MYSTERY MB-1.700D, MB-2.140, MB-4.280, MB-4.400, MB-5.480 User Manual [ru]

УСИЛИТЕЛИ МОЩНОСТИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ СЕРИИ

«MYSTERY»

PROFESSIONAL POWER AMPLIFIERS

MB 1.700D V2/одноканальный усилитель

1) LOW PASS LEVEL PORT

This port allows connection to the bass control which is included. To allow bass level control of the amplifier, mount the bass control in a convenient location in the passenger compartment.

2) RCA INPUT/RCA OUTPUT

Connect these RCA connectors to a head unit with a LOW LEVEL output connection. Use these RCA output connectors to connect to a secondary amplifier. This output is a selectable by the Crossover Selector switch.

3) SUBSONIC FILTER

This is a variable control that filters out all Sub Bass Frequencies point at 18dB/octave.

4) LOW PASS

Set the crossover switch to LP when a subwoofer is connected. Ensure the crossover frequency is set at 100Hz or below.

NOTE : Failure to do so could result in speaker damage.

5) CROSSOVER SELECTOR

Set the apprpriate mode of operation, this switch affects the speaker output as well as the RCA output. The top selection options are fed to the speaker output and the bottom selection options are fed to the RCA output connec tion. When FULL is selected th Crossover, Subsonic Filter and Bass func tions are bypassed.

6) LEVEL

This allows level adjustment of the input signal. Use this control to correctly match the amplifier. To set this control correctly, turn the amplifier level to MIN and the head unit to 3/4 volume, with the BASS and TREBLE on zero, then slowly turn up this amplifier level control towards towards the MAX end of the control.

NOTE : If the sound becomes distorted, turn this control down.

7) BASS BOOST

This a variable control to increase the bass boost at 45Hz from 0  +15dB of gain, adjust to suit.

1) Разъём для дистанционного регулятора Bass Controller

К этому разъёму присоединяется входящий в комплект Bass Controller, который позволяет регулировать уровень низкочастотного сигнала усилителя. Регулятор Bass Controller устанавливается в удобном месте пассажирского салона.

2) RCA вход/RCA выход

RCA вход используется для соединения усилителя с линейным выхо дом головного устройства или выходом на сабвуфер. RCA выход используется для присоединения второго усилителя. Тип сигнала на этом выходе можно выбрать при помощи переключателя кроссовера (Crossover Selector switch).

3) SUBSONIC фильтр

Плавно перестраиваемый фильтр с крутизной 18дБ/окт. Шкала програ дуирована в значениях частоты, ниже которой происходит фильтрация.

4) Регулятор фильтра LOW PASS

При поключении к усилителю сабвуфера, установите переключатель кроссовера в положение LP. С помощью регулятора частоты фильтра LP установите значение частоты, выше которой должна происходить фильтрация (обычно 100Hz или меньше).

Замечание: неправильная установка частоты LP может повредить динамик.

5) Переключатель кроссовера (CROSSOVER SELECTOR)

Переключатель кроссовера позволяет выбрать как режим выхода на акустические системы, так и режим RCA выхода. При этом шкала ре жимов над переключателем соответствует RCA выходу, а шкала под пе реключателем соответствует выходу на акустические системы.

Замечание: При выборе режима Full  Subsonic фильтр и Bass Boost отключаются.

6) Регулятор LEVEL

Этот регулятор предназначен для настройки уровня входного сигнала усилителя. Для правильной настройки сначала переведите регулятор в положение MIN, а регулятор громкости головного устройства в поло жение 3/4 от максимума (регуляторы тембра ВЧ и НЧ в нулевом поло жении). Затем медленно поворачивайте регулятор Level в сторону по ложения MAX.

Замечание: При появлении искажений звука поверните регулятор немно го назад.

7) Регулятор BASS BOOST

Этот регулятор предназначен для плавной настройки подъёма усиле ния на частоте 45 Гц в пределах 0  +15дБ.

•Высокоэффективный моноблочный усилитель класса D

•Стабильно работает на нагрузку 1Ом

•Регулируемый Bass Boost (0 ± 15дБ)

•Плавно перестраиваемый 18дБ Low Pass (НЧ) кроссовер (30  300Гц)

•Перестраиваемый 18дБ Subsonic фильтр(2055Гц)

•Посеребрённые клеммы

питания для проводов до 4 Ga

•Посеребрённые клеммы выходов на акустические системы

•Посеребрённые RCAразъёмы аудио входов

•Посеребрённые RCAразъёмы аудио выходов (для подключения нескольких усилителей)

•Регулятор Bass Controller в комплекте

MB 1.700D V2/ClassD Mono Block

8) POWER, STATUS AND THERMAL LED's

This shows if the amplifier has been correctly powered up, if any faults are present and if the amplifier has overheated.

9) GROUND INPUT

Connect directly to the vehicle's chassis via a 4 gauge power cable.

NOTE : This is to be the first wire to connect when wiring up a

10) +12V INPUT

This must be connected to the vehicle battery positive(+) terminal via a 4 gauge power cable and with an inline fuse or circuit breaker at the battery end.

NOTE : This is to be last wire to connect up during installation as damage could result.

11) REMOTE INPUT

This terminal is for turning the amplifier on and off. This requires a switched postive (+) 12V to power 'ON' the amplifier, this can be found on the rear of the head unit in the form of a electric antenna output, or a remote on output. If not available you can wire to the ACC position on the key.

12) FUSES

Please ensure correct type of fuse is fitted.

13) SPEAKER OUTPUT

See 1 channel installation diagram in this manual for correct speaker con nection.

PLEASE NOTE : The two (–) terminals are internally wired in parallel inside the amplifier as well as the two (+) terminals.

8) Индикаторы POWER, OVER CURRENT и THERMAL

Эти индикаторы показывают режимы работы усилителя: POWER  усилитель включен и нормально работает, OVER CURRENT PROTECTION  усилитель выключился изза пере грузки по току, TERMAL PROTECTION  усилитель выключился изза перегрева

9) Клемма GROUND (GND)

Предназначена для подачи () питания на усилитель. Соедините на прямую с кузовом автомобиля кабелем сечением до 4 Ga.

Замечание: это соединение делается первым при установке усилителя.

10) Клемма +12V

Предназначена для подачи (+) питания на усилитель. Соедините с (+) клеммой аккумуляторной батареи автомобиля кабелем сечением до 4 Ga. Установите в эту цепь предохранитель вблизи аккумулятора.

Замечание: Это соединение делается последним при установке усилите ля (для предотвращения повреждений).

11) Клемма REMOTE INPUT (RMT)

Предназначена для включения усилителя путём подачи на эту клемму (+)12V. Обычно этот сигнал появляется на выходе включенного голов ного устройства, предназначенного для управления активной антен ной или другим оборудованием. При отсутствии такого сигнала, при соедините эту клемму к цепи ACC замка зажигания автомобиля.

12) Предохранители FUSE

Предназначены для защиты усилителя от перегрузок по току. Убеди тесь, что применены предохранители нужного номинала.

13) Клеммы для подсоединения акустических систем (SPEAKER OUTPUT)

Предназначены для присоединения одной или нескольких акустичес ких систем. Следуйте схеме для "1 channel (один канал)" присоедине ния в руководстве по эксплуатации.

Замечание: пара контактов, обозначенная (–), соединена между собой внутри усилителя, так же как и пара контактов (+)

•High Efficiency ""Class D"" MONOBLOCK Amplifier"

•1 Ohm Stable D Class Amplifier Design

•Variable Bass Boost 0 ± 15dB

•18dB Low Pass continuously Variable Crossover (30  300Hz)

•188dB Subsonic Filter (2055Hz)

•Silver Plated 4 Gauge Power and Ground Connections

•Silver Plated Audio Input and Output Connections

•Silver Plated RCA Output for multi amp Installations

•Bass Remote Controller Included

MB2.140 V2/двухканальный усилитель

1) RCA INPUT/RCA OUTPUT

Use these RCA output connectors to connect to a secondary amplifier. This output PASSTHRU connection derived from the RCA input connector so the signal level and frequency response is the same as the original input signal. RCA INPUT Connect these RCA connectors to a head unit with a LOW LEVEL Output connection.

2) BASS BOOST

This a variable control to increase the bass boost at 45Hz from 0 ±15dB of gain, adjust to suit.

• Optimized muting circuitry eliminates

• MYSTERY Intercooled Semiconductor Technology

• Silver Plated 4 Gauge Power and Ground Connections

•Silver Plated Audio Input and Output Connections

•Silver Plated RCA Output for multiamp Installations

•Advance overload and thermal protection circuitry

3) HIGH PASS

Set the crossover switch to HP and turn this control to 65Hz or above when using speaker's smaller than 6 x 9", this feature is designed to filter out all low bass frequencies that only SUBWOOFERS should produce.

NOTE: Failure to do so could result in speaker damage.

4) LOW PASS

Set the crossover switch to LP when a subwoofer is connected. Ensure the crossover frequency is set at 100Hz or below, this feature is designed to filter out all mid to high frequencies that only FULL RANGE speakers should produce. NOTE : Failure to do so could result in speaker damage.

5) LEVEL

of the control. NOTE: If the sound becomes distorted, turn this control down.

6) CROSSOVER SELECTOR

Set the apprpriate mode of operation. The 3 positions available are OFF, LP and HP.

7) POWER, STATUS AND THERMAL LED's

This shows if the amplifier has been correctly powered up and if any faults are present.

1) RCA вход/RCA выход

Предназначены для соединения усилителя с линейным или сабвуфер ным выходами головного устройства. RCA выход используется для присоединения второго усилителя, по типу и уровню сигнал на этом выходе полностью совпадает с сигналом на RCA входе.

2) Регулятор BASS BOOST

Этот регулятор предназначен для плавной настройки подъёма усиле ния на частоте 45 Гц в пределах 0 ± 15dB.

3) Регулятор HIGH PASS

Предназначен для плавного регулирования частоты среза ВЧ (HP) фильтра. При присоединении к усилителю акустических систем раз мером меньше, чем 6х9 дюймов, рекомендуется установить переклю чатель кроссовера в положение НР (ВЧ фильтр), а регулятором HIGH PASS установить значение частоты 65 Гц или выше  во избежание по вреждения акустических систем низкочастотным сигналом.

4) Регулятор LOW PASS

Предназначен для плавного регулирования частоты среза НЧ (LP) фильтра. При присоединении к усилителю сабвуфера, установите пе реключатель кроссовера в положение LP. С помощью регулятора ча стоты фильтра Low Pass установите значение частоты, выше которой должна происходить фильтрация (обычно 100Hz или меньше).

Замечание: неправильная установка частоты Low Pass может повре дить динамик.

5) Регулятор уровня LEVEL

Этот регулятор предназначен для настройки уровня входного сигнала усилителя. Для правильной настройки сначала переведите регулятор LEVEL в положение MIN, а регулятор громкости головного устрой ства в положение 3/4 от максимума (регуляторы ВЧ и НЧ в нулевом положении). Затем медленно поворачивайте регулятор LEVEL в сто рону положения MAX.

Замечание: При появлении искажений звука поверните регулятор немно го назад.

6) Переключатель кроссовера (XOVER SELECTOR)

Переключатель кроссовера позволяет выбрать режим выхода на акус тические системы: LP (НЧ фильтр), HP (ВЧ фильтр) или OFF (фильтр выключен).

7)Индикаторы POWER и PROTECTION

Эти индикаторы показывают режимы работы усилителя:

POWER индикация, что усилитель включен, PROTECTION  индикация перегрева или перегрузки усилителя.

•Двухканальный усилитель с импульсным блокои питания

•Схема с применением полевых (MOS FET) транзисторов

•Стабильно работает на нагрузку 2 Ома

•Регулируемый Bass Boost (0 ± 15dB)

•Плавно перестраиваемый 18dB Low Pass (НЧ) кроссовер

•Плавно перестраиваемый 18dB Hi Pass (ВЧ) кроссовер

•Полностью симметричная (комплиментарная) схема выходного каскада

•Посеребрённый RCA выход для подсоединения второго усилителя

•Посеребрённые клеммы для подачи питания проводами до 4 Ga

•Посеребрённые клеммы выхода на акустические системы

•Посеребрённые разъёмы для RCA

аудио входов

•Совершенная система защиты

усилителя от перегрузок и перегрева

MB2.140 V2/2 Channel

8) FUSES

Please ensure correct type of fuse is fitted.

9) +12V INPUT

This must be connected to the vehicle battery positive(+) terminal via a 4 gauge power cable and with an inline fuse or circuit breaker at the battery end. NOTE: This is to be last wire to connect up during installation as dam

age could result.

10) REMOTE INPUT

This terminal is for turning the amplifier on and off. This requires a switched positive (+)12V to power 'ON' the amplifier, this can be found on the rear of the head unit in the form of a electric antenna output, or a remote on output.

If not available you can wire to the ACC position on the key.

11) GROUND INPUT

Connect directly to the vehicle's chassis via a 4 gauge power cable. NOTE: This is to be the first wire to connect when wiring up a amplifiers damage could result if this not done. Use the switch to activate or deactivate the (optional) bass controller.

12) SPEAKER OUTPUT

See 2/1 channel installation diagrams in this manual for correct speaker con nection.

8) Предохранитель FUSE

Предназначен для защиты усилителя от перегрузок по току. Убедитесь, что применён предохранитель нужного номинала.

9) Клемма +12V

Предназначена для подачи (+) питания на усилитель. Соедините клем му с (+) клеммой аккумуляторной батареи автомобиля кабелем сечени ем до 4 Ga. Установите в эту цепь вблизи аккумулятора предохранитель.

Замечание: Это присоединение делается последним при установке усили теля (для предотвращения повреждений).

10) Клемма REMOTE INPUT (RMT)

11) Клемма GROUND (GND)

Предназначена для подачи () питания на усилитель. Соедините клем му напрямую с кузовом автомобиля кабелем сечением до 4 Ga.

Замечание: Это присоединение делается первым при установке усилителя.

12) Клеммы для подсоединения акустических систем (SPEAKER OUTPUT)

Предназначены для присоединения одной или нескольких акустичес ких систем. Следуйте схеме для "2/1 channel (два или один канал)" в ру ководстве по эксплуатации.

•2 Channel PWM Power Supply

•2 Ohm Stable MOSFET Amplifier Design

•Accurate Stated Amplifier Ratings

•Variable Bass Boost 0 ± 18dB

•Variable LP and HP Electronic X OVER @ 18dB/octave

•MYSTERY Regulated Amplifier Technology

•High current buss bars for all high cur rent/high voltage stages

•Fully complimentary output stage

MB4.280 V2/MB4.400 V2

четырехканальные усилители

1) RCA OUTPUT

Use these RCA output connectors to connect to a secondary amplifier. This output SUMMED OUTPUT connection derived from the front RCA input and the rear RCA input connectors.

REAR RCA INPUT(Ch3/Ch4)

Connect these RCA connectors to the rear LOW LEVEL output connection from the headunit. FRONT RCA INPUT(Ch1/Ch2) Connect these RCA connectors to the front LOW LEVEL output connection from the headunit.

2) LEVEL

3) CROSSOVER SELECTOR

Set the apprpriate mode of operation. The 3 positions available are OFF, LP and HP.

4) HIGH PASS

5) LOW PASS

6) BASS BOOST

This a variable control to increase the bass boost at 45Hz from 0 ±18dB of gain, adjust to suit.

78) POWER, STATUS AND THERMAL LED's

This shows if the amplifier has been correctly powered up, if any faults are present.

1) FRONT ( Ch1/Ch2) RCA вход

Используется для присоединения к усилителю линейного выхода "ФРОНТ" головного устройства. REAR ( Ch3/Ch4) RCA вход. Используется для присоединения к усилителю линейного выхода "ТЫЛ" головного устройства. RCA выход (OUTPUT) Используется для присоединения второго уси лителя. Сигнал на этом выходе образуется из сигналов, поступающих на FRONT и REAR RCA входы.

2) Регуляторы уровня LEVEL

Эти регуляторы предназначены для настройки уровня входного сигна ла усилителя. Для правильной настройки сначала переведите регуля тор LEVEL в положение MIN, а регулятор громкости головного уст ройства в положение 3/4 от максимума (регуляторы ВЧ и НЧ в нуле вом положении). Затем медленно поворачивайте регулятор LEVEL в сторону положения MAX.

Замечание: При появлении искажений звука поверните регулятор немного назад.

3) Переключатели кроссовера (XOVER SELECTOR)

Переключатели кроссовера позволяют выбрать режим выхода на акус тические системы: LP (НЧ фильтр),HP (ВЧ фильтр) или OFF (фильтр

выключен).

4) Регуляторы HIGH PASS

Предназначены для плавного регулирования частоты среза ВЧ (HP) фильтра. При присоединении к усилителю акустических систем раз мером меньше, чем 6х9 дюймов, рекомендуется установить переклю чатель кроссовера в положение НР (ВЧ фильтр), а регулятором HIGH PASS установить значение частоты 65 Гц или выше во избежание по вреждения акустических систем низкочастотным сигналом.

5) Регуляторы LOW PASS

Предназначены для плавного регулирования частоты среза НЧ (LP) фильтра. При присоединении к усилителю сабвуфера, установите пе реключатель кроссовера в положение LP. С помощью регулятора час тоты фильтра Low Pass установите значение частоты, выше которой должна происходить фильтрация ( обычно 100Hz или меньше).

Замечание: неправильная установка частоты Low Pass может повре дить динамик.

6) Регуляторы BASS BOOST

Эти регуляторы предназначены для плавной настройки подъёма уси ления на частоте 45 Гц в пределах 0 ± 15dB.

78) Индикаторы POWER и PROTECTION

Эти индикаторы показывают режимы работы усилителя: POWER индикация, что усилитель включен, PROTECTION  индикация перегрева или перегрузки усилителя.

•Четырёхканальный усилитель с импульсным блоком питания

•Схема с применением полевых (MOSFET) транзисторов

•Стабильно работает на нагрузку 2 Ома

•Регулируемый Bass Boost (0  +15dB)

•Плавно перестраиваемый 18dB Low Pass (НЧ) кроссовер

•Плавно перестраиваемый 18dB Hi Pass (ВЧ) кроссовер

•Литой алюминиевый корпус радиатор

•Фирменная система охлаждения полупроводниковых элементов

•Полностью симметричная

(комплиментарная) схема выходного каскада

•Посеребрённый RCA выход для

подсоединения второго усилителя

•Посеребрённые клеммы для

подачи питания проводами до 4 Ga

•Посеребрённые клеммы выхода

на акустические системы

•Посеребрённые разъёмы для RCA

аудио входов

•Совершенная система защиты

усилителя от перегрузок и перегрева

+ 14 hidden pages