Mystery MCD-968MPU User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Автомобильный двухдиновый CD/MP3 ресивер

MCD-968MPU
MCD-969MPU

• Совместимость с форматами CD/MP3/WMA/SD-карта /USB

• Электронный анти-шок

• Отображение ID3-тэгов

• Повтор / Случайно / Сканирование

• AM / FM / УКВ радиоприемник

• Запоминание 30 станций (18 FM, 12 AM)

• Автопоиск / Сканирование станций

• Энкодер для регулировки громкости

• Встроенный эквалайзер (Классика / Рок / Поп / Без коррекции)

• Приглушение звука

• Полнофункциональный карточный пульт ДУ

• Линейный выход RCA

• Выходная мощность 4 х 50 Вт

• разъем мини-USB на передней панели

• разъем для карт памяти SD/MMS на передней панели

содержание

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ...............................................................................3

Меры предосторожности ..........................................................................................3

Обращение с дисками ...............................................................................................4

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ...................................................................................................6

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ................................................................. 8

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ............................................................................................9

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ О КНОПКАХ УПРАВЛЕНИЯ.......................................12

ПОДСОЕДИНЕНИЯ .................................................................................................... 14

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................................................16

Благодарим Вас за покупку автомобильного двухдинового CD/MP3 ресивера MCD­968MPU/MCD-969MPU.
Перед подключением, эксплуатацией и/или настройкой данного аппарата для обеспече­ния безопасности тщательно изучите настоящее руководство пользователя. Сохраняйте
руководство пользователя для использования в будущем.

-2-

ПодГоТоВКа К ЭКсПЛУаТаЦии

Меры предосторожности

Пожалуйста, внимательно прочитайте дан­ную инструкцию перед установкой или
использованием аппарата. Из-за особен­ностей конструкции рекомендуется, чтобы
Ваш ресивер устанавливался специали­стом сертифицированного сервисного
центра. Этот ресивер предназначен для
автомобилей с напряжением питания 12
В (заземление на минус). Не открывайте
корпус аппарата. Не касайтесь деталей,
расположенных внутри. При повреждении
аппарата не пытайтесь починить его само­стоятельно, обращайтесь только к квали­фицированному персоналу.

- Отключайте питание устройства, когда
оно не используется. Отключайте прои­грыватель от источника питания в случае
его длительного неиспользования. Уста­новите устройство недалеко от розетки
для удобного использования.

- Не подвергайте проигрыватель воздей­ствию прямых солнечных лучей. Распо­лагайте вдали от источников тепла.

- Запрещается оставлять проигрыватель
под дождем или в помещении с высокой
степенью влажности.

- Устройство должно размещаться в гори­зонтальном положении в местах с доста­точной вентиляцией. Предусмотренные
в устройстве вентиляционные отвер­стия не должны закрываться. Перегрев
устройства может стать причиной неис­правностей.

- Очищайте поверхность проигрывателя чи­стой мягкой тканью. Абразивные и спирто­содержащие вещества не рекомендованы
для использования, поскольку это может
привести к порче устройства.

- Данное руководство описывает только
пользовательские операции.

- Никогда не проливайте какие-либо жид­кости на проигрыватель.

Для предотвращения повреждений или
травм

1. Убедитесь, что выполнено заземление
оборудования

2. Не открывайте аппарат

3. Не устанавливайте аппарат в месте,
подверженном воздействию прямых
солнечных лучей, сильной жаре или
брызгам воды.

4. Не подвергайте аппарат сильным толч­кам.

5. При замене предохранителя, исполь­зуйте только новые со стандартным но­миналом.

6. Чтобы избежать короткого замыкания
при замене предохранителя, сначала
отсоедините электропроводку.

7. Используйте только стандартное обо­рудование и проводку.

8. Если у вас есть проблемы с установкой,
обратитесь в ближайший сервисный
центр.

9. Для очистки экрана, протирайте его
сухой губкой или мягкой тканью. Не
используйте грубую ткань или летучие
растворители, такие как разбавитель
для краски или спирт. Они могут поца­рапать поверхность экрана или удалить
надписи.

10. Когда температура аппарата падает
(например, зимой), жидкие кристал­лы внутри экрана станет темнее, чем
обычно. Через некоторое время вос­произведения обычная яркость вер­нется.

11. Не касайтесь проводов мокрыми руками.

12. Из-за погодных условий внутри аппа­рата может образоваться влага, в этом
случае устройство может работать не­правильно. Чтобы устранить эту про­блему, подождите один час, чтобы вла­га испарилась.

-3-

ПодГоТоВКа К ЭКсПЛУаТаЦии

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное устройство предназначено
для воспроизведения исключительно
легальных записей, произведенных
установленными стандартными спо­собами на стандартные оптические
носители информации.

Некоторые записи (диски) могут не
воспроизводиться на данном устрой­стве. Это может быть связано с не­корректным протоколом записи,
способом записи, параметрами и
установками программ сжатия инфор­мации, качеством носителя. Напри­мер: диск имеет структуру, отличную
от CDFS, или сессия записи не была
закрыта, или в соответствии с параме­трами и установками программ сжа­тия информации данный диск пред­назначен для воспроизведения только
на устройствах другого типа, или диск,
на который произведена запись, име­ет оптические характеристики, отлич­ные от стандартных.

Необходимо учитывать, что диски RW
используют для записи и хранения
цифровой информации иные физи­ческие принципы, чем другие типы
компакт-дисков. При длительном ис­пользовании дисков RW существенно
возрастает нагрузка на устройство
считывания данных, что может приве­сти к снижению его ресурса.

При длительном хранении и/или экс­плуатации диска CD/DVD+RW инфор­мация на нем может быть частично
утрачена. Качественное воспроизве­дение информации с такого диска мо­жет быть затруднено или невозмож­но.

Не рекомендуется воспроизводить ди­ски, записанные на высокой скорости.

Диски R/RW должны соответствовать
стандарту ISO9660 уровень 1, 2

Просмотр видеопрограмм водителем
должен производиться только после

полной остановки автомобиля в безо­пасном месте (на парковке).

При прослушивании аудиопрограмм в
движении устанавливайте такой уро­вень громкости, который не будет ме­шать водителю слышать все, что про­исходит вокруг автомобиля.

Не выполняйте никаких действий по
управлению устройством при движе­нии автомобиля, если это отвлекает
водителя от управления.

Не все USB-устройства могут быть со­вместимы с этим аппаратом, так как в
настоящее время существует большое
количество стандартов работы USB­устройств, значительно различающих­ся друг от друга. Рекомендуется подби­рать USB-устройства в соответствии с
техническими характеристиками этого
проигрывателя.

Обращение с дисками

Для обеспечения оптимального звука и
изображения следуйте рекомендациям:

- Загрязненные, пыльные, поцарапанные
и деформированные диски могут вы­звать сбои при воспроизведении.

- Не приклеивайте наклейки на поверх­ность диска, или не оставляйте царапи­ны на рабочей поверхности.

- Не деформируйте диски.

- Храните диски в специальных коробках.

- Не храните диски в местах попадания
прямых солнечных лучей; в загрязнен­ных, запыленных местах, в местах с вы­сокой влажностью; рядом с отопителем
автомобиля; на сиденьях и приборной
панели автомобиля.

-4-

ПодГоТоВКа К ЭКсПЛУаТаЦии

Очистка диска

Протирайте диск сухой мягкой тканью от
центра к краям. При сильном загрязнении
протрите поверхность диска мягкой тканью,
пропитанной изопропиловым спиртом. Не
используйте для очистки дисков такие рас­творители, как бензин, ацетон или антиста­тические распылители.

Примечание:

Со временем на поверхности диска могут
появиться небольшие царапины, которые
появляются в результате использования
диска. Такие царапины не свидетельствуют
о неисправности проигрывателя.

Устанавливайте диск в устройство этикет­кой вверх.

Не касайтесь рабочей поверхности диска.

Обращение с новыми дисками

На внутреннем и внешнем краях нового
диска могут остаться технологические не­ровности, которые могут препятствовать
правильной установке диска и привести
к невозможности его проигрывания. Ис­пользуя шариковую ручку или карандаш,
удалите эти неровности, как показано на
рисунке ниже. Прижмите шариковую ручку
или карандаш по очереди к наружной и вну­тренней кромке диска и не ослабляя нажи­ма проведите по всей окружности.

Не сгибайте диск.

Протирайте диск от центра к краям.

-5-

ПереднЯЯ ПанеЛЬ

1. POWER Кнопка включения/выключения
аппарата

2. t Кнопка быстрого перехода в прямом
направлении/ кнопка автоматической
настройки радиостанции вверх по ча­стотному диапазону /переход к после­дующему треку

3. y Кнопка быстрого перехода в обрат­ном направлении/ кнопка автомати­ческой настройки радиостанции вниз
по частотному диапазону /переход к
предыдущему треку

4. VOL / AUDIO CONTROL Ручка регули­ровки громкости/ кнопка управления
настройками звука

5. Разъем для подключения мини-USB

6. 1/Pause Кнопка с номером «1» сохра­ненной станции/Кнопка временной
приостановки воспроизведения

7. 2/INT Кнопка с номером «2» сохранен­ной станции/Кнопка сканирования до­рожек диска

8. 3/RPT Кнопка с номером «3» сохранен­ной станции/Кнопка повторного вос­произведения

9. 4/SHF Кнопка с номером «4» сохранен­ной станции/ кнопка воспроизведения
дорожек в произвольном порядке

10. 5/F- Кнопка с номером «5» сохраненной
станции/ кнопка перехода к предыду-

-6-

щей папке

11. 6/F+ Кнопка с номером «6» сохранен­ной станции/ кнопка перехода к сле­дующей папке

12. BAND Кнопка переключения между ди­апазонами радио

13. MODE Кнопка выбора режима работы:
радио (Radio), диск (режим доступен
после установки диска), USB-носитель
(режим доступен после подключения
USB-флеш-карты ), карта памяти (ре­жим доступен после установки SD­карты).

14. DSP Кнопка выбора настроек тембра
FLAT-CLASSICS-POP-ROCK

15. SD Разъем для подключения карты па­мяти SD/MMS

16. APS/TUNE Кнопка настройки радио­станций/Кнопка сканирования запом­ненных радиостанций

17. MUT/LOUD Кнопка включения/выклю­чения звука (MUTE)/ Кнопка включения
тонкомпенсации

18. CLK Кнопка настройки часов

19. Q Кнопка извлечения диска

20. ЖК-дисплей

21. Окно для загрузки диска

ПереднЯЯ ПанеЛЬ

-7-

ПУЛЬТ дисТанЦионноГо УПраВЛениЯ

звука

11. SCAN Кнопка автоматической настрой­ки станций

12. AMS Кнопка автоматического поиска
сохраненных станций

13. 1/PAU Кнопка с номером «1» сохранен­ной станции/Кнопка начала воспроиз­ведения/временной приостановки вос­произведения

14. 2/INT Кнопка с номером «2» сохранен­ной станции/кнопка сканирования до­рожек на диске

15. 3/RPT Кнопка с номером «3» сохранен­ной станции/Кнопка повторного вос­произведения

16. 4/SHF Кнопка с номером«4» сохранен­ной станции/кнопка воспроизведения
в произвольном порядке

1. PWR Кнопка включения/выключения
аппарата

2. MODE Кнопка выбора режима работы

3. EQ Кнопка выбора режима настроек
тембра: FLAT-CLASSICS-POP-ROCK

4. BAND Кнопка выбора частотного диа­пазона радио

5. + Кнопка увеличения уровня громкости

6. - Кнопка уменьшения уровня громко­сти

7. P Кнопка быстрого перехода в обрат­ном направлении/ кнопка автоматиче­ской настройки радиостанции вниз по
частотному диапазону/переход к пред­ыдущему треку

8. O Кнопка быстрого перехода в пря­мом направлении/ кнопка автоматиче­ской настройки радиостанции вверх по
частотному диапазону /переход к по­следующему треку

9. SEL Кнопка настройки звука.

10. MUTE Кнопка включения/выключения

17. 6/F+ Кнопка с номером «6» сохранен­ной станции/ кнопка перехода к сле­дующей папке

18. 5/F- Кнопка с номером «5» сохраненной
станции/ кнопка перехода к предыду­щей папке

-8-

осноВнЫе оПераЦии

1. PWR. С помощью кнопки PWR (1) на
пульте ДУ или на передней панели
включите/выключите ресивер.

2. t Автоматическая настройка радио­станции вверх по частотному диапа­зону. Нажмите и удерживайте кнопку t
(2) на передней панели, пока проигры­ватель не начнет поиск частоты радио­станции вверх в частотном диапазоне.
Устройство автоматически остановит
поиск при получении радио сигнала.
При необходимости сохраните в памя­ти аппарата найденную частоту стан­ции с помощью кнопок с цифрами.

3. y Автоматическая настройка радио­станции вниз по частотному диапазону.
Нажмите и удерживайте кнопку y (3) на
передней панели, пока проигрыватель
не начнет поиск частоты радиостанции
вниз в частотном диапазоне. Устрой­ство автоматически остановит поиск
при получении радио сигнала. При не­обходимости сохраните в памяти аппа­рата найденную частоту станции с по­мощью кнопок с цифрами.

4. Ручка регулировки уровня громкости/
режим регулировки уровня громкости
VOL / AUDIO CONTROL (4) на передней
панели

Эти функции позволяют регулировать уро­вень громкости и управлять звуком ресиве­ра. Режим настройки изменится в следую­щем порядке:

Volume – регулировка уровня громкости.
Для увеличения уровня громкости пово­рачивайте ручку по часовой стрелке; для
уменьшения уровня громкости поворачи­вайте ручку против часовой стрелки.

Регулировка настроек тембра

Нажмите кнопку AUDIO CONTROL(4), чтобы
выбрать режим регулировки настроек тем­бра.

Bass – Нажмите кнопку AUDIO CONTROL
один раз, на дисплее появится надпись
BAS. Поворачивайте ручку VOL для на­стройки уровня тембра низких частот.

Treble – Нажмите кнопку AUDIO CONTROL
два раза, на дисплее появится надпись TRB.
Поворачивайте ручку VOL для настройки
уровня тембра высоких частот.

Balance – Нажмите кнопку AUDIO CONTROL
три раза, на дисплее появится надпись BAL.
Поворачивайте ручку VOL для настройки
баланса между правыми и левыми колон­ками.

Fader – Нажмите кнопку AUDIO CONTROL
четыре раза, на дисплее появится над­пись FAD. Поворачивайте ручку VOL для на­стройки баланса между фронтальными и
тыловыми колонками.

5. BAND. Находясь в режиме работы ра­дио, выберите частотный диапазон:
FM1-FM2-FM3-AM1-AM2.

6. Mode. Переключение режима работы
выбора режима работы: радио (Radio),
диск (режим доступен после установки
диска), USB-носитель (режим доступен
после подключения USB-флеш-карты
), карта памяти (режим доступен после
установки SD-карты).

7. Кнопки с номерами (1-6) сохраненной
станции.

Настройте магнитолу на нужную радиостан­цию, затем нажмите и удерживайте одну из
кнопок с номерами сохраненной станции 2
секунды. Радиостанция будет сохранена в
память.

Примечание:

Вы можете сохранить до 6 AM станций и 18
FM станций.

Кнопки с номерами сохраненной станции
могут использоваться для других функций
при воспроизведении CD, USB, SD карты.

Нажмите кнопку PRESET 1 – PAUSE/PLAY
MODE один раз для временной приоста­новки CD/MP3 воспроизведения. Для воз-

-9-

осноВнЫе оПераЦии

обновления воспроизведения нажмите эту
кнопку еще раз.

Нажмите кнопку PRESET 2 – INT (INTRO
MODE) для начала сканирования дорожек
(обзорное воспроизведение первых 10 се­кунд каждой CD/MP3 дорожки). После того,
как пользователь выбрал желаемую дорож­ку, необходимо нажать на эту кнопку еще
раз для начала полного воспроизведения
этой дорожки и выхода из режима сканиро­вания.

Нажмите кнопку PRESET 3 – RPT(REPEAT
MODE) для повторного воспроизведения
текущей дорожки. Для отмены повтора на­жмите эту кнопку еще раз.

Нажмите кнопку PRESET 4 – SHF(SHUFFLE

-RANDOM MODE) для воспроизведения до­рожек в произвольном порядке. Для отме­ны режима нажмите эту кнопку еще раз.

PRESET 5/F- – кнопка с цифрой «5». При
воспроизведении CD, USB, SD карты, ис­пользуйте эту кнопку для перехода к пред­ыдущей папке.

PRESET 6/F+ – кнопка с цифрой «6». При
воспроизведении CD, USB, SD карты, ис­пользуйте эту кнопку для перехода к сле­дующей папке.

8. APS Ручная настройка станции/Автома­тический поиск станций/ Сканирование
запомненных станций (16)

Ручная настройка станций

Во время прослушивания радио станции
AM/FM диапазона поворачивайте ручку
(16) на передней панели по часовой стрел­ке, чтобы начать поиск станции в прямом
направлении. Поворачивайте ручку (16) на
передней панели против часовой стрелки,
чтобы начать поиск станции в обратном на­правлении. (При необходимости исполь­зуйте кнопки с цифрами для запоминания
станций в памяти ресивера).

Автоматическая настройка на станции /
Сканирование настроенных станций.

- Сканирование запомненных станций

Во время прослушивания радиостанции
AM/FM диапазона однократное нажатие
кнопки APS (16) на передней панели вклю­чает сканирование запомненных станций
(произойдет проигрывание первых 5-ти
секунд каждой радиостанции). Нажатие на
кнопку с цифрой во время этого режима
позволяет продолжить радиовещание ска­нированной станции, и функция сканирова­ния станций будет отменена.

- Автоматическая настройка на станции

Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд
кнопку APS (16) на передней панели. При­емник автоматически настроится на часто­ты первых 6 наиболее сильных станций в
выбранном частотном диапазоне и запом­нит их. Затем ресивер начнет проигрыва­ние первых 5 секунд каждой запомненной
радиостанции.

Для прослушивания выбранной станции
или отмены функции сканирования нажми­те на эту кнопку еще раз.

9. Кнопка включения/выключения звука
(MUTE)(17)

Для мгновенного выключения звука нажми­те кнопку MUTE.

Для возврата в нормальный режим нажми­те эту кнопку еще раз, или поверните ручку
(4) на передней панели, или нажмите кноп­ки (5, 6) на пульте ДУ.

Нажмите и удерживайте эту кнопку в тече­ние 2 секунд для включения/выключения
режима тонкомпенсации LOUD. Эта функ­ция используется для улучшения качества
звучания низких частот.

10. DSP. Нажмите эту кнопку, чтобы изме­нить настройки эквалайзера. Режимы
настройки изменятся в следующем по­рядке:

-10-

Нажмите кнопку DSP (14) на передней па­нели или EQ (3) на пульте ДУ для выбора
режима настройки FLAT.

Нажмите кнопку DSP (14) на передней па­нели или EQ (3) на пульте ДУ 2 раза для вы­бора режима настройки CLASSIC.

Нажмите кнопку DSP (14) на передней па­нели или EQ (3) на пульте ДУ 3 раза для вы­бора режима настройки POP.

Нажмите кнопку DSP (14) на передней па­нели или EQ (3) на пульте ДУ 4 раза для вы­бора режима настройки ROCK.

Нажмите кнопку DSP (14) на передней па­нели или EQ (3) на пульте ДУ 5 раз для вы­ключения режима эквалайзера (DSP OFF).

11. Кнопка извлечения диска (19)

Нажмите эту кнопку для извлечения диска
из окна для загрузки диска. Если в течение
8 секунд пользователь не извлекает диск,
то устройство автоматически перезагрузит
диск.

12. Окно для загрузки диска. Установите
или извлеките диск.

13. Кнопка индикации времени. Используй­те кнопки t y для настройки времени.

осноВнЫе оПераЦии

-11-

доПоЛниТеЛЬнЫе сВедениЯ о КноПКаХ УПраВЛениЯ

Включение ресивера

Для включения устройства нажмите кнопку
POWER (1) в левом верхнем углу на перед­ней панели.

Радио.

Нажмите кнопку MODE для переключения в
режим радио.

Прослушивание радиостанции FM (87,5 –
108 МГц) - УКВ диапазона (65 – 74 МГц)

Для переключения в диапазон FM, включи­те этот диапазон с помощью кнопки BAND.

В памяти ресивера могут быть сохранены
18 станций FM диапазона.

Настройтесь на нужную радиостанцию, ис­пользуя правила раздела «Основные опе­рации».

С помощью кнопок с цифрами 1 – 6 сохра­ните станцию в памяти ресивера.

Нажмите кнопку BAND один раз, чтобы ак­тивировать FM1режим работы радио. На
дисплее появится надпись «FM1» (87,5 –
108 МГц) и текущая частота. С помощью
кнопок с цифрами 1 – 6 сохраните 6 стан­ций в памяти ресивера в диапазоне FM1.

Нажмите кнопку BAND два раза, чтобы ак­тивировать FM2 режим работы радио. На
дисплее появится надпись «FM2» (87,5 –
108 МГц) и текущая частота. С помощью
кнопок с цифрами 1 – 6 сохраните 6 стан­ций в памяти ресивера в диапазоне FM2.

Нажмите эту кнопку три раза, чтобы ак­тивировать FM3 режим работы радио. На
дисплее появится надпись «FM3»(УКВ)( 65
– 74 МГц) и текущая частота. С помощью
кнопок с цифрами 1 – 6 сохраните станцию
в памяти ресивера в FM3 диапазоне.

Прослушивание радиостанции AM (MW)
диапазона (522 – 1620 кГц)

В памяти ресивера могут быть сохранены
12 станций АМ диапазона.

Нажмите кнопку BAND 4 раза, чтобы акти­вировать AM1 диапазон радио. На дисплее
появится надпись «AM1» и частота. С помо­щью кнопок с цифрами 1 – 6 сохраните 6
станций в памяти ресивера в AM1 диапазо­не.

Нажмите кнопку BAND 5 раз, чтобы активи­ровать AM2 диапазон радио. С помощью
кнопок с цифрами 1 – 6 сохраните 6 станций
в памяти ресивера в AM2 диапазоне. Для
настройки необходимых станций руковод­ствуйтесь правилами раздела «Основные
операции». С помощью кнопок с цифрами 1
– 6 сохраните станцию в памяти ресивера.

После выбора радиостанции пользователь
может настроить характеристики тембра
(Bass, Treble, Balance или Fader). (См. раз­дел «Основные операции»).

Если CD, USB, SD-карта уже находятся в
устройстве, нажмите кнопку MODE (7) на пе­редней панели для включения CD режима.

На экране появится информация о номере
диска, номере песни времени воспроизве­дения (ID3-теги).

Примечание:

Проигрывание MP3 диска начинается через
10-12 секунд после его установки в окно
для загрузки диска.

Однократно нажмите кнопку t (2) на
передней панели для перехода к по­следующей дорожке/треку. Нажмите
и удерживайте кнопку t (2) на пе­редней панели для быстрого пере­хода в прямом направлении. Отпу­стите эту кнопку для возврата к
нормальному воспроизведению.

Однократно нажмите кнопку y (3) на

-12-

доПоЛниТеЛЬнЫе сВедениЯ о КноПКаХ УПраВЛениЯ

передней панели для перехода к предыду­щей дорожке/треку. Нажмите и удерживай­те кнопку y (3) на передней панели для бы­строго перехода в обратном направлении.
Отпустите эту кнопку для возврата к нор­мальному воспроизведению.

Выбор MP3 Трека

1. Управление сканированным воспроиз-

ведением/повторным воспроизведени­ем/воспроизведением в произвольном
порядке то же, что во время режима ра­боты CD проигрывания.

2. Управление поиском трека по номеру то

же, что во время режима работы CD про­игрывания.

Поиск трека по номеру

- Однократно нажмите кнопку PS/AS (14)

на передней панели, на дисплее появит­ся надпись SCH000.

- Поверните ручку регулирования уров-

ня громкости на передней панели для
выбора нужного номера дорожки, при
этом номер дорожки будет изменяться
SCHxxx.

- Нажмите кнопку SEL (9) на пульте ДУ

еще раз, аппарат начнет воспроизведе­ние выбранного трека.

- При отсутствии каких-либо действий с

помощью кнопок управления, устрой­ство вернется в обычный режим прои­грывания через 5 секунд.

3. Выбор номера дорожек в определенной

папке.

нажмите кнопку PS/AS 2 раза, на экране
появится выбор вариантов SCHxxx/ FILE
SCH. Если вы выберете FILE SCH, на экране
появится надпись FILE SCH.

Нажмите кнопку SEL, аппарат перейдет в
режим выбора папок, и на экране появится
название первого файла. Поверните ручку
регулирования уровня громкости на перед­ней панели для выбора нужной папки. Если
папка содержит несколько уровней, аппа-

рат может считывать их один за другим.
При просмотре папок, нажмите кнопку PS/
AS, для выхода из режима просмотра.

Нажмите кнопку SEL для перехода к вы­бору папок. На экране появится название
первого трека. Поверните ручку регулиро­вания уровня громкости для выбора нужно­го трека. Нажмите кнопку SEL еще раз, ап­парат начнет воспроизведение выбранного
трека.

После завершения настройки устройство
вернется в режим нормального воспроиз­ведения

При отсутствии каких-либо действий с по­мощью кнопок управления во время выбора
дорожки, устройство вернется в обычный
режим проигрывания через 5 секунд.

Выбор папки. Если на CD-диске, USB­носителе или карте памяти находятся пап­ки, нажмите кнопку 5 для перехода к пред­ыдущей папке. Если на диске нет папок,
аппарат начнет воспроизведение первого
файла. Если на CD-диске, USB-носителе
или карте памяти находятся папки, нажмите
кнопку 6 для перехода к последующей пап­ке. Если на диске нет папок, аппарат начнет
воспроизведение первого файла.

-13-

ПодсоединениЯ

7. Правый передний громкоговоритель
(Серый, Серый/Черный)

8. Правый задний громкоговоритель (Си­ний, Синий/Черный)

1. Подсоединение к 12 В «-» (черный)

2. Подсоединение к 12 В «+» (желтый)

3. Левый передний громкоговоритель
(Белый, Белый/черный)

4. Левый задний громкоговоритель (Зе­леный, Зеленый/Черный)

5. Зажигание (Красный)

6. Подсоединение к автоматической ан­тенне или к другому устройству, управ­ляемому напряжением (усилитель низ­кой частоты, антенный усилитель и т. д.)

-14-

№ п.п.

1 - Синий

2 - Синий/Черный

3 - Серый

4 Желтый Серый/Черный

5 Синий Белый

6 - Белый/Черный

7 Красный Зеленый

8 Черный Зеленый/Черный

А В

Цвет

Не гарантируется корректная работа
устройства в нижеприведенных случаях:

- Не рекомендуется использовать CD/

MP3-диски, USB-устройства с глубиной
вложения более пяти уровней.

- Не рекомендуется использовать CD/

MP3-диски, USB-устройства на которых
одновременно записаны звуковые и ви­деофайлы, файлы с разным расширени­ем, файлы форматов, не поддерживае­мых данным устройством.- Устройство
может воспроизводить только «завер­шенные» диски (диски с завершенной
сессией).

Не гарантируется корректное воспро-

изведение файлов/папок с количеством
знаков в названии более 32.

- Воспроизведение некоторых дисков,

записанных на компьютере, может ока­заться невозможным в зависимости от
используемого программного обеспече­ния.

- Воспроизведение дисков записанных в

режиме мультисессии не гарантируется.

- Устройство не совместимо со списками

воспроизведение m3u.

- При воспроизведении смешанных дис-

ков с файлами MP3 и аудиоинформаци­ей (CD-DA) возможно воспроизведение
только материала CD-DA.

- Аппарат не совместим дисками, запи-

санными в формате пакетной записи.

- Не гарантируется воспроизведение всех

файлов Divx (Mpeg4) в связи с большим
разнообразием используемых кодеков,
программ используемых для сжатия ви­део- и аудиопотока и их настроек.

Устройство не воспроизводит DVD диски

с записанной MP3 информацией. MP3
информация должна быть записана на
CD-R дисках.

ПодсоединениЯ

-15-

ТеХниЧесКие ХараКТерисТиКи

Общие характеристики

Напряжение питания: .............................................................................. 12+-3 B (Масса на минусе)

Полное сопротивление нагрузки: ..................................................... 4 Ом

Максимальная выходная мощность: ................................................ 4 х 50 Вт

Габаритные размеры панели: ........................................................... 180 х 100 х 18 мм

Габаритные размеры корпуса: .......................................................... 180 х 100 х 159 мм

Масса: ............................................................................................... 1,8 кг

Номинал предохранителя: ................................................................ 250В 10А

Радиоприемник и CD проигрыватель

FM

FM1 FM2 Диапазон частот: ............................................................... 87,5 – 108 МГц

(шаг настройки 50 кГц)

FM3 Диапазон частот: ....................................................................... 65 – 74 МГц

(шаг настройки 10 кГц)

Промежуточная частота: ................................................................... 10,7 МГц

АМ

Диапазон частот: .............................................................................. 522 – 1620 кГц

(шаг настройки 9 кГц)

Промежуточная частота: ................................................................... 450 кГц

CD

Диапазон воспроизводимых частот: ................................................ 20 Гц – 20 кГц

Отношение сигнал/шум: ................................................................... не хуже 60 дБ

Разделение стерео каналов: ............................................................ 50 дБ

Диапазон рабочих температур: ........................................................ 00...+40

Конденсат на элементах не допускается.

0

Примечание:

В соответствии с проводимой политикой постоянного усовершенствования технических
характеристик и дизайна, возможно внесение изменений без предварительного уведом­ления.

Производитель: Мистери Электроникс Лтд.
Адрес: Китай, Гонконг, Ванчай, Харбор Роуд 23, Грейт Игл Центр

-16-