- Не выполняйте никаких действий по
управлению устройством при движении
автомобиля, если это отвлекает водителя от управления.
- C целью снижения риска возгорания
устройства или поражения электри-
-3-
Page 4
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ческим током запрещается оставлять
проигрыватель под дождем или в помещении с высокой степенью влажности.
- Не подвергайте прибор воздействию
резкой смены температуры. Это может
стать причиной возникновения конденсата внутри устройства и привести к повреждению прибора. При образовании
конденсата, перед использованием прибора подождите 1 час, чтобы влага испарилась. Конденсат на элементах не допускается. Не допускайте эксплуатации
аппарата в запыленных местах.
- Не включайте устройство, если температура внутри автомобиля выше или ниже
нормы. Перед включением дождитесь,
пока температура в салоне не станет
нормальной. Диапазон рабочих температур: от 0° до +40° C. Конденсат на элементах не допускается.
- Во избежание повреждений не подвергайте ресивер воздействию прямых солнечных лучей, теплового излучения или
потоков горячего воздуха.
- C целью снижения риска возгорания
устройства или поражения электрическим током используйте только рекомендованные комплектующие.
- Во избежание несчастного случая не
пытайтесь разобрать устройство. Не
переделывайте и не ремонтируйте прибор самостоятельно. Это может вызвать
серьезные поломки и снимает гарантию
на бесплатный ремонт аппарата. Ремонт
должен производиться только в специализированных авторизованных сервисных центрах.
ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ
Обращение с дисками
Для обеспечения оптимального звука и
изображения следуйте рекомендациям:
- Загрязненные, пыльные, поцарапанные
и деформированные диски могут вызвать сбои при воспроизведении.
- Не приклеивайте наклейки на поверхность диска, или не оставляйте царапины на рабочей поверхности.
- Не деформируйте диски.
- Храните диски в специальных коробках.
- Не храните диски в местах попадания
прямых солнечных лучей; в загрязненных, запыленных местах, в местах с высокой влажностью; рядом с отопителем
автомобиля; на сиденьях и приборной
панели автомобиля.
Очистка диска
Протирайте диск сухой мягкой тканью от
центра к краям. При сильном загрязнении
протрите поверхность диска мягкой тканью,
пропитанной изопропиловым спиртом. Не
используйте для очистки дисков такие растворители, как бензин, ацетон или обычные
чистящие средства. Антистатические распылители могут повредить проигрыватель.
Примечание:
Со временем на поверхности диска могут
появиться небольшие царапины, которые
появляются в результате использования
диска. Такие царапины не свидетельствуют
о неисправности проигрывателя.
Устанавливайте диск в устройство этикеткой вверх.
-4-
Page 5
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Не касайтесь рабочей поверхности диска.
Не сгибайте диск.
Протирайте диск мягкой тканью от центра к
краям (как показано на рисунке).
Обращение с новыми дисками
На внутреннем и внешнем краях нового
диска могут остаться технологические неровности, которые могут препятствовать
правильной установке диска и привести к
невозможности его проигрывания. Используя шариковую ручку или карандаш, удалите эти неровности, как показано на рисунке
ниже. Прижмите шариковую ручку или карандаш по очереди к наружной и внутренней кромке диска и, не ослабляя нажима,
проведите по всей окружности.
Региональная защита
Данный ресивер воспроизводит следующие диски:
Тип диска Этикетка
CD
MP3
Предупреждение
Не гарантируется воспроизведение
аудио/видеозаписей, не обладающих
правовой защитой и/или изготовленных не промышленными способами.
Некоторые записи (диски) могут не
воспроизводиться на данном устройстве. Это может быть связано с некорректным протоколом записи,
способом записи, параметрами и
установками программ сжатия информации, качеством носителя. Например: диск имеет структуру, отличную
от CDFS, или сессия записи не была
закрыта, или в соответствии с параметрами и установками программ сжатия информации данный диск предназначен для воспроизведения только
на устройствах другого типа, или диск,
на который произведена запись, имеет оптические характеристики, отличные от стандартных.
Необходимо учитывать, что диски RW
используют для записи и хранения
цифровой информации иные физические принципы, чем другие типы
компакт-дисков. При длительном использовании дисков RW существенно
возрастает нагрузка на устройство
считывания данных, что может привести к снижению его ресурса.
Записанный
материал
Звуковые
дорожки CD
Звуковые
дорожки
MP3
Размер
диска
12 см
12 см
-5-
Page 6
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
При длительном хранении и/или эксплуатации диска CD-R/RW и DVD±R/RW
информация на нем может быть частично утрачена. Качественное воспроизведение информации с такого диска может быть затруднено или невозможно.
Не рекомендуется воспроизводить диски, записанные на высокой скорости.
Диски R/RW должны соответствовать
стандарту ISO9660 уровень 1, 2.
Совместимость с дисками
- Данное устройство может воспроизводить следующие разновидности цифровых дисков: CD/CD-R/RW
- Данное устройство совместимо со следующими форматами: CDDA/MP3
- Поддерживаются следующие типы файлов:
Аудио файлы: MP3 (*.mp3)
WMA (*.wma)
- ISO 9660 или ISO 9660 level 1, level 2 + формат Romeo, Joliet – максимум 30 знаков
- Максимальное число вложений – 5 уровней
- Максимальное число альбомов – 99
- Максимальная длина каждого трека – 99
минут 59 секунд
- Поддерживаемая частота дискретизации
для MP3 диска: от 8 кГц до 48 кГц (предпочтительно 44,1 кГц)
- Поддерживаемые скорости цифрового
потока МP3 диска: 32 – 320 Кб/сек (предпочтительно 128 Кб/сек)
- НЕ ПОДДЕРЖИВАЮТСЯ следующие
форматы: *.ACC, *.DLF, *.M3U, *.PLS,
MP3 PRO, файлы с DRM, OGG, WAV, AC3,
MIDI, APE, FLAC
- Диски с незавершенной сессией записи
НЕ ПОДДЕРЖИВАЮТСЯ
- Максимальное число файлов на диске – 255
USB/ SD/ MMC
Воспроизведение MP3 файлов с USB
накопителей (флэш-память)
1. Поддержка карт памяти SD/MMC. Поддерживаются карты максимальным
объемом: SD/MMC – 4Гб.
Примечание:
a) В связи с постоянным совершенство-
ванием производителями конструкции
и протоколов обмена карт памяти серии SD с другими устройствами, не
гарантируется полная совместимость
проигрывателя со всеми картами SD.
b) Объем поддерживаемой карточки за-
висит от фирмы-изготовителя.
c) Не гарантируется поддержка карты па-
мяти 2 в 1 (SD/MMC).
2. Поддержка USB флеш-карты. Максимальный объем USB флеш-карты – 4 Гб.
Примечание:
Не все USB устройства могут быть со-
вместимы с данным аппаратом, так как
в настоящее время существует большое количество стандартов работы
USB-устройств (USB-контроллеров)
разных производителей, значительно
отличающихся друг от друга. Рекомендуется подбирать USB-устройства в
соответствии с техническими характеристиками этого проигрывателя.
Не гарантируется корректная и полная
поддержка формата USB 2.0. (USB 2.0
может воспроизводиться со скоростью
USB 1.1).
3. Поддержка FAT 12/FAT 16/FAT 32:
FAT 12/16 (поддержка 200 папок, 500
файлов),
FAT 32 (поддержка 200 папок, 500 фай-
лов).
4. Имя файла: 32 байта/ Имя папки: 32
байта.
5. Тэг (id3tag в формате 1.0)
-6-
Page 7
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Имя/ Исполнитель/ Альбом: 32 символа.
Примечание:
Не гарантируется корректное и полное
отображение id3tag в формате 2.0.
6. Многофункциональный карт-ридер не
поддерживается.
7. Поддержка внешних жестких дисков
(USB HDD) не гарантируется. Поддерживаемые файловые системы FAT, FAT
12/16/32.
Примечание: Не считываются USB/SD
носители, на которых кроме файлов
поддерживаемых форматов записаны
файлы формата ААС.
УПРАВЛЕНИЕ МР3 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ
Примечание:
- МР3 это сокращенная форма от MPEG
Audio Layer 3 и относится к стандарту
технологии сжатия звука.
- Возможно воспроизведение МР3 файлов
на дисках CD-ROM, CD-R или CD-RW.
- Данное устройство совместимо с МР3
файлами, которые записаны в совместимом формате с ISO 9660. Однако данное
устройство не поддерживает МР3 данные, записанные методом пакетной записи (Packet Write).
- Данное устройство не совместимо с МР3
файлами, которые имеют расширение
файла, отличающееся от «.mp3».
- Если устройство проигрывает не МР3
файл, который имеет расширение
«.mp3», то возможно возникновение шумов.
- Максимальное количество уровней директории: 5, включая корневую директорию.
- Данное устройство может не воспроизводить дорожки в последовательном порядке.
- Не рекомендуется использовать носители информации (CD/USB/SD), на которых
одновременно находятся файлы с разным
расширением (файлы разного типа – аудио, видео, исполняемые файлы).
- При воспроизведении диска со скоростью 8 Кбит/сек или «VBR» (Переменная
скорость передачи битов), прошедшее
время воспроизведения, отображаемое
на дисплее, неверно, а также возможна
некорректная работа функции ознакомительного воспроизведения.
- Воспроизведение ID3 тэгов с форматом
WMA (формат сжатия музыкальных данных, созданный Microsoft Corporation)
не гарантируется, так как это зависит от
версий ID3 тэгов.
-7-
Page 8
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Примечание по созданию собственных
CD-R или CD-RW дисков, содержащих MP3
файлы:
- Для получения высокого качества звука
рекомендуется преобразовывать МР3
файлы с частотой 44,1 кГц и фиксированным битрейтом 128 Кбит/сек.
- Для ISO 9660 – максимально допустимая
емкость вложенных папок: 5, включая
корневую директорию (папку).
- При использовании CD-R/RW диска воспроизведение возможно только для дисков, которые были завершены (финализированы).
- Убедитесь, что при записи MP3 информации CD-R или CD-RW диск был отформатирован как диск данных, а НЕ как
аудио диск.
- Не записывайте файлы или папки другого формата вместе с МР3 файлами на
диск, в противном случае потребуется
длительное время для начала воспроизведения МР3 файлов или возможен отказ воспроизведения.
- На некоторых CD-R или CD-RW дисках данные могут быть записаны не надлежащим
образом, это зависит от качества производства дисков. В этом случае данные
могут быть воспроизведены не правильно.
Рекомендуется использовать CD-R или
CD-RW диски высокого качества.
- Наименование альбома или композиции
может содержать до 16 символов. Необходима поддержка функции ID3TAG версия 1.x.
- Помните, что изделие может не воспроизводить треки в том порядке, в котором
они записаны на диске.
- диски диаметром 12 см, на которых для
хранения данных используется только внутренняя часть диаметром 8 см.
(остальная часть диска прозрачная);
- диски CD-ROM, содержащие файлы,
форматы которых отличны от форматов
MP3/WMA/JPEG/DivX;
- диски CD-G;
- диски DVD-ROM, содержащие файлы,
форматы которых отличны от форматов
MP3/WMA/JPEG/DivX;
- диски DVD-RAM;
- Dual Disc (диски с двойной записью);
- CD-I (CD-I Ready);
- SACD;
- диски Photo CD;
- диски CDV;
- диски гибридные SACD (кроме CD-DA);
- диски DivX;
- диски CD-Extra (возможно воспроизводить только звукозаписи);
- диски, созданные в формате Packet
Write;
- диски SVCD;
- диски VSD;
- DVD-Audio.
Неподдерживаемые диски:
Следующие диски нельзя воспроизводить
на данном устройстве:
- диски диаметром 8 см;
-8-
Page 9
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. [o] MUTE Кнопка включения/выключения ресивера/Кнопка мгновенного выключения/включения звука
2. Кнопка начала вызова
3. /BAND/LOUD Кнопка окончания вызова/Кнопка выбора частотного диапазона/Кнопка включения/выключения
режима тонкомпенсации
4. MODE/PAIR Кнопка выбора режима работы/Кнопка соединения ресивера с
телефоном в режиме Bluetooth
5. Разъем для SD карты памяти
6. 1/[B] Кнопка выбора радиостанции из
памяти, записанной под номером «1»/
кнопка начала воспроизведения/временной остановки воспроизведения
MP3 файлов
7. 4/RDM Кнопка выбора радиостанции
из памяти, записанной под номером
«4»/ кнопка воспроизведения в случайном порядке
8. 2/INT Кнопка выбора радиостанции из
памяти, записанной под номером «2»/
кнопка ознакомительного воспроизведения
9. 5/DIR - Кнопка выбора радиостанции из
памяти, записанной под номером «5»/
кнопка перехода к предыдущей папке
при воспроизведении МР3 файлов.
10. 3/RPT Кнопка выбора радиостанции из
памяти, записанной под номером «3»/
кнопка повторного воспроизведения
11. 6/DIR + Кнопка выбора радиостанции
из памяти, записанной под номером
«6»/кнопка перехода к следующей папке при воспроизведении МР3 файлов.
12. Ручка регулировки уровня громкости/
Кнопка управления настройками звука
13. ST/MO Кнопка переключения между
стерео и моно режимом
14. AS/PS/ Кнопка автоматической настройки на станции/сканирования запомненных станций
15. EQ Кнопка настройки эквалайзера
16. DISP Кнопка переключения на часы/
вывода на дисплей статистической информации о носителе
17. PTY Кнопка выбора типа принимаемых
радиостанций
18. SCAN/# Кнопка сканирования радиостанций
19. AUX IN Разъем для подключения внешнего источника сигнала
20. MENU Кнопка входа в меню
21. [P] Кнопка быстрого перехода в обратном направлении/кнопка автоматической настройки радиостанции вниз
по частотному диапазону/переход к
предыдущему треку
22. [O] Кнопка быстрого перехода в прямом направлении/кнопка автоматической настройки радиостанции вниз по
частотному диапазону/переход к по-
следующему треку.
23. [Q] Кнопка извлечения диска
24. CD слот
25. USB слот
-9-
Page 10
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Пульт дистанционного управления
1. Кнопка включения/выключения аппарата/Кнопка мгновенного выключения/
включения звука
2. Кнопка увеличения уровня громкости
3. Кнопка управления звуком/Кнопка входа в меню
4. Кнопка уменьшения уровня громкости
5. 2/INT Кнопка выбора радиостанции из
памяти, записанной под номером «2»/
кнопка ознакомительного воспроизве-
дения
6. 1/[B] Кнопка выбора радиостанции из памяти, записанной под номером «1»/ кнопка начала воспроизведения/временной
остановки воспроизведения MP3 файлов
7. 5/DIR - Кнопка выбора радиостанции из
памяти, записанной под номером «5»/
кнопка перехода к предыдущей папке
при воспроизведении МР3 файлов.
8. 4/RDM Кнопка выбора радиостанции из памяти, записанной под номером «4»/ кнопка
воспроизведения в случайном порядке
9. Кнопка вывода на дисплей информации о дорожном движении
10. Кнопка включения/выключения режима
альтернативных частот
11. 3/RPT Кнопка выбора радиостанции из
памяти, записанной под номером «3»/
кнопка повторного воспроизведения
12. Кнопка перехода к последующему треку/кнопка автоматической настройки
на радиостанцию вверх по частотному
диапазону
13. 6/DIR + Кнопка выбора радиостанции
из памяти, записанной под номером
«6»/кнопка перехода к следующей пап-
ке при воспроизведении МР3 файлов.
14. Кнопка перехода к предыдущему треку/кнопка автоматической настройки
на радиостанцию вниз по частотному
диапазону
15. Кнопка выбора режима работы
16. Кнопка выбора частотного диапазона
17. Кнопка начала вызова
18. Кнопка завершения вызова/ Кнопка
переключения дисплея на часы
19. Кнопка автоматической настройки на радиостанцию вниз по частотному диапазону
20. Кнопка включения режима набора номера
Замена элементов питания в пульте ДУ
При ухудшении качества работы или при
полном прекращении работы пульта ДУ необходимо заменить батарею (CR2025). Соблюдайте полярность подключения батареи.
1. Для замены элементов питания сначала
нажмите на замок отсека питания. Затем
выдвиньте отсек питания.
2. Установите новую батарею значком «+»
вверх.
3. Затем установите обратно отсек с бата-
реей в пульт ДУ.
-10-
Page 11
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимание:
– Перед тем, как окончательно установить
ресивер, подключите электропроводку
временно и убедитесь, что аппарат и вся
аудио система работают должным образом.
– Для правильной установки используйте
только комплектующие, поставляемые с
аппаратом. Использование других комплектующих может повлечь за собой неисправность.
– Проконсультируйтесь с вашим дилером,
если для установки необходимо просверлить отверстия или произвести другие изменения в автомобиле.
– Установите ресивер, таким образом,
чтобы он не мешал водителю и не повредил пассажира в случае внезапной остановки.
– Угол наклона передней стороны ресиве-
ра не должен превышать 30°.
– Не устанавливайте ресивер в местах по-
падания прямых солнечных лучей или
горячего воздуха из отопителя, а так же
в запыленных и загрязненных местах и
местах с сильной вибрацией.
– Перед установкой аппарата снимите пе-
реднюю панель.
Порядок установки
1. Приборная панель
2. Гайка (5 мм)
3. Пружинная шайба
4. Винт (5х25 мм)
5. Винт
6. Металлическая скоба
Закрепите тыловую часть ресивера при
помощи металлической скобы. При необходимости изогните её.
7. Шайба
Также для установки возможно использовать крепежные отверстия на сторонах аппарата
Установка и снятие передней панели
Установите в фиксаторы ресивера правый
край, а затем левый край съемной передней панели. Нажмите на нее до щелчка и
фиксации в ресивере. Убедитесь, что панель установлена правильно. В противном
случае некоторые кнопки не будут работать
и появятся сбои в работе дисплея.
Для снятия передней панели нажмите кнопку REL в верхнем левом углу.
После откидывания передней панели установите угол ее открытия на 90°, потяните ее
вправо и выньте переднюю панель.
Примечания:
1. Не роняйте переднюю панель. Храните
ее в футляре.
-11-
Page 12
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2. Во избежание повреждений не прикладывайте к передней панели излишних усилий
во время ее установки или снятия.
3. Не прикасайтесь руками к контактам на
тыльной стороне передней панели.
4. В случае загрязнения контактов очистите их хлопчатобумажной тканью,
пропитанной изопропиловым спиртом
5. Не подвергайте переднюю панель воздействию прямых солнечных лучей,
влаги и пыли.
6. Не допускайте соприкосновения летучих веществ (таких как бензин, разбавитель) с поверхностью передней панели.
7. Не пытайтесь разобрать переднюю панель.
ВАЖНО:
На верхней части устройства закреплены 2
болта для защиты CD механизма во время
транспортировки. Перед установкой оборудования в автомобиль снимите эти болты.
Перед загрузкой CD диска в проигрыватель
обязательно снимите эти болты.
-12-
Page 13
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Этот аппарат работает от источника
постоянного тока 12 В с минусом на
массе.
2. Перед началом подсоединения отключите источник питания, вынув предохранитель.
3. Подсоедините провода питания аппарата к соответствующим цепям автомобиля, защищенным предохранителями.
4. Подсоедините черный провод к металлическому корпусу автомобиля.
Примечание:
Неправильное подсоединение приведет к
ликвидации гарантии этого аппарата.
Замена предохранителя
При замене перегоревшего предохранителя используйте предохранитель того же
номинала.
-13-
Page 14
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
1.Включение/Выключение аппарата
Нажмите любую кнопку, чтобы включить
устройство, на дисплее отобразится приветственное сообщение «WELCOME» «o/
MUTE», означающее, что ресивер готов к
работе. Для выключения ресивера нажмите
и удерживайте кнопку в течение 3 секунд. На
дисплее появится сообщение «GOODBYE»
«До свидания».
2.Выбор режима работы
Нажимайте на кнопку «MOD/PAIR» для выбора одного из следующих режимов: AUX,
USB, SD, BT, RADIO или CD PLAY.
Примечание: Режим USB отобразится на
дисплее только в том случае, если USB
флеш-носитель подключен к ресиверу.
3.Включение/Выключение режима тон-
компенсации
Нажимайте кнопку SEL до тех пор, пока на
дисплее не появится надпись «LOUD OFF»
означающая, что режим тонкомпенсации
выключен. Поворачивайте ручку регулировки громкости для выбора между режимами
«ON» (ВКЛ) или «OFF» (ВЫКЛ).
Для включения режима тонкомпенсации Вы
также можете использовать кнопку BAND/
LOUD.
4. Управление сабвуфером
Нажимайте кнопку SEL до тех пор, пока надпись «WOOFER OFF» не появится на дисплее
означающая, что сабвуфер выключен. Поворачивайте ручку регулировки громкости для
выбора между режимами «ON» (ВКЛ) или
«OFF» (ВЫКЛ).
5. Мгновенное выключение/включение
звука
Нажмите на кнопку «o/MUTE» для мгновенного отключения звука. Нажмите на данную
кнопку еще раз и затем с помощью ручки
регулировки громкости выберите «OFF»
(ВЫКЛ) для отмены выбранного режима.
6. Регулировка уровня громкости
Для увеличения уровня громкости поворачивайте регулятор уровня громкости по
часовой стрелке, для уменьшения уровня
громкости поворачивайте регулятор против
часовой стрелки.
7. Настройка тембра низких частот
Нажимайте на кнопку SEL до тех пор, пока на
дисплее не появится надпись «BASS». Поворачивайте ручку регулировки громкости для
настройки уровня тембра низких частот. Обратите внимание, что при включенном режиме «эквалайзер» «EQ», настройка тембра
низких частот не доступна.
8. Настройка тембра высоких частот
Нажимайте на кнопку SEL до тех пор, пока на
дисплее не появится надпись «TREBLE». Поворачивайте ручку регулировки громкости
для настройки уровня тембра низких частот.
Обратите внимание, что при включенном
режиме «эквалайзер» «EQ», настройка тембра низких частот не доступна.
9. Настройка баланса между правыми и
левыми громкоговорителями
Нажимайте на кнопку SEL до тех пор, пока на
дисплее не появится надпись «BALANCE». С
помощью ручки регулировки громкости настройте баланс между левыми и правыми
громкоговорителями.
10. Настройка баланса между передними и задними громкоговорителями
Нажимайте на кнопку SEL до тех пор, пока на
дисплее не появится надпись «FADER F-R».
С помощью ручки регулировки громкости
настройте баланс между передними и задними громкоговорителями.
11. Настройка часов
Включите ресивер, нажав на любую кнопку
на передней панели. Нажмите и удерживайте в течение 2-х секунд кнопку «DISP/0» на
передней панели, на дисплее отобразится
время и часы начнут мигать. Вращайте ручку VOL для установки часов, затем нажмите
на кнопку VOL – на дисплее начнут мигать
-14-
Page 15
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
минуты, вращайте регулятор громкости для
настройки минут. Нажмите кнопку «DISP/0»
для подтверждения сделанных установок,
либо не совершайте никаких действий в
течение нескольких секунд для сохранения
сделанных установок.
Для того, чтобы проверить текущее время нажмите на кнопку «DISP/0».
12. Включение/выключение звукового
сопровождения кнопок
Нажимайте кнопку SEL до тех пор, пока на
дисплее не отобразится надпись «BEEP ON»
(Звуковое сопровождение включено). Поворачивайте регулятор VOL + / - для выбора
«BEEP OFF» (Звуковое сопровождение выключено) или «BEEP ON» (Звуковое сопровождение включено), затем не производите
никаких действий в течение нескольких секунд для сохранения сделанных настроек.
13. Настройки эквалайзера
Нажимайте кнопку SEL до тех пор, пока на
дисплее не появится индикация «EQ OFF»
(Эквалайзер выключен), затем поворачивайте ручку регулировки громкости для выбора необходимой характеристики тембра:
POP - ROCK - CLASSIC - JAZZ - OFF
14. Настройка подсветки кнопок
Нажимайте на кнопку SEL до тех пор, пока на
дисплее не отобразится надпись «BUTTON
COLOR», затем поворачивайте ручку VOL
для выбора цвета подсветки.
УПРАВЛЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИКОМ
1. Переключение диапазонов
Для входа в режим радио нажмите на кнопку BAND/LOUD.Затем нажимайте на данную
кнопку для выбора необходимого частотного диапазона:
FM 1(УКВ) – FM 2 – FM 3– АМ1- АМ2.
В каждом из 5-ти диапазонов Вы можете сохранить до шести предустановленных станций, в общей сложности 30 предустановленных станций памяти.
2. Ручная настройка на станцию
В режиме радио нажмите и удерживайте
кнопку [O]/[P] для ручной настройки на
радиостанции в прямом/обратном направлении.
3. Автоматическая настройка на станции
Нажмите на кнопку [O]/[P] для автоматической настройки на станцию. После того,
как приемник настроится на ближайшую
станцию с сильным сигналом, снова нажмите на кнопку [O]/[P] для поиска следующих станций с сильным сигналом.
4. Автоматическое запоминание станций.
Нажмите на кнопку AS/PS и удерживайте
ее в течение нескольких секунд. Приемник
автоматически настроится на частоты наиболее сильных станций в выбранном частотном диапазоне и запомнит их под номерами
с по 1 по 6.
5. Сканирование запомненных станций.
Кратко нажмите кнопку AS/PS на передней
панели, либо на кнопку F/PS на пульте ДУ
для включения сканирования радио-станций, записанных в память устройства. Каждая станция будет звучать в течение 5 секунд.
6. Моно /Стерео режим
В режиме FM радио, нажимайте кнопку SEL
до тех пор, пока на дисплее появится индикация «STEREO» или «MONO». Поворачивайте ручку регулировки громкости для
переключения между функциями «ВКЛ» или
«ВЫКЛ».
Для переключения режимов Моно/Стерео
вы также можете использовать кнопку 7/ST/
MO.
7. Сохранение станции в памяти аппарата
Вы можете записать радиостанцию в память
устройства . Для этого нажмите и удерживайте одну из цифровых кнопок (1- 6) более
1 секунды.
-15-
Page 16
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
8. Выбор настроенной станции
В режиме радио краткое нажатие на кнопки
(1-6) на передней панели позволяет вызвать
станцию, ранее внесенную вами в память
аппарата.
9. Режим Local
Во время автоматической настройки аппарат может настраиваться либо только на
станции с сильным сигналом, либо на все
станции диапазона без исключения. Режим
«LOC ON» позволяет принимать станции с
сильным сигналом, режим «LOC OFF» позволяет принимать все станции текущего диапазона.
Нажимайте кнопку SEL на передней панели
до тех пор, пока на дисплее не отобразится
надпись «LOCAL OFF», затем поворачивайте
регулятор громкости VOL для выбора режима «LOC ON», либо режима «LOC OFF».
Использование системы RDS (Radio Data
System)
Некоторые радиовещательные станции диапазона FM сопровождают передачу своих
программ дополнительной информацией.
Декодируя эти данные, ресивер предоставляет
пользователю удобные функции по использованию этой информации.
В системе RDS используются следующие
данные: PTY, AF, TA.
Функция AF (поиск альтернативных частот)
Кратко нажмите кнопку AF, чтобы включить/
выключить режим приема альтернативных
частот. Символ «AF» на дисплее отражает
текущее состояние:
Символ выключен – функция AF отключена.
Символ включен – функция AF включена и
получены RDS данные от принимаемой радиостанции.
Символ мигает – функция AF включена и
проверяются RDS данные от принимаемых
радиостанций.
При слабом сигнале функция AF позволяет
приемнику настраиваться на другие станции
с тем же идентификационным кодом, что и
текущая станция, но с более сильным сигналом.
При включенном режиме AF радиоприемник
постоянно проверяет уровень сигнала на
всех частотах, на которых может транслироваться текущая программа. Если на другой
частоте вещания уровень сигнала превысит
текущее значение, радиоприемник автоматически перестроится на новую частоту.
Примечание:
При включенном режиме AF функция Автоматической настройки будет настраиваться только на станции, передающие данные
RDS.
Функция TA (Прием информации о дорожном движении)
Нажмите кнопку ТА, чтобы включить/выключить режим приема информации о дорожном движении. Оповещения о ситуации на
дороге прерывают воспроизведение носителей и вещание радиостанций. Во время
приема информации о дорожном движении
кратко нажмите кнопку TA, чтобы прервать
прием информации и восстановить режим
воспроизведения, это не повлечет за собой
выключения функции. Для полного отключения функции нажмите кнопку еще раз.
Примечание:
При включенном режиме TA функция Автоматической настройки будет настраиваться
только на станции, транслирующие информацию о дорожном движении.
Функция выбора передаваемого типа программы PTY
1. Для включения/выключения режима PTY
- нажмите кнопку PTY на пульте ДУ или на
сенсорном экране. На дисплее появится
список типов программ:
NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE,
DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED,
-16-
Page 17
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL,
RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE,
DOCUMENT, PTY NONE, POP M, ROCK M,
EASY M, LIGHT M, CLASSICS, OTHER M,
JAZZ, COUNTRY, NATION M, OLDIES, FOLK M.
2. Для выбора типа программы -нажмите
и удерживайте кнопку PTY, а затем с помощью кнопок 1-6 выберите нужный вам
тип программы. После выбора одного из
типов программ на дисплее появится и
начнет мигать надпись, соответствующая выбранному типу программы и текущая включенная функция PTY. Нажмите
кнопку PTY и радиоприемник начнет поиск программы выбранного типа.
Если ни одной станции подходящего
типа не будет найдено, на дисплее появится надпись PTY NONE и радиоприемник вернется к нормальному режиму
работы.
Функция MASK DPI/ALL
Нажмите и удерживайте кнопку SEL в течение 2-х секунд, на дисплее появится индикация «TA SEEK». Снова нажмите на кнопку
SEL , на дисплее появится индикация «MASK
ALL». Поворачивайте регулятор громкости
для выбора между параметрами MASK DPI и
MASK ALL. Затем подождите несколько секунд для автоматического сохранения сделанных настроек.
DPI: скрытие только альтернативных частот
(AF) с отличающимися идентификационными PI кодами.
ALL: скрытие альтернативных частот (AF)с
отличающимися идентификационными PI
кодами и сигналов большой мощности не
передающих RDS информацию.
Функция RETUNE SHORT/LONG
Данная функция позволяет выбрать время
начала автоматического поиска в режиме
TA SEARCH. Нажмите и удерживайте кнопку
SEL до тех пор, на дисплее не отобразится
надпись «TA SEEK». Cнова нажимайте на
кнопку SEL до тех пор, пока на дисплее не
отобразится надпись «RETUNE S», затем
поворачивайте регулятор громкости для выбора параметра «RETUNE S», либо «RETUNE
L». По умолчанию установлен параметр
«RETUNE S».
УПРАВЛЕНИЕ CD/МР3 ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
Вставьте диск в слот CD этикеткой вверх.
Диск автоматически загрузится и на дисплее появится мигающая надпись» «LOAD»,
затем начнется автоматическое воспроизведение диска. Для извлечения диска нажмите на кнопку EJECT. Если в течение 5
секунд диск не будет извлечен, он автоматически загрузится.
Во время воспроизведения MP3 файлов на
дисплее будет отображаться надпись MP3 и
id3- тэги
Для воспроизведения MP3 файлов с USB
флэш- носителя , вставьте USB флэшноситель в порт USB. Устройство начнет
воспроизведение файлов автоматически.
Если MP3файлы хранятся в папках, устройство начнет воспроизводить первый файл
в первой папке. По окончании последовательного воспроизведения всех файлов в
первой папке, аппарат перейдет к последовательному воспроизведению файлов в
следующей папке и т.д.
2. Чтение мультисессионных компактдисков
Данное устройство может читать мультисессионные компакт-диски. Чтение мультисессионных дисков будет активировано
автоматически, если проигрыватель распознает файл, записанный в мультисессионном формате.
3. Выбор треков
Нажмите на кнопку [P]/[O] для перехода
к предыдущему/следующему файлу. Номер
файла будет отображен на дисплее.
Нажмите и удерживайте кнопку [P]/[O]
для ускоренного воспроизведения файла в
обратном/прямом направлении. Для возврата к нормальному режиму воспроизве-
-17-
Page 18
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
дения файла нажмите на кнопку 1/[U/D].
4. Воспроизведение/временная при-
остановка воспроизведения
Нажмите на кнопку 1/[U/D] для временной
остановки воспроизведения файла. Для
возобновления воспроизведения нажмите
на кнопку 1/[U/D] еще раз.
5. Сканирование файлов
Нажмите на кнопку 2/INT для начала сканирования всех файлов (воспроизведение
первых 10-ти секунд каждого трека), при
этом на дисплее отобразится надпись «INT».
Для возврата к нормальному режиму воспроизведения нажмите на кнопку 2/INT еще
раз.
6. Режим повторного воспроизведения
файлов
Нажмите на кнопку 3/RPT для включения
режима повторного воспроизведения текущего файла. Для возврата к нормальному
режиму воспроизведения файла нажмите
на кнопку 3/RPT еще раз.
7. Режим случайного воспроизведения
файлов
Нажмите на кнопку 4/RDM для включения
режима воспроизведения файлов в случайном порядке, при этом на дисплее отобразится надпись «RDM». Для возврата к нормальному режиму воспроизведения файла
нажмите на кнопку 4/RDM еще раз.
8. Переход к следующей/предыдущей
папке
Нажмите на кнопку [6/DIR+] для перехода на
1 папку вперед. Нажмите на кнопку [5/DIR-]
для перехода на 1 папку назад.
9. Режимы поиска
В данном ресивере доступно 4 режима поиска MP3 файлов, записанных на СD/USB
флеш-носителе.
A. Нажмите на кнопку [P]/[O] для пере-
хода к предыдущему/следующему файлу.
Нажмите на кнопку [5/DIR-] для перехода
на 10 треков назад. Нажмите на кнопку
[6/DIR+] для перехода на 10 треков вперед.
B. Нажмите на кнопку F/PS, затем с по-
мощью регулятора громкости VOL+/выберите необходимый номер файл.
Затем нажмите на кнопку SEL для начала
воспроизведения выбранного файла.
С. Нажмите на кнопку F/PS 2 раза и на дисплее
отобразится название текущего файла, поворачивайте регулятор громкости для поиска других файлов. Затем нажмите на кнопку
SEL для воспроизведения выбранного файла.
D. Нажмите на кнопку F/PS 3 раза и на дис-
плее отобразится название текущей
папки. С помощью регулятора громкости
VOL+/- выберите название папки.
Функция «Электронный анти-шок»
Во время воспроизведения CD дисков буфер электронного анти-шока составляет
10 секунд. Во время воcпроизведения MP3
файлов -60 секунд.
ID3-тэги
Если MP3 файл содержит ID3-теги (информация о текущем файле), то они буду отображаться на дисплее.
РЕЖИМ BLUETOOTH
1. Соединение
Перед первым использованием функции
беспроводной связи Bluetooth необходимо
установить соединение между данным ресивером и вашим мобильным телефоном.
Для этого включите в вашем мобильном
телефоне функцию Bluetooth. Выберите появившееся на экране телефона устройство
«BT CAR STEREO» .
Примечание:
Некоторые мобильные телефоны требуют
пароль для подключения . Если ваш телефон
требует ключ доступа, необходимо будет
ввести с «0000» .
-18-
Page 19
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2. Вызов
В любом режиме воспроизведения, наберите нужный номер на мобильном телефоне. Устройство автоматически перейдет в
режим телефона. «ВЫЗОВ» отобразится на
дисплее набранным номером
Вы также можете нажать на кнопку [f] на
передней панели, либо на пульте ДУ для перехода в режим телефона, и использовать
для набора номера цифровые кнопки на передней панели ресивера, либо на пульте ДУ.
Для регулировки уровня громкости вашего
телефона поворачивайте ручку регулировки громкости VOL на передней панели, либо
нажимайте на кнопки VOL +/- на пульте ДУ.
3. Принятие вызовов
Во время телефонного звонка (на дисплее
появится номер звонящего абонента) нажмите на кнопку [f] на передней панели ресивера для принятия вызова.
4. Завершение/Отклонение вызова
Нажмите на значок [v] для завершения/отклонения вызова.
5. Воспроизведение музыкальных фай-
лов
Нажимайте на кнопку MODE/PAIR на передней панели до тех пор, пока на дисплее не
появится надпись A2DP. Воспроизведение
музыкальных файлов начнется автоматически. Для временной приостановки воспроизведения нажмите на кнопку [D] на
передней панели ресивера, для перехода к
предыдущему/последующему файлу нажимайте на кнопки [P/O].`
6. Автоматическое соединение
Это устройство имеет встроенную функцию
автоматического переподключения. В некоторых случаях ресивер будет автоматически восстанавливать связь с мобильным
телефоном (при условии соединения мобильного телефона с ресивером)
- При выключении ресивера и повторного
его включения
- При отсоединении провода ACC и повторного его соединения
7. Отображение меню телефона
В любом режиме, нажмите на кнопку MENU
на передней панели для выбора одного из
следующих параметров: DIAL - RECV - MISS.
Поверните ручку регулировки громкости для
сканирования номера и нажмите на кнопку
[f], чтобы набрать номер.
Page 20
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Технические характеристики
Общие характеристики
Напряжение питания: .......................................................... 12 B постоянного тока
Максимальная выходная мощность: .................................... 4х50 Вт
CD проигрыватель
Отношение сигнал/шум: ...................................................... 70 дБ
Выходной сигнал: ................................................................2 стерео канала
Поддержка носителей: ........................................................ CD, CD-R, CD-RW
Совместимость с форматами: ............................................. CD-DA, MP-3
Радиоприемник
FM, УКВ
Диапазон частот: ................................................................. 65 – 108 МГц
Промежуточная частота: ...................................................... 10,7 МГц
Чувствительность (при соотношении сигнал/шум 26 дБ): .... не хуже 3 мкВ
Разделение стерео каналов: ................................................ 25 дБ на 1 кГц
Отношение сигнал/шум: ....................................................... 50 дБ
АМ
Диапазон частот: .................................................................. 522 – 1620 кГц
Промежуточная частота: ...................................................... 450 кГц
Чувствительность (при соотношении сигнал/шум 20 дБ): .... не хуже 35 мкВ
Отношение сигнал/шум: ....................................................... 40 дБ
-20-
Page 21
Уведомляем, что вся упаковка данного прибора НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА для
вторичной упаковки или хранения в ней ПИЩЕВОЙ ПРОДУКЦИИ.
Товар сертифицирован в соответствии с действующим законодательством.
Прибор собран из современных и безопасных материалов. По окончании срока службы,
во избежание возможного причинения вреда жизни, здоровью потребителя, его имуществу или окружающей среде, прибор должен быть утилизирован отдельно от бытовых
отходов в соответствии с правилами по утилизации отходов в вашем регионе.
Срок службы - 3 года, при условии, что изделие используется в строгом соответствии с
настоящим руководством по эксплуатации.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА:
Единая справочная служба:
тел. 8-800-100-20-17 service@mysteryelectronics.ru
Дополнительную информацию о гарантийном и послегарантийном ремонте
вы можете получить по месту приобретения данного изделия или на сайте
www.mysteryelectronics.ru
Производитель: Мистери Электроникс Лтд.
Адрес: КНР, Гонконг, Ванчай, Харбор Роуд 23, Грейт Игл Центр
Сделано в КНР
Дата изготовления: 03.2014 г.
Импортер: ООО «Меркурий», 142000, МО, г. Домодедово, ул. Лесная, д. 8. Организация, уполномоченная на принятие претензий от потребителей: ООО «МСЦ»,
142784, г. Москва, д. Говорово, 47 км МКАД .
Loading...